Önemli: Cihazınızın ve pilinizin güvenli kullanımı ile ilgili önemli bilgiler için, cihazınızı
kullanmaya başlamadan önce, basılı kullanım kılavuzunda veya www.nokia.com/support
adresinde yer alan ”Güvenliğiniz için” ve ”Ürün Güvenliği” bilgilerini okuyun. Yeni cihazınızı
nasıl kullanmaya başlayacağınıza ilişkin bilgiler için basılı kullanıcı kılavuzunu okuyun.
Telefonunuza yönelik yeni ve geliştirilmiş özellikleri almak için telefonunuzu güncel tutun
ve mevcut yazılım güncellemelerini kabul edin. Yazılımın güncellenmesi telefonunuzun
performansını da artırabilir.
Teknik özellikler
Ekran: 5.8” Pil: 3000 mAh, çıkarılamaz Boyutlar: 149.5 x 71.18 x 7.99 mm Ağırlık: 160 g İşletim
sistemi: Android İşlemci: SDM636 Kamera: 12 MP Çift 2. Kamera: 5 MP Ön Kamera: 8 MP Hafıza
kartı: MicroSD, 400 GB’a kadar
TUŞLAR VE PARÇALAR
Yeni telefonunuzu keşfedin.
Telefonunuz
Bu kullanıcı kılavuzu, şu modeller için geçerlidir: TA-1097, TA-1095, TA-1100, TA-1085 ve TA-
Cihazınıza zarar verebileceğinden, çıkış sinyali üreten ürünleri cihazınıza bağlamayın. Ses
konektörüne herhangi bir voltaj kaynağı bağlamayın. Bu cihazla kullanım için onaylananlar
dışında herhangi bir harici cihaz veya kulaklıklı mikrofon setini ses konektörüne bağlarsanız ses
düzeylerine özellikle dikkat edin.
8. Kulaklık
9. Yakınlık sensörü
10. Ses düzeyi tuşları
11. Açma-Kapatma/Kilit tuşu
12. USB konnektörü
13. Mikrofon
14. Hoparlör
Cihazın parçaları manyetiktir. Cihaz metal maddeleri çekebilir. Kartlar zarar görebileceğinden,
kredi kartlarını veya başka manyetik şeritli kartları cihazın yanında uzun süreyle bulundurmayın.
SIM KARTI VE HAFIZA KARTINI TAKMA VEYA ÇIKARMA
SIM kart ve hafıza kartı takma
1. SIM kart ve hafıza kartı tepsisini açın: Tepsi açıcı iğneyi tepsinin deliğine itin ve tepsiyi
çekerek çıkarın.
2. Tek SIM kartlı bir telefona sahipseniz, temas yüzeyleri aşağı bakacak şekilde, tepsinin 1.
yuvasına bir nano-SIM kart ve 2. yuvasına bir hafıza kartı takın. Çift SIM kartlı bir telefona
sahipseniz, temas yüzeyleri aşağı bakacak şekilde, tepsinin ister 1. yuvasına ister 2.
yuvasına bir nano-SIM kart veya bir hafıza kartı takın.1.
3. Tepsiyi kaydırarak yuvaya geri takın. Yalnızca, bu cihazla birlikte kullanımı onaylanmış,
uyumlu hafıza kartları kullanın. Uyumlu olmayan kartlar, kartın ve cihazın zarar görmesine
ve kartta kayıtlı verilerin bozulmasına neden olabilir.
Not: Tek bir SIM tepsisi olan çift SIM’li varyanta sahipseniz, iki SIM kart ve bir hafıza kartını
aynı anda kullanamazsınız.
SIM kart ve hafıza kartını çıkarma
1. SIM kart ve hafıza kartı tepsisini açın: Tepsi açıcı iğneyi tepsinin deliğine itin ve tepsiyi
çekerek çıkarın.
2. Kartları çıkarın.
3. Tepsiyi kaydırarak yuvaya geri takın.
Önemli: Uygulama tarafından kullanıldığı sırada hafıza kartını çıkarmayın. Kartın çıkarılması,
hafıza kartının ve cihazın zarar görmesine ve kartta depolanan verilerin bozulmasına neden
1
verebilir ve kartta depolanan verileri bozabilir.
olabilir.
Yalnızca orijinal nano-SIM kartlar kullanın. Uyumsuz SIM kartların kullanılması, karta veya cihaza zarar
TELEFONUNUZU ŞARJ ETME
Pili şarj etme
1. Uyumlu bir şarj cihazını duvar prizine takın.
2. Kabloyu telefonunuza bağlayın.
Telefonunuz, USB type C kablo destekler. Telefonunuzu USB kablosu ile bilgisayardan da şarj
edebilirsiniz, ancak bu daha uzun sürebilir.
Pil tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin görüntülenmesi birkaç dakika sürebilir.
Telefonunuzu ilk kez açtığınızda telefonunuz; ağ bağlantıları ve telefon ayarları kurulumu
konularında size rehberlik eder.
Telefonunuzu açma
1. Telefonunuzu açmak için, telefon titreyene kadar açma/kapatma düğmesine basılı tutun.
2. Telefonunuz açıldığında dilinizi ve bölgenizi seçin.
3. Telefonunuzda gösterilen yönergeleri izleyin.
Önceki telefonunuzdan veri aktarma
Önceki telefonunuzdaki verileri Google hesabınızı kullanarak yeni telefonunuza aktarabilirsiniz.
Önceki telefonunuzdaki verileri Google hesabınıza yedeklemek için, önceki telefonunuzun
kullanıcı kılavuzuna bakın.
1. Ayarlar > Kullanıcılar ve hesaplar > Hesap ekle > Google öğesine dokunun.
2. Yeni telefonunuza geri yüklemek istediğiniz verileri seçin. Telefonunuz internete
bağlandığında senkronizasyon otomatik olarak başlar.
Uygulama ayarlarını önceki Android™ telefonunuzdan geri yükleme
Önceki telefonunuz birAndroid cihazıysa ve bu cihazdaGoogle hesabına yedekleme
etkinleştirilmişse, uygulama ayarlarınızı ve Wi-Fi şifrelerini geri yükleyebilirsiniz.
1. Ayarlar > Sistem > Yedekleme öğesine dokunun.
2. Google Drive’a yedekle öğesini Açık olarak değiştirin.
ÇIFT SIM AYARLARI
Çift SIM’li varyanta sahipseniz telefonunuzda, örneğin biri iş ve diğeri kişisel kullanım amaçlı 2
adet SIM kullanabilirsiniz.
Hangi SIM’i kullanacağınızı seçin
Örneğin arama yaparken numarayı çevirdikten sonra, SIM 1 veya SIM 2’nin düğmesine
dokunarak hangi SIM’i kullanacağınızı seçebilirsiniz.
Her iki SIM’in şebeke durumu telefonunuzda ayrı olarak görüntülenir. Cihaz kullanımda değilken
cihazda aynı anda her iki SIM kart da bulunuyorsa, arama yapma gibi işlemler için SIM kartlardan
biri etkin olduğunda diğeri kullanılamayabilir.
İşinizin serbest zamanınızı etkilemesini istemiyor musunuz? Veya diğer SIM’in veri bağlantısının
fiyatı daha mı uygun? Hangi SIM’i kullanmak istediğinize karar verebilirsiniz.
Ayarlar > Ağ ve İnternet > SIM Kartlar öğesine dokunun.
SIM kartı yeniden adlandırma
Yeniden adlandırmak istediğiniz SIM’e dokunun ve istediğiniz adı yazın.
Aramalar veya veri bağlantısı için kullanacağınız SIM’i seçme
Şunun için tercih edilen SIM: menüsü altında, değiştirmek istediğiniz ayara dokunun ve SIM’i
seçin.
PARMAK IZI KIMLIĞINI AYARLAMA
Telefonunuzun kilidini yalnızca parmağınızın bir dokunuşuyla açabilirsiniz. Ek güvenlik için
parmak izi kimliğinizi ayarlayın.
Parmak izi ekleme
1. Ayarlar > Güvenlik ve Konum > Parmak izi öğesine dokunun. Telefonunuzun ekran kilidi
ayarlanmamışsa Ekran kilidini ayarla öğesine dokunun.
2. Kilit ekranı için hangi yedek kilit açma yöntemini kullanmak istediğinizi seçin ve
telefonunuzda gösterilen yönergeleri izleyin.
TELEFONUNUZU KILITLEME VEYA TELEFONUNUZUN KILIDINI AÇMA
Telefonunuzu kilitleme
Telefonunuz cebinizde veya çantanızdayken yanlışlıkla bir çağrı yapmaktan kaçınmak
istiyorsanız, telefonunuzun tuşlarını ve ekranını kilitleyebilirsiniz.
Telefonunuzun tuşlarını ve ekranını kilitlemek için açma/kapatma düğmesine basın.
Tuşların ve ekranın kilidini açma
Açma/kapama düğmesine basın ve ekranı yukarıya kaydırın. Sorulursa diğer kimlik bilgilerini
girin.
2 parmağınızı harita, fotoğraf veya web sayfası gibi bir öğe üzerine yerleştirin ve parmaklarınızı
ayrı ayrı ya da birlikte kaydırın.
Ekran yönlendirmesini kilitleme
Telefonu 90 derece çevirdiğinizde ekran da otomatik olarak döner.
Ekranı dikey modda kilitlemek için parmağınızı ekranın üst kısmından aşağıya çekip
Otomatik döndür öğesine dokunarakekran yönlendirmesini Portre olarak değiştirin.
Navigasyon tuşlarını kullanma
Açık uygulamalarınızı görüntülemek için, genel görünüm tuşuna dokunun .
Başka bir uygulamaya geçmek için, istediğiniz uygulamaya dokunun. Bir uygulamayı kapatmak
için, yanındaki simgesine dokunun.
Bir önceki ekrana geri dönmek için, geri tuşuna dokunun. Telefonunuz, ekranının son
kilitlenmesinden itibaren ziyaret ettiğiniz tüm uygulamaları ve web sitelerini hatırlar.
Ana ekrana gitmek için, ana ekran tuşuna dokunun. En son ziyaret ettiğiniz uygulama arka
planda açık kalır.
Ana ekranı nasıl kişiselleştireceğinizi ve zil seslerini nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
Duvar kağıdınızı değiştirme
Ayarlar > Ekran > Duvar Kağıdı öğesine dokunun.
Telefonunuzun zil sesinizi değiştirme
1. Ayarlar > Ses öğesine dokunun.
2. İlgili SIM’ler için zil sesi seçmek üzere, Telefon zil sesi (SIM1) veya Telefon zil sesi (SIM2)
öğesine dokunun.
Mesajlarınızın bildirim sesini değiştirme
Ayarlar > Ses > Gelişmiş > Varsayılan bildirim sesi öğesine dokunun.
BIR UYGULAMAYI AÇMA VE KAPAMA
Bir uygulamayı açma
Ana ekranda, açmak istediğiniz uygulamanın simgesine dokunun. Arka planda çalışan
uygulamalardan birini açmak için, öğesine dokunun ve uygulamayı seçin.
Mesajlar veya cevapsız çağrılar gibi yeni bildirimler aldığınızda ekranın üst tarafındaki durum
çubuğunda gösterge simgeleri görüntülenir. Bildirimler hakkında daha fazla bilgi görmek için,
durum çubuğunu aşağıya sürükleyin. Görünümü kapatmak için, ekranda yukarıya çekin.
Bildirim panelini açmak için, durum çubuğunu aşağıya sürükleyin. Bildirim panelini kapatmak
için, durum çubuğunu ekranda yukarıya sürükleyin.
Bir uygulamanın bildirim ayarlarını değiştirmek için, Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler
> Bildirimler > Uygulama bildirimleri öğesine dokunun ve uygulama ayarlarını açmak
üzere uygulama adına dokunun. Her uygulamanın bildirimlerini ayrı olarak kapatabilir veya
açabilirsiniz. Hangi uygulamaların bildirim göndermesine izin verilmediğini görmek için,
Tüm Uygulamalar > Uygulamalar: Kapalı öğesine dokunun.
İpucu: Bildirim noktalarını görmek için, Ayarlar > Uygulamalar ve bildirimler > Bildirimler
öğesine dokunun ve Bildirim noktalarına izin ver seçeneğini açık olarak değiştirin. Bir bildirim
almış ama bildirimi henüz kontrol etmemişseniz, uygulama simgesinin üstünde küçük bir nokta
görünür. Kullanılabilir seçenekleri görmek için, simgeye dokunun ve basılı tutun. Açmak için
bildirime dokunabilir veya kapatmak için bildirimi çekebilirsiniz.
Hızlı ayar simgelerini kullanma
Özellikleri etkinleştirmek için, bildirim panelindeki hızlı ayarlar simgelerine dokunun. Daha fazla
simge görmek için, menüyü aşağıya sürükleyin.
Simgeleri yeniden düzenlemek için öğesine dokunun, bir simgeye basılı tutun ve ardından,
başka bir yere sürükleyin.
Gürültülü ortamlarda telefonunuzun çaldığını duymakta sorun yaşıyorsanız ya da aramaların
sesi çok yüksekse, telefonunuzun yan tarafındaki ses düzeyi tuşlarını kullanarak ses düzeyini
istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.
Cihazınıza zarar verebileceğinden, çıkış sinyali üreten ürünleri cihazınıza bağlamayın. Ses
konnektörüne herhangi bir gerilim kaynağı bağlamayın. Bu cihazla kullanım için onaylananların
dışında herhangi bir harici cihaz veya mikrofonlu kulaklığı ses konnektörüne bağlarsanız,
özellikle ses düzeylerine dikkat edin.
Medya ve uygulamalar için ses düzeyini değiştirme
Telefonunuzun yan tarafındaki ses düzeyi tuşlarından birine basıp ses düzeyi durum çubuğunu
görüntüleyin, öğesine dokunun, medya ve uygulamalar için ses düzeyi çubuğundaki
kaydırıcıyı sağa veya sola sürükleyin.
Telefonu sessize alma
Telefonu sessize almak için, ses düzeyi azaltma tuşunu basılı tutun ve ardından, tuşa tekrar
basın. İlk basış, telefonu yalnızca titreşime alır, ikinci basış telefonu sessize alır.
İpucu: Telefonunuzun sessiz modda kalmasını istemiyor, ancak aramaları da hemen
cevaplayamıyor musunuz? Gelen çağrıyı susturmak için,ses düzeyi azaltmatuşuna basın.
Telefonunuzu, alındığında sesi kapatacak şekilde ayarlayabilirsiniz: Ayarlar > Sistem >
Hareketler > Alındığında ses kapalı öğesine dokunun ve açık olarak değiştirin.
Gelen çağrıyı telefonu ters çevirerek reddedebilmek isterseniz, Ayarlar > Sistem >
Hareketler > Çağrıyı reddetmek için ters çevir öğesine dokunun ve açık olarak değiştirin.
EKRAN GÖRÜNTÜLERI
Ekran görüntüsü alma
Ekran görüntüsü almak için, bildirim panelini açın ve durum çubuğunu aşağıya sürükleyin.
Ekran görüntüsü al öğesine dokunun. Çekilmiş resimleri Fotoğraflar menüsünde
görüntüleyebilirsiniz.
Bazı uygulamaları ve özellikleri kullanırken ekran görüntüsü alınması mümkün değildir.
PIL ÖMRÜ
Telefonunuzdan en iyi şekilde yararlanırken istediğiniz pil ömrünü elde edin. Birkaç adımı
uygulayarak telefonunuzda güç tasarrufu sağlayabilirsiniz.
6. Arka planda çalışan uygulamaları durdurun:
öğesine dokunun ve ihtiyacınız olmayan
uygulamaları kapatın.
7. Arka plan etkinlik yöneticisini etkinleştirin.
Bazı uygulamaların veya e-postaların
bildirimleri anında alınamayabilir.
Uygulamaları beyaz listeye ekleyerek
veya beyaz listeden kaldırarak pil
ömrünü yönetebilirsiniz. Ayarlar > Pil
> Arka plan etkinlik yöneticisi öğesine
dokunun.
8. Güç tasarrufunu açın: Ayarlar > Pil >
Pil tasarrufu öğesine dokunun ve Açık
olarak değiştirin.
9. Seçime bağlı konum hizmetlerini kullanın:
İhtiyacınız olmadığında konum hizmetlerini
kapatın. Ayarlar > Güvenlik ve Konum >
Konum öğesine dokunun ve Kapalı olarak
değiştirin.
10. Ağ bağlantılarını seçmeli olarak kullanın:
Bluetooth’u yalnızca gerektiğinde açın.
İnternete bağlanmak için mobil veri
bağlantısı yerine Wi-Fi bağlantısı kullanın.
Telefonunuzun kullanılabilir kablosuz
ağları taramasını engelleyin. Ayarlar >
Ağ ve İnternet > Wi-Fi öğesine dokunun
ve Kapalı olarak değiştirin. Müzik
dinlediğiniz veya telefonunuzu başka bir
amaçla kullandığınız sırada çağrı yapmak
veya çağrı almak istemiyorsanız, uçak
moduna geçin. Ayarlar > Ağ ve İnternet >
Uçak modu öğesine dokunun.
Uçak modu, mobil ağ bağlantılarını ve cihazınızın kablosuz özelliklerini kapatır.
VERI DOLAŞIM ÜCRETLERINDEN TASARRUF ETME
Mobil veri ayarlarını değiştirerek veri dolaşım ücretlerini azaltabilir ve telefon faturalarınızdan
tasarruf edebilirsiniz. En uygun bağlantı yöntemini kullanmak için Wi-Fi ve mobil ağ ayarlarını
değiştirin.
Veri dolaşımı, şebeke servis sağlayıcınızın sahibi olmadığı veya işletmediği ağlar üzerinden veri
almak için telefonunuzun kullanılması anlamına gelir. Dolaşımdayken, özellikle de yurt dışında
bulunduğunuz zamanlarda internete bağlanmak veri maliyetlerini önemli ölçüde artırabilir.
Wi-Fi bağlantısı kullanmak, genellikle mobil veri bağlantısı kullanmaktan daha hızlı ve daha
ekonomiktir. Hem Wi-Fi hem de mobil veri bağlantısının mevcut olması durumunda, telefonunuz
Wi-Fi bağlantısını kullanır.
1. Ayarlar > Ağ ve İnternet > Wi-Fi öğesine dokunun.
2. Wi-Fi ağının Açık olduğundan emin olun.
3. Kullanmak istediğiniz bağlantıyı seçin.
Mobil veri bağlantısını kapatma
Ekranın üstünden aşağıya kaydırın, Mobil veri öğesine dokunun ve Mobil veri öğesini kapalı
olarak değiştirin.
İpucu:Veri kullanımınızı takip etmek için Ayarlar > Ağ ve İnternet > Veri kullanımı öğesine
dokunun.
Veri dolaşımını durdurma
Ayarlar > Ağ ve İnternet > Mobil ağ öğesine dokunun ve Dolaşım öğesini kapalı olarak
değiştirin.
METIN YAZMA
Telefonunuzun klavyesini kullanarak hızlı ve etkili bir şekilde nasıl metin yazacağınızı öğrenin.
Ekran klavyesini kullanma
Ekran klavyesini kullanarak yazmak oldukça kolaydır. Klavyeyi; telefonunuzu hem dikey hem
de yatay tutarak kullanabilirsiniz. Klavye düzeni farklı uygulamalarda ve dillerde değişiklik
gösterebilir.
Ekran klavyesini açmak için bir metin kutusuna dokunun.
Büyük küçük harf arasında geçiş yapma
Üst karakter tuşuna dokunun. Büyük harf kilidi modunu açmak için tuşa iki kez dokunun.
Normal moda geri dönmek için üst karakter tuşuna bir kez daha dokunun.
Numara veya özel karakter yazma
Numaralar ve simgeler tuşuna dokunun. Bazı özel karakter tuşları daha fazla simge gösterir.
Diğer simgeleri görmek için simge veya özel karakterlerden birine dokunup bekleyin.
Bir sözcüğe basılı tutup, sözcüğün önünde ve arkasındaki işaretleri sürükleyerek kopyalamak
istediğiniz bölümü vurgulayın ve KOPYALA öğesine dokunun. Metni yapıştırmak için metni
yapıştırmak istediğiniz yere dokunun ve Yapıştır öğesini belirleyin.
Karaktere aksan işareti ekleme
Karaktere dokunun ve basılı tutun. Klavye tarafından destekliyorsa, aksana ya da aksanlı
karaktere dokunun.
Bir karakteri silme
Geri al tuşuna dokunun.
İmleci hareket ettirme
Yazdığınız bir kelimeyi düzenlemek için kelimeye dokunun ve imleci istediğiniz yere sürükleyin.
Klavye sözcük önerilerini kullanma
Hızlı ve daha doğru yazmanıza yardımcı olmak için siz yazdıkça telefonunuz sözcük önerilerinde
bulunur. Sözcük önerileri tüm dillerde sunulmayabilir.
Bir sözcük yazmaya başladığınızda, telefonunuz olası sözcükleri önerir. İstediğiniz sözcük öneri
çubuğunda görüntülendiğinde, sözcüğü seçin. Daha fazla öneri görüntülemek için öneriye
dokunun ve basılı tutun.
__İpucu:__Önerilen sözcük kalın olarak vurgulanmışsa telefonunuz, yazdığınız sözcük yerine
otomatik olarak bu sözcüğü kullanır. Sözcük yanlışsa, sözcüğe dokunup basılı tutarak diğer
birkaç öneriyi görebilirsiniz.
Klavyenin yazarken öneriler göstermesini istemiyorsanız, metin düzeltmeyi kapatın. Ayarlar
> Sistem > Diller ve giriş > Sanal klavye öğesine dokunun. Normalde kullandığınız klavyeyi
seçin. Metin düzeltme öğesine dokunun ve kullanmak istemediğiniz metin düzeltme
yöntemlerini kapatın.
Sözcüğü düzeltme
Bir sözcüğü yanlış yazdığınızı fark ettiğinizde, sözcüğe dokunarak düzeltme önerilerini
görüntüleyebilirsiniz.
Ayarlar > Sistem > Dillerve giriş > Gelişmiş > Yazım denetleyici öğesine dokunun ve
Yazım denetleyici öğesini Kapalı olarak değiştirin.
TARIH VE SAAT
Zamanınızı iyi planlayın. Telefonunuzu bir saat ve bir alarm olarak nasıl kullanacağınızı ve
randevularınızı, görevlerinizi, programlarınızı nasıl güncel tutacağınızı öğrenin.
Tarih ve saat ayarlama
Ayarlar > Sistem tarih ve saat öğesine dokunun.
Saati ve tarihi otomatik olarak güncelleme
Telefonunuzu; saati, tarihi ve saat dilimini otomatik olarak güncelleyecek şekilde
ayarlayabilirsiniz. Otomatik güncelleme bir şebeke servisidir ve bölgenize veya şebeke servis
sağlayıcınıza bağlı olarak kullanılmıyor olabilir.
1. Ayarlar > Sistem > tarih ve saat öğesine dokunun.
2. Otomatik tarih ve saat seçeneğini açık olarak değiştirin.
3. Otomatik zaman dilimi seçeneğini açık olarak değiştirin.
Saat biçimini 24 olarak değiştirme
Ayarlar > Sistem > Tarih ve saat öğesine dokunun ve 24 saat biçimini kullan seçeneğini açık
olarak değiştirin.
SAAT VE ALARM
Saatiniz, yalnızca alarmlar için değildir. Saatinizle daha fazla neler yapabileceğinizi görün.
Geri sayım sayacını kullanma
Yemek yakmaya son. Pişirme sürelerinizi ölçmek için geri sayım sayacını kullanın.