Nokia 7110 User Manual [tr]

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þart-

lar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçerlidir (“Nokia User’s Guides Terms and

Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullaným Kýlavuzu

9352234

4. Baský

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý ve y a bi r bölümü her h a n gi bir biçim d e ye niden oluþtu r u lamaz, kopyal a n amaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Navi Tuþu Nokia Mobile Phones'un tescilli markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Kullanýma iliþkin ipuçlarý

Bu ilk iki sayfada Nokia 7110’un etkin kullanýmýna yönelik bazý ipuçlarý sunulmaktadýr. Daha ayrýntýlý bilgiyi ise, kýlavuzunuzun ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

Telefonu kullanmadan önce: Batarya takýlý deðilken, SIM kartý takýn. Bataryayý takýn ve þarj edin. tuþuna bastýktan sonra tuþu basýlý tutarak telefonunuzu açýn. Ayrýntýlar için bakýn: sayfa 10.

Arama yapma

Arama Yapýlmasý Kapaðý açýn, alan kodunu ve telefon

numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn veya

Navi Tuþu’na basýn ve basýlý tutun.

Aramaya cevap verme

Kulaklýk sesini ayarlama

Aramayý Bitirme/ Reddetme

Son Numaranýn Yeniden Aranmasý

Ses Mesajlarýný dinleme

Navi Tuþu’na basýn ve basýlý tutun veya tuþ

takýmý kapaðýný açýn ya da tuþuna basýn (Tuþ takýmý kapaðý açýksa).

Arama sýrasýnda Navi tuþunu kullanarak sesi açýn veya kýsýn.

tuþuna basýn veya tuþ takýmý kapaðýný kapatýn ya da Reddet tuþuna basýn.

Bekleme modunda tuþuna basýn. Navi tuþu ile numarayý bulun tuþuna basýn.

tuþuna basýn ve basýlý tutun. Ses mesajý

kutusu numarasý istenirse, tuþlayýn ve

TAMAM’a basýn.

Telefon Rehberi kullanýmý

Telefon Rehberi bellek seçimi

Hýzlý Kayýt Numarayý tuþlayýn ve Seçim’e basýn, Kaydet

Telefon belleðine veya dilerseniz SIM kart belleðine isim ve numara kaydedebilirsiniz. Rehber belleði seçmek için bkz. sayfa 17.

vurgulanmýþken, Navi tuþuna veya Seç’e basýn. Ýsmi girin ve TAMAM’a basýn.

✁

Hýzlý Kayýt Bul Bekleme modunda Navi tuþuna bir kez basýn,

istediðiniz ismi bulun

kýsayollarý, isimler listesine eriþmek için varsayýlan ayarlardaki gibi ayarlanýrsa mümkündür).

(Bu, Roller menü

Menüyü kullanma

Menüye Girme Navi tuþu ile istenilen fonksiyonun Menü

Menüden Çýkma Ayarlarýný deðiþtirmeden bir menü

tuþuna basýn ve sonra Navi tuþuna basýn.

fonksiyonundan çýkmak için tuþuna basýn.

Diðer gerekli fonksiyonlar

Tuþ Takýmýný Kilitleme

Tuþ Takýmý Kilidini Açma

Mesaj Yazma ve Gönderme

Hýzlý Çýkýþ

Tuþ takýmý kapaðýný kapatýn ve 3 saniye içinde Tuþ kilidi tuþuna basýn.

Tuþ takýmý kapaðýný açýn.

Menü ve ardýndan Yaz tuþuna basýn. Mesajýnýzý yazýn. Ayrýntýlar için bkz. sayfa 34.

Geleneksel metin giriþinde, istediðiniz karakter görüntülenene kadar sayý tuþuna

sürekli basýn. Boþluk için tuþuna basýn. Akýllý klavyede, bir harf için ilgili sayý tuþuna

bir kere basýn. Altý çizili sözcük asýl yazmak istediðiniz deðilse, eþleþen bir sonraki

sözcüðü görüntülemek için tuþuna basýn. Boþluk için tuþuna basýn. Mesajýnýzý tamamladýktan sonra, Yolla etkin

durumdayken Seçim ve Navi tuþlarýna basýn. Numarayý girin ve TAMAM’a basýn.

tuþuna basarak ya da tuþ takýmý kapaðýný kapatarak tüm fonksiyonlardan çýkar ve bekleme moduna geri dönersiniz.

✁

Ýçindekiler

Kullanýma iliþkin ipuçlarý..... 3

Ýçindekiler.............................. 5

Güvenliðiniz Ýçin................... 8

1. Kullanýma Baþlarken...... 10

SIM kartýn takýlmasý .......................10

Bataryanýn þarj edilmesi................ 11

Telefonu açma ve kapatma........... 11

2. Kullanýma Baþlarken...... 13

Tuþlarý kullanma............................... 13

Açma kapatma tuþu................. 13

Seçim tuþlarý.............................. 13

Nokia Navi

Tuþ takýmý kapaðýný kullanma...... 14

Telefonun KÖ baðlantý noktasý ....15

Ekran göstergeleri ...........................15

Telefon rehberi (Ýsimler) ................16

Bir Telefon Rehberi

fonksiyonu girme...................... 16

Telefon rehberini seçme

(kullanýlan bellek)..................... 17

Kayýtlý isim ve numaralarýn

tarama tipi ayarý....................... 17

Menüler.............................................. 18

Navi tuþu ile menüleri

kullanma .....................................18

Bir menü fonksiyonuna

kýsayol tuþuyla eriþme............. 19

Menü fonksiyonlarýnýn listesi....... 20

 Tuþu.................... 13

3. Arama fonksiyonlarý ......22

Arama yapma ve cevaplama ........22

Arama yapma ............................22

Arama cevaplama..................... 22

Kulaklýk ses düzeyinin

ayarlanmasý ................................23

Aranan son numaranýn

yeniden aranmasý......................23

Ses mesajlarýný dinleme ..........23

Arama sýrasýnda kullanýlan

fonksiyonlar.......................................24

Arama bekletme........................24

Arama tutma..............................25

Konferans görüþmesi

yapma...........................................25

Aramayý aktarma.......................26

Arama kaydý (Menü 2)....................26

Cevapsýz aramalar

(Menü 2-1) .................................26

Arayan numaralar

(Menü 2-2) .................................27

Aranan numaralar

(Menü 2-3) .................................27

Son arama listelerinin silinmesi

(Menü 2-4) .................................27

Arama süresi

(Menü 2-5) .................................27

Arama ücretleri

(Menü 2-6) .................................27

Aktarma (Menü 5) ...........................28

4. Telefonu uyarlama......... 30

Tercihler (Menü 3) ...........................30

Kullanýcý tercihini

etkinleþtirme ..............................30

Kullanýcý tercihini

uyarlama .....................................30

Tercih ayarlarý ............................31

Tercihleri yeniden

adlandýrma..................................32

Ekran yazýsý dilini ayarlama..........32

Saat görüntüleme............................32

Açýlýþ notu.......................................... 33

Son arama süresini

görüntüleme......................................33

Akýllý tuþ menüsünü uyarlama .....33

5. Metin yazma...................34

Navi tuþu ile metin giriþi ............... 34

Metin yazmak için geleneksel

metin giriþini kullanma..................35

Metin yazmak için akýllý

klavye kullanma ...............................36

Akýllý klavye için hýzlý

ipucu kýlavuzu ...........................36

Akýllý klavye yöntemi ile

yazý yazma..................................37

Akýllý klavyeyi açma/kapatma

ve sözlük dilini seçme.............. 40

6. Telefon rehberi

fonksiyonlarý..................41

Ýsim ve numaralarý kaydetme.......41

Bir isim için birden çok

numara kaydetme..................... 41

Telefon rehberinden Numara

bulma ve arama yapma .................43

Servis numaralarýný arama.....43

Hýzlý arama ........................................ 44

Telefon rehberini düzenleme........45

Ýsim ve numara düzenleme....45

Ýsim ve numara silme ..............45

Ýsim ve numara kopyalama....46

Ýsim ve telefon numarasý

gönderme ve alma....................46

KÖ yoluyla kopyalama ............ 47

Arayan gruplarý .........................47

Hafýza durumu...........................49

7. Yazýlý mesajlar ................50

Yazýlý mesajlarý okuma....................50

Yazýlý bir mesajý yanýtlama .....51

Standart cevaplar

ve þablonlar ................................51

Mesaj yazma ve gönderme............52

Mesaj yazma ve gönderme.....52

Özel gönderme seçenekleri.....53

Yazýlý mesajý düzenleme.................54

Mesaj dosyalarý..........................54

Dosya ekleme ya da silme.......54

Yazýlý mesajý taþýma..................55

Yazýlý mesajý silme ....................55

Mesaj ayarlarý ...................................55

8. Telefonun diðer

fonksiyonlarý..................58

Ajanda (Menü 8) ..............................58

Ajanda görünümleri..................58

Ajanda notu ekleme .................59

Saat (Menü 4-1-2) ..........................60

Çalar saat (Menü 4-1-1)................60

Hesaplamalar (Menü 7)..................61

Hesap makinesinin

kullanýmý......................................61

Kur dönüþtürme.........................62

9. Oyunlar (Menü 6)..........63

10. Gezgin (Menü 10)........ 65

11. Ayarlar (Menü 4).........69

Saat ayarlarý (Menü 4-1) ...............69

Arama ayarlarý (Menü 4-2) ...........69

Telefon ayarlarý (Menü 4-3)..........71

Ýletiþim ayarlarý (Menü 4-4)..........72

Güvenlik ayarlarý (Menü 4-5) .......73

Fabrika ayarlarýna geri dön

(Menü 4-6) ........................................75

12. SIM ek hizmeti.............76

13. Veri Gönderme.............77

KÖ yoluyla veri gönderme.............77

Kablosuz (OTA) iletim..................... 78

14. Güvenlik ayarlarý..........79

Tuþ takýmýný kilitleme

(tuþ muhafazasý).............................. 79

SIM kartý PIN kodu ile koruma ....79

Telefonu güvenlik kodu ile

koruma ...............................................80

Eriþim kodlarý.................................... 80

15. Referans bilgileri..........82

Bataryalarý ve þarj cihazlarýný

kullanma ............................................ 82

Aksesuarlar ve Bataryalar .............83

Önemli Güvenlik Bilgileri............... 83

Bakým ve Onarým ............................. 87

Güvenliðiniz Ýçin

Telefonunuzu kullanmaya baþlamadan önce, bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Daha ayrýntýlý açýklamalar için bakýn: sayfa 83.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Cep telefonu elinizdeyken motorlu taþýt kullanmayýn; önce aracý park edin.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn. Her türlü düzenleme ya da kurala uyun.

UÇAKTA TELEFONUNUZU KAPATIN

Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý yasalara aykýrýdýr.

BENZÝN ALIRKEN TELEFONU KAPATIN

Telefonunuzu benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONUNUZU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve düzenleme ya da kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN

Yalnýca kalifiye personel i monte etmeli ve onarmalýdýr.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalar kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANMASI

Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn. Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ARAMA YAPILMASI

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan kodu ile birlikte tuþlayýn sonra tuþuna basýn. Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn. Aramaya yanýt vermek için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekranda

tuþunun üstünde “Sil” komutu görünürse, ekraný temizlemek için bir kere tuþuna basýn. Acil numarayý tuþlayýn, sonra tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe görüþmeyi

bitirmeyin.

KIZILÖTESÝ ÖNLEMLERÝ

KÖ ýþýn larý kimsenin gözüne doð rultmayýn ya da diðer KÖ cihazlarla giriþimde bulunmasýna izin vermeyin.

Þebeke hizmetleri

Bu kýlavuzda açýklanan telsiz telefon GSM900 ve GSM1800 þebekelerde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bu hizmetler, telsiz hizmet saðlayan kurumlar tarafýndan verilen özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmet(ler)e yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.

Not: Çift bant þebekede çalýþabilme þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu

iþlevi abone olarak kullanýp kullanamayacaðýnýzý yerel þebeke operatörünüze danýþýn.

Not: Bazý þebeke operatörleri özel bir dilde kullanýlan karakterlerin

tümünü görüntülemeyebilir.

Telefonunuzdaki etiketler

Telefonunuzun üstündeki etiketler, servis ve buna baðlý iþlemler için önemlidir, bu yüzden etiketi veya içerdiði bilgileri kaybetmeyin.

1. Kullanýma Baþlarken

Telefonu kullanmadan önce, geçerli küçük bir SIM kartý telefona yerleþtirmeniz ve sonra bataryalarý þarj etmeniz gerekir.

SIM kartýn takýlmasý

SIM kartý yerleþtirmeden önce, telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryalarý çýkartýn.

1 Telefonun arkasý size bakacak

þekilde, bataryanýn kilitleme týrnaðýna basýn (1.), bataryayý aþaðý kaydýrýn (2.) ve bataryayý telefondan ayýrýn (3.).

2 SIM kart tutucusunu saða

kaydýrarak açýn.

3 SIM kartý yerine takarken, kesik

köþesinin sað altta kalmasýna ve kart yüzeyindeki altýn konnektörlerin telefondaki konnektörlere doðru bakmasýna dikkat edin.

4 Kartý yerinde sabitlemek için kart

tutucuyu sola kaydýrýn.

5 Bataryayý telefonun arkasýna

yerleþtirin ve yerine oturuncaya kadar telefona doðru kaydýrýn.

Not: Tüm minyatür SIM kartlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde bulundurun. SIM kart ve temas yüzeyleri, çizik ve bükülmelerle kolayca hasar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

Kullanýma Baþlarken

Bataryanýn þarj edilmesi

1 Þarj cihazýnýn kablosunu telefonun altýna takýn. 2 Þarj cihazýný bir prize takýn. Batarya gösterge çubuðu inip

çýkmaya baþlar.

Not: Batarya tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi birkaç dakika sürebilir.

Ýpucu: Telefon açýk durumdaysa, þarj edilirken de kullanýlabilir.

3 Batarya gösterge çubuðu durduðunda batarya tamamen þarj

olmuþtur ve telefon açýksa Batarya dolu yazýsý kýsa bir süre görüntülenir.

Þarj süresi þarj cihazýna ve kullanýlan bataryaya baðlýdýr. Örneðin, ACP-8 þarj cihazý kullanýlarak BLS-2S bataryasýný þarj etme süresi yaklaþýk olarak 1saat 30 dakikadýr.

4 Þarj cihazýnýn fiþini çekin ve baðlantý soketini telefondan

çýkartýn.

Bataryalarý kullanma hakkýnda daha fazla bilgi için, bakýn: “Bataryalarý ve þarj cihazlarýný kullanma” sayfa 82.

Telefonu açma ve kapatma

1 tuþuna basýn ve en az bir saniye süreyle basýlý tutun.

Telefonunuz PIN kodunuzu girmenizi istediðinde:

• Siz yazdýkça güvenlik nedeniyle ekranda yýldýz þeklinde

görüntülenen PIN kodunu tuþlayýn ve TAMAM tuþuna basýn.

Telefonunuz güvenlik kodunu girmenizi istediðinde:

• Siz yazdýkça güvenlik nedeniyle ekranda yýldýz þeklinde

görüntülenen Güvenlik kodunu girin ve TAMAM tuþuna basýn.

Daha fazla bilgi için, bkz. “Eriþim kodlarý” sayfa 80.

Telsiz telefonlarýn kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim

Uyarý!

ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Normal pozisyon:

tuttuðunuz gibi anteni yukarý doðru ve omuzunuzun üzerinde olacak þekilde tutun.

Telefonu, baþka herhangi bir telefonu

Etkin çalýþtýrma için ipuçlarý: Baþka herhangi bir radyo vericisi

alette olduðu gibi, telefon açýkken antene gerekmedikçe dokunmayýn. Antenle temas konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir.

Kullanýma Baþlarken

2. Kullanýma Baþlarken

Tuþlarý kullanma

Açma kapatma tuþu

tuþuna basýp basýlý tutarak telefonu açabilir ve

kapatabilirsiniz. Tuþa bir kere basarak kullanýcý tercihleri

menüsüne girebilirsiniz. Bkz. “Tercihler (Menü 3)” sayfa 30.

Tuþ takýmý kilitliyse, açma kapatma tuþuna bir kez basmak ýþýklarýn geçici olarak yanmasýný saðlar.

Seçim tuþlarý

Ekranýn altýnda iki seçim tuþu göreceksiniz. Bunlarýn fonksiyonlarý tuþlarýn üstünde gösterilen kýlavuz yazýya baðlýdýr.

Örneðin, tuþunun üstünde Menü yazýsý varsa, bu tuþa basarak menü fonksiyonlarýna girebilirsiniz.

Benzer þekilde, Ýsimler yazýsýnýn altýndaki tuþuna basarak telefon rehberi fonksiyonlarýna eriþebilirsiniz.

Bu kullaným kýlavuzunda, seçim tuþlarý koyu yazýlmýþ (örneðin,

Menü veya Ýsimler) uygun kýlavuz yazý ile gösterilir.

Nokia Navi Tuþu

Nokia Navi tuþu iþlevleri, hem ilerleme, hem de seçim tuþu olarak görev yapar:

Telefon rehberinde kayýtlý isimler ve numaralar veya telefonu n me nüleri, al t menüler i ve seçim listelerinde ilerlemek için çevirin.

Vurgulanmýþ fonksiyonu ya da ayarý seçmek veya vurgulanmýþ (telefon rehberindeki) isim veya numara ile ilgili ayrýntýlarý göstermek için bir kere basýn.

Görüntülenen veya vurgulanmýþ olan isim veya numarayý aramak veya aramayý cevaplamak için basýn ve basýlý tutun.

Telefonunuzun kulaklýk ses düzeyini bir arama sýrasýnda Navi tuþu ile ilerleyerek ayarlayabilirsiniz. Sesi açmak için Navi tuþunu yukar ý, sesi kýsmak için aþaðý hareket ettirin.

Ýpucu: Akýllý tuþ menüsüne ulaþmak için bir kere (bekleme modunda) Navi tuþuna tuþuna basýn. Varsayýlan olarak Akýllý tuþ menüsü isim listesine girer. Menüyü uyarlamak için, bkz “Akýllý tuþ menüsünü uyarlama” sayfa 33.

Tuþ takýmý kapaðýný kullanma

Açýlýp kapanan tuþ takýmý kapaðý, telefonunuzun sayý tuþlarýný korur ve aramayý cevaplandýrmak, bitirmek veya reddetmek için kullanýlabilir (bkz. sayfa 23).

Tuþ takýmý kapaðýný açmak için, telefonun üst arka köþesindeki kapak açma tuþuna basýn veya kapaðý kendiniz el ile aþaðý doðru kaydýrýn.

Tuþ takýmý kapaðýný kapatmak için, yerine oturana kadar kapaðý yukarý doðru kaydýrýn.

Ýpucu: Telefonunuzun tuþ takýmýný kilitlediyseniz, telefonun kapaðýný açtýðýnýzda tuþ kilidi kendiliðinden açýlýr.

Ýpucu: Tuþ takýmý kapaðýný kapattýðýnýzda, menüden ve telefon rehberinden çýkar, bekleme moduna döner.

Kullanýma Baþlarken

Telefonun KÖ baðlantý noktasý

Telefonunuzun KÖ baðlantý noktasý yoluyla kartvizit (telefon rehberinde kayýtlý isim ve numaralar) ve ajanda notlarý gibi verileri gönderebilir ve alabilir.

KÖ ile veri alýþveriþi için bkz. “KÖ yoluyla veri gönderme” sayfa 77.

Ekran göstergeleri

Ekran göstergeleri ve simgeleri, telefonun kullanýlmasý ve çalýþmasý hakkýnda size bilgi verir. Deðiþik telefon fonksiyonlarý ile ilgili önemli göstergeler ve simgeler, bu kullaným kýlavuzunun ilerleyen sayfalarýnda açýklanmýþtýr.

Bekleme modu

Aþaðýdaki üç gösterge telefon bekleme modunda iken (ki bu durum telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan herhangi bir karakter girilmediðinde) görüntülenir. Bu ekrana boþ ekran da denir.

XXXXXXX Telefonun geçerli olarak hangi hücresel

þebekede kullanýldýðýný belirtir.

çubuðu Geçerli konumunuzdaki hücresel þebekenin

sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar yüksekse, sinyal o kadar güçlü demektir.

çubuðu Batarya þarj seviyesini gösterir. Çubuk ne

kadar yüksekse, batarya gücü o kadar yüksek demektir.

Bekleme modundaki önemli göstergelerin listesi

Yukarýdaki üç göstergeye ek olarak, telefon bekleme modundayken aþaðýdaki simgelerden biri veya birkaçý görüntülenebilir:

Bir veya birkaç yazýlý mesaj aldýðýnýzý belirtir. Eðer bir simge yanýp sönüyorsa, telefonun mesaj belleði dolmuþ demektir.

Telefonun zil sesi tonunun kapalý olduðunu ve gelen aramalarda telefonun çalmayacaðýný belirtir.

Telefonun tuþ takýmýnýn kilitli olduðunu belirtir. Çalar saatin kurulu olduðunu veya bir ajanda

notu için alarm kurduðunuzu belirtir. Bir veya birkaç çaðrý yönlendirmeyi

etkinleþtirdiðinizi belirtir.

Telefon rehberi (Ýsimler)

Telefon rehberine veya SIM kart belleðine isim ve telefon numaralarý saklayabilirsiniz. Bir kerede yalnýzca bir hafýza kullanabilirsiniz. Ýsim ve telefon numarasý kaydetmek için, bakýn: “Telefon rehberi fonksiyonlarý” sayfa 41.

• Telefon re h b e ri ne 3 numara ve her numara için 1 yazýlý not içeren 1000 isim kaydedebilirsiniz. Bununla birlikte, telefon rehberinde 1000 isimden daha az kayýt varsa, her isim için en fazla 5 numara ve iki yazýlý not saklayabilirsiniz.

• Bkz. “Bir isim için birden çok numara kaydetme” sayfa 41.

• Telefon, en fazla 250 isim ve telefon numarasý kaydedebilen SIM kartlarý destekler.

Not: Bir isim için birden çok numara, yalnýzca telefon belleðinde saklanabilir. Ýsim veya numara kaydetmeden önce, telefon belleðini seçin. Ayrýntýlar için bkz. sayfa 17.

Bir Telefon Rehberi fonksiyonu girme

Ýsimler’e basýn, Navi tuþu ile istediðiniz fonksiyona (örn. Ýsim ekle) ilerleyin ve Navi tuþuna veya Seç’e basýn.

Kullanýma Baþlarken

Ýpucu: Kayýtlý isim ve numara listesine hýzlý bir þekilde eriþmek için, telefon bekleme modundayken Navi tuþunu kullanýn. Akýllý tuþ menüsü kýsayolu isim listesine ayarlanmýþ olmalýdýr. Ayrýntýlar için bkz. sayfa 33 ve 71.

Telefon rehberini seçme (kullanýlan bellek)

Telefonu, isim ve numaralarý, kaydetmek için iç telefon rehberini veya SIM kart belleðini kullanmak üzere ayarlayabilirsiniz.

1Ýsimler’e basýn, Navi tuþu ile Seçenekler’e ilerleyin ve Navi

tuþuna basýn. 2 Kullanýlan bellek görüntülendiðinde ve Navi tuþuna basýn. 3 SIM kart veya Telefon’a ilerleyin ve vurgulanan belleði seçmek

için Navi tuþu’na basýn.

Ýpucu: Her isim için birden çok numara kaydetmek

istiyorsanýz, Telefon seçeneðini seçin.

Kayýtlý isim ve numaralarýn tarama tipi ayarý

Telefonunuzu, kayýtlý isim ve telefon numaralarýný iki farklý biçimde görüntüleyecek þekilde ayarlayabilirsiniz: Ýsim listesi ayný ekranda dört isim görüntüler, Ýsim ve numara tek ekranda bir isim bir telefon numarasý görüntüler.

1Ýsimler’e basýn, Navi tuþu ile Seçenekler’e ilerleyin ve Navi

tuþuna basýn. 2 Tarama tipi’ne ilerleyin ve Navi tuþu’na basýn. 3 Ýsim listesi veya Ýsim ve numara’ya ilerleyin ve TAMAM’a basýn.

Menüler

Telefonunuz, sahip olduðu geniþ fonksiyon yelpazesini menüler ve alt menüler þeklinde kullanýmýnýza sunar. Menülere ve alt menülere Navi tuþunu kullanarak veya uygun kýsayol numarasýný kullanarak eriþebilirsiniz.

Navi tuþu ile menüleri kullanma

1 Menü fonksiyonuna girmek için Menü’ye basýn. 2 Navi tuþu ile istediðiniz menüye ilerleyin (örneðin, Ayarlar) ve

görüntülenen menüyü seçmek için, Navi tuþuna basýn.

3 Bu menüde alt menüler varsa, Navi tuþuyla istediðiniz alt

menüye gidin ve alt menüye girmek için Navi tuþuna basýn. (örneðin, Arama ayarlarý).

Menüde alt menüler varsa (örneðin, Hýzlý arama), 3.adýmý yineleyin.

4 Navi tuþu ile istenilen ayar seçeneðine gidin. 5 Vurgulanan ayarý seçmek için Navi tuþuna basýn.

Ýpucu: Bir önceki menü düzeyine dönmek için Geri tuþuna

basýn. Herhangi bir ayarý deðiþtirmeden menüden çýkmak ve bekleme moduna dönmek için, tuþuna basýn veya kapaðý

kapatýn.

Üstbilgi satýrý

Ekranýn en üstündeki üstbilgi satýrý, bulunduðunuz menü veya telefon rehberini gösterir.

Yardým metinleri

Menü fonksiyonlarýnýn çoðu özet yardým metinleri ile saðlanýr. Bir Menü fonksiyonunun yardým metinlerini görüntülemek için, istediðiniz menü fonksiyonuna gidin ve 10 saniye bekleyin. Yardým metninden çýkmak için, Geri tuþuna basýn.

Kullanýma Baþlarken

Bir menü fonksiyonuna kýsayol tuþuyla eriþme

Çoðu menü öðesi (menüler, alt menüler ve ayar seçenekleri) artan sýra ile numaralandýrýlmýþtýr ve bunlara kýsayol numaralarý ile ulaþýlabilir.

Örneðin, Ayarlar, ana menü düzeyinde dördüncü menüdür ve bu yüzden kýsa yol numarasý 4’tür. Arama ayarlarý Ayarlar menüsü altýndaki ikinci alt menüdür ve bu yüzden kýsyol numarasý 2’dir vb. Her kýsayol numarasýný 3 saniye içinde tuþlamanýz gerektiðini unutmayýn.

Örneðin, Hýzlý arama menü fonksiyonunu ayarlamak için Menü tuþuna basýn ve ardýndan Ayarlar için 4, Arama ayarlarý için 2, Hýzlý

arama için 3 ve Açýk’ý seçmek için 1 olmak üzere tuþ dizisini girin.

Menü fonksiyonlarýnýn listesi

1Mesajlar

NN okunmamýþ yazýlý mesajlar

Okunanlar Yazýlanlar Arþiv Þablonlar Kullanýcý tanýmlý klasörlerin

2 Arama kaydý

1Cevapsýz

aramalar

2 Arayan numaralar 3 Aranan numaralar 4 Son arama listelerinin

silinmesi

5 Arama süresi

1 Son arama süresi

2 Tüm arama süreleri

3 Gelen aramalar süresi

4 Giden aramalar süresi

5 Zaman sayaçlarýný

sýfýrla

6 Arama ücretleri

1 Son arama ücreti/

kontörü

2 Tüm arama ücretleri/

kontörleri

3Tercihler

1 Genel

1 Etkin kýl 2 Uyarla

1 Gelen arama bildirimi 2Zil sesi tonu 3 Zil sesi seviyesi 4 Titreþimle bildirim 5 Mesaj bildirim tonu 6 Tuþtakýmý tonlarý 7 Uyarý ve oyun tonlarý

8 Bildirilecekler 2 Sessiz* 3 Toplantý* 4Dýþ mekan* 5 Çaðrý cihazý*

6 Araç 7 Kulaklýk

***

4Ayarlar

1 Saat ayarlarý

1 Çalar saat 2Saat

2 Arama ayarlarý

1 Herhangi bir tuþla

cevap

2 Otomatik tekrar arama 3 Hýzlý arama

Yalnýzca telefon, CARK-91 araç kitine baðlandýktan sonra görünür.

Yalnýzca telefon, HDC-9P kulaklýðý ile kullanýldýktan sonra görünür. * Sessiz ve Yeni Ýsim Ver ile ayný menü. ** Genel, Otomatik Cevap ve Aydýnlatma ile ayný alt menüler. *** Genel ve Otomatik Cevap ile ayný alt menüler.

Kullanýma Baþlarken

4 Arama bekletme servisi 5 Kullanýlan telefon hattý 6 Arama sonrasý özeti**** 7 Faks veya veri arama**** 8 Numaranýzýn

yollanmasý****

3 Telefon ayarlarý

1Dil 2 Hücre bilgi ekraný 3 Açýlýþ notu 4 Þebeke seçimi 5 Akýllý tuþ iþlevi 6SIM iþlemi onayý

4 Ýletiþim ayarlarý

1Bilgi servisi 2 Ses mesajlarýnýn

dinlenmesi 3 Telesekreter numarasý 4 Servis komutu yazýmý

5 Güvenlik ayarlarý

1 PIN kodunun sorulmasý 2 Arama kýsýtlama servisi 3 Sabit arama 4 Dahili kullanýcý grubu 5 Güvenlik seviyesi 6 Giriþ kodlarýný deðiþtir

1 Güvenlik kodunu

deðiþtir

2 PIN kodunun

deðiþtirilmesi

3 PIN2 kodunun

deðiþtirilmesi

4 Kýsýtlama þifresinin

deðiþtirilmesi

6 Fabrika ayarlarýna geri dön

5 Aktarma

1Tüm sesli

aramalarý aktar 2 Meþgulse aktar 3 Cevap verilmezse aktar 4 Kapsama alaný dýþýndaysa

veya kapalýysa aktar 5 Çaldýrarak aktar 6 Tüm faks aramalarýný

aktar 7 Tüm veri aramalarýný aktar 8 Tüm aktarmalarý iptal et

6Oyunlar

7 Hesaplamalar

8Ajanda

9 Kýzýlötesi

10 Gezgin

11 SIM ek hizmeti

Yalnýzca SIM kart tarafýndan destekleniyorsa kullanýlabilir. Ýsim ve içerik SIM kartýnýza baðlý olarak deðiþir.

**** Bu menülerin numaralandýrmasý deðiþebilir. SIM kartýnýz, giden aramalar

iþlevi Hattý’ný desteklemiyorsa, Arama sonrasý özeti için menü 4-2-5 kullanýlýr.

3. Arama fonksiyonlarý

Arama yapma ve cevaplama

Arama yapma

1 Tuþ takýmý kapaðýný açýn. 2 Alan kodu ile birlikte telefon numarasýný tuþlayýn ve (ya da

Navi tuþuna basýn ve aþaðý doðru basýlý tutun) tuþuna basýn.

3 Aramayý bitirmek (ya da arama giriþimini iptal etmek) için

tuþuna basýn. Ayrýca, tuþ takýmý kapaðýný kapatarak da aramayý bitirebilirsiniz.

Ýpucu: Uluslararasý bir çaðrý yapmak için, alan kodu ve telefon numarasý girmeden önce uluslararasý arama önekini +

(iki kere tuþuna basýn) tuþlayýn.

Arama cevaplama

1 Gelen aramaya cevap vermek için, Navi tuþuna basýn ve basýlý

tutun veya tuþ takýmý kapaðýný açýn. Tuþ takýmý kapaðý önceden açýlmýþsa, aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

2 Aramayý bitirmek için tuþuna basýn ya da tuþ takýmý

kapaðýný kapatýn.

Ýpucu: tuþuna basarak, tuþ takýmý kapaðýný kapatarak veya Reddet tuþuna basarak gelen aramayý reddedebilirsiniz. Meþgulse aktar fonksiyonu etkinse, reddedilen bir arama da aktarýlýr.

Gelen aramada telefonun çalmasýný gelen aramayý bitirmeden durdurmak için, Seçim düðmesine basýn. Ardýndan Cevapla veya Reddet tuþuna ve Navi tuþuna basýn.

Arama fonksiyonlarý

Tuþ takýmý kapaðýný kullanarak arama fonksiyonlarý

• Gelen aramayý cevaplamak için, tuþ takýmý kapaðýný açýn.

• Gelen aramayý reddetmek için, tuþ takýmý kapaðýný kapatýn.

• Aramayý bitirmek için, tuþ takýmý kapaðýný kapatýn.

Kulaklýk ses düzeyinin ayarlanmasý

Telefonunuzun kulaklýk ses düzeyini bir arama sýrasýnda Navi tuþu ile ilerleyerek ayarlayabilirsiniz. Sesi açmak için Navi tuþunu yukar ý, sesi kýsmak için aþaðý hareket ettirin.

Aranan son numaranýn yeniden aranmasý

Aradýðýnýz ya da aramaya çalýþtýðýnýz son 10 numara telefonunuzun hafýzasýna kaydedilir. Bu numaralardan birini tekrar aramak için:

1 Ekran boþken, tuþuna bir kere basarak son aranan numaralar

listesine girin.

2 Ýstediðiniz isim/numaraya gelmek için Navi tuþu ile ilerleyin ve

aramak için tuþuna basýn veya Navi tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.

Ayrýca bakýn: “Arama kaydý (Menü 2)” sayfa 26.

Ses mesajlarýný dinleme

1 Telesekreter numaranýzý aramak için, (ekran boþken) tuþuna

basýn ve basýlý tutun.

2 Telefonunuz telesekreter numaranýzý girmenizi istediðinde, ilgili

numarayý tuþlayýn ve Navi tuþuna basýn.

Ses mesajý bir þebeke hizmetidir. Daha ayrýntýlý bilgi ve telesekreter numarasý için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Ýpucu: Sol se ç i m tu þ unun üstündeki ekran metni Dinle ise, bu tuþa basarak telesekreter numaranýzý arayabilirsiniz.

Arama sýrasýnda kullanýlan fonksiyonlar

Telefonunuz, arama sýrasýnda kullanabileceðiniz birçok fonksiyon saðlar. Arama aný seçeneklerinin birçoðu þebeke hizmetleridir.

Bir arama sýrasýnda Seçim tuþuna basarak, aramalarýn bazýlarý veya hepsi kullanýlabilir hale getirilebilir:

• Beklet veya Devam (bir aramayý bekletmek veya beklemeyi kaldýrmak için)

• Yeni arama (bir görüþme anýnda, yeni bir arama yapmak için)

• DTMF yolla (telefon rehberinde saklý DTMF tonlarýný yollamak için, örneðin, þifreler veya banka hesap numarasý)

• Aramalarý bitir (tüm etkin aramalarý bitirmek için)

• Rehber (telefon rehberine eriþmek için)

• Menü (menüye eriþmek için)

• Sustur (telefonun mikrofonunu kýsmak için)

• Deðiþtir (etkin aramadan beklemeye alýnan aramaya geçmek için).

• Baðla (etkin arama ve beklemeye alýnan aramayý baðlamak ve aramalar arasýndaki baðlantýyý kesmek için).

Arama bekletme

Bu network hizmeti, Arama bekletme hizmetleri (Menü 4-2-4) menü fonksiyonunu etkinleþtirdiyseniz, bir arama sýrasýndayken gelen bir aramayý cevaplandýrmanýzý saðlar.

1Cevapla tuþuna veya tuþuna basýn. Ýlk arama askýya alýnýr. 2 Bir aramadan diðerine geçmek için Deðiþtir’e veya tuþuna

basýn.

3 Etkin aramayý bitirmek için tuþuna basýn (ya da her iki

aramayý da ayný anda bitirmek için Seçim basýn, Aramalarý bitir’e gidin ve TAMAM’a basýn).

Arama fonksiyonlarý

Ýpucu: Aramayý cevaplandýrmak istemezseniz, bunu reddedebilirsiniz. Aramayý reddetmek için, Seçim, sonra Reddet’e basýn ve TAMAM’a basýn.

Arama aktarma özelliði Meþgulse aktar’ý etkinleþtirdiyseniz, reddedilen arama da aktarýlýr (bkz. sayfa 28).

Arama tutma

Bu þebeke hizmeti, bir arama sýrasýnda baþka bir arama yapmanýzý saðlar.

1 Telefon numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn. Ýlk arama

bekletilir. Alternatif olarak, Beklet’e basýn ve sonra ikinci aramayý yapýn.

2 Bir aramadan diðerine geçmek için, Deðiþtir’e veya tuþuna

basýn.

3 Etkin aramayý bitirmek için tuþuna basýn.

Ýpucu: Ayrýca, bir süre için hattý susturabilirsiniz. Seçim

basýn, Navi tuþu ile Sustur’a gidin. Susturduðunuz aramayý geri almak için Sesi aç’a basýn.

Konferans görüþmesi yapma

Bu þebeke hizmeti, en çok altý kiþiden oluþan konferans görüþmesi yapmanýzý saðlar.

1 Ýlk katýlýmcýyý arayýn. 2Seçim’e basýn ve Yeni aramaya gidin ve Navi tuþuna ba sýn. Ý kinci

katýlýmcýyý arayýn. Ýlk arama bekletilir.

3 Ýlk katýlýmcýyý konferans görüþmesine almak için, Seçim’e basýn,

Konferans’ý seçin ve Navi tuþuna basýn. 4 Görüþmeye yeni bir kiþi eklemek için 2. ve 3. adýmlarý yineleyin. 5 Katýlýmcýlardan biri ile özel bir görüþme yapmak için:

Seçim’e basýn, Özel’e gidin ve Navi tuþuna basýn, sonra

istediðiniz katýlýmcýya gidin ve TAMAM’a basýn. Özel

görüþmenizi bitirir bitirmez, 3. adýmda açýklanan þekilde konferans görüþmesine dönebilirsiniz.

6 Konferans görüþmesini bitirmek için, tuþuna basýn.

Aramayý aktarma

Bir etkin ve bir beklemeye alýnmýþ aramanýz olduðunda, bu þebeke hizmeti, bu iki aramayý baðlamanýzý ve kendinizi baðlantýdan çýkarmanýzý saðlar.

Arama kaydý (Menü 2)

Bu menü ile telefon tarafýndan kaydedilen, telefon numaralarýný görüntüleyebilir ve silebilir ve aramalarýnýzýn ortalama süresini ve ücretini görüntüleyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Cevapsýz aramalar, aranan numaralar ya da gelen aramalar seçeneklerinde aþaðýdakileri iþlemleri yapabilirsiniz:

• numarayý arama

• numarayý telefon rehberine kaydetme

• aramanýn tarihi ve saatini görüntüleme

• listeden numara görüntüleme, düzenleme ya da silme.

Not: Telefon cevapsýz ve gelen aramalarý, þebekenin Arayan Numaranýn Görülmesi (CLI)’ni desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve þebekenin hizmet alaný içinde olmasý halinde kaydeder.

Cevapsýz aramalar (Menü 2-1)

Bu alt menü ile sizi aramaya çalýþan ve baþarýlý olamayan son on telefon numarasýný görüntüleyebilirsiniz.

Ýpucu: Cevapsýz aramalarýn notlarý görüntülendiðinde, cevapsýz aramalara ulaþmak için Listele’ye basýn.

Arama fonksiyonlarý

Arayan numaralar (Menü 2-2)

Sizi en son arayan on telefon numarasýný bu alt menüyü kullanarak görüntüleyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

Aranan numaralar (Menü 2-3)

En son aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz on telefon numarasýný bu alt menüyü kullanarak görüntüleyebilirsiniz.

Ýpucu: Aranan numaralar listesine çabuk ulaþmak için, ekran boþken, bir kez tuþuna basýn.

Son arama listelerinin silinmesi (Menü 2-4)

Bu menü fonksiyonu, Cevapsýz Aramalar, Arayan Numaralar ve Aranan Numaralar alt menülerinde listelenmiþ numaralarý silmenizi saðlar. Bu iþlemi geri alamayacaðýnýzý unutmayýn.

Arama süresi (Menü 2-5)

Bu alt menüyü kullanarak, gelen ve giden aramalarýn sürelerini saat dakika ve saniye olarak görebilirsiniz. Zaman sayaçlarýný sýfýrla fonksiyonunu kullanarak da bu zaman sayaçlarýný sýfýrlayabilirsiniz. (Menü 4-5-5). Bunu yapmak için, önce güvenlik kodunu tuþlamanýz gerekir.

Servis veren kuruluþunuzdan gelen aramalar için faturalanan

Not:

süre þebeke özellikleri, hesabýn yuvarlanmasý, vergiler ve buna benzer sebeplere baðlý olarak deðiþebilir.

Arama ücretleri (Menü 2-6)

Bu þebeke hizmeti, son aramanýzýn veya tüm aramalarýnýzýn ücretini denetlemenizi saðlar. Arama ücretleri her SIM kart için ayrý ayrý gösterilir.

Arama ücreti sýnýrý seçeneðini kullanarak, yaptýðýnýz aramalara, bir kontör sayýsý veya para birimi ile bir ücret sýnýrý koyabilirsiniz. Belirlenen ücret sýnýrýný aþmadýðýnýz sürece, arama yapabilir ya da

+ 61 hidden pages