Nokia 7110 User Manual [no]

Den elektroniske brukerhåndboken er utgitt i henhold til "Regler og betin-

gelser i Nokias brukerhåndbøker, 7. juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms

and Conditions, 7th June, 1998”.)

Brukerhåndbok

9352223

4. utgave

Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt.

Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.

Navi er et varemerke for Nokia Mobile Phones.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak.

Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel. Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler.

Hurtigreferanse

De to første sidene inneholder tips for rask og enkel bruk av Nokia 7110. Du finner mer informasjon i selve brukerhåndboken.

Før du bruker telefonen: Ta ut batteriet og sett inn SIM-kortet. Installer og lad opp batteriet. Deretter slår du på telefonen ved å trykke på og holde

nede . Se side 10 for mer informasjon.

Ringe

Ringe Åpne dekselet, tast inn retningsnummer og

Motta en samtale Trykk på og hold Navi-rulleknappen eller

Justere lydstyrken

Avslutte/avvise en samtale

Ringe siste num-

mer på nytt

Lytte til talebeskjeder

Velge telefonbokminne

Hurtiglagring Tast inn telefonnummeret og trykk på Valg,

telefonnummer og trykk på eller trykk på og hold Navi-rulleknappen

åpne dekselet, eller trykk på (hvis dekselet er åpent)

Rull opp eller ned med Navi-rulleknappen under en samtale.

Trykk på eller lukk dekselet eller trykk Avvis.

Trykk på når telefonen er i standby- modus. Rull med Navi-rulleknappen til det ønskede nummeret og trykk på .

Trykk på og hold oppgi nummeret til talepostkassen, taster du dette inn og trykker på

. Hvis du blir bedt om å

OK.

Bruke telefonboken

Du kan lagre navn og telefonnumre i det interne telefonminnet eller i SIM-kortminnet. Hvis du vil velge telefonbokminnet, kan du se side 17.

trykk på Navi-rulleknappen eller på Velg ved Lagre. Deretter skriver du inn navnet og trykker på OK.

✁

Hurtigsøk Trykk én gang på Navi-rulleknappen i stand-

by-modus, og rull deretter til det ønskede navnet

(hvis menysnarveien for rulleknappen er angitt for tilgang til navnelisten, som i standardinnstillingene).

Bruke menyen

Åpne en meny Trykk på Meny, rull med Navi-rulleknappen

til den ønskede menyfunksjonen og trykk på

Navi-rulleknappen.

Avslutte en meny Trykk på når du vil avslutte en menyfunk-

sjon uten å endre innstillingene i menyen.

Andre viktige funksjoner

Låse tastaturet

Oppheve tastelåsen

Skrive og sende en tekstbeskjed

Hurtig avslutning

Lukk dekselet og trykk på Tastelås innen 3 sekunder.

Åpne dekselet.

Trykk på Meny og trykk på Skriv. Deretter skriver du inn beskjeden. Se side 34 hvis du vil ha mer informasjon.

Med tradisjonell skriving trykker du på en talltast gjentatte ganger til det ønskede teg-

net vises. Trykk på for mellomrom. Med prediktiv skriving trykker du bare én

gang på en talltast for å skrive inn en bokstav. Hvis det understrekede ordet ikke er det du vil

skrive inn, trykker du på for å se det neste mulige ordet. Trykk på for mellom-

rom. Når du er ferdig med å skrive inn beskjeden,

trykker du på Valg og trykker på Navi-rulle- knappen ved Send. Tast inn telefonnum- meret ogtrykk på OK.

Trykk på eller lukk dekselet når du vil avslutte en funksjon og gå tilbake til standby-modus.

✁

Innhold

Hurtigreferanse ................... 3

Innhold ................................. 5

Viktig sikkerhetsinformasjon . 7

1. Komme i gang ................10

Sette inn SIM-kortet ..................... 10

Lade opp batteriet .........................11

Slå telefonen på eller av ..............11

2. Om telefonen .................13

Bruke tastene .................................. 13

Bruke av/på-tasten ..................13

Bruke valgtastene..................... 13

Bruke Nokia Navi™-

rulleknappen .............................. 14

Bruke dekselet ................................. 14

Om IR-utgangen til telefonen .... 15

Om displayindikatorer ................... 15

Om telefonboken (Navn) .............. 16

Åpne en telefonbokfunksjon .17

Velge telefonbok (minnet som

brukes)......................................... 17

Velge visning for navn og numre

som er lagret.............................. 17

Om menyen ...................................... 18

Åpne en menyfunksjon ved hjelp

av Navi-rulleknappen.............. 18

Bruke snarveier til å f å tilgang til

menyfunksjoner ........................19

Liste over menyfunksjoner ........... 20

3. Ringefunksjoner............. 22

Ringe og motta samtaler .............22

Ringe............................................ 22

Motta en samtale.....................22

Justere lydstyrken..................... 23

Ringe siste nummer på nytt .. 23

Lytte til talepost .......................23

Samtalefunksjoner ......................... 24

Samtale venter ..........................24

Samtaleparkering......................25

Ringe en konferansesamtale .25

Overføre en samtale.................26

Anropslogg (Meny 2) .....................26

Ubesvarte inngående anrop

(Meny 2-1)..................................26

Mottatte anrop (Meny 2-2)...27 Oppringte nummer

(Meny 2-3)..................................27

Tøm anropslogg (Meny 2-4) ..27

Vis varighet (Meny 2-5)..........27

Samtalekostnad (Meny 2-6)..27

Viderekopling (Meny 5) .................28

4. Tilpasse telefonen ..........30

Profiler (Meny 3) .............................30

Aktivere en brukerprofil..........30

Tilpasse en brukerprofil...........30

Profil-innstillinger ....................31

Gi profiler nytt navn ................32

Angi språk for teksten på

displayet ............................................32

Vise klokken .....................................33

Velkomsttekst ..................................33

Vise varigheten til forrige

samtale ..............................................33

Tilpasse rulleknappmenyen ..........33

5. Skrive tekst.....................34

Skrive tekst ved hjelp av

Navi-rulleknappen ..........................34

Skrive tekst ved hjelp av tradisjonell

skriving ..............................................35

Skrive tekst ved hjelp av prediktiv

skriving ..............................................36

Kort innføring i prediktiv

skriving ........................................36

Skrive ord med prediktiv

skriving ........................................37

Slå på og av prediktiv skriving, og velge språk for ordlisten...40

6. Telefonbokfunksjoner.... 41

Lagre navn og telefonnumre .......41

Lagre flere telefonnumre per

navn.............................................. 41

Søke i og ringe fra telefonboken 43

Ringe tjenestenumre ...............43

Hurtigvalg .........................................44

Organisere telefonboken .............. 45

Redigere et navn og nummer45

Slette et navn og nummer ..... 45

Kopiere navn og numre........... 46

Sende og motta navn og

telefonnumre .............................46

Kopiere via IR............................. 47

Innringergrupper.......................47

Minnestatus ............................... 49

7. Tekstbeskjeder................ 50

Lese tekstbeskjeder .......................50

Svare på en tekstbeskjed........51

Standardsvar og maler ............ 51

Skrive og sende tekstbeskjeder ...52

Skrive og sende en

tekstbeskjed................................52

Spesielle valg for sending ......53

Ordne tekstbeskjedene .................. 54

Beskjed-mapper ........................54

Legge til eller slette en

mappe .......................................... 55

Flytte en tekstbeskjed..............55

Slette en tekstbeskjed ............. 55

Beskjedoppsett ................................56

8. Telefonen som din

personlige assistent.......58

Kalender (Meny 8) .......................... 58

Kalender-visninger ................... 58

Legge til et kalendernotat...... 59

Klokke (Meny 4-1-2) ..................... 60

Klokkealarm (Meny 4-1-1) ...........61

Kalkulator (Meny 7) .......................61

Løse et regnestykke..................62

Regne om valuta .......................63

9. Spill (Meny 6) ................64

10. Tjenester (Meny 10).... 65

11. Innstillinger

(Meny 4) ........................69

Tidinnstillinger (Meny 4-1) ..........69

Anrops-innstillinger (Meny 4-2) 69 Telefonoppsett

(Meny 4-3) ........................................71

Innstillinger for kommunikasjon

(Meny 4-4) ........................................72

Innstillinger for sikkerhet

(Meny 4-5) ........................................73

Gjenopprett fabrikkoppsett

(Meny 4-6) ........................................75

12. SIM-tjenester............... 76

13. Overføre data...............77

Overføre data via IR .......................77

OTA-overføringer (Over The Air) .78

14. Sikkerhetsinnstillinger 79

Låse tastaturet (sperring) .............79

Beskytte SIM-kortet med

PIN-koden .........................................79

Beskytte telefonen med

sikkerhetskoden ...............................80

Tilgangskoder ...................................81

15. Referanseinformasjon .83

Bruke batterier og ladere .............83

Ekstrautstyr og batterier ...............84

Viktig sikkerhetsinformasjon ...... 85

Stell og vedlikehold....................... 89

Viktig

sikkerhetsinformasjon

Les disse enkle retningslinjene før du bruker telefonen. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke overholde reglene. Du finner mer detaljert sikkerhetsinformasjon på side 85.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Bruk ikke en håndbetjent mobiltelefon mens du kjører. Parker kjøretøyet først.

FORSTYRRELSER

Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen.

SLÅ AV PÅ SYKEHUS

Slå av telefonen i nærheten av medisinsk utstyr. Følg gjeldende lov- er og regler.

SLÅ AV I FLY

Mobiltelefoner kan forårsake forstyrrelser. Det er forbudt å bruke mobiltelefoner om bord i fly.

SLÅ AV NÅR DU FYLLER DRIVSTOFF

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i nærheten av brennstoff eller kjemikalier.

SLÅ AV NÆR SPRENGNINGER

Bruk ikke telefonen når sprengningsarbeid pågår. Følg gjeldende restriksjoner, lover og regler.

FORNUFTIG BRUK

Bruk telefonen kun i normal stilling (mot øret). Antennen bør ikke berøres unødvendig.

BRUK KVALIFISERT SERVICE

Kun kvalifisert servicepersonell må installere eller reparere utstyret.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk kun godkjent ekstrautstyr og batterier. Ikke kople til produkter som ikke er kompatible.

KOPLE TIL ANDRE ENHETER

Når du kopler til andre enheter, må du lese brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke kople til produkter som ikke er kompatible.Husk å ta sikkerhetskopier av alle viktige data.

RINGE

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummeret, og trykk deretter på . Trykk på -tasten for å avslutte en samtale. Trykk på -tasten for å motta en samtale.

NØDSAMTALER

Kontroller at telefonen er slått på og at du befinner deg innenfor dekningsområdet. Trykk på én gang for å tømme displayet, hvis ordet “Bakover” vises på displayet over -tasten. Tast inn nødnummeret, og trykk deretter på deg. Ikke avbryt samtalen for du har fått tillatelse til å gjøre det.

. Oppgi hvor du befinner

SIKKERHET I FORBINDELSE MED INFRARØD STRÅLING

Ikke rett IR-strålen mot øynene til noen, og la den ikke komme i kontakt med andre IR-enheter.

Nettverkstjenester

Mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken, er godkjent for bruk i GSM900- og GSM1800-nettverk. Mange av funksjonene i denne brukerhåndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av leverandører av mobiltelefontjenester. Før du kan bruke noen av disse nettverkstjenestene, må du abonnere på tjenesten(e) hos din lokale leverandør av mobiltelefontjenester og få instruksjoner om bruken.

Dobbeltbånd er en nettverksavhenging funksjon. Spør din

Merk:

lokale tjenesteleverandør om du kan abonnere på og bruke denne funksjonen.

Merk: Enkelte nettverk støtter kanskje ikke alle språkavhengige

tegn.

Om merkelappene på telefonen

Telefonen er påført merkelapper. Disse er viktige ved reparasjon og annet, så det er viktig at du ikke mister merkelappene eller informasjonen som står på disse.

1. Komme i gang

Før du kan bruke telefonen, må du først sette inn et gyldig SIM-miniatyrkort i telefonen, og deretter må du lade opp batteriet.

Sette inn SIM-kortet

Når du setter inn SIM-kortet, må du sørge for at telefonen er slått av før du fjerner batteriet.

1 På baksiden av telefonen trykker

du på sperrehaken for batteriet (1), skyver batteriet ned (2) og løfter det bort fra telefonen (3).

2 Frigi SIM-kortholderen ved å

skyve den mot høyre.

3 Sett inn SIM-kortet, og kontrol-

ler at skråhjørnet er nederst på høyre side og at gullkontaktene på kortet vender mot kontaktene på telefonen.

4 Skyv kortholderen mot venstre

for å låse kortet på plass.

5 Plasser batteriet bak på telefonen

og skyv det inn i telefonen til det smetter på plass.

Merk: Alle SIM-miniatyrkort må oppbevares utilgjengelig for små barn. SIM-kortet og kontaktene kan lett bli ødelagt hvis det blir riper i kortet eller det blir bøyd, så vær forsiktig når du håndterer, setter inn eller fjerner kortet.

Komme i gang

Lade opp batteriet

1 Kople til laderpluggen nederst på telefonen. 2 Kople laderen til en stikkontakt (vekselstrøm). Batterindikator-

linjen begynner å rulle.

Merk: Hvis batteriet er helt tomt, kan det ta noen minutter før displayet viser at batteriet lades.

Tips: Du kan bruke telefonen mens den lades hvis den er slått på.

3 Batteriet er ferdig ladet når indikatorlinjen slutter å rulle, og tek-

sten Batteriet er fullt vises en kort tid på displayet hvis telefonen er slått på.

Ladetiden avhenger av hvilken lader og hvilket batteri som brukes. Ladetiden for BLS-2S-batteriet med ACP-8-laderen er for eksempel 1 time og 30 minutter.

4 Kople laderen fra stikkontakten først, og deretter fra telefonen. Se “Bruke batterier og ladere” på side 83 hvis du vil ha mer infor-

masjon om hvordan du bruker batterier.

Slå telefonen på eller av

1 Trykk på og hold nede i mer enn ett sekund.

Hvis du blir bedt om å oppgi PIN-kode:

• Tast inn PIN-koden (vises som stjerner), og trykk på OK.

Hvis du blir bedt om å oppgi sikkerhetskode:

• Tast inn sikkerhetskoden (vises som stjerner), og trykk på OK. Se “Tilgangskoder” på side 81 hvis du vil ha mer informasjon.

Advarsel!

biltelefoner eller hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Normal Stilling: Hold telefonen slik du vil holde en hvilken som

helst annen telefon slik at antennen peker opp og over skuldren din.

Ikke slå på telefonen hvis det er ulovlig å bruke mo-

Tips om effektiv bruk:

du ikke berøre antennen unødvendig når telefonen er slått på. Kontakt med antennen påvirker samtalekvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn det som ellers er nødvendig.

I likhet med alle andre radiosendere, må

Om telefonen

2. Om telefonen

Bruke tastene

Bruke av/på-tasten

Hvis du trykker på og holder nede , slås telefonen på eller av.

Hvis du trykker på tasten én gang, vises menyen for brukerprofiler. Se “Profiler (Meny 3)” på side 30.

Når tastaturet er sperret, blir lyset slått på midlertidig når du trykker på av/på-tasten.

Bruke valgtastene

Under displayet finner du to valgtaster. Funksjonen til disse tastene avhenger av den veiledende teksten som vises over dem.

Når for eksempel teksten Meny står over tasten , vises menyfunks-

jonene når du trykker på denne tasten. På samme måte vil et trykk på under teksten Navn gi deg

tilgang til funksjonene for telefonboken. I denne brukerhåndboken vises valgtastene med veiledende tekst i

fet skrift (for eksempel Meny eller Navn).

Bruke Nokia Navi™-rulleknappen

Nokia Navi-rulleknappen fungerer både som en blatast og en valgtast:

Rull hvis du vil bla gjennom navnene og numrene som er lagret i telefonboken, eller gjennom telefonens menyer, undermenyer og valglister.

Trykk én gang hvis du vil velge den uthevede funksjonen eller innstillingen, eller for å vise detaljer for det uthevede navnet eller nummeret (i telefonboken).

Trykk på og hold nede når du vil svare eller ringe, eller når du vil ringe til nummeret eller navnet som vises eller er uthevet.

Du kan justere lydstyrken for telefonen ved å rulle med

Navi-rulleknappen under en samtale. Rull oppover med Navi-rulleknappen for å øke og nedover for å senke lydstyrken.

Tips: Trykk på Navi-rulleknappen én gang (i standby-modus)

for å få tilgang til menyen for rulleknappen. Som standard gir menyen for rulleknappen tilgang til navnelisten. Se side 33 hvis du vil tilpasse menyen for rulleknappen.

Bruke dekselet

Dekselet beskytter talltastene på telefonen og kan brukes til å motta, avslutte eller avvise samtaler (se side 22).

Når du skal åpne dekselet, trykker du på utløsertasten i hjørnet øverst på baksiden av telefonen eller skyver dekselet ned manuelt.

Når du skal lukke dekselet, skyver du det opp til det smetter på plass.

Tips: Hvis du har sperret tastaturet på telefonen, oppheves alltid sperren når du åpner dekselet.

Om telefonen

Tips: Hvis du lukker dekselet, avslutter du alle funksjoner og setter telefonen tilbake i standby-modus.

Om IR-utgangen til telefonen

Du kan sende og motta data som for eksempel visittkort (navn og numre lagret i telefonens interne telefonbok) og kalendernotater via IR-utgangen til telefonen.

Se “Overføre data via IR” på side 77 hvis du vil sende og motta data via IR-utgangen på telefonen.

Om displayindikatorer

Displayindikatorer og -symboler gir deg informasjon om hvordan du betjener telefonen. Viktige indikatorer og symboler tilknyttet de forskjellige funksjonene til telefonen, forklares senere i denne håndboken.

Standby-modus

Følgende tre indikatorer vises når telefonen er i standby-modus, altså når telefonen er klar til bruk og ingen tegn er oppgitt av brukeren. Dette skjermbildet kalles også standbydisplay.

XXXXXXX Angir i hvilket

mobiltelefonnettverk telefonen brukes for øyeblikket.

og strek Viser styrken på radiosignalene i

mobiltelefonnettverket du befinner deg i. Jo høyere opp streken går, desto sterkere er signalet.

og strek Viser hvor mye strøm det er igjen på batteriet.

Jo høyere opp streken går, desto mer strøm er det i batteriet.

Liste over viktige indikatorer i standby-modus

I tillegg til de tre indikatorene ovenfor, kan det hende at én eller flere av de følgende symbolene vises når telefonen er i standbymodus.

Angir at du har én eller flere nye tekstbeskjeder. Når ikonet blinker, er beskjedminnet i telefonen fullt.

Angir at telefonens ringetone er slått av, og at telefonen ikke ringer ved innkommende samtaler.

Angir at telefonens tastatur er sperret. Angir at du har slått på klokkealarmen. Angir at du har aktivert én eller flere

viderekoplinger.

Om telefonboken (Navn)

Du kan lagre navn og telefonnumre i den innebygde telefonboken eller i minnet til SIM-kortet. Du kan bare bruke ett minne om gangen. Se “Telefonbokfunksjoner” på side 41 hvis du vil lagre navn og telefonnumre.

• Den innebygde telefonboken kan romme 1000 navn med 3 numre og en tekstbeskjed per navn. Hvis du har lagret færre enn 1000 navn i den interne telefonboken i telefonen, kan du være i stand til å lagre opptil 5 numre og to teksbeskjeder per navn.

• Se “Lagre flere telefonnumre per navn” på side 41.

• Telefonen støtter SIM-kort som kan romme opptil 250 navn og

telefonnumre.

Merk: Flere numre per navn kan bare lagres i telefonminnet. Før du lagrer navn og numre, bør du velge telefonminnet. Se side 17 for anvisninger.

Om telefonen

Åpne en telefonbokfunksjon

Trykk på Navn, rull med Navi-rulleknappen til den ønskede funksjonen og trykk på Navi-rulleknappen eller Velg.

Tips: Hvis du vil ha rask tilgang til listen over lagrede navn og numre, kan du trykke på Navi-rulleknappen når telefonen er i standby-modus. Dette kan du gjøre hvis menysnarveien for rulleknappen er angitt for tilgang til navnelisten. Se side 33 og 71 hvis du vil ha mer informasjon.

Velge telefonbok (minnet som brukes)

Du kan angi at telefonen skal bruke den innebygde telefonboken eller minnet til SIM-kortet til lagring av navn og numre.

1 Trykk på Navn, rull med Navi-rulleknappen til Alternativ-

er, og trykk på Navi-rulleknappen.

2 Trykk på Navi-rulleknappen når Velge minne vises. 3 Rull til SIM-kort eller Telefon, og trykk på Navi-rulleknap-

pen for å velge det uthevede minnet.

Tips: Hvis du ønsker å lagre mer enn ett nummer per navn,

velger du Telefon.

Velge visning for navn og numre som er lagret

Du kan angi hvordan telefonen skal vise de lagrede navnene og numrene, på to forskjellige måter: Navneli ste viser fire navn om gangen, og Navn og nummer viser ett navn og telefonnummer om gangen.

1 Trykk på Navn, rull med Navi-rulleknappen til Alternativ-

er, og trykk på Navi-rulleknappen.

2 Rull til Velg visning, og trykk på Navi-rulleknappen. 3 Rull til Navneliste eller Navn og nr., og trykk på OK.

Om menyen

Telefonen har en rekke funksjoner som er gruppert i menyer og undermenyer. Du kan få tilgang til menyene og undermenyene ved å rulle med Navi-rulleknappen, eller ved å bruke det riktige snarveinummeret.

Åpne en menyfunksjon ved hjelp av Navi-rulleknappen

1 Trykk på Meny for å få tilgang til menyfunksjonen. 2 Rull med Navi-rulleknappen til ønsket hovedmeny (for eksem-

pel Innstillinger, og trykk på Navi-rulleknappen for å åpne den viste menyen.

3 Hvis menyen inneholder undermenyer, ruller du med

Navi-rulleknappen til ønsket undermeny og trykker på Navi-rulleknappen for å åpne undermenyen (for eksempel An-

ropsinnstillinger). Hvis menyen inneholder undermenyer (for eksempel Hur-

tigvalg), gjentar du trinn 3.

4 Rull med Navi-rulleknappen til ønsket innstilling. 5 Trykk på Navi-rulleknappen for å velge den uthevede innstill-

ingen.

Tips: Hvis du vil gå tilbake til det forrige menynivået, trykker du på Tilbake. Hvis du vil gå ut av menyen uten å endre noen innstillinger og gå tilbake til standby-modus, trykker du

på eller lukker dekselet.

Tittellinje

Tittellinjen øverst på displayet hjelper deg med å finne ut hvor du er i menyen eller telefonboken.

Hjelpetekster

De fleste menyfunksjonene har en kort hjelpetekst. Når du skal se på hjelpeteksten til en menyfunksjon, ruller du til ønsket menyfunksjon

Om telefonen

og venter i 10 sekunder. Når du skal gå ut av hjelpeteksten, trykker du på Tilbake.

Bruke snarveier til å få tilgang til menyfunksjoner

De fleste menyelementene (menyer, undermenyer og innstillinger) er nummerert i stigende rekkefølge, og du kan få tilgang til dem ved å bruke snarveinumre.

Innstillinger er for eksempel fjerde meny i hovedmenyen, og snarveinummeret er dermed 4. Anropsinnstillinger er andre undermeny under Innstillinger-menyen, og snarveinummeret er dermed 2, og så videre. Vær oppmerksom på at du må taste inn hvert av snarveinumrene i løpet av 3 sekunder.

Hvis du for eksempel skal angi menyfunksjonen Hurtigvalg, trykker du på Meny og taster inn hvor 4 står for

Innstillinger, 2 for Anropsinnstilling er, 3 for Hur- tigvalg og 1 for å velge På.

Liste over menyfunksjoner

1 Beskjeder

XX uleste tekstbeskjeder

Innboks Utboks Arkiv Beskjedmaler XX av brukerdefinerte

mapper

2 Anropslogg

1Ubesvarte

inngående anrop 2 Mottatte anrop 3 Oppringte nummer 4Tøm anropslogg 5Vis varighet

1 Varighet forrige samtale

2 Varighet totalt

3 Varighet mottatte anrop

4 Varighet utgående anrop

5 Nullstille tidtakerne 6Samtalekostnad

1 Kostnad forrige

samtale/Enheter forrige samtale

2 Kostnad totalt/Enheter

totalt

3 Profiler

1Normal

1Aktiver 2Tilpass

1 Anrop varsles med 2 Ringetone type 3 Ringevolum 4 Vibrerende varsling 5 Beskjedvarsling 6Tastevolum 7 Varsels- og spille-toner

8 Varsling for 2Lydløs* 3Møte* 4Utendørs* 5Personsøker*

6Bil 7Bærbar HF

4 Innstillinger

1Tids-

innstillinger 1 Klokkealarm 2 Klokke

2 Anropsinnstillinger

1 Valgfri svartast 2 Gjenta automatisk

***

Dette vises bare når telefonen er koplet til bilmonteringssettet CARK-91.

Vises bare etter at telefonen er brukt med hodetelefonsettet HDC-9P. * Samme undermenyer som under Normal, samt Nytt navn. ** Samme undermenyer som under Normal, samt Automatisk svar og Be-

lysning. *** Samme undermenyer som under Normal, samt Automatisk svar.

Om telefonen

3Hurtigvalg 4Samtale venter 5 Linje som brukes er 6 Sammendrag etter

samtale****

7 Faks- eller dataan-

rop****

8 Sende eget nummer****

3 Telefonoppsett

1 Språk 2 Vise celleinfo 3 Velkomsttekst 4Valg av nettverk 5 Rulleknappfunksjon 6 Bekrefte SIM-tjenester

4 Innstillinger for kommuni-

kasjon 1 Infomeldinger fra net-

tverket 2 Lytt til talepost 3 Nummer til talepost-

kasse 4 Redigering av tjeneste-

kommandoer

5 Innstillinger for sikkerhet

1 Kontroll av PIN-kode 2 Samtalesperring 3 Begrenset nummervalg 4 Lukket brukergruppe 5 Sikkerhetsnivå 6 Endring av tilgangskoder

1 Endre sikkerhetskode

2 Endre PIN-kode 3 Endre PIN2-kode 4 Endre sperrepassord

6 Gjenopprett fabrikksoppsett

5 Viderekopling

1 Viderekople

alle taleanrop 2 Viderekople hvis opptatt 3 Viderekople hvis ikke svar 4 Viderekople hvis ikke kontakt 5 Viderekople hvis ikke svar

uansett årsak 6 Viderekople alle faksanrop 7 Viderekople alle dataanrop 8 Deaktiver all viderekopling

6 Spill

7Kalkulator

8Kalender

9 Infrarød

10 Tjenester

11 SIM-tjenester

Vises bare hvis det støttes av SIM-kortet. Navnet og innholdet varierer avhengig av SIM-kortet.

****Nummereringen i disse menyene varierer. Hvis SIM-kortet ikke har støtte

for funksjonen Lije som brukes er, blir Sammendrag etter samtale meny 4-2-5.

3. Ringefunksjoner

Ringe og motta samtaler

Ringe

1 Åpne dekselet. 2 Tast inn telefonnummeret, eventuelt også retningsnummer, og

trykk på (eller trykk på og hold nede Navi-rulleknappen.)

3 Trykk på når du vil avslutte samtalen (eller avbryte oppring-

ingen). Du kan også avslutte samtalen ved å lukke dekselet.

Tips: Du ringer til utlandet ved å taste inn utenlandsprefikset + (trykk på to ganger) og landkoden før du taster inn retningsnummer og telefonnummer.

Motta en samtale

1 Trykk på og hold Navi-rulleknappen eller åpne dekselet når du

vil svare på en innkommende samtale. Hvis dekselet allerede er åpent, trykker du på for å motta samtalen.

2 Trykk på eller lukk dekselet når du vil avslutte samtalen.

Tips: Du kan avvise et innkommende anrop ved å trykke på

eller ved å lukke dekselet eller trykke på Avvis. Hvis du

har aktivert Viderekople hvis opptatt, viderekoples også anrop som avvises.

Trykk på Valg ved innkommende anrop for å stoppe ringingen uten å avslutte samtalen. Velg så Svar eller Avvis and og trykk på Navi-rulleknappen.

Ringefunksjoner med dekselet

• Du åpner dekselet når du vil svare på en innkommende samtale.

• Du lukker dekselet når du vil avvise en innkommende samtale.

Ringefunksjoner

• Når du vil avslutte en samtale, lukker du dekselet.

Justere lydstyrken

Du kan justere lydstyrken for telefonen ved å rulle med

Navi-rulleknappen under en samtale. Rull oppover med Navi-rulleknappen for å øke og nedover for å senke lydstyrken.

Ringe siste nummer på nytt

De siste ti telefonnumrene du har ringt eller har prøvd å ringe, er lagret i telefonens minne. Slik ringer du ett av disse numrene:

1 Med tomt display trykker du én gang på for å få tilgang til

listen over de siste numrene du har ringt.

2 Rull med Navi-rulleknappen til ønsket navn eller nummer, og

trykk på eller trykk ned Navi-rulleknappen og hold for å ringe.

Se også “Anropslogg (Meny 2)” på side 26.

Lytte til talepost

1 Trykk på og hold nede (i standby-modus) for å ringe til ta-

lepostkassen.

2 Hvis du blir bedt om å oppgi nummeret til talepostkassen, taster

du det inn og trykker på Navi-rulleknappen.

Talepostkassen er en nettverkstjeneste. Hvis du ønsker mer informasjon og nummeret til talepostkassen, kan du ta kontakt med tjenesteleverandøren.

Tips: Når teksten på displayet over den venstre valgtasten er Lytt, trykker du på tasten for å ringe nummeret til talepost- kassen.

Samtalefunksjoner

Telefonen har en rekke funksjoner du kan bruke mens du ringer. Mange av disse funksjonene er nettverkstjenester.

Hvis du trykker på Valg under en samtale, blir noen av eller alle de følgende samtalefunksjonene tilgjengelige:

• Parker eller Innhent (for å parkere eller hente inn en

samtale)

• Nytt anrop (for å ringe mens du allerede har en aktiv samtale)

• Send DTMF (hvis du vil sende tastetonestrenger som er lagret i

telefonboken, for eksempel passord eller bankkontonumre)

• Avslutt alle (for å avslutte alle aktive samtaler)

• Telefonbok (for å få tilgang til telefonboken)

• Meny (for å få tilgang til menyen)

• Demp mikrofon (for å kople ut telefonens mikrofon)

• Bytt (for å veksle mellom den aktive og den parkerte samtalen).

• Overfør (for å kople sammen den aktive og parkerte samtalen,

mens du koples fra samtalene)

Samtale venter

Denne nettverkstjenesten gjør det mulig å svare på innkommende anrop mens du har en aktiv samtale, hvis du har aktivert menyfunksjonen Samtale venter (Meny 4-2-4).

1 Trykk på Svar eller . Den første samtalen blir parkert. 2 Du kan veksle mellom to samtaler ved å trykke på Bytt eller

3 Du avslutter den aktive samtalen ved å trykke på , (eller avs-

lutt begge samtalene samtidig ved å trykke på Valg, rulle til Avslutt alle og trykke på OK.)

Ringefunksjoner

Tips: Hvis du ikke vil motta samtalen, kan du ignorere den eller avvise den. Hvis du vil avvise samtalen, trykker du på Valg, ruller til Avvis og trykker på OK.

Hvis du har aktivert funksjonen Viderekople hvis opp- tatt, viderekoples også anrop som avvises (se side 28).

Samtaleparkering

Ved hjelp av denne nettverkstjenesten kan du ringe mens du har en aktiv samtale.

1 Tast inn telefonnummeret og trykk på . Den første samtalen

blir parkert. Alternativt kan du trykke på Parker og deretter ringe det andre nummeret.

2 Du kan veksle mellom to samtaler ved å trykke på Bytt

eller .

3 Avslutt den aktive samtalen ved å trykke på .

Tips: Du kan også kople ut mikrofonen en stund. Trykk på

Valg, og rull med Navi-rulleknappen til Demp mikrofon. Når du vil fortsette samtalen, trykker du på Lyd på.

Ringe en konferansesamtale

Ved hjelp av denne nettverkstjenesten kan opptil seks personer delta i en konferansesamtale.

1 Ring den første deltakeren. 2 Trykk på Valg, rull til Nytt anrop og trykk på Navi-rulle-

knappen. Ring den andre deltakeren. Den første samtalen blir

parkert.

3 Når du skal hente opp den første deltakeren i konferansesa-

mtalen, trykker du på Valg, velger Konferanse og trykker på

Navi-rulleknappen. 4 Hvis du vil legge til flere personer, gjentar du trinn 2 og 3. 5 Slik kan du føre en privat samtale med en av deltakerne:

Trykk på Valg, rull til Privat og trykk på Navi-rulleknappen. Deretter ruller du til ønsket deltaker og trykker på OK. Når du vil avslutte den private samtalen, går du tilbake til konferansesamtalen, som forklart i trinn 3.

6 Hvis du vil avslutte konferansesamtalen, trykker du på .

Overføre en samtale

Når du har en aktiv og en parkert samtale, lar denne nettverkstjenesten deg kople disse to samtalene sammen, mens du koples fra samtalen.

Anropslogg (Meny 2)

I denne menyen kan du vise og slette telefonnumre som telefonen har registrert, og vise omtrentlig lengde på og kostnad for samtaler (nettverkstjeneste).

I valgene for ubesvarte inngående anrop kan du gjøre følgende for sist ringte numre og mottatte samtaler:

• ringe nummeret

• lagre nummeret i telefonboken

• vise dato og klokkeslett for anropet

• vise, redigere eller slette nummeret fra listen.

Merk: Telefonen registrerer bare ubesvarte og mottatte anrop hvis nettverket du bruker, støtter nummerregistrering (CLI), telefonen er slått på, og du befinner deg innenfor nettverkets dekningsområde.

Ubesvarte inngående anrop (Meny 2-1)

Fra denne undermenyen kan du vise de ti siste telefonnumrene fra ubesvarte anrop.

Tips: Hvis en melding om ubesvarte inngående anrop vises, kan du vise en liste over disse ved å trykke på Vis.

Ringefunksjoner

Mottatte anrop (Meny 2-2)

Fra denne undermenyen kan du vise de ti siste telefonnumrene du har mottatt samtaler fra (nettverkstjeneste).

Oppringte nummer (Meny 2-3)

Fra denne undermenyen kan du vise en liste over de ti siste telefonnumrene du har ringt eller har forsøkt å ringe.

Tips: Hvis du vil ha rask tilgang til listen over numrene du ringte sist, kan du trykke én gang på når telefonen er i

standby-modus.

Tøm anropslogg (Meny 2-4)

Denne menyfunksjonen gir deg mulighet til å slette telefonnumrene på undermenyene for ubesvarte, mottatte og oppringte telefonnumre. Vær oppmerksom på at du ikke kan angre denne handlingen.

Vis varighet (Meny 2-5)

Fra denne undermenyen kan du vise varigheten for inngående og ut- gående samtaler i timer, minutter og sekunder. Du kan også nullstille alle tidtakerne ved å bruke funksjonen Nullstille tidtakerne (Meny 2-5-5). Hvis du vil nullstille tidtakerne, trenger du sikkerhetskoden.

Merk: Den faktiske tiden som faktureres for samtaler av leverandøren av mobiltelefontjenester, kan variere og er avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner osv.

Samtalekostnad (Meny 2-6)

Med denne nettverkstjenesten kan du følge med på kostnadene for den siste eller alle samtalene. Samtalekostnadene vises separat for hvert SIM-kort.

Du fastsetter en grense for samtalekostnadene ved å oppgi et bestemt antall betalingsenheter eller valutaenheter ved hjelp av valget Kostnadsgrense. Du kan ringe og motta noteringsover-

+ 62 hidden pages