Nokia 7100 SUPERNOVA User Manual [hr]

Korisnički priručnik za
telefon Nokia 7100
Supernova

9212400

1. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni
znaci Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali
nazivi proizvoda i tvrtki ovdje navedeni mogu biti zaštitni znaci ili zaštićena
imena njihovih vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili
nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog
pismenog odobrenja društva Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je
proizvod RM- 438 usklađen s ključnim zahtjevima i
drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je
korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim
standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža
licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu
uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one
vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od
društva MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo
izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez
prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU
PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI
ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU,
SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE
PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U
SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA
JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI
SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST,
POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA

IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ
PRETHODNE NAJAVE.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može
se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika
obratite se svom prodavaču proizvoda društva Nokia.

Ograničenje izvoza
Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima
i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje
od zakona je zabranjeno.

Programi drugih proizvođača koji se nalaze u uređaju mogu biti u vlasništvu
osoba ili društava koja nisu ni na koji način povezane s društvom Nokia. Nokia
nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasništvo glede tih programa
drugih proizvođača. Stoga društvo Nokia ne preuzima odgovornost za podršku
za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije
navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pruža nikakvo
jamstvo za te programe. UPORABOM PROGRAMA PRIHVAĆAT E D A S E TI PR OG RA M I
ISPORUČUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIČITIH ILI
PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTA
MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAĆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA
DRUŠTVA NE PRUŽAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA,
UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNIŠTVA,
TRŽIŠNU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, NITI DA
PROGRAMI NEĆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I AUTORSKA
PRAVA, ŽIGOVE ILI DRUGA PRAVA.

9212400/1. Izdanje

Sadržaj

Sigurnost..................9

1. Opće informacije

................................11

O vašem uređaju.............11

Usluge mreže...................12

Zajednička memorija

..........................................13

Pristupni kodovi..............13

Podrška tvrtke Nokia

..........................................14

2. Prvi koraci...........15

Umetanje SIM kartice i

baterije.............................15

Vađenje SIM kartice

..........................................16

Punjenje baterije............16

Antena..............................17

Slušalice...........................17

Magneti i magnetska

polja.................................18

Tipke i dijelovi.................19

Uključivanje i
isključivanje telefona

..........................................20

Stanje čekanja ................21

Zaključavanje tipkovnice

..........................................21

Funkcije bez SIM kartice

..........................................22

Aplikacije pokrenute u

pozadini...........................22

3. Pozivi..................23

Upućivanje i
odgovaranje na pozive

..........................................23

Zvučnik.............................23

Prečaci za biranje............23

4. Pisanje teksta

................................24

Načini unosa teksta

..........................................24

Uobičajeni način unosa

teksta...............................25

Sadržaj

Prediktivni način unosa

teksta...............................25

5. Kretanje

izbornicima............26

6. Poruke................26

Tekstualne i
multimedijske poruke

..........................................27

Tekstualne poruke

.......................................27

Multimedijske poruke

.......................................27

Stvaranje teksta ili
multimedijske poruke

.......................................28

E-pošta.............................29

Čarobnjak za
postavljanje e-pošte

.......................................29

Pisanje i slanje e-pošte

.......................................30

Preuzimanje e-pošte

.......................................30

Automatske poruke

..........................................31

Nokia Xpress zvučne

poruke..............................31

Trenutačne poruke.........31

Glasovne poruke.............32

Postavke poruka.............32

7. Kontakti..............33

8. Popis poziva

................................34

9. Postavke.............35

Profili................................35

Melodije...........................36

Zaslon...............................36

Datum i vrijeme..............36

Prečaci..............................37

Sinkronizacija i
sigurnosno kopiranje

..........................................37

Povezivost........................38

Bežična tehnologija

Bluetooth......................38

Paketni podaci..............40

Pozivi i telefon................40

Dodatna oprema.............41

Konfiguracija...................42

Vraćanje tvorničkih

postavki...........................43

Sadržaj

15. Web ..................50

Povezivanje s web-

uslugom...........................51

16. SIM usluge........51

10. Izbornik

operatora...............43

11. Galerija.............43

12. Multimedija

................................44

Fotoaparat i kamera

..........................................44

FM radio...........................45

Snimač glasa....................46

Glazbeni player................47

13. Programi...........48

14. Organizator

................................49

Budilica............................49

Kalendar i popis obveza

..........................................50

Dodatna oprema

................................53

Baterija...................53

Informacije o bateriji i

punjaču............................53

Smjernice društva Nokia
za provjeru baterija

..........................................56

Provjera autentičnosti
hologramske

naljepnice.....................57

Što ako vaša baterija

nije autentična?...........57

Čuvanje i

održavanje.............58

Zbrinjavanje u otpad

..........................................60

Sadržaj

Dodatna važna

upozorenja.............61

Mala djeca........................61

Radni uvjeti.....................61

Medicinski uređaji...........62

Implantirani
medicinski uređaji

.......................................62

Slušna pomagala..........63

Vozila................................63

Potencijalno eksplozivna

okruženja.........................64

Hitni pozivi......................65

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ
BRZINI APSORPCIJE (SAR)

..........................................67

Kazalo.....................69

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može
biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije
pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba
bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može
prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom
vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste
mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek
imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni
smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne
karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA
OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite
uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih
uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na
kojima se provodi miniranje.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 9

Sigurnost

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije
obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i
baterije. Ne povezujte međusobno
nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na
suhom.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.10

1. Opće informacije

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za
uporabu u mreže EGSM 900 i 1800 MHz . Dodatne
informacije o mrežama zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja poštujte sve
propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava
drugih osoba, uključujući autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti moguće
kopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djela
posebno zaštićeni.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze
na internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj
vam omogućuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu
u vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisu povezane s
društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost
za te stranice niti ih preporučuje. Ako odlučite pristupiti
tim stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere
opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne
uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja
može prouzročiti smetnje ili opasnost.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 11

Opće informacije

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pisanu
evidenciju o svim važnim podacima pohranjenima u vašem
uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku
tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne
povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup
uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je značajke
potrebna posebna mrežna podrška. Te značajke nisu
dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije uporabe
morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Vaš
vam davatelj usluga može pružiti upute i objasniti obračun
troškova za te značajke. U nekim mrežama možda postoje
ograničenja koja utječu na način uporabe usluga mreže. U
nekim mrežama, primjerice, možda neće biti moguć rad sa
svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedini jezik.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem
uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke.
Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na izborniku
uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran pa su
nazivi izbornika, poredak izbornika i ikone promijenjeni.
Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.12

Opće informacije

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji
rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke ovog
uređaja, na primjer multimedijske poruke (MMS),
pretraživanje Interneta i aplikacija za e-poštu, potrebna
mrežna podrška da bi radile.

Zajednička memorija

Sljedeće značajke u ovom uređaju možda koriste
zajedničku memoriju: multimedijske poruke (MMS),
aplikacija za e-poštu, razmjena trenutačnih poruka.
Uporaba jedne ili više navedenih značajki može smanjiti
količinu memorije raspoložive drugim značajkama koje
koriste zajedničku memoriju. Ovaj uređaj može prilikom
pokušaja uporabe neke značajke koja koristi zajedničku
memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom
slučaju prije nastavka izbrišite dio podataka ili zapisa
spremljenih u zajedničkoj memoriji.

Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd pomaže vam da zaštitite svoj telefon od
neovlaštene uporabe. Možete stvoriti i izmijeniti kôd te
konfigurirati telefon da zatraži unos koda. Kôd čuvajte na
tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od telefona. Ako
zaboravite kôd, a vaš je telefon zaključan, morat ćete ga
odnijeti na servis i možda platiti određenu naknadu za to.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 13

Opće informacije

Za dodatne informacije obratite se Nokia Care servisu ili
prodavaču telefona.

PIN kôd, koji dobivate sa SIM karticom, štiti karticu od
neovlaštene uporabe. PIN2 kôd, koji dobivate sa SIM
karticom, potreban je za pristup pojedinim uslugama. Ako
tri puta uzastopce utipkate pogrešan PIN ili PIN2 kôd, od
vas će biti zatraženo da unesete PUK ili PUK2 kôd. Ako ih
nemate, obratite se davatelju usluga.

PIN kôd modula potreban je za pristup informacijama u
sigurnosnom modulu SIM kartice. Potpisni PIN kôd može
biti potreban za digitalni potpis. Lozinka zabrane poziva
potrebna je kada koristite uslugu zabrane poziva.

Da biste odredili kako će vaš telefon koristiti pristupne
kodove i sigurnosne postavke, odaberite Izbornik >

Postavke > Sigurnost.

Podrška tvrtke Nokia

Na www.nokia.com/support ili lokalnom Nokia web­mjestu najnoviju verziju ovog priručnika, dodatne
informacije, preuzimanja i usluge koje se odnose na vaš
Nokia proizvod.

Usluga postavki konfiguracije

Preuzmite besplatne konfiguracijske postavke za MMS,
GPRS, e-poštu i druge usluge za vaš model telefona na
www.nokia.com/support.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.14

Prvi koraci

Nokia PC Suite

Program PC Suite i povezane informacije možete pronaći
na Nokia web-mjestu www.nokia.com/support.

Usluge Nokia Care

Ako se morate obratiti službi Nokia Care,
pogledajte popis lokalnih Nokia Care
središta na www.nokia.com/
customerservice.

Održavanje

Za usluge održavanja obratite se najbližoj točki Nokia Care
na www.nokia.com/repair.

2. Prvi koraci

Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i
iskopčajte punjač.

SIM kartica i njeni priključci mogu se vrlo lako oštetiti
struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i
vađenju kartice budite pažljivi.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 15

Prvi koraci

1. Pomaknite tipku za otpuštanje (1) i skinite stražnji

poklopac (2).

2. Izvadite bateriju (3) i umetnite SIM karticu (4).

3. Umetnite bateriju (5) i vratite stražnje poklopac (6).

Vađenje SIM kartice

Povucite ručicu prema dnu telefona i izvadite SIM karticu.

Punjenje baterije

Vaša je baterija prethodno napunjena, ali razine punjenja
mogu se razlikovati.

1. Punjač priključite u zidnu utičnicu.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.16

Prvi koraci

2. Punjač priključite u zidnu utičnicu.

Uređaj možete koristiti tijekom
punjenja.

3. Kada se baterija u potpunosti napuni,

isključite punjač iz uređaja, a zatim i iz
zidne utičnice.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko
minuta prije nego što se oznaka punjenja pojavi na
zaslonu, odnosno prije ponovne mogućnosti upućivanja
poziva.

Antena

Vaš uređaj može imati unutarnju ili vanjsku
antenu. Kao i kod drugih radiouređaja, dok je
antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte.
Dodirivanje antene utječe na kvalitetu
komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju
energije nego što je uobičajeno i može smanjiti trajanje
baterije.

Na slici područje antene prikazano je sivom bojom.

Slušalice

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno glasno.

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 17

Prvi koraci

oštećenje sluha. Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz
uho jer zvuk može biti preglasan.

Upozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na

vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice ne
koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili
slušalicu/slušalice koje za uporabu s ovim uređajem nije
odobrilo društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na
glasnoću.

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer
biste tako mogli oštetiti uređaj. Na Nokia AV priključak ne
priključujte nikakav izvor struje.

Magneti i magnetska polja

Držite uređaj dalje od magneta ili magnetskih polja jer to
može izazvati neočekivano uključivanje nekih programa,
npr. fotoaparata.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.18

Prvi koraci

Tipke i dijelovi

1 Ušna slušalica
2 Zaslon
3 Višenamjenske tipke
4 Tipka Navi™; u daljnjem

tekstu: tipka za upravljanje
5 Pozivna tipka
6 Prekidna tipka / tipka za

uključivanje
7 Tipkovnica

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 19

Prvi koraci

8 Priključak za slušalice/Nokia

AV priključak (2,5 mm)
9 Priključak za punjač
10 Tipka fotoaparata
11 Tipka za otpuštanje
12 Otvor za uzicu
13 Leća fotoaparata
14 Zvučnik
15 Mikrofon

Opaska: Izbjegavajte dodirivanje tog priključka

budući da to smiju raditi samo ovlašteni serviseri.

Uključivanje i isključivanje telefona

Za uključivanje ili isključivanje pritisnite i držite tipku za
uključivanje.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana.20

Prvi koraci

Stanje čekanja

Mobilni se telefon nalazi u stanju čekanja kad je spreman
za uporabu i kad nisu upisani nikakvi znakovi.

1

Snaga mrežnog signala
2 Razina napunjenosti baterije
3 Naziv mreže ili logotip operatora
4 Funkcije višenamjenskih tipki

Lijeva višenamjenska tipka ima funkciju Idi na pomoću
koje pregledavate funkcije na popisu osobnih prečaca.
Kada pregledavate taj popis, odaberite Opcije > Biraj

opcije da biste pregledali dostupne funkcije, odnosno
Opcije > Organiziranje da biste razmjestili funkcije na

popisu prečaca.

Zaključavanje tipkovnice

Za sprečavanje nehotičnog pritiskanja tipki zatvorite
telefon i odaberite Zaključaj unutar 5 sekundi, kako biste
zaključali tipkovnicu.

Za otključavanje tipkovnice odaberite Otključaj > U
redu ili otvorite telefon. Ako je zaštita tipkovnice
uključena, unesite sigurnosnu šifru kada uređaj to zatraži.

© 2008 Nokia. Sva prava pridržana. 21