Nokia 7100 SUPERNOVA User Manual [hu]

Nokia 7100 Supernova Felhasználói kézikönyv

9212405

1. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-438 jelű készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVŐ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A

JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetőleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltől származó alkalmazások szerzői jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelősséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy működőképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra. AZ ALKALM AZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETŐLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALM AZÁS

NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

9212405/1. kiadás

Tartalom

Biztonság................10

1. Általános

információk............12

A készülékről...................12

Hálózati szolgáltatások

..........................................13

Osztott memória.............14

Hozzáférési kódok..........15

Nokia támogatás.............16

2. Kezdő lépések

................................17

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése.....................17

A SIM-kártya eltávolítása

..........................................18

Az akkumulátor töltése

..........................................18

Antenna...........................19

Fülhallgató.......................19

Mágnesek és mágneses

mezők...............................20

A készülék gombjai és

részei................................21

A telefon be- és

kikapcsolása....................23

Készenléti mód ...............23

Billentyűzár.....................24

SIM-kártya nélkül használható funkciók

..........................................24

Háttérben futó

alkalmazások...................25

3. Hívások...............25

Hívás kezdeményezése

és fogadása.....................25

Hangszóró........................25

Tárcsázási hivatkozások

..........................................26

4. Szövegírás..........26

Szövegbeviteli módok

..........................................26

Hagyományos

szövegbevitel..................27

Prediktív szövegbevitel

..........................................27

5. Mozgás a menürendszerben

................................28

6. Üzenetkezelés

................................29

Szöveges és multimédia

üzenetek..........................29

Szöveges üzenetek

.......................................29

Multimédia üzenetek

.......................................30

Szöveges vagy multimédia üzenet

létrehozása...................31

E-mail...............................32

E-mail beállító varázsló

.......................................32

E-mail írása és küldése

.......................................33

E-mail letöltése.............33

Azonnali üzenetek..........34

Tartalom

Nokia Xpress-

hangüzenetek.................34

Csevegés...........................34

Hangüzenetek.................35

Üzenetek beállításai

..........................................35

7. Névjegyzék.........36

8. Hívásnapló .........38

9. Beállítások..........39

Üzemmódok....................39

Hangok.............................39

Kijelző...............................40

Dátum és idő...................40

Hivatkozások...................40

Szinkronizálás és

biztonsági mentés..........41

Kapcsolatok.....................41

Bluetooth vezeték nélküli technológia

.......................................42

Csomagalapú adatok

.......................................44

Hívások és telefon...........44

Tartalom

Tartozékok.......................45

Konfiguráció....................46

Gyári beállítások

visszaállítása...................47

10. Szolgáltató

menü......................47

Csatlakozás webes

szolgáltatáshoz...............56

16. SIM-

alkalmazások.........56

Tartozékok.............58

11. Galéria..............48

12. Média................49

Kamera és videó..............49

FM rádió...........................50

Hangrögzítő.....................51

Zenelejátszó....................51

13. Alkalmazások

................................53

14. Szervező...........54

Ébresztőóra......................54

Naptár és teendőlista

..........................................55

15. Web ..................55

Akkumulátor..........58

Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó

információk.....................58

Nokia akkumulátorhitelességi irányelvek

..........................................61

A hologram hitelességének

vizsgálata......................62

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem bizonyul eredetinek?

.......................................63

Kezelés és

karbantartás...........63

Hulladékkezelés..............65

További biztonsági

tudnivalók..............66

Kisgyerekek.....................66

Üzemelési környezet

..........................................66

Orvosi eszközök..............67

Beültetett orvosi

eszközök.......................68

Hallókészülékek............69

Járművek..........................69

Robbanásveszélyes

környezetek.....................70

Segélykérő hívások.........71

HITELESÍTÉSI

INFORMÁCIÓ (SAR)...........73

Tárgymutató..........75

Tartalom

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag,

Biztonság

vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

1. Általános információk

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz az EGSM 900 és 1800 MHz hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait.

A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Általános információk

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata előtt külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk útmutatást és az alkalmazandó díjakra vonatkozó tájékoztatást. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók, ami befolyásolhatja a hálózati szolgáltatások igénybevételét. Lehetséges, hgy

Általános információk

egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérőek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP

2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói, például multimédia üzenetküldés (MMS), böngészés és e-mail alkalmazásszámára szükséges a fenti technológiák hálózati támogatása.

Osztott memória

A készülék alábbi funkciói az osztott memóriát használhatják: multimédia üzenetküldés (MMS), e-mail alkalmazás, csevegés. Egy vagy több ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó többi funkció számára rendelkezésre álló szabad memóriát. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ebben az esetben a folytatás előtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Általános információk

Hozzáférési kódok

A biztonsági kód segít megvédeni a telefont az illetéktelen használattól. Létrehozhatjuk és módosíthatjuk a kódot, valamint beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. Tartsuk a kódot titokban és egy biztonságos helyen, a telefontól távol. Ha elfelejtjük a kódot, és a telefon zárolva van, akkor a telefont szervizbe kell vinni, és ez további költségekkel járhat. További információkért lépjünk kapcsolatba egy Nokia Care központtal vagy a telefon forgalmazójával.

A SIM-kártyához kapott PIN-kód segít megvédeni a kártyát a jogosulatlan használattól. Az egyes SIM-kártyákhoz kapott PIN2-kód bizonyos szolgáltatásokhoz való hozzáféréshez szükséges. Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a PIN- vagy PIN2-kódot, akkor a telefon kérni fogja a PUK- vagy PUK2-kódot. Ha nem rendelkezünk ezekkel, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A modul-PIN a SIM-kártya biztonsági moduljának információihoz való hozzáféréshez szükséges. Az aláíróPIN szükséges lehet a digitális aláírásokhoz. A korlátozójelszó szükséges a híváskorlátozási funkció használatához.

A Menü > Beállítások > Biztonság lehetőséggel beállíthatjuk, hogyan használja a telefon a hozzáférési kódokat és biztonsági beállításokat.

Általános információk

Nokia támogatás

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítő információkon, a letöltéseken és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatásokon kívül a kézikönyv legfrissebb változatát is megtalálhatjuk.

Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Ingyenesen letölthetjük az MMS, a GPRS, az e-mail és az egyéb szolgáltatások készülékünk modelljének megfelelő konfigurációs beállításait a www.nokia.com/support webhelyről.

Nokia PC Suite

A PC Suite szoftver és a kapcsolódó információk megtalálhatók a Nokia webhelyén, a következő címen: www.nokia.com/support.

Nokia Care ügyfélszolgálat

Ha az ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, tekintsük meg a Nokia Care ügyfélszolgálatok listáját a következő címen: www.nokia.com/customerservice.

Karbantartás

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a Nokia Care ügyfélszolgálat

Kezdő lépések

legközelebbi szervizét a következő címen: www.nokia.com/repair.

2. Kezdő lépések

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

A SIM-kártya és az érintkezői könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

1. Csúsztassuk el a kioldógombot (1), és távolítsuk el a

hátlapot (2).

2. Vegyük ki az akkumulátort (3), és helyezzük be a SIM-

kártyát (4).

3. Illesszük be az akkumulátort (5), és helyezzük vissza a

hátlapot (6).

Kezdő lépések

A SIM-kártya eltávolítása

Húzza a kart a telefon alsó része felé, majd vegye ki a SIMkártyát.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor előtöltött, de a töltöttségi szint változó lehet.

1. Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati kimenethez.

2. Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

A készüléket töltés közben is használhatjuk.

3. Amikor az akkumulátor teljesen fel van

töltve, csatlakoztassuk le a töltőt a készülékről, majd a hálózati kimenetről.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Kezdő lépések

Antenna

A telefon belső és külső antennával is rendelkezhet. Bármely más rádió adó-vevő készülékhez hasonlóan kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való működését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az ábrán az antenna területe szürke kijelöléssel látható.

Fülhallgató

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerővel

hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a

külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Kezdő lépések

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Mágnesek és mágneses mezők

A készüléket tartsuk távol mágnesektől vagy mágneses mezőtől, mert azok váratlanul aktiválhatnak alkalmazásokat, például a kamerát.

Kezdő lépések

A készülék gombjai és részei

1 Fülhöz helyezhető hangszóró 2 Kijelző 3 Választógombok 4 A Navi™ gomb az

útmutatóban mint

„lapozógomb” szerepel 5 Hívás gomb 6 Vége gomb/bekapcsológomb 7 Billentyűzet

Kezdő lépések

8 Fülhallgató csatlakozója/

Nokia Hálózati csatlakozó (2.5

mm) 9 Töltőcsatlakozó 10 Kamera gomb 11 Kioldógomb 12 Csuklószíjnyílás 13 Kameralencse 14 Hangszóró 15 Mikrofon

Megjegyzés: Ne érintsük meg ezt a csatlakozót,

mert ez kizárólag a szakképzett szervizszemélyzet számára van fenntartva.

Kezdő lépések

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Készenléti mód

A telefon akkor van készenléti állapotban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

Hálózat térereje 2 Akkumulátor töltöttségi állapota 3 Hálózat neve vagy operátorlogó 4 A választógombok funkciója

A bal választógomb funkciója a Kedven., amellyel a személyes hivatkozáslista jeleníthető meg. A lista megtekintésekor válasszuk az Opciók > Lehetőségek lehetőséget a rendelkezésre álló funkciók megtekintéséhez, vagy válasszuk az Opciók >

Átrendezés lehetőséget a hivatkozáslista rendezéséhez.

+ 53 hidden pages

Nokia 7100 SUPERNOVA User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

A készülékről

Hálózati szolgáltatások

Osztott memória

Hozzáférési kódok

Nokia támogatás

Kezdő lépések

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM-kártya eltávolítása

Az akkumulátor töltése

Antenna

Fülhallgató

Mágnesek és mágneses mezők

A készülék gombjai és részei

A telefon be- és kikapcsolása

Készenléti mód