Nokia 7070 PRISM User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 7070 prism

9209088

2. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RH-116 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressenhttp://www.nokia.com/phones/

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller forretningskendetegn tilhørende deres respektive ejere.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens kan tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger med forbindelse til salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, KAN NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR TAB AF DATA ELLER FORTJENESTE ELLER NOGEN SOM HELST FORM FOR SPECIELLE, TILFÆLDIGE, BETINGEDE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DETTE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ÆNDRE DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Enkelte produkter og programmer og tjenester til disse produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger.

Eksportkontrol Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer.

VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL G ÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HV ERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER INDESTÅR FOR ELLE R PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER.

9209088/2. udgave

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed ...................................6

1. Generelle oplysninger.............7

Om enheden...............................................7

Netværkstjenester.....................................7

Ekstraudstyr...............................................7

Adgangskoder............................................8

Nokia-support............................................8

2. Kom godt i gang......................8

Indsætning af SIM-kortet og

batteriet.....................................................8

Opladning af batteriet..............................9

Antenne......................................................9

Taster og dele..........................................10

Sådan tænder og slukker du

telefonen..................................................10

Standbytilstand ......................................10

Tastaturlås...............................................11

Funktioner uden et SIM-kort..................11

3. Opkald...................................11

Foretagelse og besvarelse af et

opkald.......................................................11

Højttaler...................................................11

Genveje ved opkald.................................12

4. Indtastning af tekst...............12

Teksttilstande..........................................12

Traditionel tekstindtastning..................12

Intelligent tekstindtastning...................12

5. Navigation i menuerne.........13

6. Beskeder................................13

SMS- og MMS-beskeder............................13

SMS-beskeder........................................13

MMS-beskeder og MMS-plus-

beskeder................................................14

Oprettelse af en SMS- eller MMS-

besked...................................................14

E-mail........................................................14

E-mail-guide..........................................15

Skrivning og afsendelse af e-

mail........................................................15

Hentning af e-mail................................15

Lynbeskeder.............................................15

Nokia Xpress-lydbeskeder......................15

Chat...........................................................15

Talebeskeder............................................16

Beskedindstillinger.................................16

7. Kontakter..............................16

8. Opkaldslog ............................17

9. Indstillinger...........................17

Profiler......................................................17

Toner.........................................................18

Skærm.......................................................18

Dato og ur................................................18

Genveje.....................................................18

Forbindelse..............................................18

Pakkedata..............................................18

Dataoverførsel.......................................19

Opkald og telefon....................................19

Ekstraudstyr.............................................19

Konfiguration...........................................20

Gendannelse af

fabriksindstillinger..................................20

10. Operatørmenu.....................20

11. Galleri..................................20

12. Medier..................................21

Optager.....................................................21

13. Programmer........................21

14. Planlægning........................21

Alarm........................................................21

Kalender og opgaveliste.........................22

15. Internet ..............................22

Oprettelse af forbindelse til en

tjeneste.....................................................23

Indstillinger for udseende......................23

Cachehukommelse..................................23

Tjenesteindbakke....................................24

Browsersikkerhed...................................24

16. SIM-tjenester.......................24

17. Batterioplysninger..............24

Opladning og afladning..........................24

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-

batterier...................................................25

Godkendelse af hologram....................25

Hvad skal du gøre, hvis batteriet ikke

er ægte?.................................................26

Pleje og vedligeholdelse...........27

Bortskaffelse............................................28

Yderligere

sikkerhedsoplysninger.............28

Små børn..................................................28

Driftsomgivelser......................................28

Hospitalsudstyr........................................28

Implanterede medicinske

enheder.................................................29

Høreapparater.......................................29

Køretøjer..................................................29

Potentielt eksplosive omgivelser...........30

Nødopkald................................................30

OPLYSNINGER OM CERTIFICERING

(SAR)..........................................................30

Indholdsfortegnelse

Indeks........................................32

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERT

Tænd aldrig enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage interferens eller være farlig.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Følg alle gældende love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden.

INTERFERENS

Ved alle trådløse enheder kan der opstå interferens, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i nærheden af hospitalsudstyr.

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINER

Respekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kan forårsage interferens i fly.

SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOF

Anvend ikke enheden, når du tanker brændstof. Anvend ikke enheden i nærheden af brændstof eller kemikalier.

SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Respekter alle restriktioner. Anvend ikke enheden, når sprængning pågår.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af fagfolk.

EKSTRAUDSTYR OG BATTERIER

Brug kun ekstraudstyr og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

1. Generelle oplysninger

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på GSM 900- og 1800-netværk. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Når du bruger funktionerne i denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder.

Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle andre funktioner end

alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge telefonen. Mange af funktionerne kræver særlige netværksfunktioner. Disse funktioner er ikke tilgængelige på alle netværk. Andre netværk kan kræve, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge netværkstjenesterne. Du kan få yderligere oplysninger af tjenesteudbyderen, der også kan fortælle, hvad de koster. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og tjenester.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden tages ud af funktion eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Enheden kan også være konfigureret specifikt med f.eks. ændringer af menunavne, menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Ekstraudstyr

Praktiske regler om tilbehør og ekstraudstyr

● Opbevar alt tilbehør og ekstraudstyr utilgængeligt for små børn.

● Når du fjerner netledningen fra tilbehør eller ekstraudstyr, skal du trække i stikket,

ikke i ledningen.

● Kontroller jævnligt, at ekstraudstyr, der er installeret i et køretøj, er monteret og

fungerer korrekt.

● Installation af komplekst ekstraudstyr i biler skal altid foretages af professionelle

teknikere.

Kom godt i gang

Adgangskoder

Sikkerhedskoden er med til at beskytte telefonen mod uautoriseret brug. Du k an oprette en ny kode eller ændre den eksisterende kode, og du kan indstille telefonen til at anmode om koden. Hold koden hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med telefonen. Hvis du glemmer koden, og telefonen er låst, skal telefonen indleveres til service, og der pålægges muligvis ekstra gebyrer. Kontakt et Nokia Care-center eller den forhandler, som du købte telefonen hos, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

PIN-koden, som følger med SIM-kortet, beskytter kortet mod uautoriseret brug. PIN2koden, som følger med nogle SIM-kort, er påkrævet for at få adgang til bestemte tjenester. Hvis du indtaster en forkert PIN- eller PIN2-kode tre gange i træk, bliver du bedt om at indtaste PUK- eller PUK2-koden. Hvis du ikke har koderne, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Modul-PIN-koden er nødvendig for at få adgang til oplysningerne i SIM-kortets sikkerhedsmodul. PIN-kodesignaturen kan være nødvendig for den digitale signatur. Spærringsadgangskoden er påkrævet, når du anvender opkaldsspærring.

Vælg Menu > Indstillinger > Sikkerhed for at indstille, hvordan adgangskoder og sikkerhedsindstillinger skal anvendes på telefonen.

Nokia-support

Gå ind på www.nokia.com/support eller dit lokale Nokia-websted, hvor du kan finde den nyeste udgave af denne brugervejledning samt yderligere oplysninger, overførsler og tjenester, der er relateret til dit Nokia-produkt.

Konfigurationsindstillingstjeneste

Hent gratis konfigurationsindstillinger, f.eks. indstillinger til MMS, GPRS, e-mail og andre tjenester, til din telefonmodel på www.nokia.com/support.

Kundeservice

Hvis du har behov for at kontakte kundeservice, kan du se en liste over lokale Nokia Care-kundeservicecentre på www.nokia.com/ customerservice.

Vedligeholdelse

Hvis du har behov for vedligeholdelse eller reparation af enheden, kan du finde Nokias nærmeste servicecenter på www.nokia.com/repair.

2. Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kortet og batteriet

Sluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batteriet fjernes. SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes.

Vær derfor forsigtig, når du håndterer, indsætter eller fjerner kortet.

Kom godt i gang

1. Fjern bagcoveret ved at trykke på det og skubbe det mod bunden af telefonen (1).

2. Tag batteriet ud (2).

3. Indsæt SIM-kortet (3) og (4).

4. Indsæt batteriet (5), og sæt bagcoveret på igen (6).

Opladning af batteriet

Kontrollér modelnummeret på en eventuel oplader, inden den bruges med denne enhed. Denne enhed skal have strøm fra AC-3-opladeren.

Advarsel: Brug kun batterier, opladere og ekstraudstyr, der er godkendt af Nokia

til brug med denne bestemte model. Brug af andre typer kan være farlig og kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti bortfalder.

Denne telefon skal bruges sammen med BL-4B-batteriet. Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendt ekstraudstyr. Når du fjerner

netledningen fra ekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

1. Sæt opladeren i en stikkontakt.

2. Sæt ledningen fra opladeren i telefonens opladerstik. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage et par minutter, inden

opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

Antenne

Bemærk: Enheden kan både have en indvendig og udvendig

antenne. Undgå, som ved alt andet radiotransmissionsudstyr, at berøre antennen unødigt, når antennen er i brug. Berøring af sådan en antenne påvirker kvaliteten af kommunikationen, og det kan få enheden til at køre med en højere effekt end nødvendigt og dermed nedsætte batteriets levetid.

Billedet viser antenneområdet markeret med gråt.

Kom godt i gang

Taster og dele

1 Ørestykke 2 Skærm 3 Mikrofon 4 Valgtaster 5 Navi™-tast: herefter kaldet

navigeringstast 6 Opkaldstast 7 Afslutningstast og tænd/sluk-tast

8 Headsetstik 9 Opladerstik 10 Højttaler

Bemærk: Undgå at berøre dette stik, da det kun er

beregnet til brug for autoriserede serviceteknikere.

Sådan tænder og slukker du telefonen

Tænd og sluk telefonen ved at trykke på og holde tænd/sluk-tasten nede.

Standbytilstand

Når telefonen er klar til brug, og du ikke har indtastet nogen tegn, er telefonen i standbytilstand.

Netværkssignalstyrke

1 2 Batteriopladningsniveau 3 Netværksnavn eller operatørlogo 4 Valgtastfunktioner

+ 22 hidden pages