Nokia 7070 PRISM User Manual [sv]

Nokia 7070 prism
Användarhandbok

9209102
Utgåva 2

KONFORMITETSDEKLARATION

Härmed intygar NOKIA CORPORATION att denna RH-116 står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/
© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.
Nokia, Nokia Connecting People och Navi är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia. Nokia tune

är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara
varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som
helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a
licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including
that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

Denna produkt är licensierad under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) för personligt och icke-kommersiellt
bruk i samband med information som kodats av en konsument i enlighet med MPEG-4 Visual Standard för personligt
och icke-kommersiellt bruk eller (ii) för användning i samband med MPEG-4-video tillhandahållen av en licenserad
videoleverantör. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information, inklusive
användning för marknadsföring, internt och kommersiellt bruk, kan erhållas från MPEG LA, LLC. Se http://
www.mpegla.com.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de
produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande.

MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TVINGANDE LAG SKALL VARKEN NOKIA ELLER DESS LICENSTAGARE UNDER INGA
OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA,
ELLER INDIREKT SKADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN.

INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER AKTUELLA FÖRHÅLLANDEN. FÖRUTOM VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG
TVINGANDE LAGSTIFTNING, GES INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLLET I DETTA
DOKUMENT. NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA DET UTAN FÖREGÅENDE
MEDDELANDE.

Tillgång till särskilda produkter och tillämpningar och tjänster för produkterna kan variera efter region. Kontakta
återförsäljaren om du vill ha mer detaljerad information och veta vilka språkalternativ som finns tillgängliga.

Exportbestämmelser
Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och
andra länder. Spridning i strid mot lagen är förbjuden.

Tredjepartsprogrammen som levereras med enheten kan ha skapats av och ägas av personer eller företag som inte
är dotterbolag till Nokia eller till Nokia närstående bolag. Nokia äger inte upphovsrätten eller de immateriella
rättigheterna till dessa program från tredje part. Följaktligen ansvarar inte Nokia för någon slutanvändarsupport
eller för programmens funktionalitet, eller för informationen i programmen eller i dessa material. Nokia lämnar inte
någon garanti för tredjepartsprogrammen.

GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMMEN ACCEPTERAR DU ATT PROGRAMMEN LEVERERAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER
AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TILLÄMPLIG
LAG. VIDARE ACCEPTERAR DU ATT VARKEN NOKIA ELLER DESS NÄRSTÅENDE BOLAG LÄMNAR NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER
GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER
AVSEENDE ÄGANDERÄTT, ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ELLER ATT
PROGRAMMEN INTE UTGÖR INTRÅNG I TREDJE PARTS PATENT, UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA RÄTTIGHETER.

9209102/Utgåva 2

Innehåll

Säkerhetsinformation ................6

1. Allmän information.................7

Om enheten................................................7

Nättjänster.................................................7

Tillbehör.....................................................7

Koder...........................................................7

Nokia-support............................................8

2. Komma igång..........................8

SIM-kort och batteri..................................8

Ladda batteriet..........................................9

Antenn........................................................9

Knappar och delar...................................10

Slå på och stänga av telefonen..............10

Vänteläge ................................................10

Knapplås...................................................11

Funktioner utan SIM-kort.......................11

3. Samtal....................................11

Ringa och besvara samtal.......................11

Högtalare..................................................11

Genvägar..................................................12

4. Skriva text.............................12

Textlägen..................................................12

Normal textinmatning............................12

Automatisk textigenkänning.................12

5. Bläddra på menyerna............13

6. Meddelanden.........................13

SMS och MMS............................................13

Textmeddelanden................................13

MMS och MMS plus................................14

Skapa ett SMS- eller MMS-

meddelande..........................................14

E-post........................................................14

E-postguiden.........................................15

Skriva och skicka e-post.......................15

Hämta e-post........................................15

Snabbmeddelanden................................15

Nokia Xpress-ljudmeddelanden.............15

Chatt..........................................................16

Röstmeddelanden...................................16

Meddelandeinställningar........................16

7. Kontakter..............................16

8. Samtalslogg ..........................17

9. Inställningar..........................17

Profiler......................................................17

Signaler....................................................18

Display......................................................18

Datum och tid..........................................18

Genvägar..................................................18

Anslutbarhet............................................18

Paketdata..............................................18

Dataöverföring......................................19

Samtal och telefon..................................19

Tillbehör...................................................19

Konfiguration...........................................20

Återställ fabriksinställningar..................20

10. Operatörsmeny....................20

11. Galleri..................................20

12. Multimedia..........................21

Röstinspelning.........................................21

13. Programvara.......................21

14. Planerare.............................21

Alarm........................................................21

Kalender och att göra-lista.....................22

15. Webb ..................................22

Ansluta till en tjänst................................23

Utseendeinställningar.............................23

Cacheminne..............................................23

Serviceinkorg...........................................23

Säkerhet när du surfar............................24

16. SIM-tjänster.........................24

17. Information om

batteri.......................................24

Ladda och ladda ur..................................24

Riktlinjer för äkthetskontroll av Nokia-

batterier...................................................25

Kontrollera hologrametiketternas

äkthet.....................................................25

Vad ska du göra om batteriet inte är

äkta?......................................................26

Skötsel och underhåll................27

Avfallshantering......................................27

Ytterligare

säkerhetsinformation...............28

Småbarn...................................................28

Användningsmiljö...................................28

Medicinska enheter.................................28

Inopererade medicinska

enheter..................................................28

Hörapparater.........................................29

Fordon......................................................29

Områden med risk för explosion...........29

Nödsamtal................................................30

INFORMATION OM CERTIFIERING

(SAR)..........................................................30

Index.........................................32

Innehåll

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs
hela användarhandboken för mer information.

SLÅ PÅ ENHETEN DÄR DET ÄR SÄKERT

Slå inte på enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan
vålla störningar eller fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla
händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

STÖRNINGAR

Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som kan påverka deras
prestanda.

STÄNG AV ENHETEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av enheten när du befinner dig i
närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV ENHETEN I FLYGPLAN

Följ alla föreskrifter och regler. Trådlösa apparater kan orsaka störningar i
flygplan.

STÄNG AV ENHETEN PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte enheten vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och
kemikalier.

STÄNG AV ENHETEN VID SPRÄNGNING

Följ alla föreskrifter och regler. Använd inte enheten under sprängning.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad
personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla
produkter.

VATTENBESTÄNDIGHET

Enheten är inte vattenbeständig. Skydda den mot fukt.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.6

1. Allmän information

Om enheten

Den trådlösa enhet som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i GSM
900- och 1800-nät. Kontakta tjänsteleverantören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, är det viktigt att du följer alla lagar samt
respekterar lokal sedvänja, andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter,
inklusive upphovsrätt.

Tekniska åtgärder för att skydda upphovsrättsskyddade verk mot obehöriga
utnyttjanden kan förhindra att vissa bilder, musik och annat innehåll kopieras, ändras
eller överförs.

Varning! Innan du kan använda enhetens funktioner, förutom väckarklockan,

måste du slå på enheten. Slå inte på enheten där den kan vålla störningar eller fara.

Nättjänster

Innan du kan använda telefonen måste du anlita en tjänsteleverantör. Många av
funktionerna kräver särskilda nätverksfunktioner. De funktionerna finns inte
tillgängliga i alla nätverk. Andra nätverk kanske kräver att du ordnar med
tjänsteleverantören att du ska kunna använda nätverkstjänsterna. Tjänsteleverantören
kan ge anvisningar och förklara vilka avgifter som gäller. En del nät har begränsningar
som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla
språkberoende tecken och tjänster.

Tjänsteleverantören kan ha begärt att vissa funktioner ska kopplas ur eller inte aktiveras
för enheten. I så fall visas de inte på enhetens meny. Enheten kan också ha en särskild
konfiguration, t.ex. ändringar av menynamn, menyernas ordning och ikoner. Kontakta
tjänsteleverantören om du vill ha mer information.

Tillbehör

Praktiska regler för tillbehör

● Förvara alla tillbehör utom räckhåll för barn

● När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i

sladden.

● Kontrollera regelbundet att alla tillbehör i din bil är korrekt installerade och fungerar

felfritt.

● Låt endast kvalificerad personal installera tillbehör.

Koder

Säkerhetskoden skyddar telefonen mot obehörig användning. Du kan skapa och ändra
koden samt ställa in så att telefonen begär koden. Håll koden hemlig och förvara den

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 7

Komma igång

på en säker plats där den inte kan förknippas med telefonen. Om du glömmer koden
och telefonen är låst kommer telefonen att behöva service, vilket kan innebära
ytterligare kostnader. Kontakta en Nokia Care-butik eller återförsäljaren om du vill ha
mer information.

PIN-koden som medföljer SIM-kortet skyddar kortet mot obehörig användning. PIN2­koden som medföljer en del SIM-kort krävs för att få åtkomst till vissa tjänster. Om du
anger fel PIN- eller PIN2-kod tre gånger i rad ombeds du ange PUK- eller PUK2-koden.
Om du inte har dem kontaktar du nätoperatören eller tjänstleverantören.

En modul-PIN krävs för att använda information i säkerhetsmodulen på SIM-kortet. PIN­kod för signatur kan behövas för digitala signaturer. Spärrkoden krävs när du använder
funktionen Samtalsspärrar.

Välj Meny > Inställningar > Säkerhet för att ställa in hur telefonen använder koder
och säkerhetsinställningar.

Nokia-support

Sök på www.nokia.com/support eller på Nokias lokala webbplats efter den senaste
versionen av den här handboken, ytterligare information, nedladdning av filer och
tjänster i samband med din Nokia-produkt.

Tjänst för konfigurationsinställningar

Du kan också ladda ner konfigurationsinställningar gratis, t.ex. MMS, GPRS, e-post och
andra tjänster, för din enhet på www.nokia.com/support.

Kundtjänst

Om du vill kontakta kundtjänst kan du se i listan över lokala Nokia Care­kontaktcenter på www.nokia.com/customerservice.

Underhåll

För underhållstjänster kontaktar du närmaste Nokia-servicecenter på www.nokia.com/
repair.

2. Komma igång

SIM-kort och batteri

Stäng alltid av enheten och ta bort laddaren innan du tar bort batteriet.
SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas om du repar eller böjer dem så var försiktig

när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.8

Komma igång

1. Ta bort bakstycket på telefonen genom att trycka ned det och skjuta det mot

nederkanten av telefonen (1).

2. Ta bort batteriet (2).

3. Sätt i SIM-kortet (3) och (4).

4. Sätt i batteriet (5) och sätt tillbaka bakstycket (6).

Ladda batteriet

Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till enheten. Denna enhet
är avsedd att användas med ström från AC-3-laddaren.

Varning! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av Nokia

för användning med just denna modell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens
typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Telefonen är avsedd att användas med batteriet BL-4B.
Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i
sladden

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

2. Anslut sladden från laddaren till telefonens kontakt för laddare.
Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan

laddningsindikatorn visas på displayen eller innan det går att ringa.

Antenn

Obs: Enheten kan ha interna och externa antenner. Liksom med

andra radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med
antennen när den används. Kontakt med en sändande eller mottagande
antenn påverkar radiokommunikationens kvalitet, kan medföra att
enheten använder en högre energinivå än vad som annars varit nödvändig, samt kan
förkorta batterilivslängden.

På bilden är antennområdet markerat med grå färg.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 9

Komma igång

Knappar och delar

1 Hörsnäcka
2 Display
3 Mikrofon
4 Valknappar
5 Navi™-knapp: kallas här för

bläddringsknapp
6 Ring-knapp
7 Avsluta och strömbrytare

8 Headsetkontakt
9 Kontakt för laddare
10 Högtalare

Obs: Rör inte vid denna anslutning, eftersom den endast

är avsedd att användas av kvalificerad personal.

Slå på och stänga av telefonen

Du slår av och på telefonen genom att hålla ned strömknappen.

Vänteläge

När telefonen är klar för användning, och om du inte har knappat in några tecken, är
telefonen i vänteläge.

Signalstyrka i nätverket

1
2 Batteriets laddningsnivå
3 Nätets namn eller operatörens logotyp
4 Väljarknapparnas funktion

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.10

Samtal

Vänstra väljarknappen är Gå till för att visa funktionerna i din anpassade genvägslista.
När du visar listan väljer du Alt. > Välj alternativ om du vill visa de tillgängliga
funktionerna eller Alt. > Sortera om du vill ordna funktionerna i genvägslistan.

Knapplås

Du kan undvika att knapparna trycks ned av misstag genom att välja Meny och trycka
på * inom 3,5 sekunder och låsa knappsatsen.

När du vill låsa upp knapparna väljer du Lås upp och trycker på * inom 1,5 sekund. Om
Säkerhets- knapplås är på anger du säkerhetskoden när den efterfrågas.

Om du vill ställa in att knappsatsen ska låsas automatiskt efter en viss tid när telefonen
är i vänteläge väljer du Meny > Inställningar > Telefon > Automatiskt
knapplås > På.

Om du vill svara på ett samtal när knappsatsen är låst trycker du på Ring. När du avslutar
eller avvisar ett samtal, låses knapparna automatiskt.

När enheten eller knappsatsen är låst kan det ändå vara möjligt att ringa det
nödnummer som finns inprogrammerat i enheten.

Funktioner utan SIM-kort

Vissa telefonfunktioner kan användas utan SIM-kort, såsom Planeraren och spel. Vissa
funktioner visas nertonade på menyerna och kan inte användas.

3. Samtal

Ringa och besvara samtal

Ring ett samtal genom att ange telefonnumret med landskod och riktnummer om så
erfordras. Tryck på ring för att ringa numret. Bläddra åt höger för att höja eller åt vänster
för att sänka volymen i hörsnäckan eller headsetet under ett telefonsamtal.

Om du vill besvara ett samtal trycker du på knappen Ring. Om du vill avvisa samtalet
utan att svara trycker du på Avsluta.

Högtalare

Om det är tillgängligt kan du välja Högt. eller Telefon för att använda telefonens
högtalare eller hörsnäcka under ett samtal.

Varning! Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren, eftersom

volymen kan vara extremt hög.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 11

Skriva text

Genvägar

Om du vill tilldela ett telefonnummer till någon av nummerknapparna 2 till 9 väljer du

Meny > Kontakter > Snabbuppringning, bläddrar till önskat nummer och väljer
Tilldela. Ange önskat telefonnummer eller välj Sök och en sparad kontakt.

Om du vill slå på snabbuppringningsfunktionen väljer du Meny > Inställningar >
Samtal > Snabbuppringning > På.

Om du vill ringa ett samtal med snabbuppringning håller du önskad nummerknapp
intryckt i vänteläge.

4. Skriva text

Textlägen

Om du vill skriva in text, t.ex. ett meddelande, kan du använda normal textinmatning
eller automatisk textigenkänning.

När du skriver in text håller du ned Alt. för att växla mellan normal textinmatning, som
visas med
inte av automatisk textigenkänning.

Teckenstorleken visas med
du på #. Om du vill växla från teckenläge till sifferläge, som visas med

ned # och väljer Sifferläge. Om du vill växla från sifferläge till teckenläge håller du ned
#.

När du vill ställa in språk för att skriva text väljer du Alt. > Skrivspråk.

Normal textinmatning

Tryck på en sifferknapp från 2 till 9 upprepade gånger tills det tecken du vill ha visas.
Vilka tecken som är tillgängliga beror på vilket språk du har valt för att skriva text.

Om nästa bokstav du vill ha finns på samma knapp som föregående, väntar du tills
markören visas och skriver sedan bokstaven.

Du får tillgång till de vanligaste skiljetecknen och specialtecknen genom att upprepade
gånger trycka på sifferknappen 1 eller trycka på * för att välja ett specialtecken.

, och automatisk textigenkänning, som visas med . Alla språk stöds

, och . Om du vill ändra teckenstorleken trycker

, håller du

Automatisk textigenkänning

Automatisk textigenkänning baseras på en inbyggd ordlista till vilken du kan lägga till
nya ord.

1. Börja skriva ett ord med hjälp av knapparna 2 till 9. Tryck en gång på varje knapp

för att skriva in en bokstav.

2. Du bekräftar ett ord genom att lägga till ett blanksteg med 0.

● Om det är fel ord trycker du på * upprepade gånger och väljer ordet ur listan.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.12

Bläddra på menyerna

● Om ett frågetecken visas visas efter ordet finns det inte i ordlistan. För att lägga

till ordet i ordlistan väljer du Stava. Skriv ordet med normal textinmatning och
tryck på Spara.

● Om du vill skriva ett sammansatt ord skriver du den första delen av ordet och
trycker ned höger navigeringsknapp för att bekräfta det. Skriv sista delen av ordet
och bekräfta ordet.

3. Börja skriva nästa ord.

5. Bläddra på menyerna

Telefonens funktioner är grupperade i menyer. Alla menyfunktioner eller alternativ
beskrivs inte här.

I vänteläge väljer du Meny och en meny och undermeny. Välj Avsluta eller Tillbaka för
att stänga den aktuella menynivån. Om du vill återgå direkt till vänteläge trycker du på
Avsluta. Om du vill byta menyvy väljer du Meny > Alt. > Vy för huvudmeny >

Lista eller Ikoner.

6. Meddelanden

Du kan läsa, skriva, skicka och spara text-, multimedie-, ljud- och snabbmeddelanden
samt e-post. Du kan bara använda meddelandetjänsterna om nätoperatören eller
tjänstleverantören stöder dem.

SMS och MMS

Du kan skapa ett meddelande och bifoga t.ex. en bild i meddelandet. Textmeddelanden
ändras automatiskt till multimediameddelanden när du bifogar filer.

Textmeddelanden

Enheten kan skicka textmeddelanden som är längre än begränsningen för ett enskilt
meddelande. Längre meddelanden skickas som två eller flera meddelanden.
Tjänsteleverantören kan debitera enligt detta. Tecken med accenter eller andra
markörer och tecken från vissa språkalternativ kräver större utrymme vilket begränsar
antalet tecken som kan skickas i ett enskilt meddelande.

Längst upp på displayen visas meddelandelängden, dvs. hur många ytterligare tecken
som ryms och antalet meddelanden som krävs för sändningen.

Innan du kan skicka textmeddelanden eller SMS-e-postmeddelanden måste du spara numret till meddelandecentralen. Välj Meny > Meddelanden > Medd.- inställningar > Textmeddelanden > Meddelandecentraler > Lägg till central, ange ett namn och numret från tjänsteleverantören.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 13

Meddelanden

MMS och MMS plus

Ett multimediameddelande (MMS) kan innehålla text, bilder, ljudklipp och videoklipp.
Ett MMS-meddelande kan också ha annat innehåll, även filer som telefonen inte har stöd
för.

Endast enheter som har kompatibla funktioner kan ta emot och visa MMS-meddelanden.
Ett meddelandes utseende kan variera beroende på den mottagande enheten.

Det trådlösa nätet kan begränsa storleken på MMS-meddelanden. Om den infogade
bilden överskrider gränsen, kan enheten förminska den så att den kan skickas som MMS­meddelande.

Viktigt! Var försiktig när du öppnar meddelanden. Meddelanden kan innehålla

skadlig programvara eller på annat sätt skada enheten eller datorn.
Mer information om tillgänglighet för MMS-tjänsten och hur du kan abonnera på den

finns hos din tjänsteleverantör. Du kan också ladda ner konfigurationsinställningarna.

Se "Nokia-support" s. 8.

Skapa ett SMS- eller MMS-meddelande

1. Välj Meny > Meddelanden > Skapa meddelande > Meddelande.

2. Lägg till mottagare genom att bläddra till fältet Till: och ange mottagarens nummer
eller e-postadresseller välj Lägg till för att välja mottagare från tillgängliga
alternativ. Välj Alt. för att lägga till mottagare och ämnen och ställa in
sändningsalternativ.

3. Bläddra till fältet Text: och skriv in meddelandetexten.

4. Om du vill bifoga innehåll i meddelandet bläddrar du till bilagefältet längst ner på
displayen och väljer önskad typ av innehåll.

5. Du skickar meddelandet genom att trycka på Sänd.

Meddelandetypen indikeras överst på displayen och ändras automatiskt beroende på
meddelandets innehåll.

Nätoperatörer kan ha olika avgifter beroende på meddelandetypen. Kontrollera med
nätoperatören.

E-post

Få åtkomst till ditt POP3- eller IMAP4-konto med telefonen för att läsa, skriva och skicka
e-post. Detta e-postprogram skiljer sig från SMS-e-postfunktionen.

Innan du kan använda e-post måste du ha ett e-postkonto och rätt inställningar.
Kontakta tjänsteleverantören för ditt e-postkonto om du behöver mer information om
och inställningar för ditt e-postkonto. E-postkonfigurationsinställningarna kan skickas
till dig som ett konfigurationsmeddelande.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.14

Meddelanden

E-postguiden

Inställningsguiden startas automatiskt om det inte finns definierade e­postinställningar i telefonen. När du vill starta inställningsguiden för ett annat e­postkonto väljer du Meny > Meddelanden och det befintliga e-postkontot. Välj Alt. >

Lägg till konto för att starta e-postguiden. Följ anvisningarna på displayen.

Skriva och skicka e-post

Du skriver ett e-postmeddelande genom att välja Meny > Meddelanden > Skapa
meddelande > E-postmedd.. Om du vill bifoga en fil i ett e-postmeddelande väljer

du Alt. > Bifoga. Tryck på Ring om du vill skicka e-postmeddelandet. Välj önskat konto
om det behövs.

Hämta e-post

Viktigt! Var försiktig när du öppnar meddelanden. E-postmeddelanden kan

innehålla skadlig programvara eller på annat sätt skada enheten eller datorn.
Om du vill välja hämtningsläge väljer du Meny > Meddelanden > Medd.-

inställningar > E-postmedd. > Redigera e-postkonton och önskat e-postkonto och
sedan Inställningar för nedladdning > Hämtningsläge.

Om du vill hämta e-post väljer du Meny > Meddelanden och önskat e-postkonto.
Bekräfta frågan om anslutning om så behövs.

Snabbmeddelanden

Snabbmeddelanden är textmeddelanden som visas direkt när de tas emot.

1. När du vill skriva ett snabbmeddelande väljer du Meny > Meddelanden > Skapa
meddelande > Snabbmedd..

2. Ange mottagarens telefonnummer, skriv ditt meddelande (högst 70 tecken) och välj

Sänd.

Nokia Xpress-ljudmeddelanden

Skapa och skicka ljudmeddelanden med MMS på ett bekvämt sätt.

1. Välj Meny > Meddelanden > Skapa meddelande > Ljudmedd.. Funktionen för
röstinspelning öppnas.

2. Spela in ett meddelande.

3. Ange ett eller flera telefonnummer i fältet Till: eller välj Lägg till för att hämta ett
nummer.

4. Du skickar meddelandet genom att välja Sänd.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 15

Kontakter

Chatt

Med chatt (nättjänst) kan du skicka korta, enkla textmeddelanden till användare som
är online. Du måste abonnera på en tjänst och registrera dig på den chattjänst du vill
använda. Om du vill ha mer information om vilka tjänster som är tillgängliga och vilka
priser som gäller kontaktar du din tjänsteleverantör. Menyerna kan variera beroende
på din chattleverantör.

När du vill ansluta till tjänsten väljer du Meny > Meddelanden > Chatt och följer
anvisningarna som visas på displayen.

Röstmeddelanden

Röstbrevlådan är en nättjänst som du kanske måste abonnera på. Kontakta
tjänsteleverantören för mer information.

Om du vill ringa upp röstbrevlådan håller du ner 1.
När du vill ringa upp din röstbrevlåda väljer du Meny > Meddelanden > Röstmed-

delanden > Nr till röstbrevlåda.

Meddelandeinställningar

Välj Meny > Meddelanden > Medd.inställningar för att ställa in
meddelandefunktioner.

● Allmänna inställn. — om du vill ställa in telefonen att spara skickade meddelanden,

tillåta att den skriver över gamla meddelanden med nya när meddelandeminnet blir
fullt samt göra andra meddelandeinställningar

● Textmeddelanden — för att tillåta leveransrapporter, konfigurera

meddelandecentraler för SMS och SMS-e-post, välja typ av teckenstöd och göra andra
inställningar för textmeddelanden

● Multimediamedd. — för att tillåta leveransrapporter, ställa in visning av

multimediameddelanden, tillåta mottagning av multimediameddelanden och
annonser samt göra andra inställningar för multimediameddelanden

● E-postmedd. — för att tillåta mottagning av e-post, ställa in bildstorlek i e-

postmeddelanden och göra andra inställningar för e-post

7. Kontakter

Välj Meny > Kontakter.
Du kan spara namn och telefonnummer både i telefonens och SIM-kortets minne. I

telefonens minne kan du spara kontakter med nummer och textobjekt. De namn och
nummer som är sparade på SIM-kortets minne anges med

Om du vill lägga till en kontakt väljer du Namn > Alt. > Lägg till ny kont.. Om du vill
lägga till information till en kontakt kontrollerar du att minnet som används är

Telefon eller Telefon & SIM. Välj Namn, bläddra till namnet och välj Info > Alt. >
Lägg till info.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.16

.

Samtalslogg

Om du vill söka efter en kontakt väljer du Namn och bläddrar igenom kontaktlistan eller
anger de första bokstäverna i det namn du söker efter.

Om du vill kopiera eller flytta en kontakt mellan telefonens minne och SIM-kortet väljer
du Namn > Alt. > Kopiera kontakt. Det går bara att spara ett telefonnummer för
varje namn i SIM-kortets minne.

Om du vill välja SIM-kort eller telefonminne för kontakterna, välja hur namn och nummer
i kontakterna visas och visa den lediga och använda minneskapaciteten för kontakter
väljer du Inställningar.

Du kan skicka eller ta emot en persons kontaktinformation som ett visitkort från
kompatibla enheter som stöder vCard-standarden. Om du vill skicka ett visitkort väljer
du Namn, söker fram den kontakt vars information du vill skicka och väljer Info >

Alt. > Sänd visitkort.

8. Samtalslogg

Om du vill visa information om dina samtal väljer du Meny > Logg.

● Samtalslogg — för att visa de senaste missade och mottagna samtalet och de

uppringda numren i kronologisk ordning

● Missade samtal, Mottagna samtal eller Uppringda nummer — för information

om dina senaste samtal

● Medd.mottagare — för att visa de kontakter som du nyligen sänt meddelanden till

● Samtalslängd, Mätare för paketdata eller Ansl.timer för pktdata — för att visa

allmän information om din senaste kommunikation

● Meddelandelogg eller Synkr.logg — för att visa antalet skickade och mottagna

meddelanden eller synkroniseringar

Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din tjänsteleverantör kan variera

beroende på nätegenskaper, avrundning, skatter osv.

9. Inställningar

Profiler

Telefonen innehåller flera inställningsgrupper, s.k. profiler, och du kan ändra och
anpassa ringsignaler för olika händelser och miljöer.

Välj Meny > Inställningar > Profiler, önskad profil och från följande alternativ:

● Aktivera — om du vill aktivera den valda profilen

● Anpassa — för att ändra profilinställningarna

● Begränsad — för att ställa in profilen så att den är aktiv till en viss sluttid. När tiden

löper ut aktiveras den profil utan tidsbegränsning som du senast använde.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 17

Inställningar

Signaler

Du kan ändra toninställningar för den profil som är aktiv.
Välj Meny > Inställningar > Signaler. Du hittar samma inställningar på menyn

Profiler.
Om du väljer den högsta nivån för ringsignal, når ringsignalen sin högsta nivå efter

några sekunder.

Display

Välj Meny > Inställningar > Display.
Om du vill tona ned displayen automatiskt och visa en klocka när telefonen inte har

används under en viss tid väljer du Energisparfunktion.
Om du vill stänga av displayen automatiskt när telefonen inte har använts under en viss

tid väljer du Sparläge.

Datum och tid

Välj Meny > Inställningar > Datum och tid.
Om du vill ställa in datum och tid väljer du Inställningar för datum och tid.
Om du vill ställa in format för datum och tid väljer du Inst. för datum- och

tidsformat.
Om du vill ställa in att telefonen automatiskt ska ställa in rätt tid och datum efter aktuell

tidzon väljer du Autom. uppdat. av datum & tid (nättjänst).

Genvägar

Med egna genvägar kan du snabbt komma åt telefonfunktioner som du använder ofta.
Välj Meny > Inställningar > Mina genvägar.

Om du vill tilldela en telefonfunktion till höger eller vänster väljarknapp väljer du Höger
väljarknapp eller Vän. väljarknapp.

Välj Navigeringsknapp om du vill välja genvägsfunktioner för bläddringsknappen.
Bläddra åt önskat håll och välj Ändra eller Tilldela och en funktion i listan.

Anslutbarhet

Telefonen har flera funktioner som gör att du kan ansluta till andra enheter för att skicka
och ta emot data.

Paketdata

GPRS (General Packet Radio Service) är en nättjänst som gör att du kan använda en
mobiltelefon för att sända och ta emot data över ett IP-baserat (Internet Protocol) nät.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.18

Inställningar

När du ska definiera hur tjänsten ska användas väljer du Meny > Inställningar >
Anslutbarhet > Paketdata > Paketdataanslutning och bland följande alternativ:

● Vid behov — om du vill upprätta en paketdataanslutning när den behövs till ett

program. Anslutningen stängs när tillämpningen avslutas.

● Alltid online — om du vill ställa in telefonen så att den automatiskt ansluter till ett

paketdatanät när den slås på

Dataöverföring

Med telefonen kan du överföra data (kalendern, kontaktdata och noteringar) till och
från en fjärransluten Internetserver (nättjänst).

Synkronisera från server

Om du vill använda en fjärransluten Internetserver måste du abonnera på en
synkroniseringstjänst. Kontakta tjänsteleverantören för mer information om de
inställningar som krävs för denna tjänst.

För att starta synkroniseringen från telefonen väljer du Meny > Inställningar >

Anslutbarhet > Dataöverföring > Serversynk..

Samtal och telefon

Välj Meny > Inställningar > Samtal.
Om du vill vidarekoppla inkommande samtal väljer du Vidarekoppla (nättjänst). Mer

information får du av nätoperatören.
Om du vill göra tio försök att slå numret efter ett misslyckat försök väljer du

Återuppringning > På.
Om du vill ställa in nätet så att du får ett meddelande när du får ett inkommande samtal

medan du har ett pågående samtal väljer du Val för samtal väntar > Aktivera
(nättjänst).

Välj Sänd eget nummer om du vill att ditt telefonnummer ska visas för personen du
ringer upp (nättjänst).

Om du vill välja språk för telefonens display väljer du Meny > Inställningar >

Telefon > Språk- inställningar > Telefonspråk.

Tillbehör

Denna meny och alternativen i den visas endast om telefonen är eller har varit ansluten
till ett tillbehör (tilläggsprodukt) som är avsett för telefonen.

Välj Meny > Inställningar > Tillbehör. Välj ett tillbehör och ett alternativ beroende
på tillbehöret.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 19

Operatörsmeny

Konfiguration

Du kan konfigurera telefonen med inställningar som behövs för vissa tjänster.
Tjänstleverantören kan också sända dessa inställningar till dig.

Välj Meny > Inställningar > Konfiguration och från följande alternativ:

● Stand. konfig. inställningar — om du vill visa de tjänstleverantörer som är sparade

i telefonen och ställa in en förvald tjänstleverantör

● Aktivera stand.- inst. i alla progr. — om du vill aktivera standardinställningarna

för hanterade tillämpningar

● Prioriterad kopplingspunkt — om du vill visa sparade kopplingspunkter

● Anslut till operatörens support — för att hämta konfigurationsinställningarna

från tjänsteleverantören.

● Inställningar för enhetshanterare — om du vill tillåta eller förhindra

telefonuppdateringar till telefonen. Det här alternativet finns inte tillgängligt för alla
telefoner.

● Pers. konfig. inställningar — om du manuellt vill lägga till nya personliga konton

för olika tjänster, alternativt aktivera eller radera dem. Om du vill lägga till ett nytt
personligt konto väljer du Lägg till eller Alt. > Lägg till nya. Välj typ av tjänst och
skriv in de parametrar som krävs. Om du vill aktivera ett personligt konto bläddrar
du till kontot och väljer Alt. > Aktivera.

Återställ fabriksinställningar

Om du vill återställa telefonens fabriksinställningar väljer du Meny > Inställningar >
Återställ fabriksinst. och från följande alternativ:

● Återställ endast inställningar — om du vill återställa alla inställningar utan att

radera personliga data

● Återställ alla — om du vill återställa alla inställningar och radera alla personliga

data, t.ex. kontakter, meddelanden, mediefiler och aktiveringsnycklar

10. Operatörsmeny

Öppna en portal med tjänster från din nätoperatör. Om du vill ha mer information
kontaktar du nätoperatören. Operatören kan uppdatera menyn med ett
servicemeddelande.

11. Galleri

Upphovsrätten kan förhindra att vissa bilder, musik (inklusive ringsignaler) och annat
innehåll kopieras, ändras, överförs eller vidarebefordras.

DRM-skyddat (digital rights management) innehåll levereras med en aktiveringsnyckel
som definierar dina rättigheter att använda innehållet.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.20

Multimedia

Telefonen skyddar köpt innehåll med ett DRM-system (Digital Rights Management). Du
ska alltid kontrollera villkoren för allt innehåll och eventuella aktiveringskoder innan
du inskaffar något eftersom det kan föreligga avgifter.

Om du vill visa mapparna väljer du Meny > Galleri.

12. Multimedia

Röstinspelning

Starta inspelningen genom att välja Meny > Multimedia > Röstinsp. och den
virtuella inspelningsknappen på displayen.

Om du vill starta inspelningen under ett samtal väljer du Alt. > Spela in. Håll telefonen
vid örat som vanligt när du spelar in ett samtal. Inspelningar sparas i Galleri >
Inspelningar.

När du vill lyssna på den senaste inspelningen väljer du Alt. > Spela senast insp.. Om
du vill skicka inspelningen i ett multimediameddelande väljer du Alt. > Sänd senast

insp..

13. Programvara

Det kan finnas förinstallerade spel och Java-program som har utformats speciellt för den
här Nokia-telefonen.

Välj Meny > Program.
När du vill starta ett spel eller program väljer du Spel eller Java-prog.. Bläddra till ett

spel eller program och välj Öppna.
Om du vill visa hur mycket minne som finns tillgängligt för att installera spel och

program väljer du Alt. > Minnesstatus.
När du vill ladda ned ett spel eller program väljer du Alt. > Nerladdningar >

Nerladdn. av spel eller Nerl. av progr.. Telefonen stöder J2ME™ Java-program. Se till
att programmet är kompatibelt med telefonen innan du laddar ned det.

Viktigt! Installera och använd bara programvara från tillförlitliga källor, t.ex.

program som är märkta Symbian Signed eller har godkänts i Java Verified
Du kan spara nedladdade program i Galleri i stället för i Program.

TM

-testning.

14. Planerare

Alarm

Välj Meny > Planerare > Alarm.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 21

Webb

Du aktiverar eller inaktiverar alarmet genom att välja Alarm:. Om du vill ställa in tiden
för alarmet väljer du Alarmtid:. Välj Återkommande: för att ställa in telefonen så att
den larmar på utvalda veckodagar. Om du vill välja eller anpassa alarmsignalen väljer
du Alarmsignal:. Om du vill ställa in tidsgräns för snooze väljer du Timeout f.
snooze:.

När du vill stoppa alarmet väljer du Stopp. Om du låter alarmet ljuda i en minut eller
väljer Snooze stoppas alarmet under den tidsperiod som du har ställt in och ljuder sedan
igen.

Om alarmtiden infaller när enheten är avstängd slås den automatiskt på och
ljudsignalen avges. Om du väljer Stopp frågar enheten om du vill aktivera den för
samtal. Välj Nej om du vill stänga av enheten, eller Ja om du vill ringa och ta emot
samtal. Välj inte Ja där det är förbjudet att använda mobiltelefoner eller där den kan
vålla störningar eller fara.

Kalender och att göra-lista

Välj Meny > Planerare > Kalender. Den aktuella dagen visas med en ram. Om det
finns några noteringar för dagen anges den med fetstil.

Om du vill skapa en kalendernotering bläddrar du till datumet och väljer Alt. > Gör en
notering.

Visa dagens noteringar genom att välja Visa. Om du vill radera alla noteringar i
kalendern väljer du månads- eller veckovyn och väljer Alt. > Radera alla not..

Om du vill visa att göra-listan väljer du Meny > Planerare > Att göra-lista. Att göra­listan visas och sorteras efter prioritet. Om du vill lägga till, ta bort eller skicka en
notering, markera en notering som utförd eller sortera att göra-listan efter tidsgräns,
väljer du Alt..

15. Webb

Du kan använda flera olika Internet-tjänster med telefonens webbläsare. Visningen kan
variera beroende på skärmstorlek. Du kanske inte kan visa all information på
webbsidorna.

Viktigt! Använd endast tjänster som du litar på och som erbjuder tillräcklig

säkerhet och tillräckligt skydd mot skadliga program.
Om du vill ha mer information om vilka tjänster som är tillgängliga och vilka priser som

gäller kontaktar du din tjänsteleverantör.
Du kan få konfigurationsinställningar för webbläsning som ett

konfigurationsmeddelande från tjänsteleverantören.
För att ställa in en tjänst väljer du Meny > Internet > Inställningar >

Konfigurations- inställningar och väljer sedan en konfiguration och ett konto.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.22

Webb

Ansluta till en tjänst

Om du vill göra en anslutning till tjänsten väljer du Meny > Internet > Till
hemsida. I vänteläge håller du ner 0.

När du vill välja ett bokmärke väljer du Meny > Internet > Bokmärken. Enheten kan
ha förinstallerade bokmärken eller länkar till webbplatser från tredje part som inte är
närstående till Nokia. Nokia varken stödjer eller tar ansvar för dessa webbplatser.. Om
du väljer att besöka dem, bör du vidta samma försiktighetsåtgärder vad gäller säkerhet
och innehåll, som du skulle med vilken annan webbplats som helst.

Välj den senaste webbadressen (URL) genom att välja Meny > Internet > Senaste
Internetadr..

Ange en adress för tjänsten genom att välja Meny > Internet > Gå till adress. Ange
adressen och välj OK.

När du har anslutit till tjänsten kan du börja läsa tjänstens sidor. Telefonens
knappfunktioner kan variera mellan olika tjänster. Följ ledtexterna som visas på
displayen. Kontakta tjänsteleverantören för mer information.

Utseendeinställningar

Medan du surfar väljer du Alt. > Övriga alternativ > Utseendeinst.. Följande
alternativ kan vara tillgängliga:

● Textbrytning — Välj hur texten visas.

● Varningar — Välj Visar en varning vid osäkra ansl. > Ja om du vill få en varning

när du går från en säker anslutning till en osäker anslutning när du surfar. Välj Visar
en varning för osäkra objekt > Ja om du vill få en varning om en säker sida

innehåller ett osäkert objekt. Dessa varningar garanterar inte säkra anslutningar.

● Teckenkodning — Välj Innehållskodning för att ställa in kodning för sidans

innehåll.

Cacheminne

Ett cache-minne är en minnesplats som används för att lagra data tillfälligt. Töm
enhetens cache-minne varje gång du har visat eller försökt visa hemlig information som
kräver lösenord. Informationen och tjänsterna du har tittat på sparas i cache-minnet.

Om du vill rensa cacheminnet medan du surfar väljer du Alt. > Övriga alternativ >

Töm cache. Om du vill tillåta eller förhindra att telefonen tar emot cookies, väljer du
Alt. > Övriga alternativ > Säkerhet > Inställn. för cookie medan du surfar; eller
Meny > Internet > Inställningar > Säkerhets- inställningar > Cookies i

vänteläge.

Serviceinkorg

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 23

SIM-tjänster

Tjänstleverantören kan skicka servicemeddelanden med push-teknik (nätverkstjänst)
till telefonen. Servicemeddelanden kan t.ex. vara nyhetsrubriker och de kan bestå av ett
textmeddelande eller en adress till en tjänst.

När du vill läsa servicemeddelandet väljer du Visa. Om du väljer Avsluta flyttas
meddelandet till Tjänsteinkorg.

Om du vill ställa in telefonen att ta emot servicemeddelanden väljer du Meny >

Internet > Inställningar > Inställningar för tjänsteinkorg >
Servicemeddelanden > På.

Säkerhet när du surfar

För vissa tjänster krävs säkerhetsfunktioner, t.ex. för banktjänster eller onlinebutiker.
För sådana anslutningar behöver du säkerhetscertifikat och troligtvis en
säkerhetsmodul som kan finnas tillgänglig på SIM-kortet. Kontakta tjänsteleverantören
för mer information.

16. SIM-tjänster

Det kan finnas ytterligare tjänster på SIM-kortet. Du kan bara använda den här menyn
om SIM-kortet har stöd för den. Namnet och innehållet på menyn beror på vilka tjänster
som är tillgängliga.

Vänd dig till försäljaren av SIM-kortet om du vill ha information om kortets tillgänglighet
och användning. Detta kan vara tjänsteleverantören eller en annan försäljare.

17. Information om batteri

Ladda och ladda ur

Enheten drivs med ett laddningsbart batteri. Batteriet kan laddas och laddas ur
hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När samtalstiden och
passningstiden börjar förkortas märkbart är det dags att byta batteri. Använd endast
batterier som är godkända av Nokia, och ladda endast batterierna med laddare som är
godkända av Nokia och avsedda för enheten.

Om ett bytesbatteri används för första gången eller om batteriet inte har använts på
länge kan det vara nödvändigt att ansluta laddaren och sedan koppla ur och återkoppla
den för att starta laddningen.

Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används. Lämna inte ett
fulladdat batteri i laddaren eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett
fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur.

Om batteriet är helt urladdat kan det ta flera minuter innan laddningsindikatorn visas
på displayen eller innan det går att ringa.

Använd endast batteriet för avsett ändamål. Använd aldrig laddare eller batteri som är
skadade.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.24

Information om batteri

Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om ett metallföremål, som
ett mynt, ett gem eller en penna, kommer i direkt kontakt med batteriets positiva (+)
och negativa (-) poler. (De ser ut som metallband på batteriet.) Det kan t.ex. hända om
du har ett reservbatteri i fickan eller i en väska. Kortslutning av polerna kan skada
batteriet eller det föremål som kortsluter polerna.

Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern,
minskar batteriets kapacitet och livslängden förkortas. Försök alltid förvara batteriet
mellan 15 °C och 25 °C (59 °F och 77 °F). En enhet med överhettat eller nedkylt batteri
kan tillfälligt upphöra att fungera, även om batteriet är helt laddat. Batteriernas
prestanda är särskilt begränsade i temperaturer långt under -0 °C.

Kasta aldrig batterier i öppen eld eftersom de riskerar att explodera. Även skadade
batterier riskerar att explodera. Ta tillvara på batterierna enligt lokala bestämmelser.
Lämna dem om möjligt för återvinning. Kasta dem inte i hushållsavfallet.

Plocka inte isär eller klipp inte sönder celler eller batterier. Om batteriet skulle börja
läcka, ska du inte låta vätskan komma i kontakt med hud eller ögon. Om du råkar komma
i kontakt med vätskan från ett läckande batteri, måste du omedelbart skölja huden eller
ögonen med vatten eller söka medicinisk hjälp.

Riktlinjer för äkthetskontroll av Nokia-batterier

För din egen säkerhet bör du alltid använda originalbatterier från Nokia. Om du vill vara
säker på att få ett originalbatteri från Nokia köper du det från auktoriserad Nokia­återförsäljare och kontrollerar hologrametiketten med hjälp av följande instruktioner:

Även om du l ycka s genomf öra alla stegen innebär inte det någon fullständig garanti för
att batteriet är äkta. Om du misstänker att ditt batteri inte är ett äkta originalbatteri
från Nokia ska du inte använda det. Ta istället med det till närmaste auktoriserade
serviceställe eller återförsäljare och be om hjälp. Servicestället eller återförsäljaren
undersöker om batteriet är äkta eller inte. Om det inte går att styrka att batteriet är
äkta bör du återlämna det till inköpsstället.

Kontrollera hologrametiketternas äkthet

1. När du tittar på hologrametiketten ska du från en vinkel kunna
se Nokias symbol med två händer som möts, och från en annan
vinkel ska du kunna se Nokias logotyp för originaltillbehör.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 25

Information om batteri

2. När du vinklar hologrammet åt vänster, höger, nedåt och uppåt
ska du i tur och ordning se 1, 2, 3 och 4 prickar längs kanterna.

Vad ska du göra om batteriet inte är äkta?

Om du inte kan bekräfta att ditt Nokia-batteri med hologrametikett är ett äkta Nokia­batteri bör du inte använda det. Ta i stället med batteriet till närmaste auktoriserade
serviceställe eller återförsäljare och be om hjälp. Att använda ett batteri som inte är
godkänt av tillverkaren kan medföra fara och din enhet och dess tillbehör kan skadas
eller få försämrad prestanda. Det kan också innebära att du förverkar din rätt till
eventuella garantier för enheten.

Om du vill veta mer om Nokias batterier kan du besöka www.nokia.com/battery.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.26

Skötsel och underhåll

Din enhet är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och
bör behandlas med största omsorg. Genom att följa nedanstående råd kan du se till att
garantin täcker eventuella skador.

● Håll enheten torr. Nederbörd, fukt och alla typer av vätskor kan innehålla ämnen som
fräter på de elektroniska kretsarna. Om enheten skulle bli blöt, bör du ta bort
batteriet och låta enheten torka helt innan du sätter tillbaka det.

● Använd eller förvara inte enheten i dammiga, smutsiga miljöer. Enhetens rörliga
delar och elektroniska komponenter kan ta skada.

● Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden
för elektroniska apparater, skada batterierna och förvränga eller smälta vissa plaster.

● Förvara inte enheten på kalla platser. När enheten värms upp till normal temperatur
kan det bildas fukt på insidan, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

● Försök inte öppna enheten på annat sätt än så som anges i den här handboken.

● Tappa inte enheten. Slå eller skaka inte heller på den. Om den behandlas omilt kan

kretskorten och finmekaniken gå sönder.

● Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel
för att rengöra enheten.

● Måla inte enheten. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal
användning.

● Använd endast medföljande antenn eller en godkänd ersättningsantenn. Icke
godkända antenner, ändringar eller fästanordningar kan skada enheten och kan
eventuellt bryta mot de bestämmelser som gäller radioenheter.

● Använd laddaren inomhus.

● Säkerhetskopiera alltid alla data du vill behålla, t.ex. kontakter och

kalenderanteckningar.

● För bästa prestanda bör du återställa enheten då och då. Det gör du genom att stänga
av enheten och ta bort batteriet.

Dessa råd gäller såväl enhet som batteri, laddare eller annat tillbehör. Om någon enhet
inte fungerar som den ska, tar du den till närmaste kvalificerade serviceverkstad.

Avfallshantering

Den överkorsade soptunnan på produkter, litteratur eller paketering innebär att
alla elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer ska lämnas
till en återvinningsstation vid slutet av sin livslängd. Kravet gäller i EU och andra
länder med separat sopuppsamling. Kasta inte dessa produkter med det vanliga

hushållsavfallet.
Genom att lämna produkterna till insamling hjälper du till att undvika okontrollerad

sophantering och främja återvinning av material. Mer information om insamling och

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 27

Ytterligare säkerhetsinformation

återvinning finns hos produktens återförsäljare, lokala myndigheter, organisationer
som bevakar tillverkningsindustrin eller hos närmaste Nokia-representant. Produktens
eko-deklaration eller information om hur du returnerar en uttjänt produkt finns i den
landsspecifika informationen på www.nokia.com.

Ytterligare säkerhetsinformation

Småbarn

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för
småbarn.

Användningsmiljö

Den här enheten uppfyller riktlinjerna för strålning när den antingen används i normal
position mot örat, eller när den befinner sig minst 2.2 cm (7/8 tum) från kroppen. Om
enheten bärs nära kroppen i en bärväska, bälteshållare eller hållare, bör denna inte
innehålla metall, och enheten bör placeras på ovan angivet avstånd från kroppen.

För att kunna skicka och ta emot datafiler och meddelanden måste enheten ha god
kontakt med nätet. I en del fall kan överföring av datafiler och meddelanden fördröjas
tills sådan anslutning etablerats. Se till att avståndsanvisningarna ovan följs tills
överföringen är slutförd.

Delar av enheten är magnetiska. Enheten kan dra till sig föremål av metall. Förvara inte
kreditkort eller andra magnetiska media nära enheten, eftersom information som
lagrats på dem kan raderas.

Medicinska enheter

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa
otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens
tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller
om du har några frågor. Om det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar
som uppmanar dig att stänga av enheten när du befinner dig där, bör du göra det.
Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för
externa radiosignaler.

Inopererade medicinska enheter

Tillverkare av medicinsk utrustning rekommenderar ett avstånd på minst 15,3 cm (6
tum) mellan en trådlös enhet och en inopererad medicinsk enhet som t.ex. en
pacemaker eller ett ICD-implantat (implanted cardioverter defibrillator) för att undvika
risk för störningar hos den medicinska enheten. Personer med sådana enheter bör:

● Alltid hålla enheten på ett avstånd av minst 15,3 cm (6 tum) från den medicinska
enheten när den trådlösa enheten är påslagen.

● Inte bära den trådlösa enheten i en bröstficka.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.28

Ytterligare säkerhetsinformation

● Hålla den trådlösa enheten mot örat på motsatt sida av den medicinska enheten för
att minska risken för störningar.

● Stäng omedelbart av den trådlösa enheten om det finns skäl att misstänka att det
kan uppstå störningar.

● Läs och följ anvisningarna från tillverkaren av den inopererade medicinska enheten.

Om du har frågor om hur du ska använda den trådlösa enheten med en inopererad
medicinsk enhet ska du rådgiva med en läkare.

Hörapparater

Vissa digitala trådlösa enheter kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om
sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din tjänsteleverantör.

Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk
bränsleinsprutning, låsningsfria bromsar, automatisk farthållare, system för
krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade. Om du vill ha mer
information, kontaktar du tillverkaren eller deras representant angående ditt fordon
eller eventuell tilläggsutrustning.

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera enheten i ett fordon. En felaktig
installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att garanti som eventuellt
gäller för enheten upphör att gälla. Kontrollera regelbundet att all trådlös utrusning i
din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt. Förvara eller frakta inte brandfarliga
vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med enheten eller dess tillbehör. För
fordon utrustade med krockkudde: Kom ihåg att krockkuddar luftfylls med avsevärd
kraft. Placera inga föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i
området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Felaktigt installerad
radioutrustning i bilen kan leda till allvarliga skador om luftkudden luftfylls.

Det är förbjudet att använda enheten under flygning. Slå av enheten innan du går
ombord på ett flygplan. Att använda trådlösa teleenheter inne i ett flygplan kan
innebära risker för flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom kan det
vara olagligt.

Områden med risk för explosion

Stäng alltid av enheten när du befinner dig på ett område där det råder risk för explosion
och följ alla skyltar och instruktioner. Risk för explosion föreligger bland annat i
områden där du normalt ombeds att stänga av bilmotorn. Inom ett sådant område kan
gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till personskador eller t.o.m. döden.
Stäng av enheten vid tankställen, t.ex. i närheten av bensinpumpar och bensinstationer.
Följ de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av
platser där man förvarar och säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående
sprängningsarbete. Områden med risk för explosion är oftast, men inte alltid, klart
utmärkta. Detta gäller även under däck på båtar, vid transport eller lagring av kemikalier

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 29

Ytterligare säkerhetsinformation

och områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller
metallpulver. Kontrollera med tillverkare av fordon som drivs av flytande bränsle (som
propan eller butan) om enheten kan användas i närheten av sådana fordon.

Nödsamtal

Viktigt! Mobiltelefoner som denna enhet använder radiosignaler,

mobiltelefonnätet, det markbundna nätet och användarprogrammerade funktioner.
Detta gör att förbindelse under alla förhållanden inte kan garanteras. Därför bör du
aldrig förlita dig enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal, som medicinska
akutfall.

Ringa ett nödsamtal:

1. Slå på enheten (om den inte redan är på). Kontrollera att signalstyrkan är tillräcklig.
Vissa nät kan kräva att ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i enheten.

2. Tryck på end-knappen så många gånger som behövs för att rensa displayen och göra
enheten redo för samtal.

3. Ange det aktuella nödnumret där du befinner dig. Nödnummer varierar mellan olika
platser.

4. Tryck på samtalsknappen.

Om vissa funktioner används är det möjligt att du måste stänga av dem innan du kan
ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok eller kontakta tjänsteleverantören för mer
information.

Lämna så noggrann information om olyckan som möjligt när du ringer ett nödsamtal.
Din enhet kanske är den enda kontakt som finns med olycksplatsen. Avbryt inte samtalet
förrän du blir ombedd att göra det.

INFORMATION OM CERTIFIERING (SAR)

Den här mobila enheten uppfyller gällande krav för strålning.

Din mobila enhet är en radiosändare och -mottagare. Den har utformats för att inte
överstiga internationellt rekommenderade gränsvärden för strålning. Riktlinjerna har
utvecklats av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och har en
säkerhetsmarginal för att säkerställa alla personers säkerhet, oavsett ålder och hälsa.

Riktlinjerna för strålning från mobila enheter mäts i enheten SAR, som är en förkortning
av Specific Absorption Rate. Det fastställda gränsvärdet för SAR är enligt ICNIRP:s
riktlinjer 2,0 watt/kilogram (W/kg) i medelvärde över tio gram vävnad. SAR mäts i
standardlägen under det att enheten sänder med full uteffekt på alla testade
frekvensband. En enhets verkliga SAR-värde kan understiga det maximala värdet då
enheten har utvecklats för att inte använda mer kraft än nödvändigt för att nå nätet.
Värdet varierar beroende på ett antal faktorer, exempelvis hur nära du är en
nätbasstation. Det högsta SAR-värdet enligt ICNIRP:s riktlinjer för användning av
enheten mot örat är 0,61 W/kg.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.30

Ytterligare säkerhetsinformation

Användning av tillbehör kan förändra SAR-värdet. Gällande SAR-värden kan variera
beroende på olika länders rapporterings- och testningskrav samt nätbandet. Mer
information om SAR finns under produktinformationen på www.nokia.com.

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 31

Index

A

automatisk textigenkänning 12

B

batteri 24

installera 8
ladda 9

C

cache-minne 23
chatt 16
cookies 23

D

display 18

E

e-post 14

G

genvägar 18

I

IM 16
inställningar 17

datum 18
display 18
fabrik 20
konfiguration 20
meddelanden 16
profiler 17
signaler 18
telefon 19
tid 18

internet 22

K

knapplås 11
kod 7
konfiguration 20
kontaktinformation 8

kundservice 8

L

ljudmeddelanden 15

M

meddelanden

inställningar 16
ljudmeddelanden 15

N

Nokia-kontaktinformation 8
normal textinmatning 12
nummer till meddelandecentral 13

O

offline-läge 11
operatörsmeny 20

P

PIN 7
planerare 21
profiler 17
program 21

R

röstinspelning 21
röstmeddelanden 16

S

samtal 11
samtalslogg 17
sifferläge 12
signaler 18
SIM-kort 8, 11
skriva in text 12
snabbmeddelanden 15
snabbuppringning 12
spel 21
säkerhetskod 7

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna.32

T

tangentlås 11
textlägen 12
tillbehör 19
tjänsteinkorg 23

W

webb 22
webbläsare 22

Å

åtkomstkod 7

Index

© 2008 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. 33