Nokia 7070 PRISM User Manual [sl]

Nokia 7070 prism - Priročnik za
uporabo

9209127

1. Izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RH-116 skladen z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na
spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.

Nokia, Nokia Connecting People in Navi so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation.
Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij utegnejo biti
blagovne znamke ali trgovska imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki
brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997- . Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

2008

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno
uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in neko mercialno dejavnost,
ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin.
Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne
informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri
podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem
dokumentu, brez predhodne najave.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI DAJALCI LICENCE POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI
IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJU ČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI
NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, ČE TO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA ZAKON, NI ZA NATANČNOST,
ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI POSREDNIH, VKLJUČNO Z IZRECNIMI
JAMSTVI ZA PRODAJO IN PRIPRAVNOSTJO ZA NEKI NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE
PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na
voljo, lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia.

Izvozne omejitve
Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozna zakonodaja in uredbe
ZDA in drugih držav. Protipravno odstopanje je prepovedano.

Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne
oziroma povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih
proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom, funkcionalnost teh
aplikacij ali informacije v aplikacijah ali tem gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za te aplikacije.

Z UPORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠNE SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV,
IZRECNIH ALI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI, DA NITI DRUŽBA NOKIA
NITI NJENE POVEZANE DRUŽBE NE DA JEJO NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTOVIL ALI JAMSTEV, VKLJUČNO, VENDAR
NE OMEJENO NA JAMSTVA O LASTNIŠTVU, UPORABNOSTI ALI PRIPRAVNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE
KRŠIJO NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGOVNIH ZNAMK ALI DRUGIH PRAVIC TRETJIH OSEB.

9209127/1. Izdaja

Vsebina

Za vašo varnost ...........................6

1. Splošne informacije.................7

O vaši napravi.............................................7

Omrežne storitve.......................................7

Dodatna oprema........................................7

Kode za dostop..........................................7

Podpora Nokia...........................................8

2. Hitri začetek............................8

Vstavljanje kartice SIM in baterije............8

Polnjenje baterije......................................9

Antena........................................................9

Tipke in deli.............................................10

Vklop in izklop telefona..........................10

Pripravljenost ..........................................10

Zaklepanje tipkovnice.............................11

Funkcije, ki delujejo brez kartice

SIM.............................................................11

3. Klici........................................11

Klicanje in sprejemanje klicev................11

Zvočnik......................................................11

Klicne bližnjice.........................................12

4. Pisanje besedila....................12

Načina pisanja besedila..........................12

Običajni način pisanja.............................12

Predvidevanje vnosa besedila................12

5. Pomikanje po menijih...........13

6. Sporočila................................13

Besedilna in večpredstavnostna

sporočila...................................................13

Besedilna sporočila..............................13

Večpredstavnostna sporočila in
večpredstavnostna sporočila

plus.........................................................14

Ustvarjanje besedilnega ali

večpredstavnostnega sporočila..........14

E-pošta......................................................14

E-poštni čarovnik..................................15

Pisanje in pošiljanje e-pošte...............15

Nalaganje e-pošte................................15

Brzojavke..................................................15

Zvočna sporočila Nokia Xpress...............15

Pomenki (hitra sporočila).......................16

Telefonski predal.....................................16

Nastavitve sporočil..................................16

7. Imenik...................................16

8. Dnevnik klicev ......................17

9. Nastavitve.............................17

Profili........................................................17

Toni...........................................................17

Zaslon.......................................................18

Ura in datum............................................18

Bližnjice....................................................18

Povezovanje.............................................18

Paketna podatkovna povezava...........18

Prenos podatkov...................................19

Klici in telefon..........................................19

Dodatna oprema......................................19

Konfiguracija............................................19

Obnavljanje tovarniških

nastavitev.................................................20

10. Operaterjev meni................20

11. Galerija................................20

12. Predstavnost.......................21

Snemalnik zvoka......................................21

13. Aplikacije.............................21

14. Pripomočki..........................21

Budilka......................................................21

Koledar in seznam opravil......................22

15. Splet ....................................22

Povezovanje s storitvijo..........................22

Nastavitve videza....................................23

Začasni pomnilnik...................................23

Prejeta obvestila storitev.......................23

Zaščita brskalnika....................................24

16. Storitve kartice SIM.............24

17. Informacije o bateriji..........24

Polnjenje in praznjenje...........................24

Smernice za preverjanje pristnosti

baterij Nokia............................................25

Preverjanje pristnosti

holograma.............................................25

In če baterija ni pristna?......................25

Nega in vzdrževanje..................27

Odstranjevanje.........................................27

Dodatni varnostni napotki........28

Otroci........................................................28

Okolje delovanja......................................28

Medicinske naprave.................................28

Vsajene medicinske naprave...............28

Slušni pripomočki.................................29

Vozila........................................................29

Nevarnost eksplozije...............................29

Klici v sili...................................................30

INFORMACIJE O POTRDITVI (SAR).............30

Kazalo........................................32

Vsebina

Za vašo varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali
protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če
lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno
proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na
varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo
delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNIŠNICAH

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo v bližini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upoštevajte prepovedi. Brezžične naprave lahko v letalih povzročijo
interferenco.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Naprave ne uporabljajte na bencinski črpalki. Ne uporabljajte je blizu goriv
ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLIŽINI RAZSTRELJEVANJA

Upoštevajte prepovedi. Naprave ne uporabljajte tam, kjer poteka
razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdružljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.6

1. Splošne informacije

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih GSM 900
in 1800. Več o omrežjih lahko izveste pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate funkcije te naprave, upoštevajte vse zakone ter spoštujte krajevne
navade, zasebnost in zakonite pravice drugih, vključno z avtorskimi pravicami.

Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali posredovanje
nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite uporabljati katero koli njeno

funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih
naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Omrežne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih
storitev. Za številne funkcije potrebujete posebne omrežne storitve, ki niso na voljo v
vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri
ponudniku storitev. Navodila in informacije o stroških lahko dobite pri svojem
ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo
omrežnih storitev. Nekatera omrežja na primer ne podpirajo vseh storitev ali znakov
nekaterih jezikov.

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij
v vaši napravi. V tem primeru takšne funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave.
Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in
vrstnega reda menijev ter spremembe ikon. Več informacij lahko dobite pri ponudniku
storitev.

Dodatna oprema

Koristni napotki v zvezi z dodatno opremo

● Poskrbite, da oprema ne bo dosegljiva otrokom.

● Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtič,

ne kabla.

● Redno preverjajte, ali je oprema v vozilu pravilno nameščena in ali pravilno deluje.

● Namestitev zapletene opreme za vozilo sme izvesti samo strokovno usposobljeno

osebje.

Kode za dostop

Zaščitna koda pomaga ščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo. Lahko jo ustvarite
ali spremenite in nastavite telefon tako, da jo bo zahteval. Kodo hranite na skrivnem in

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 7

Hitri začetek

varnem mestu, stran od telefona. Če kodo pozabite in je telefon zaklenjen, ga boste
morali odnesti v popravilo, za kar boste morali plačati. Več lahko izveste v centru Nokia
Care ali pri prodajalcu telefona.

Koda PIN, ki jo dobite s kartico SIM, ščiti kartico pred nepooblaščeno uporabo. Kodo
PIN2, ki je priložena nekaterim karticam SIM, potrebujete za dostop do nekaterih
storitev. Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN ali PIN2, boste morali vnesti
kodo PUK oziroma PUK2. Če ju nimate, se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Kodo PIN za modul potrebujete za dostop do informacij v varnostnem modulu kartice
SIM. Kodo PIN za podpisovanje boste morda potrebovali pri digitalnem podpisovanju.
Geslo za zapore potrebujete za uporabo zapore klicev.

Če želite določiti, kako telefon uporablja kode za dostop, in varnostne nastavitve,
izberite Meni > Nastavitve > Varnost.

Podpora Nokia

Na naslovu www.nokia.com/support ali lokalnem spletnem mestu Nokia poiščite
najnovejšo različico tega priročnika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in
storitve, povezane z izdelkom Nokia.

Nastavitvena storitev

S strani www.nokia.com/support lahko brezplačno naložite konfiguracijske nastavitve
za svoj model telefona, na primer za večpredstavnostna sporočila, GPRS, e-pošto in
druge storitve.

Služba za pomoč uporabnikom

Če morate stopiti v stik s službo za pomoč uporabnikom, preverite
seznam centrov Nokia Care na naslovu www.nokia.com/
customerservice.

Vzdrževanje

Če naprava potrebuje popravilo, poiščite najbližji servisni center Nokia na naslovu
www.nokia.com/repair.

2. Hitri začetek

Vstavljanje kartice SIM in baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.
Kartico SIM in njene stike lahko poškodujete, če jo opraskate ali zvijate, zato jo

uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.8

Hitri začetek

1. Odstranite hrbtni pokrovček tako, da ga potisnete proti spodnjemu delu telefona in

snamete (1).

2. Odstranite baterijo (2).

3. Vstavite kartico SIM (3 in 4).

4. Vstavite baterijo (5) in znova namestite hrbtni pokrovček (6).

Polnjenje baterije

Vedno preverite oznako modela polnilnika, preden ga uporabite s to napravo. Delovanje
te naprave omogoča napajanje s polnilnikom AC-3.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in opremo, ki jih je družba

Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kakšnih drugih vrst lahko izniči
garancijo in možnost zamenjave ter je lahko nevarna.

Ta telefon je namenjen uporabi z baterijo BL-4B.
Glede razpoložljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s pooblaščenim

prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in
potegnite vtič, ne kabla.

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Kabel polnilnika priključite v vtičnico za polnilnik na telefonu.
Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo

na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Antena

Opomba: Vaša naprava ima morda notranjo in zunanjo anteno.

Kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se anten ne dotikajte po
nepotrebnem med tem, ko delujejo. Dotikanje antene vpliva na kakovost
komunikacije ter lahko povzroči delovanje naprave z večjo močjo, kot bi
bila potrebna, in hitrejše praznjenje baterije.

Na sliki je območje anten pobarvano sivo.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 9

Hitri začetek

Tipke in deli

1 Slušalka
2 Zaslon
3 Mikrofon
4 Izbirni tipki
5 Tipka Navi™: v nadaljevanju tipka

za pomikanje
6 Klicna tipka
7 Tipka za konec in vklop/izklop

8 Priključek za slušalke
9 Priključek za polnilnik
10 Zvočnik

Opomba: Tega priključka se ne dotikajte; uporablja naj ga

samo pooblaščen serviser.

Vklop in izklop telefona

Telefon vklopite ali izklopite tako, da pridržite tipko za vklop/izklop.

Pripravljenost

Kadar je telefon pripravljen za uporabo in še niste vnesli nobenih znakov, pravimo, da
je telefon v pripravljenosti.

Moč omrežnega signala

1
2 Stopnja napolnjenosti baterije
3 Ime omrežja ali operaterjev logotip
4 Funkcije izbirnih tipk

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.10

Klici

Leva izbirna tipka je Pojdi na; pritisnite jo, da si ogledate funkcije na seznamu osebnih
bližnjic. Ko pregledujete seznam bližnjic, izberite Možnos. > Izberi možnosti, da bi
videli razpoložljive funkcije, ali Možnos. > Razvrsti, če želite razvrstiti funkcije na
seznamu.

Zaklepanje tipkovnice

Da bi preprečili nenamerno pritiskanje tipk, zaklenite tipkovnico tako, da izberete
Meni ter v treh sekundah in pol pritisnete tipko *.

Tipkovnico odklenete tako, da izberete Odkleni ter v sekundi in pol pritisnete tipko *.
Če je vključeno Varnostno zakle- panje tipkovnice, vnesite zaščitno kodo, ko jo
naprava zahteva.

Če želite, da se tipkovnica po vnaprej določeni zakasnitvi samodejno zaklene, ko je
telefon v pripravljenosti, izberite Meni > Nastavitve > Telefon > Samozaklepanje
tipkovnice > Vključeno.

Ko je tipkovnica zaklenjena, sprejmete klic tako, da pritisnete klicno tipko. Ko klic
končate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno znova zaklene.

Uradno številko za klice v sili, ki je programirana v napravi, lahko morda pokličete, tudi
če je naprava ali tipkovnica zaklenjena.

Funkcije, ki delujejo brez kartice SIM

Nekatere funkcija telefona lahko uporabljate tudi, če kartica SIM ni vstavljena, na primer
funkcije in igre v Pripomočkih. Druge funkcije so v menijih zatemnjene in jih ni mogoče
uporabljati.

3. Klici

Klicanje in sprejemanje klicev

Če želite poklicati, vnesite telefonsko številko, po potrebi skupaj s kodo države in
omrežno številko. Številko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko. Če želite med klicem
povečati ali zmanjšati glasnost slušalke ali zvočnika, se pomaknite desno oziroma levo.

Dohodni klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko. Če ga želite zavrniti, pritisnite
tipko za konec.

Zvočnik

Med klicem boste morda lahko izbirali med možnostma Zvočnik ali Normal. (za
uporabo zvočnika ali slušalke).

Opozorilo: Med uporabo zvočnika naprave ne držite ob ušesu, saj je njen zvok

lahko zelo glasen.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 11

Pisanje besedila

Klicne bližnjice

Če želite eni od tipk za hitro klicanje (od 2 do 9) dodeliti telefonsko številko, izberite

Meni > Imenik > Hitro klicanje, pomaknite se na želeno številko in izberite
Določi. Vnesite želeno telefonsko številko ali izberite Išči in shranjeno vizitko.

Funkcijo hitrega klicanja omogočite tako, da izberete Meni > Nastavitve >
Klicanje > Hitro klicanje > Vključeno.

Z uporabo funkcije hitrega klicanja pokličete tako, da v pripravljenosti pridržite ustrezno
številsko tipko.

4. Pisanje besedila

Načina pisanja besedila

Besedilo, na primer pri pisanju sporočila, lahko pišete na dva načina, običajno ali s
predvidevanjem.

Med pisanjem besedila pridržite tipko Možnos., da bi preklopili med običajnim
načinom, ki ga označuje
Predvidevanje ni na voljo za vse jezike.

Velikost črk označujejo
želite z načina za vnašanje črk preklopiti na številke (

Številčni način. Z načina za vnašanje številk preklopite na črke tako, da pridržite tipko
#.

Če želite nastaviti jezik za pisanje besedila, izberite Možnos. > Jezik pisanja.

Običajni način pisanja

Pritisnite številsko tipko (od 2 do 9) tolikokrat, da se prikaže želeni znak. Razpoložljivi
znaki so odvisni od izbranega jezika za pisanje besedila.

Če je naslednja črka, ki jo želite napisati, na isti tipki kot prejšnja, počakajte, da se spet
pojavi kazalka, in šele nato vpišite naslednjo črko.

Najpogostejša ločila in posebne znake vnesete tako, da pritiskate tipko 1 ali pritisnete
tipko * in izberete želeni znak.

, in predvidevanjem vnosa, ki ga označuje .

, in . Velikost črk spremenite tako, da pritisnete #. Če

), pridržite tipko # in izberite

Predvidevanje vnosa besedila

Takšno pisanje temelji na vgrajenem slovarju, ki mu lahko dodajate nove besede.

1. Začnite pisati besedo tako, da pritiskate tipke od 2 do 9. Za vsako črko pritisnite

ustrezno tipko samo enkrat.

2. Pritisnite 0, da potrdite besedo in dodate presledek.

● Če beseda ni pravilna, večkrat pritisnite * in s seznama izberite pravo besedo.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.12

Pomikanje po menijih

● Če se za besedo izpiše vprašaj, to pomeni, da besede, ki ste jo nameravali vnesti,

ni v slovarju. V slovar jo dodate tako, da izberete Črkuj. Besedo napišite na
običajni način in izberite Shrani.

● Ko pišete zloženke, vnesite prvi del besede in pritisnite tipko za pomikanje v
desno, da ga potrdite. Nato vnesite še drugi del besede in ga potrdite.

3. Začnite pisati naslednjo besedo.

5. Pomikanje po menijih

Funkcije telefona so urejene v menije. Tukaj niso opisane vse funkcije in možnosti v
menijih.

V pripravljenosti izberite Meni ter želeni meni in podmeni. Izberite Izhod ali Nazaj, da
zapustite trenutno raven menija. Če pritisnete tipko za konec, se takoj vrnete v stanje
pripravljenosti. Prikaz menija zamenjate tako, da izberete Meni > Možnos. > Prikaz

glav. menija > Seznam ali Mreža.

6. Sporočila

Berete, pišete, pošiljate in shranjujete lahko besedilna, večpredstavnostna, e-poštna in
zvočna sporočila ter brzojavke. Sporočilne storitve lahko uporabljate samo, če jih
omogoča omrežje oziroma ponudnik storitev.

Besedilna in večpredstavnostna sporočila

Ko ustvarite sporočilo, mu lahko po želji priložite na primer sliko. Ko priložite datoteko,
telefon samodejno spremeni besedilno sporočilo v večpredstavnostnega.

Besedilna sporočila

Ta naprava podpira pošiljanje besedilnih sporočil, daljših od običajne omejitve za eno
sporočilo. Daljša sporočila so poslana kot niz dveh ali več sporočil. Ponudnik storitev
lahko to ustrezno zaračuna. Znaki z naglasi ali drugimi znamenji in znaki nekaterih
jezikov, na primer kitajski, lahko zasedejo več prostora, zaradi česar lahko v enem
sporočilu pošljete manj znakov, kot bi jih lahko drugače.

Na vrhu zaslona kazalnik dolžine sporočila prikazuje, koliko znakov je še na voljo in v
koliko sporočilih boste morali besedilo poslati.

Pred pošiljanjem besedilnih ali e-poštnih sporočil SMS morate shraniti številko centra
za sporočila. Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil > Besedilna spor. >

Centri za sporočila > Dodaj center ter vnesite ime in številko ponudnika storitev.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 13

Sporočila

Večpredstavnostna sporočila in večpredstavnostna sporočila plus

Večpredstavnostno sporočilo (MMS) lahko vsebuje besedilo, slike ter zvočne in video
posnetke. Večpredstavnostno sporočilo plus lahko vsebuje tudi katero koli drugo
vsebino, celo datoteke, ki jih telefon ne podpira.

Večpredstavnostna sporočila lahko prejemajo in prikazujejo samo naprave z
združljivimi funkcijami. Videz sporočila je lahko drugačen, odvisno od naprave, ki ga
prejme.

Mobilno omrežje lahko omejuje velikost večpredstavnostnih sporočil. Če vstavljena slika
preseže omejitev, jo bo morda naprava pomanjšala, tako da jo boste lahko poslali z
uporabo storitve MMS.

Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. Sporočila lahko vsebujejo

zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljiva za napravo ali računalnik.
Več informacij o razpoložljivosti in naročanju storitve za večpredstavnostna sporočila

(MMS) lahko dobite pri ponudniku storitev. Konfiguracijske nastavitve boste morda
lahko naložili.

Glejte "Podpora Nokia", str. 8.

Ustvarjanje besedilnega ali večpredstavnostnega sporočila

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Sporočilo.

2. Če želite dodati prejemnike, se pomaknite na polje Za: in vnesite prejemnikovo
številko ali e-poštni naslovali izberite Dodaj , da izberete prejemnike med
razpoložljivimi možnostmi. Izberite Možnos. , da dodate prejemnike in zadeve in
da nastavite možnosti pošiljanja.

3. Pomaknite se na polje Besedilo: in vnesite besedilo sporočila.

4. Če želite sporočilu pripeti vsebino, se pomaknite na vrstico za priponke na dnu
zaslona in izberite želeno vrsto vsebine.

5. Sporočilo pošljete tako, da pritisnete Pošlji.

Na vrhu zaslona je označena vrsta sporočila, ki se samodejno spreminja v skladu z
vsebino sporočila.

Ponudniki storitev lahko svoje storitve zaračunavajo različno, odvisno od vrste
sporočila. Če želite podrobnosti, se obrnite na ponudnika storitev.

E-pošta

S telefonom lahko dostopate do svojega e-poštnega računa POP3 ali IMAP4 ter berete,
pišete in pošiljate e-pošto. Ta e-poštna aplikacija se razlikuje od funkcije za e-poštna
sporočila SMS.

E-pošto lahko uporabljate, če imate e-poštni račun in pravilne nastavitve. Pri ponudniku
e-poštnih storitev preverite, ali imate na voljo e-poštni račun, in nastavitve zanj. Morda
jih boste prejeli v nastavitvenem sporočilu.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.14

Sporočila

E-poštni čarovnik

Če v telefonu še niso določene e-poštne nastavitve, se čarovnik samodejno zažene. Če
želite zagnati nastavitvenega čarovnika za dodaten e-poštni račun, izberite Meni >
Sporočila in obstoječi e-poštni račun. Izberite Možnos. > Dodaj nabiralnik, da
zaženete čarovnika za nastavitev e-pošte. Ravnajte po navodilih na zaslonu.

Pisanje in pošiljanje e-pošte

Če želite napisati e-poštno sporočilo, izberite Meni > Sporočila > Ustvari
sporočilo > E-pošt. sporočilo. E-pošti priložite datoteko tako, da izberete Možnos. >
Vstavi. E-pošto pošljete tako, da pritisnete klicno tipko. Po potrebi izberite želeni račun.

Nalaganje e-pošte

Pomembno: Pri odpiranju sporočil bodite previdni. E-poštna sporočila lahko

vsebujejo zlonamerno programsko opremo ali so drugače škodljiva za napravo ali
računalnik.

Način nalaganja izberete tako, da izberete Meni > Sporočila > Nastavitve

sporočil > E-pošta > Uredi nabiralnike, želeni nabiralnik in Nastavitve
nalaganja > Način nalaganja.

E-pošto naložite tako, da izberete Meni > Sporočila in želeni nabiralnik; po potrebi
potrdite vprašanje o povezavi.

Brzojavke

Brzojavke so besedilna sporočila, ki se prikažejo takoj, ko jih prejmete.

1. Če želite napisati brzojavko, izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo >
Brzojavka.

2. Vnesite prejemnikovo telefonsko številko, napišite sporočilo (največ 70 znakov) in
izberite Pošlji.

Zvočna sporočila Nokia Xpress

Storitev za večpredstavnostna sporočila (MMS) lahko uporabljate za preprosto
ustvarjanje in pošiljanje zvočnih sporočil.

1. Izberite Meni > Sporočila > Ustvari sporočilo > Zvočno sporoč.. Odpre se
snemalnik zvoka.

2. Posnemite sporočilo.

3. V polje Za: vnesite eno ali več telefonskih številk ali pa izberite Dodaj, da bi jih
poiskali v imeniku.

4. Sporočilo pošljete tako, da izberete Pošlji.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 15

Imenik

Pomenki (hitra sporočila)

Pomenki (omrežna storitev) so način pošiljanja kratkih besedilnih sporočil
uporabnikom na zvezi. Naročiti morate ustrezno storitev in se registrirati za storitev
pomenkov, ki jo želite uporabljati. Informacije o razpoložljivosti in ceni teh storitev ter
navodila za uporabo lahko dobite pri ponudniku storitev. Meniji se utegnejo razlikovati
glede na ponudnika.

S storitvijo se povežete tako, da izberete Meni > Sporočila > Pomenki in se ravnate
po navodilih na zaslonu.

Telefonski predal

Telefonski predal je omrežna storitev, na katero se boste morda morali naročiti. Več
informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Če želite poklicati telefonski predal, pridržite tipko 1.
Če bi radi spremenili številko telefonskega predala, izberite Meni > Sporočila >

Telefonski predal > Številka telefon- skega predala.

Nastavitve sporočil

Izberite Meni > Sporočila > Nastavitve sporočil, če želite nastaviti sporočilne
funkcije.

● Splošne nastav. — Nastavite telefon tako, da bo shranjeval poslana sporočila,

dovolite prepisovanje starejših sporočil, ko je pomnilnik za sporočila poln, in določite
druge nastavitve, povezane s sporočili.

● Besedilna spor. — Dovolite povratnice za sporočila, nastavite centra za besedilna

sporočila in e-pošto SMS, izberite vrsto podpore za znake in določite druge nastavitve,
povezane s sporočili.

● Večpredstavn. sp. — Dovolite povratnice za sporočila, nastavite videz

večpredstavnostnih sporočil, dovolite prejemanje večpredstavnostnih sporočil in
oglasov ter določite druge nastavitve, povezane s sporočili.

● E-pošta — Dovolite prejemanje e-pošte, nastavite velikost slik v e-poštnih sporočilih

ter določite druge nastavitve, povezane z e-pošto.

7. Imenik

Izberite Meni > Imenik.
Imena in telefonske številke lahko shranjujete v pomnilnik telefona ali na kartico SIM.

V prvega lahko shranite imena s številkami in besedilom. Imena in številke, shranjene
v pomnilniku kartice SIM, označuje

Vizitko dodate tako, da izberete Imena > Možnos. > Dodaj novo vizitko. Če želite
dodati podrobnosti v vizitko, se prepričajte, da je izbrani pomnilnik Telefon ali Telefon

in SIM. Izberite Imena, pomaknite se na želeno ime in izberite Detajli > Možnos. >
Dodaj podrobnost.

.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.16

Dnevnik klicev

Če bi radi poiskali vizitko, izberite Imena in se pomaknite po seznamu vizitk ali vnesite
prve črke iskanega imena.

Če želite kopirati vizitko iz pomnilnika telefona na kartico SIM ali obratno, izberite
Imena > Možnos. > Kopiraj vizitko. V pomnilnik kartice SIM lahko shranite imena z
eno telefonsko številko za vsako ime.

Če želite izbrati kartico SIM ali pomnilnik telefona za shranjevanje vizitk, določiti, kako
so prikazana imena in številke v vizitkah, ali preveriti količino prostega in zasedenega
pomnilnika za imenik, izberite Nastavitve.

Kontaktne podatke oseb lahko pošiljate ali prejemate od združljivih naprav, ki podpirajo
vizitke vCard. Vizitko pošljete tako, da izberete Imena, poiščete želeno vizitko in
izberete Detajli > Možnos. > Pošlji vizitko.

8. Dnevnik klicev

Informacije o klicih si ogledate tako, da izberete Meni > Dnevnik klicev.

● Dnevnik klicev — Oglejte si časovno urejene telefonske številke zadnjih

neodgovorjenih, sprejetih in odhodnih klicev.

● Neodgovor- jeni klici, Prejeti klici ali Klicane številke — Informacije o zadnjih

klicih.

● Prejemniki sporočil — Poglejte, komu ste nazadnje poslali sporočila.

● Trajanje klicev, Štev. paketnih podatk. ali Št. trajanja paket. pov. — Oglejte si

splošne informacije o zadnjih komunikacijah.

● Dnevnik sporočilali Sinhroniziraj dnevnik — Oglejte si število poslanih in prejetih

sporočil ali sinhronizacij.

Opomba: Dejanski račun za klice in storitve, ki vam ga izstavi mobilni operater,

se lahko razlikuje – odvisno od vrste omrežja, zaokroževanja, davkov in podobnega.

9. Nastavitve

Profili

V telefonu je shranjenih več nizov nastavitev, imenovanih profili, ki jih lahko s toni
zvonjenja prilagodite različnim dogodkom in okoliščinam.

Izberite Meni > Nastavitve > Profili in želeni profil ter med naslednjimi možnostmi:

● Vključi — Vključite izbrani profil.

● Prilagodi — Spremenite nastavitve profila.

● Omeji — Nastavite profil tako, da se bo po določenem času izključil. Po preteku časa,

s katerim je profil omejen, se vključi prejšnji profil brez časovne omejitve.

Toni

Nastavitve tonov za izbrani vključeni profil lahko spremenite.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 17

Nastavitve

Izberite Meni > Nastavitve > Toni. Te nastavitve najdete tudi v meniju Profili.

Če izberete najglasnejše zvonjenje, bo izbrani ton zvonjenja postopoma, v nekaj
sekundah, dosegel največjo glasnost.

Zaslon

Izberite Meni > Nastavitve > Zaslon.

Če bi radi nastavili telefon tako, da samodejno potemni zaslon in prikaže uro, če nekaj
časa ne uporabite nobene funkcije, izberite Varčevanje z baterijo.

Če želite, da se zaslon samodejno izklopi, če nekaj časa ne uporabljate telefona, izberite

Speči način.

Ura in datum

Izberite Meni > Nastavitve > Ura in datum.

Če želite nastaviti datum in uro, izberite Nastavitve ure in datuma.
Če želite nastaviti obliki zapisa datuma in ure, izberite Nastavitve zapisa ure in

datuma.

Če želite nastaviti samodejno posodabljanje ure in datuma glede na izbrani časovni pas,
izberite Samonastavljanje ure in datuma (omrežna storitev).

Bližnjice

Osebne bližnjice vam omogočajo hiter dostop do funkcij telefona, ki jih pogosto
uporabljate. Izberite Meni > Nastavitve > Moje bližnjice.

Če želite desni ali le vi izbirni tipki določiti eno od funkcij telefona, izberite Desna izbirna
tipka ali Leva izbirna tipka.

Če želite izbrati bližnjice za tipko za pomikanje, izberite Navigacijska tipka. Pomaknite
se v želeno smer ter izberite Sprem. ali Določi in funkcijo na seznamu.

Povezovanje

Telefon ponuja več funkcij za povezovanje z drugimi napravami ter pošiljanje in
prejemanje podatkov.

Paketna podatkovna povezava

GPRS (General Packet Radio Service) je omrežna storitev, ki omogoča uporabo mobilnih
telefonov za pošiljanje in prejemanje podatkov po omrežju, ki temelji na internetnem
protokolu (IP).

Če želite določiti način uporabe storitve, izberite Meni > Nastavitve > Povezova-
nje > Paketna povez. > Paketna povezava in med naslednjimi možnostmi:

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.18

Nastavitve

● Po potrebi — Če želite, da se paketna podatkovna povezava vzpostavi, kadar jo

potrebuje ena od aplikacij. Ob izhodu iz aplikacije se bo povezava prekinila.

● Neprek. zveza — Če želite telefon nastaviti tako, da se ob vklopu samodejno poveže

z omrežjem za paketni prenos podatkov.

Prenos podatkov

Telefon omogoča prenos podatkov (koledarskih vnosov, vizitk iz imenika in beležk) z
internetnim strežnikom (omrežna storitev).

Sinhronizacija s strežnikom

Če želite uporabljati oddaljen internetni strežnik, se morate naročiti na sinhronizacijsko
storitev. Več informacij in nastavitve za uporabo te storitve lahko dobite pri ponudniku
storitev.

S telefonom začnete sinhronizacijo tako, da izberete Meni > Nastavitve > Povezova-

nje > Prenos podatk. > Sinhr. s strežn..

Klici in telefon

Izberite Meni > Nastavitve > Klicanje.

Če želite preusmeriti dohodne klice, izberite Preusmeritve (omrežna storitev). Več
informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Če želite, da telefon po neuspelem poskusu klica poskusi še največ desetkrat, izberite
Samodejno po- novno klicanje > Vključeno.

Če želite, da vas omrežje med že vzpostavljenim klicem opozori na nov klic, izberite
Čakajoči klic > Vključi (omrežna storitev).

Če želite, da klicane osebe vidijo vašo telefonsko številko, izberite Pošlji lastno
številko (omrežna storitev).

Jezik uporabniškega vmesnika (menijev) telefona lahko določite, če izberete Meni >
Nastavitve > Telefon > Jezikovne nastavitve > Jezik telefona.

Dodatna oprema

Ta meni in različne možnosti so prikazani samo, če je bil telefon že povezan z združljivo
dodatno opremo.

Izberite Meni > Nastavitve > Dodatna oprema. Izberite dodatno opremo in eno od
možnosti (glede na vrsto opreme).

Konfiguracija

V telefonu lahko določite nastavitve, ki jih potrebujete za uporabo nekaterih storitev.
Nastavitve vam lahko pošlje tudi ponudnik storitev.

Izberite Meni > Nastavitve > Konfiguraci- ja in med naslednjimi možnostmi:

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 19

Operaterjev meni

● Privzete nasta- vitve konfigur. — Poglejte v telefonu shranjene podatke o

ponudnikih storitev in nastavite privzetega ponudnika.

● Vključi privzeti niz v vseh aplikacijah — Vključite privzete nastavitve za podprte

aplikacije.

● Prednostna dostopna točka — Oglejte si shranjene dostopne točke.

● Povez. s podporo pri ponudniku stor. — Naložite konfiguracijske nastavitve od

ponudnika storitev.

● Nastavitve Upravitelja naprave — Dovolite ali preprečite prejemanje posodobitev

programske opreme telefona. Ta možnost morda ne bo na voljo, kar je odvisno od
telefona.

● Osebne nastav. konfiguracije — Dodajte, vključite ali zbrišite osebne račune za
različne storitve. Nov osebni račun dodate tako, da izberete Nov rač. ali Možnos. >
Dodaj nov niz. Izberite vrsto storitve in vnesite zahtevane parametre. Osebni račun
vključite tako, da se pomaknete nanj in izberete Možnos. > Vključi.

Obnavljanje tovarniških nastavitev

V telefonu obnovite tovarniške nastavitve tako, da izberete Meni > Nastavitve >
Povrni tovarn.nast. in med naslednjimi možnostmi:

● Samo obnovi nastavitve — Ponastavite vse nastavitve, vendar ohranite osebne
podatke.

● Obnovi vse — Ponastavite vse nastavitve in zbrišite vse osebne podatke, kot so
vizitke v imeniku, sporočila, predstavnostne datoteke in vklopni ključi.

10. Operaterjev meni

Dostopajte v portal storitev svojega mobilnega operaterja. Več informacij lahko dobite
pri operaterju. Operater lahko ta meni posodobi s sporočilom storitve.

11. Galerija

Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati, prenašati ali
posredovati nekaterih slik, glasbenih datotek (vključno s toni zvonjenja) in drugih
vsebin.

Z vsebino, zaščiteno z digitalnimi pravicami (DRM), dobite tudi povezani vklopni ključ,
ki določa pravice za njeno uporabo.

Vaš telefon ima vgrajen sistem digitalne zaščite avtorskih pravic (DRM) za naloženo
vsebino. Vedno preverite dostavne pogoje vsebine in vklopnega ključa, preden jih
sprejmete, saj morda niso brezplačni.

Če bi radi videli mape, izberite Meni > Galerija.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.20

Predstavnost

12. Predstavnost

Snemalnik zvoka

Snemanje začnete tako, da izberete Meni > Predstavnost > Snemalnik in navidezni
gumb za snemanje na zaslonu.

Med klicem začnete snemanje tako, da izberete Možnos. > Snemaj. Ko snemate klic,
držite telefon v običajnem položaju ob ušesu. Posnetek se shrani v mapo Galerija >
Zvočni posn..

Zadnji posnetek poslušate tako, da izberete Možnos. > Predv. zadnji posn.. Če želite
zadnji posnetek poslati v večpredstavnostnem sporočilu, izberite Možnos. > Pošlji

zadnji posn..

13. Aplikacije

Programska oprema telefona morda vključuje nekaj iger in aplikacij Java, ki so bile
razvite posebej za ta telefon Nokia.

Izberite Meni > Aplikacije. Če želite zagnati aplikacijo ali igro, izberite Igre ali Zbirka. Pomaknite se na igro ali

aplikacijo in izberite Odpri.
Če želite izvedeti, koliko pomnilnika je na voljo za namestitev iger in aplikacij, izberite

Možnos. > Stanje pomnilnika.

Če želite namestiti aplikacijo ali igro, izberite Možnos. > Nalaganje > Naloži igre ali
Naloži aplikacije. Vaš telefon podpira aplikacije Java J2ME™. Preden naložite aplikacijo,

preverite, ali je združljiva s telefonom.

Pomembno: Nameščajte in uporabljajte samo aplikacije in drugo programsko

opremo iz virov, ki jim zaupate, na primer preizkušene aplikacije z oznako Symbian
Signed ali take, ki so preizkušene s programom Java Verified

Naložene aplikacije se bodo morda shranile v meni Galerija namesto med Aplikacije.

TM

.

14. Pripomočki

Budilka

Izberite Meni > Pripomočki > Budilka.
Bujenje vključite ali izključite tako, da izberete Opozorilo:. Čas bujenja lahko nastavite,

če izberete Čas bujenja:. Izberite Ponavljanje: in določite dni v tednu, ko naj vas
telefon zbudi. Če želite izbrati ali prilagoditi ton budilke, izberite Ton budilke:. Če želite
izbrati časovno omejitev dremeža, izberite Omejit. dremeža:.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 21

Splet

Bujenje ustavite tako, da izberete Ustavi. Če pustite telefon zvoniti eno minuto ali
izberete Dremež, se bujenje ustavi za izbrano trajanje dremeža, potem pa se začne
znova.

Če je naprava ob nastavljenem času za bujenje izključena, se vključi in začne opozarjati.
Če izberete Ustavi, vas bo naprava vprašala, ali jo želite vključiti za klice. Izberite Ne,
če želite napravo izključiti, ali Da, če jo želite vključiti za klicanje in sprejemanje klicev.

Ne izberite možnosti Da, če lahko mobilna naprava povzroči interferenco ali nevarnost.

Koledar in seznam opravil

Izberite Meni > Pripomočki > Koledar. Današnji dan je v okvirčku. Če so za dan
shranjene beležke, je izpisan krepko.

Koledarsko beležko ustvarite tako, da se pomaknete na datum in izberete Možnos. >
Zabeleži.

Če želite prebrati beležke za izbrani dan, izberite Prikaži. Vse beležke v koledarju
zbrišete tako, da izberete mesečni ali tedenski prikaz in Možnos. > Zbriši vse
beležke.

Seznam opravil odprete tako, da izberete Meni > Pripomočki > Opravila. Opravila
na seznamu so razvrščena po pomembnosti. Če želite dodati, zbrisati ali poslati beležko,
označiti beležko kot končano ali razvrstiti opravila po roku, izberite Možnos..

15. Splet

Z brskalnikom v telefonu lahko dostopate do različnih mobilnih internetnih storitev.
Videz je odvisen od velikosti zaslona. Vseh podrobnosti internetnih strani si morda ne
boste mogli ogledati.

Pomembno: Uporabljajte samo storitve, ki jim zaupate ter ki ponujajo zadostno

varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo.
Informacije o razpoložljivosti in ceni teh storitev ter navodila za uporabo lahko dobite

pri ponudniku storitev.
Nastavitve za brskalnik boste morda prejeli od ponudnika storitev v nastavitvenem

sporočilu.
Storitev nastavite tako, da izberete Meni > Splet > Nastavitve > Nastavitve

konfiguracije ter izberete konfiguracijo in račun.

Povezovanje s storitvijo

Povezavo s storitvijo vzpostavite tako, da izberete Meni > Splet > Domača stran; ali
v pripravljenosti pridržite tipko 0.

Zaznamek izberete tako, da izberete Meni > Splet > Zaznamki. Vaša naprava ima
lahko prednameščene določene zaznamke ali povezave do spletnih mest oz. povezave,

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.22

Splet

ki omogočajo dostop do takih spletnih mest tretjih oseb, ki niso povezane z družbo
Nokia. Nokia ne jamči za vsebino teh spletnih mest in jih ne priporoča. Če jih želite
uporabljati, veljajo za njihovo vsebino in zaščito enaka varnostna priporočila kakor za
druge internetne strani.

Če želite izbrati nazadnje obiskani spletni naslov, izberite Meni > Splet > Zadnji
naslov.

Naslov storitve lahko vnesete, če izberete Meni > Splet > Pojdi na naslov. Vnesite
naslov in izberite OK.

Ko vzpostavite povezavo s storitvijo, lahko začnete brskati po straneh, ki jo sestavljajo.
Funkcije tipk telefona se lahko pri različnih storitvah razlikujejo. Ravnajte po navodilih
na zaslonu. Več informacij lahko dobite pri ponudniku storitev.

Nastavitve videza

Med uporabo brskalnika izberite Možnos. > Druge možnosti > Nastavitve videza.
Razpoložljive možnosti lahko vključujejo naslednje:

● Prelom vrstic — Izberite način prikaza besedila.

● Opozorila — Izberite Opozorilo ob neza- ščiteni povezavi > Da, če želite, da vas

telefon med brskanjem opozarja o prehodih z zaščitene povezave na nezaščiteno.
Izberite Opozorilo ob neza- ščitenem predmet. > Da, da vas bo telefon opozoril,
če zaščitena stran vsebuje morda nevaren predmet. Ta opozorila ne zagotavljajo
varne povezave.

● Kodiranje znakov — Izberite Kodiranje vsebine, da bi nastavili kodiranje vsebine

na straneh brskalnika.

Začasni pomnilnik

Začasni pomnilnik se uporablja za začasno shranjevanje podatkov. Če ste dostopali ali
poskusili dostopiti do zaupnih podatkov, za katere je potrebno geslo, izpraznite začasni
pomnilnik po vsaki uporabi. V njem se shranjujejo podatki ali informacije o storitvah,
do katerih dostopate.

Začasni pomnilnik med brskanjem izpraznite tako, da izberete Možnos. > Druge
možnosti > Zbriši zač. pom.. Prejemanje piškotkov dovolite ali preprečite tako, da
med uporabo brskalnika izberete Možnos. > Druge možnosti > Zaščita > Nast.

piškotkov; ali pa v pripravljenosti izberete Meni > Splet > Nastavitve > Varnostne
nastavitve > Piškotki.

Prejeta obvestila storitev

Od ponudnika storitev boste morda prejemali obvestila storitev (omrežna storitev) v
telefon. Obvestila storitev so obvestila (na primer z naslovi novic), ki lahko vsebujejo
besedilno sporočilo ali naslov storitve.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 23

Storitve kartice SIM

Če želite prebrati obvestilo, izberite Prikaži. Če izberete Izhod, se obvestilo premakne
v mapo Prejeta obvestila.

Če želite telefon nastaviti tako, da bo prejemal obvestila storitev, izberite Meni >
Splet > Nastavitve > Nastavitve za prejeta obvestila > Obvestila storitev >
Vključena.

Zaščita brskalnika

Nekatere storitve, kot sta bančništvo in spletno nakupovanje, zahtevajo dodatne
varnostne funkcije. Za take povezave potrebujete varnostne certifikate in morda še
varnostni modul, ki je lahko vgrajen na kartici SIM. Več informacij lahko dobite pri
svojem ponudniku storitev.

16. Storitve kartice SIM

Vaša kartica SIM morda omogoča dodatne storitve. Ta meni je na voljo samo, če ga
podpira kartica SIM. Ime in vsebina menija sta odvisna od razpoložljivih storitev.

Informacije o razpoložljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju kartice
SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.

17. Informacije o bateriji

Polnjenje in praznjenje

Vašo napravo napaja baterija, ki jo je mogoče polniti. Baterijo je mogoče napolniti in
sprazniti več stokrat, postopoma pa se vendarle izrabi. Ko se čas pogovora in čas v
pripravljenosti znatno skrajšata, baterijo zamenjajte. Uporabljajte samo baterije in
polnilnike, ki jih je za uporabo s to napravo odobrila družba Nokia.

Če prvič uporabljate nadomestno baterijo ali če baterije dolgo niste uporabljali, boste
morda morali priključiti polnilnik, ga odklopiti in znova priključiti, da bi se baterija
začela polniti.

Ko polnilnika ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice in naprave. Popolnoma
polne baterije ne puščajte priključene na polnilnik, saj lahko čezmerno polnjenje skrajša
življenjsko dobo baterij. Če popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se čez nekaj

časa sprazni sama od sebe.
Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu

izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.
Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena. Nikoli ne uporabljajte

poškodovanih polnilnikov ali baterij.
Ne povzročite kratkega stika baterije. Ta lahko nastane, če s kakim kovinskim

predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete pozitivni (+) in negativni (–) pol
baterije (kovinska trakova na bateriji), na primer kadar prenašate rezervno baterijo v
žepu ali torbi. Kratki stik lahko poškoduje baterijo ali predmet, ki ga je sprožil.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.24

Informacije o bateriji

Če puščate baterijo na vročini ali mrazu, na primer v zaprtem avtomobilu poleti ali
pozimi, se zmanjšata njena zmogljivost in življenjska doba. Baterijo vedno hranite na
temperaturi med 15 in 25 °C. Če je baterija v napravi vroča ali hladna, naprava morda
nekaj časa ne bo delovala, tudi če je baterija polna. Delovanje baterije je zlasti omejeno
pri temperaturah pod lediščem.

Ne mečite izrabljenih baterij v ogenj, saj jih lahko raznese. Raznese jih lahko tudi, če so
poškodovane. Baterije zavrzite skladno z lokalnimi predpisi. Če je mogoče, jih
reciklirajte. Ne odvrzite jih v smetnjak za hišne odpadke.

Ne razstavljajte ali trgajte celic ali baterij. Če baterija pušča, tekočina ne sme priti v stik
s kožo ali očmi. V tem primeru takoj sperite prizadeti predel z vodo oziroma poiščite
zdravniško pomoč.

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia

Zaradi lastne varnosti vedno uporabljajte pristne baterije Nokia. Da bi zagotovo dobili
pristno baterijo Nokia, jo kupite pri pooblaščenem prodajalcu izdelkov Nokia in po
naslednjem postopku preglejte hologramsko nalepko:

Uspešna izvedba korakov tega postopka še ne zagotavlja pristnosti baterije. Če mislite,
da baterija ni pristni izdelek znamke Nokia, je ne uporabljajte in se za nasvet obrnite
na najbližji pooblaščeni servis Nokia ali pooblaščenega prodajalca izdelkov Nokia.
Pooblaščeni servis ali prodajalec lahko preveri njeno pristnost. Če pristnosti ni mogoče
preveriti, baterijo vrnite prodajalcu.

Preverjanje pristnosti holograma

1. Ko pogledate hologram na nalepki, naj bi bil iz enega kota viden
značilni znak družbe Nokia z iztegnjenima rokama, iz drugega
pa logotip pristne dodatne opreme Nokia.

2. Ko hologram nagnete v levo, desno, navzgor in navzdol, naj bi
ob straneh logotipa videli eno, dve, tri oziroma štiri pike.

In če baterija ni pristna?

Če ne morete potrditi, da je baterija s hologramsko nalepko pristna baterija Nokia, je
ne uporabljajte. Odnesite jo v najbližji pooblaščeni servis ali pooblaščeno trgovino

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 25

Informacije o bateriji

izdelkov Nokia, kjer vam bodo lahko svetovali. Uporaba baterije, ki je ni odobril
proizvajalec telefona, je lahko nevarna in povzroči neučinkovito delovanje ter poškoduje
napravo in dodatno opremo. Poleg tega lahko tudi izniči garancijo in možnost
zamenjave naprave.

Dodatne informacije o pristnih baterijah Nokia lahko dobite na spletni stran
www.nokia.com/battery.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.26

Nega in vzdrževanje

Vaša naprava je vrhunsko zasnovana in izdelana, zato je treba z njo skrbno ravnati. Če
boste upoštevali spodnje predloge, boste lažje zaščitili garancijo svoje naprave.

● Skrbite, da bo naprava vedno suha. Padavine, vlaga in vse tekočine lahko vsebujejo

mineralne primesi, ki povzročajo korozijo elektronskih vezij. Če se naprava zmoči, iz
nje odstranite baterijo in pustite, da se naprava popolnoma posuši, preden baterijo
znova namestite.

● Ne uporabljajte in ne hranite naprave v prašnem ali umazanem okolju. Njeni gibljivi

in elektronski deli se lahko poškodujejo.

● Naprave ne hranite na vročini. Visoke temperature lahko skrajšajo življenjsko dobo

elektronskih naprav, poškodujejo baterije in izkrivijo ali stopijo nekatere vrste
plastike.

● Naprave ne hranite na mrazu. Ko se naprava nato segreje na običajno temperaturo,

se v njeni notranjosti nabere vlaga, ki lahko poškoduje elektronska vezja.

● Naprave ne skušajte odpirati kako drugače, kot je opisano v tem priročniku.

● Varujte jo pred padci, udarci in tresljaji. Grobo ravnanje lahko poškoduje notranja

elektronska vezja in fine mehanske dele.

● Za čiščenje ne uporabljajte kemikalij, čistil ali močnih detergentov.

● Naprave ne barvajte. Barva lahko zlepi gibljive dele in prepreči pravilno delovanje.

● Uporabljajte samo priloženo ali odobreno rezervno anteno. Z neodobrenimi

antenami, prilagoditvami ali priključki lahko poškodujete napravo in kršite predpise
o radijskih napravah.

● Polnilnike uporabljajte v zaprtih prostorih.

● Vedno varnostno kopirajte podatke, ki jih želite ohraniti, na primer imenik in

koledarske beležke.

● Da bi zagotovili čim boljše delovanje, napravo občasno ponastavite tako, da jo

izklopite in odstranite baterijo.

Ti predlogi veljajo enako za napravo in za baterije, polnilnike ali dodatno opremo. Če
katera koli naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo na najbližji pooblaščeni
servis.

Odstranjevanje

Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku, v dokumentaciji ali na ovojnini pomeni,
da morajo biti neuporabni električni in elektronski izdelki, baterije in akumulatorji
zavrženi na posebno zbirališče odpadkov. Ta zahteva velja v Evropski uniji in
drugod, kjer so na voljo sistemi ločenega zbiranja odpadkov. Teh izdelkov ne

zavrzite med navadne gospodinjske odpadke.
Odnesite jih na zbirališče, da preprečite škodljive posledice nenadziranega odlaganja

odpadkov in spodbudite sonaravno ponovno uporabo materialnih virov. Podrobnejše

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 27

Dodatni varnostni napotki

informacije lahko dobite pri prodajalcu izdelka, krajevnih oblasteh, združenjih za
spodbujanje družbene odgovornosti proizvajalcev ali najbližjem zastopniku družbe
Nokia. Okoljsko deklaracijo izdelka ali navodila za odstranitev neuporabnega izdelka
lahko preberete v razdelkih za posamezne države na spletnem mestu
www.nokia.com.

Dodatni varnostni napotki

Otroci

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Hranite jih
nedosegljive otrokom.

Okolje delovanja

Ta naprava ustreza smernicam o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju, kadar jo
uporabljate v običajnem položaju ali kadar je od telesa oddaljena najmanj 2,2 cm (7/8
palca). Če med uporabo napravo nosite s torbico, pasom ali držalom, naj ti ne vsebujejo
kovine, izdelek pa naj bo od telesa oddaljen toliko, kot je navedeno zgoraj.

Da bi lahko ta naprava prenašala podatkovne datoteke ali sporočila, mora imeti
kakovostno povezavo z omrežjem. V nekaterih primerih lahko pride do odložitve
prenosa podatkovnih datotek ali sporočil, dokler ni na voljo ustrezna povezava.
Upoštevajte navodila za razdaljo od telesa, dokler prenos ni končan.

Deli naprave so magnetni, zato utegnejo privlačiti kovinske predmete. V bližino naprave
ne polagajte kreditnih kartic in drugih magnetnih medijev, ker se lahko na njih shranj eni
podatki zbrišejo.

Medicinske naprave

Delovanje katere koli radiooddajne opreme, tudi mobilnega telefona, lahko moti
delovanje neustrezno zaščitenih medicinskih naprav. Povprašajte zdravnika ali
proizvajalca medicinske naprave, ali je ta ustrezno zaščitena pred zunanjimi
radiofrekvenčnimi vplivi, in se posvetujte z njim tudi, če imate kaka druga vprašanja.
Izklopite napravo v vseh zdravstvenih ustanovah, v katerih je označeno, da je njena
uporaba prepovedana. V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo
medicinsko opremo, občutljivo za zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Vsajene medicinske naprave

Proizvajalci medicinskih naprav priporočajo uporabo mobilne naprave na razdalji vsaj
15,3 cm (6 palcev) od vsajene medicinske naprave, kot je srčni spodbujevalnik ali
kardioverter defibrilator, da bi se izognili morebitnim motnjam v slednji. Osebe, ki
uporabljajo take naprave:

● naj imajo mobilno napravo, kadar je vklopljena, vedno najmanj 15,3 cm (6 palcev)
od medicinske naprave;

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.28

Dodatni varnostni napotki

● naj mobilne naprave ne nosijo v naprsnem žepu;

● naj držijo mobilno napravo ob ušesu na nasprotni strani od medicinske naprave, da

bi čim bolj zmanjšali možnost za pojav motenj;

● naj nemudoma izklopijo mobilno napravo, če zaradi kakršnega koli razloga sumijo,
da je prišlo do motenj;

● naj preberejo in upoštevajo navodila proizvajalca vsajene medicinske naprave.

Če imate kakršna koli vprašanja o uporabi mobilne naprave skupaj z vsajeno medicinsko
napravo, se obrnite na svojega zdravnika.

Slušni pripomočki

Nekatere digitalne brezžične naprave lahko motijo delovanje nekaterih slušnih
pripomočkov. Če pride do interference, se posvetujte s ponudnikom storitev.

Vozila

Radiofrekvenčni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v vozilu, če niso
ustrezno zaščiteni ali če so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje
goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi
zračnih blazin). Več informacij lahko izveste pri proizvajalcu (ali njegovem zastopniku)
vozila ali katere koli dodatne opreme.

Napravo naj servisira ali jo vgrajuje v vozilo samo strokovno osebje. Nepravilna vgradnja
ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko izničita garancijo za napravo. Redno
preverjajte, ali je vsa brezžična oprema v vašem vozilu pravilno vgrajena in ali deluje
pravilno. Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v
istem prostoru kot napravo, njene dele ali dodatno opremo. Upoštevajte, da se v vozilih,
opremljenih z zračno blazino, ta napihne zelo silovito. Zato nikoli ne odlagajte in ne
vgrajujte predmetov in mobilnih brezžičnih naprav čez zračno blazino ali na območju,
ki ga zasede napihnjena blazina. Če so brezžične naprave v vozilu nameščene nepravilno
in se zračna blazina napihne, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Izključite jo, še preden se vkrcate v letalo.
Uporaba brezžičnih naprav v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi
delovanje mobilnega telefonskega omrežja in je lahko nezakonita.

Nevarnost eksplozije

Kadar ste na območjih, kjer lahko pride do eksplozije, napravo izklopite in upoštevajte
vsa navodila in opozorilne znake. To vključuje območja, kjer morate navadno ugasniti
motor vozila. Iskre lahko na teh območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter
povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt. Napravo izklopite na mestih, kjer se
rezervoarji polnijo z gorivom, na primer v bližini bencinskih črpalk. Upoštevajte
prepovedi za uporabo radijske opreme v skladiščih ali prostorih za distribucijo goriva,
v kemičnih obratih ali tam, kjer poteka razstreljevanje. Kraji, kjer obstaja nevarnost
eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno, jasno označeni. Sem spadajo ladijska
podpalubja; skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij; kraji, kjer je v zraku

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 29

Dodatni varnostni napotki

veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci. Pri
proizvajalcih vozil, ki za gorivo uporabljajo tekoči plin (npr. propan ali butan), preverite,
ali je napravo varno uporabljati v bližini takih vozil.

Klici v sili

Pomembno: Mobilni telefoni, vključno s to napravo, delujejo prek radijskih

signalov, omrežij mobilne in stacionarne telefonije ter programskih funkcij, ki jih
nastavi uporabnik. Zaradi tega ne moremo jamčiti povezave v vseh razmerah. Kadar gre
za nujne komunikacije (npr. pri klicih za nujno zdravstveno pomoč), se nikoli ne
zanašajte samo na kakršno koli brezžično napravo.

Kako klicati v sili:

1. Če naprava ni vključena, jo vključite. Preverite, ali je moč signala zadostna.
V nekaterih omrežjih mora biti v napravo pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2. Pritisnite tipko za konec, kolikorkrat je treba, da se vsebina zaslona zbriše in je
naprava pripravljena za klice.

3. Vnesite številko za klice v sili, ki velja na območju, kjer ste. Številke za klice v sili se
od območja do območja razlikujejo.

4. Pritisnite klicno tipko.

Če so vključene nekatere funkcije naprave, jih je morda treba pred klicanjem v sili
izključiti. Več informacij boste našli v tem priročniku ali pa se obrnite na svojega
ponudnika storitev.

Pri klicu v sili čim natančneje navedite vse potrebne podatke. Vaša mobilna naprava je
lahko edino sredstvo komunikacije na prizorišču nesreče. Klica ne končajte, dokler vam
tega ne dovoli klicana služba.

INFORMACIJE O POTRDITVI (SAR)

Ta mobilna naprava ustreza zahtevam za izpostavljenost radijskim valovom.

Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Načrtovana je tako, da ne
presega emisijskih omejitev za izpostavljenost radijskim valovom, kot jih priporočajo
mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP
in vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in
zdravstveno stanje.

Smernice o izpostavljenosti za mobilne naprave uporabljajo merilno enoto, znano kot
Specific Absorption Rate (specifična stopnja absorpcije, SAR). Smernice ICNIRP določajo
omejitev SAR na 2,0 vata na kilogram (W/kg) na 10 gramov tkiva. Preskušanje za
vrednost SAR se izvaja v standardnih položajih delovanja, pri čemer deluje oddajnik
naprave z največjo močjo v vseh testiranih frekvenčnih pasovih. Dejanska vrednost SAR
delujoče naprave utegne biti manjša kot največja vrednost, saj je naprava narejena tako,
da oddaja samo toliko moči, kolikor je potrebno za dosego omrežja. Moč se spreminja

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.30

Dodatni varnostni napotki

glede na različne dejavnike, na primer oddaljenost od bazne postaje omrežja. Največja
vrednost SAR po smernicah ICNIRP za uporabo naprave ob ušesu je 0,61 W/kg.

Ob uporabi naprave s pripomočki in dodatno opremo se lahko vrednosti SAR spremenijo.
Vrednosti SAR se lahko razlikujejo glede na zahtevane merilne in preizkusne postopke
v državi ter glede na omrežno frekvenčno območje. Dodatne informacije o vrednostih
SAR so morda na voljo na spletnem mestu www.nokia.com pri informacijah o izdelku.

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 31

Kazalo

A

aplikacije 21

B

baterija 24

polnjenje 9
vstavljanje 8

bližnjice 18
brskalnik 22
brzojavke 15

D

dnevnik klicev 17
dodatna oprema 19

E

e-pošta 14

G

geslo 7

H

hitro klicanje 12

I

igre 21
internet 22

K

kartica SIM 8, 11
klici 11
koda za dostop 7
konfiguracija 19
kontaktni podatki 8
kontaktni podatki Nokia 8

N

načina pisanja besedila 12
način Brez povezave 11
nastavitve 17

datum 18

konfiguracijske 19
profili 17
sporočila 16
telefon 19
toni 17
tovarniške 20
ura 18
zaslon 18

O

običajni način pisanja 12
operaterjev meni 20

P

PIN 7
pisanje besedila 12
pisanje besedila s
predvidevanjem 12
piškotki 23
pomenki 16
prejeta obvestila storitev 23
pripomočki 21
profili 17

S

služba za pomoč uporabnikom 8
snemalnik zvoka 21
splet 22
sporočila

nastavitve 16
zvočna sporočila 15

sporočila v telefonskem predalu 16

Š

številka centra za sporočila 13

T

toni 17

V

varnostno zaklepanje tipkovnice 11
vpisovanje številk 12

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane.32

Z

začasni pomnilnik 23
zaklepanje tipkovnice 11
zaslon 18
zaščitna koda 7
zvočna sporočila 15

Kazalo

© 2008 Nokia. Vse pravice pridržane. 33