Nokia 7070 User Manual [vi]

Download

Page 1

Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 7070

Page 2

TUYÊN BỐ HỢP CHUẨN

bản Tuyên bố Hợp chuẩn tại http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

được đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tune Nokia Corporation. Các tên công ty và tên thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.

Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được Nokia cho phép trước bằng văn bản.

Bằng sáng chế của Mỹ số 5818437 và cá Bản quyền phần mềm nhập văn bản T9 Inc. Mọi quyền được bảo lưu.

Bằng cách này, NOKIA CORPORATION xin tuyên b rằng sản phẩm RH-116 này tuân theo đúng các yêu cầu cần thiết và các điều của Chỉ thị 1999/5/EC. Bạn

khoản có liên quan khác

có thể tìm thấy bản sao

là nhãn hiệu âm thanh của m khác được đề cập ở đây có

sản phẩ

ấp.

ố

Gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc phần mềm có giao thức

bảo mật của RSA Security

Java và tất cả các nhãn hiệu dựa trên nền Java là các nhãn hiệu hàng

hóa hoặc nhãn hiệu hàng hóa đã được đăng ký của Sun Microsystems, Inc.

Page 3

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio để (i) sử dụng cá nhân và phi thương mại bởi ng và phi thương mại liên quan đến những thông tin đ Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) sử dụng liên quan đến các video MPEG-4 do nhà cung cấp video đã được lixăng cung c cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khá sung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trang web http://www.mpegla.com.

Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi và cải tiến đối với bất tài liệu này mà không c

TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG

ƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ CÁC BÊN GIAO LIXĂNG NÀO CỦA

BẤT KỲ TR NOKIA CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁ GÂY RA NHƯ TH

NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG." NGOẠI TR THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀ

ần thông báo trước.

Ế NÀO.

ười tiêu dùng trong hoạt động cá nhân

kỳ các sản phẩm nào được mô tả trong

C THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ

ã được mã hóa tuân theo

ấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý

c. Có thể thu thập các thông tin bổ

NG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG

Ừ

Page 4

KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ PHẨM CHẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢO LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LI CẦN THÔNG

Sự có sẵn của các sản phẩm cụ thể, các ứng d phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng hỏi đại lý Nokia

BÁO TRƯỚC.

CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN

ỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG

ụng và các dịch vụ cho những sản

của quý khách về các chi tiết, và sự có sẵn các tùy chọn ngôn ngữ. Quản lý Xuất khẩu

Thiết bị này có chứa các thành phần, công ngh chỉnh của các luật và quy định về xuất kh Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luậ

ệ hoặc phần mềm chịu sự điều

ẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với thiết bị của quý khách có thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi các người, cá nhân hoặc tổ chức không có liên kết hay quan hệ với Nokia. Nokia không sở hữu quyền tác giả hoặc quyền sở hữu trí tuệ đối với trên. Do vậy, Nokia không có bất kỳ trá người dùng cuối, về chức năng hoạt động của các ứng dụng này, hoặc về thông tin trong các ứng dụng hay các tài liệu hành nào đối với các ứng

BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO THU BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO PHÉP. QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN THÊM RẰNG NOKIA VÀ CÁC CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐƯA RA B ĐẢM NÀO, CHO DÙ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý CÁC BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG THƯỜNG HOẶC SỰ PHÙ HỢ

dụng của bên thứ ba này.

P CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓ

các ứng dụng của các bên thứ ba nêu

ch nhiệm nào về việc h

ỗ trợ đối với

này. Nokia không cung cấp bất cứ bảo

NGỤ Ý, ĐẾN MỨC TỐI ĐA MÀ PHÁP

ẤT CỨ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO

, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở

ỘC

Page 5

SẼ KHÔNG XÂM PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNG CHẾ, QUYỀN TÁC GIẢ, NHÃN HIỆU HOẶC QUYỀN NÀO KHÁC CỦA B

ẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO.

Page 6

Mục lục

An toàn cho người

sử dụ

1. Thông tin t

quát........................12

Giới thiệu về thiết bị của

quý khách........................12

Các dịch vụ mạng............12

Phụ kiện nâng cấp..........13

Mã truy cập......................14

Hỗ trợ của Nokia.............15

2. Bắt đầu sử dụng

................................16

Lắp thẻ SIM và pin...........16

Sạc pin..............................16

Ăng-ten............................17

Các phím và

..........................................18

Bật và tắt đi

..........................................19

Chế độ Khóa bàn phím (bảo vệ

phím)................................20

..................10

ổng

bộ phận

ện thoại

chờ

......................19

Các chức năng không cần

dùng thẻ SIM...................20

3. Cuộc gọi..............21

Gọi điện và trả lời cuộc

gọi....................................21

Loa....................................21

Quay số bằng phím tắt

..........................................21

4. Viết văn bản........23

Các kiểu nhập văn bản

..........................................23

Kiểu nhập văn bản truyền

thống................................23

Kiểu nhập văn bản tiên

đoán.................................24

Kiểu nhập văn bản tiếng

Việt...................................25

Kiểu nhập văn bản

truyền thống.................25

Kiểu nhập văn bản tiên

đoán..............................26

5. Duyệt menu........27

Page 7

n tin

6. Nhắ

Tin nhắn văn nhắn đa phương ti

..........................................28

Tin nhắn văn Tin nhắn đa phương tiện và tin nh

multimedia plus...........29

Tạo tin nhắ hoặc tin nh

phương tiện..................30

E-mail...............................30

Trình hướng d đặt eViết và gử

Tải e-mail về.................31

Tin nhắn nh

..........................................32

Tin nhắn âm thanh Nokia

Xpress...............................32

Nhắn tin trò

..........................................32

Tin nhắ

Cài đặt tin nhắn...............33

..............28

bản và tin

bản

ắn

n văn bản ắn đa

mail

......................31

i e-mail

ấp nháy

chuyện

n thoại

.................33

ện

.........28

ẫn cài

.........31

7. Danh bạ..............35

Mục lục

8. Nhật ký

cuộc gọi

................................37

i Đặt

9. Cà

Cấu hình...........................38

Cài đặ

Màn hình..........................38

Ngày giờ...........................39

Các phím tắt.....................39

Kết nối..............................40

Dữ liệu gói....................40

Chuyển d

Cuộc gọi và điện thoại

..........................................41

Phụ kiện nâng cấp..........41

Cấu hình...........................42

Khôi phục cài đặt gốc

..........................................43

10. Menu

.................38

t âm

........................38

ữ liệu

nhà điều

..............40

hành.......................44

11. Bộ sưu tập........45

12. Media................46

Máy ghi âm......................46

Page 8

Mục lục

13. Các ứ

ng dụng

................................47

p xếp

14. Sắ

Báo thức...........................48

Lịch và danh

việc...................................48

.............48

sách công

15. Web ..................50

Kết nối vớ

Cài đặt hiển thị................51

Bộ nhớ

Hộp tin dịch vụ................52

Bảo mật trì

..........................................53

i dịch vụ

cache

...................52

nh duyệt

..........50

16. Dịch vụ SIM........54

17. Các phụ kiện

chính hãng..............55

Phụ kiện nâng cấp..........55

Pin.....................................56

Tai Nghe Âm Thanh N

Nokia HS-16.....................56

Đế Sạc Pin Nokia DT

..........................................57

ổi

-14

Bộ sạc Nokia qua USB

CA-100..............................57

18. Thông tin về pin

................................58

Sạc và xả pin....................58

Hướng dẫn xá

Nokia................................59

Xác thực ảnh ba chi

.......................................60

Phải làm gì quý khách không là chính

Giữ gìn và Bả

c thực pin

nếu pin của

hãng?

o trì

ều

phải

..............61

................................62

Thông tin b

ổ sung về

sự an toàn..............64

Trẻ em..............................64

Môi trường

..........................................64

Thiết bị

Thiết bị y tế cấy ghép

.......................................65

Thiết bị trợ thính..........66

Xe cộ.................................66

hoạt động

y tế

......................65

Page 9

Môi trường phá

ẩn......................................67

Cuộc gọi kh

THÔNG TIN V CH

NH N (SAR)

Ậ

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢ

Thời hạn bảo hành

......................................

Làm thế nào để nhận được dịch vụ bả

......................................

Những gì không đ

bảo hành?.....................

Những thông

trọng khác.................

Giới hạn trá của Nokia. Các nghĩa vụ phá

......................................

t nổ tiềm

ẩn cấp

...........68

Ề

Ứ

...........

N XUẤT

..........

o hành

ược

báo quan

ch nhiệm

.....................

p định

....

Mục lục

Từ mục....................

Page 10

An toàn cho người sử dụng

Dưới đây là những hướng dẫ không tuân theo các qui tắc nà bị xem là phạm pháp. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm thông tin

BẬT MÁY AN TOÀN

Không nên bật điện thoại nếu bị cấm hoặc có thể gây nhiễu sóng ho

AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾT

Nên tuân thủ các quy định của địa phương. Luôn giữ tay được rảnh để đi tâm đầu tiên trong khi lái xe là an toàn giao thông.

SÓNG

NHIỄU

Tất cả các điện thoại vô tuyến đều có thể gây nhiễu sóng làm ảnh hưở

má

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI Ở TRONG BỆNH VIỆN

Tuân theo bất kỳ hạn chế nà ở gần các thi

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI TRÊN MÁY BAY

Tuân theo mọi hạn chế. thể gây nhiễu liên

n đơn giản và dễ hiểu. Việc

y có thể gây nguy hiểm hoặc

ặc nguy hiểm.

ều khiển xe. Điều quan

ng đến hoạt động của

o. Tắt điện thoại khi

ết bị y tế.

Các thiết bị vô tuyến có

lạc trên máy bay.

Page 11

An toàn cho người sử dụng

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI ĐANG TIẾP NHIÊN LIỆU

Không nên sử dụng điện thoại tại trạm tiếp nhiên liệu. Không nên s

ử dụng điện thoại gần

nơi có nhiên liệu hoặc hóa chất.

TẮT ĐIỆN THOẠI KHI Ở

Tuân theo bất kỳ hạn ch

GẦN NƠI CÓ PHÁT NỔ

ế nào. Không nên sử

dụng điện thoại nơi đang có phát nổ.

SỬ DỤNG DỊCH VỤ CÓ

Chỉ những nhân viên có đ

CHẤT LƯỢNG

ủ khả n ăng chuyên môn

mới được lắp đặt hoặc sửa chữa điện thoại.

PHỤ KIỆN

Chỉ sử dụng phụ kiện cả

VÀ PIN

i tiến và pin đã kiểm duyệt. Không kết nối điện thoại với những sản phẩm không tương thích.

CHỐNG VÔ N

ƯỚC

Điện thoại này không thể chống vô nước. Nên giữ điện thoại thật khô.

Page 12

1. Thông tin tổng quát

Giới thiệu về thiết

Thiết bị vô tuyến mô tả trong chấp thuận để sử dụng trên mạng GSM 900 và 1800. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin về

ng.

mạ Khi sử dụng các chức năng của thiết bị này, tuân thủ pháp

luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêng tư và những quyền hợp pháp của ng

giả Vi

ệc bảo hộ bản quyền có thể không cho phép sao chép,

chỉnh sửa hoặc chuyển một s dung khác.

Cảnh báo: Để sử dụng bất cứ chức năng nào của

thiết bị này, ngoại trừ chức năng báo thức, thiết bị c ần phải được bật lên. Không bật thiết bị vô tuyến có thể gây nhiễu

Các dịch vụ mạng

Để sử dụng điện thoại, bạn phả cung cấp dịch vụ vô tuyến. Nhi cần có các tính năng mạng đặc biệt. Các tính năng này không có sẵn trên tất cả các mạng; các mạng khác có thể yêu cầu bạn thỏa thuận cụ th

bị của quý khách

sách hướng dẫn này được

ười khác, kể cả quyền tác

ố hình ảnh, nhạc, và các nội

bị này khi việc sử dụng thiết

sóng hoặc gây ra nguy hiểm.

i đăng ký dịch vụ từ nhà

ều tính năng trong số này

ể với nhà cung cấp dịch vụ

Page 13

Thông tin tổng quát

trước khi bạn có thể sử dụng các dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịch vụ có thể cung cấp cho thích mức phí nào sẽ được áp các hạn chế ảnh hưởng đến cách thức sử dụng các dịch vụ mạng. Ví dụ một số mạng có thể không hỗ trợ tất cả ký tự và dịch vụ

Nhà cung cấp dịch vụ có thể yêu cầu bạn tắt hoặc không kích hoạt một số tính năng nhất định trên điện thoại của bạn. Nếu vậy, các tính năng menu của điện thoại. Điện thoạ hình đặc biệt như các thay đổi trong tên menu và các biểu tượng. Liên hệ v thêm thông tin.

tùy thu

ộc vào ngôn ngữ.

bạn các hướng dẫn và giải

dụng. Một số mạng có thể có

này sẽ không hiển thị trên

i này cũng có thể có cấu

nhà cung cấp dịch vụ để biết

ới

, thứ t ự menu

Phụ kiện nâng cấp

Các nguyên tắc thực tế về các phụ tùng và phụ kiện nâng

cấ

● Giữ tất cả phụ tùng và phụ kiện nâng cấp ngoài tầm tay với của trẻ em.

● Khi quý khách muốn rút dây ngu hoặc phụ kiện nâng cấp nào ra kéo ra, không nắm dây kéo ra.

●

Thường

xem đã được lắp và vận

xuyên

kiể

đặ

tra mọi thiết

ồn của bất kỳ phụ tùng

, cầm vào phích cắm và

chưa.

i trên xe

ạ

bị điện tho

hành đúng

Page 14

Thông tin tổng quát

● Việc lắp bất kỳ phụ kiện phức tạp nào trên xe đều phải được nhân viên có khả năng chuyên môn th

ực hiện.

Mã truy c

Mã bảo vệ giúp bảo vệ điện thoạ trái phép. Bạn có thể tạo và thay đổi mã này, và cài điện thoại yêu cầu mã. Giữ kỹ mã ở nơi an toàn tách biệt với điện thoại. Nếu bạn quên mã và thoại sẽ yêu cầu yêu cầu dịch phí. Để biế Care hoặc đại lý bán lẻ

Mã PIN được cấp cùng với thẻ SIM để bảo vệ thẻ không bị sử dụn g t rá i ph ép . M ã PI N2 đượ được yêu cầu khi truy cập các nhập sai mã PIN hoặc mã PIN 2 ba l ần liên tiếp, bạn sẽ được yêu cầu nhập mã PUK hoặc PUK2. Nế PUK, hãy liên hệ với nhà

Bạn cần có mã PIN mô-đun để truy cập thông tin trong môđun bảo mật của thẻ SIM. Bạn có thể cần có mã PIN ký tên cho chữ ký kỹ thuật số. Mật mã khi sử dụng dịch vụ

Để cài cách điện thoại sử dụng các mã truy cập và các cài đặt bảo mật, chọ

ập

i của bạn không bị sử d ụng

điện thoại bị khóa, điện

vụ và có thể phải trả thêm

t thêm thông tin, liên hệ với một điểm Nokia

điện thoại của bạn.

c cung cấp cùng với thẻ SIM,

dịch vụ nhất định. Nếu bạn

u bạn không có mã

cung cấp dịch vụ.

chặn cuộc gọi được yêu cầu

chặn cuộc gọi.

n Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ.

Page 15

Thông tin tổng quát

Hỗ trợ củ

Hãy kiểm tra www.nokia-asia.com/support hoặc trang web Nokia ở nước quý khách để có tài liệu hướng dẫn sử dụng mới nhất, thông tin bổ về, và các dịch vụ liên quan đế khách.

a Nokia

sung, các nội dung được tải

n sản phẩm Nokia của quý

Dịch vụ cài đặt cấu hình

Tải về miễn phí các cài đặt cấ mail, và các dịch vụ khác cho kiểu điện thoại của bạn tại www.nokia-asia.com/setup.

u hình như là MMS, GPRS, e-

Dịch vụ khách hàng

Nếu bạn cần liên hệ hàng, hãy kiểm tra danh sách các trung tâm liên hệ Chăm Sóc Khách Hàng của Nokia Care tại địa phương web www.nokia-asia.com/contactus.

trì

Bảo

Nếu bạn muốn biết về các dịch vụ b ảo trì, hãy kiểm tra trung tâm dịch vụ Nokia g asia.com/repair.

với dịch vụ khách

bạn trên trang

ần với bạn nhất tại

www.nokia-

Page 16

2. Bắt đầu sử dụng

Lắp thẻ SIM

Luôn tắt thiết bị này và ngắt k tháo pin ra.

Thẻ SIM và các điểm tiếp xúc trầy xước hoặc bẻ cong, vì v hoặc tháo thẻ.

và pin

ết nối với bộ sạc trước khi

của thẻ có thể dễ bị hỏng do

ậy nên cẩn thận khi giữ, lắp

1. Để tháo vỏ, nhấn và trượt vỏ

i (1).

thoạ

2. Tháo pin (2).

3. Lắp thẻ SIM

4. Lắp pin (5), và lắp vỏ mặt sau (6).

(3) và (4).

mặt sau về phía đáy điện

Sạc pin

Kiểm tra số hiệu của bộ sạc trước khi sử dụng với thiết bị này. Thiết bị này được thiết k cấp nguồn điện từ bộ sạc AC-3.

ế để sử dụng khi được cung

Page 17

Bắt đầu sử dụng

Cảnh báo: Chỉ sử dụng pin, bộ sạ

nâng cấp đã được Nokia phê chu kiểu thiết bị này. Việc sử dụng bất kỳ các loại nào khác có thể làm vô hiệu bất cứ sự chấ và có thể gây nguy hiểm.

Liên hệ với đại lý của quý khá nâng cấp đã dẫn điện của bất kỳ phụ kiện nâng cấp nào ra, cầm vào phích cắm và kéo ra, không nắm dây kéo ra.

1. Cắm bộ sạc và

2. Cắm dây dẫn bộ s ạc vào đầu nối bộ sạc của

điện thoại.

Nếu pin hết hẳn thì phả khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trước khi thự

được phê chuẩn hi

o ổ cắm điện.

c hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

p thuận hoặc bảo hành nào,

ch để biết về các phụ kiện

ện có. Khi quý khách rút dây

i mất vài phút trước

c và các phụ kiện

ẩn để sử dụng cho riêng

Ăng-ten

Lưu ý: Điện thoại của bạ

ten bên trong lẫn bên ngoài. Giống như các thiết bị phát sóng vô tuyến, tránh vô cớ chạm vào ăng-ten khi đang sử dụng ăng-ten. Việc tiếp xúc với ăng-ten sẽ ảnh hưởng đến chất lượng liên lạc, có thể khiến điện thoại hoạt đ hơn cần thiết và có thể làm giả

n có các ăng-

ộng ở mức năng lượng cao

m tuổi thọ của pin.

Page 18

Bắt đầu sử dụng

Hình ảnh cho thấy vùng ăng-ten được đánh dấu bằng màu

xám

Các phím và

1 Tai nghe 2 Màn 3 Micrô 4 Các phím 5 Phím Navi™: dưới đây

được chuyển

6 Phím 7 Phím kết thúc và phím

nguồn

8 Đầu n 9 Đầu nối bộ sạ 10 Loa

bộ phận

hình

chọn

gọi là phím di

gọi

ối tai nghe

Page 19

Bắt đầu sử dụng

Lưu ý: Tránh chạm

nối vì đầu nối này để sử d ụng bởi những người được ủy quyền.

Bật và tắt đi

Để bật hay tắt máy, bấ

Chế độ

Khi điện thoại đã sẵn sàng sử dụ nhập ký tự nào, điện thoại sẽ ở chế độ chờ.

Cường độ tín hi 2 Mức độ sạ 3 Tên mạng hoặc logo mạng 4 Chức năng của các phím chọn

Phím chọn trái là Chọn để xem các chức năng trong danh sách phím tắt riêng của bạn. T.chọn > Tùy chọn để xem các chức năng chọn T.chọn > Sắp xếp để sắp xếp các chức năng trong danh sách phím tắt của bạn.

chỉ được thiết kế

ện thoại

chờ

c pin

vào đầu

m và giữ phím nguồn.

ng và người sử dụng chưa

ệu mạng

Khi xem danh sách này, chọn

khả dụng, hoặc

Page 20

Bắt đầu sử dụng

Khóa bàn phím

Để ngăn việc tình cờ bấm phím, chọn Menu, và bấm * trong khoảng 3,5 giây để khóa bàn phím.

Để mở khóa bàn phím, chọn Mở, và bấm * trong khoảng 1,5 giây. Nếu Phím bảo vệ được bật, hãy nhập mã bảo vệ vào khi đượ

Để cài bàn phím tự động khóa sau một khoảng thời gian chờ đã đặt trước khi điện

Cài Bật.

Để trả lời cuộc gọi khi bàn phí bạn kết thúc hoặc từ chối cuộc gọi, bàn phím sẽ tự động khóa

Khi điện thoại hoặc bàn phím bị khóa, bạn chỉ có thể gọi đến số điện thoại khẩn cấp chí trong điệ

c yêu cầu.

đặt > Cài đặt cho

lại.

n thoại.

(bảo vệ phím)

thoại ở chế độ chờ, chọn

máy

> Khóa phím t

m bị khóa, bấm phím gọi. Khi

nh thức được lập trình s

Menu >

ự động

ẵn

Các chức năng không c

Một số chức năng của điện thoại có thể được sử dụng mà không cần lắp thẻ SIM, chẳng hạn như các chức năng của Sắp xếp và các trò chơi. Một s trong các menu và không th

ần dùng thẻ SIM

ố chức năng sẽ bị làm mờ

ể sử dụng.

Page 21

3. Cuộc gọi

Gọi điện và trả

Để gọi điện, nhập số điện thoạ và mã vùng nếu cần. Bấm phím gọi để gọi số điện thoại đó. Di chuyển sang phải để tăng hoặc sang trái để giảm âm lượng tai nghe hoặc bộ tai nghe trong khi

Để trả lời cuộc gọi đến, bấm phím gọi. Để từ chối không trả lời cuộ

c gọi, bấm

Loa

Nếu có, bạn hoặc tai nghe của điện thoại trong khi gọi.

có thể chọn

lời cuộc gọi

phím kết thúc.

Loa ho

i vào cùng với mã quốc gia

gọi điện.

ặc

Thường để sử dụ

ng loa

Cảnh báo: Không cầm điện thoại gần tai khi đang

sử dụng loa vì âm lượ

Quay số bằng

Để gán một số điện thoại cho một trong các phím số, từ 2 đến 9, chọn Menu > Danh bạ > Quay số nhanh, di

chuyển đến số bạ thoại bạn muốn, hoặc chọn Tìm và chọn số liên lạc đã lưu.

Để bật chức năng quay s

Cài

đặt cuộc gọi > Quay số nhanh > Bật.

ng loa có thể rất lớn.

phím tắt

n muốn, và chọn

ố nhanh, chọn

ịnh

Ấn đ

. Nhập s

Menu > Cài đặt >

ố điện

Page 22

Cuộc gọi

Để gọi điện bằng cách quay số nhanh, ở chế độ chờ, bấm và giữ phím s

ố bạn muốn.

Page 23

4. Viết văn bản

Các kiểu nh

Để nhập văn bản (ví dụ như khi vi sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán hoặc truyền thống.

Khi bạn viết văn bả giữa kiểu nhập văn bản truyền thống, được chỉ báo bằng

, và kiểu nhập văn bản tiên đ

. Kiểu nhập văn bản tiên đoán chỉ hỗ trợ một số ngôn

ữ.

ng Kiểu chữ được chỉ báo bằng

chữ, bấm phím #. Để đổi từ kiểu nhập chữ sang kiểu nhập số, được chỉ báo bằng

ập số

Kiểu nh

bấm và gi Để cài đặt ngôn ngữ viết, chọn T.chọn > Ngôn ngữ viết.

Kiểu nhập văn bản truyền thống

Bấm một phím số từ 2 đến 9 nhiều lần cho đến khi ký tự cần nhập hiển thị. Các ký tự có sẵn tùy thuộc vào ngôn ngữ viết đã chọ

Nếu chữ kế tiếp bạn muốn viết nằm cùng phím với chữ hiện tại, hãy đợi cho đến khi con trỏ

ập văn bản

n, bấm và giữ

. Để đổi từ kiểu nhập s

ữ phím

ết tin nhắn), bạn có thể

T.chọn để chuyể

oán, được chỉ báo bằng

, , và . Để đổi kiểu

, bấm và giữ phím #, và chọn

ố sang kiểu nhập chữ,

hiển thị và nhập chữ đó vào.

n qua lại

Page 24

Viết văn bản

Để truy cập các ký tự đặc biệt và các dấu câu thông dụng nhất, bấm một ký tự

phím số

đặc biệt.

1 nhiều lần hoặ

c bấm phím

* để chọ

Kiểu nhập văn

Kiểu nhập văn bản tiên đoán dựa trên một từ điển cài sẵn mà bạn cũng có thể thêm vào từ mới.

1. Bắt đầu viết một từ, s bấm mỗi phím một lần

2. Để xác nhận từ b ằng cá ch th êm một khoảng trắng, bấm

● Nếu từ không đ

trong danh sách.

● Nếu dấu ? hiển thị sau từ

không có trong từ điển. Để Thêm. Nhập từ đó vào bằng kiểu nhập văn bản truyền thống

● Để viết từ ghép, nhập phần đầu c

phím di chuyển sang phải cuối của từ vào và xá

3. Bắt đầu viết từ tiếp theo.

bản tiên đoán

ử dụng các phím từ

úng, bấm

, và chọn

để nhập một chữ cái.

* nhiều lần,

thì từ mà bạn định viết

thêm từ vào từ điển, chọn

lại

Lưu

để xác nhận. Nhập phần

c nhận từ đó.

2 đến 9. Chỉ

và chọn từ

ủa từ vào, và bấm

Page 25

Viết văn bản

Kiểu nhập văn

bản tiếng Việt

Kiểu nhập văn bản truyền thống

Ví dụ, để viết tin nhắn văn bản bằng tiếng Việt, chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin nhắn. Chọ cửa sổ tin nhắn và chọn T.chọn > Ngôn ngữ viết > Tiếng

Việt. Các biểu tượng Việt được sắp xế được sắp xếp trên và nặng.

Để viết từ "Việt", tiến hành như sau:

1. Bấm phím 8 bốn lần để chè

2. Bấm phím 4 ba lần để chèn chữ i.

3. Bấm phím 3 bố

4. Bấm phím * năm lần để chè

5. Bấm phím 8 một lần để chèn chữ t.

p trên các phím

phím

n lần để chèn chữ ê.

sẽ hiển thị. Các ký tự tiếng

2 - 9. Các dấu ti

* theo thứ tự sắc,

n chữ

n dấu

huyền, hỏi, ngã,

. cho ệ.

ếng Việt

Lưu ý: Nhập dấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm

Để xóa một nguyên âm có dấu, xóa dấu trước rồi đến

nguyên âm. Để sửa dấu, di chuyển con trỏ đế

bấm phím * để đổi dấu. Bấm và giữ phím * để chọn các ký tự đặc biệt từ danh sách.

n ngay nguyên âm đó, và

Page 26

Viết văn bản

Kiểu nhập văn

Để cài kiểu nhập văn bản tiên đ

Menu > Bật tiên đoán. Các biểu tượng thị. Các ký tự tiếng Việt được s

bản tiên đoán

oán khi viết văn bản, chọn

sẽ hiển

ắp xếp trên các phím số từ

2 – 9. Các dấu tiếng Việt được sắp xếp trên các phím số từ 2 – 6 theo thứ tự sắc, huyề

n, hỏi, ngã và nặng.

Với kiểu nhập văn bản tiên đoán, bạn chỉ cần bấm mỗi phím một lần để nhập chữ cái yêu c

ầu. Từ điển sẽ

tiên đoán từ thích hợp từ sự kết hợp của các phím bấm. Ví dụ, để viết từ "Việt", tuần tự

bấm các phím

8 - 4 - 3 - 6 - 8 chỉ mộ

t lần.

Lưu ý: Nhập dấu tiếng Việt ngay sau nguyên âm.

Trong những lần bấm phím đầu tiên, các ký tự mà bạn không muốn có thể được hiển bấm để xem từ thích hợp. Nếu t

thị. Hoàn thành chuỗi phím

ừ thích hợp không hiển thị,

bấm * nhiều lần để xem từ thích hợp tiếp theo trong từ

điể Nếu d

ấu

? hiển thị kế bên từ đã nhậ

p, từ

đó không có trong

từ điển. Chọn Thêm để hoàn tất từ và Lưu lại để lưu từ đó vào từ điển.

Page 27

5. Duyệt menu

Các chức năng điện thoại được phân Không phải tất cả các chức năng menu

đều được mô tả ở đây. Ở chế độ ch

bạn muốn. Chọn Thoát hoặc Trở về để thoát khỏi cấp độ menu hiện thời. Bấm phím k Để thay đổi cửa s

menu chính > Danh sách hoặc Biểu tượng.

ờ, chọn

Menu sau đó chọn menu

ổ menu, chọn

nhóm trong các menu.

và các mục tùy chọn

và menu phụ

ết thúc để trở về chế độ chờ

Menu > T.chọn > Kiể

Page 28

6. Nhắn tin

Bạn có thể đọc, viết, gửi, và lưu tin nh đa phương tiện, tin nhắn âm thanh

và e-mail. Dịch vụ nhắn tin chỉ có thể sử dụng được nếu mạng hoặc nhà cung cấ

p dịch vụ hỗ trợ chúng.

ắn văn bản, tin nhắn

, tin nhắn nhấp nháy,

Tin nhắn văn bản

và tin nhắn đa

phương tiện

Bạn có thể tạo một tin nhắn và tùy ý đính kèm tập tin, ví dụ như hình ảnh. Điện thoại củ nhắn văn bản sang tin nhắn đa phương tiện khi tập tin được đính

kèm.

Tin nhắn văn bản

Điện thoại hỗ trợ việc gửi tin nh hạn của một tin nhắn đơn. Các tin nhắn dài hơn sẽ được gửi thành hai hoặc nhiều tin nhắn. Nhà cung cấp dịch vụ có thể tính phí. Các ký tự có d khác và các ký tự trong một số tùy chọn ngôn ngữ, sẽ chiếm nhiều khoảng trống hơn, và giới hạn số ký tự tố được gửi trong m

Một chỉ báo nằm ở phía trên màn hình cho biết tổng số ký tự còn lại và số lượng tin nhắn cần thiết để gửi đi.

Bạn phải lưu số trung tâm nhắ kỳ tin nhắn văn bản hoặc email SMS nào. Chọn Menu >

Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn > T.nhắn v.bản > Trung

ột tin nhắn đơn.

a bạn sẽ tự động chuyển tin

ắn văn bản không quá giới

ấu trọng âm hoặc các ký hiệu

i đa có thể

n tin trước khi có thể gửi bất

Page 29

Nhắn tin

tâm nhắn tin > Thêm trung tâm, nhập tên vào, và số

của nhà cung c

Tin nhắn đa phương tiện

ấp dịch vụ.

và tin nhắn multimedia

plus

Tin nhắn đa phương tiện (MMS đoạn âm thanh, và video clip. Một tin nhắn cộng đa phương

tiện cũng có thể có bất kỳ nội dung nào khác, kể cả các tập tin không được đi

Chỉ những thiết bị có các chức năng tương nhận và hiển thị tin nhắn đa phương tiện. Hình thức củ tin nhắn có thể thay đổi tùy thu nhắn.

Mạng vô tuyến có thể giới hạn Nếu hình được chèn vào vượt thể giảm kích cỡ hình để có thể gửi qua MMS.

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắn có thể chứa phần mềm có hại hay các thành phần khác gây hại cho điện thoại hoặc máy vi tính của bạn.

Để biết tính khả dụng và thuê bao phương tiện (MMS), liên hệ v cũng có thể tải về các cài đặt cấu hình.

của Nokia” trên trang 15.

ện thoại hỗ trợ.

) có thể chứa văn bản, hình,

thích mới có thể

ộc vào thiết bị nhận tin

kích thước của tin nhắn MMS.

quá giới hạn này, thiết bị có

dịch vụ tin nhắn đa

ới nhà cung cấp dịch vụ. Bạn

Xem phần “Hỗ trợ

Page 30

Nhắn tin

Tạo tin nhắn văn bản ho

ặc tin nhắn đa phương

tiện

1. Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tin

nhắn.

2. Để thêm người nhận, hãy di chuyển đến trường Đến:,

và nhập số điện thoại hoặc địa chỉ e-mail của người nhận, ho chọn khả dụ các chủ đề cũ

3. Di chuyển đế

bản.

4. Để đính kèm nội dung vào tin nh

thanh đính kèm ở phía dưới nội dung bạn muốn.

5. Để gửi tin nh Loại tin nhắn được chỉ báo ở phí

động thay đổi tùy thuộc vào nội dung tin nhắn. Nhà cung cấp dịch vụ có thể có mức tính phí khác nhau tùy

thuộc vào kiểu tin nhắn. Liên h

để biết thêm chi tiết.

ặc chọn

Thêm để chọn người nh

ng. Chọn

n trường

ắn, bấm

T.chọn để thêm ng

để cài tùy chọn gửi.

ng như

Văn bản:, và nhập tin nh

Gửi.

ận từ các tùy

ười nhận và

ắn văn

ắn, hãy di chuyển đến

cùng màn hình và chọn loại

a trên màn hình và sẽ tự

ệ với nhà cung cấp dịch vụ

E-mail

Truy cập vào tài khoản e-mail POP3 hoặc IMAP4 bằng điện thoại để đọc, soạn, và gửi e-mail với chức năng e-mail SMS.

. Ứng dụng e-mail này khác

Page 31

Nhắn tin

Trước khi có thể sử d ụng e-mail, bạn phải có một tài khoản e-mail và các cài đặt phù hợp và các cài đặt của tài khoản enhà cung cấp dịch vụ e-mail. Bạn có thể nhận thông số cài đặt cấu hình e-mail dưới dạng tin nhắn cấu hình.

Trình hướng dẫ

Trình hướng dẫn cài đặt e-mail xác định cài đặt e-mail nào trong đi trình hướng dẫn cài đặt cho một tài khoản e-mail bổ sung, chọn Menu > Nhắn tin và tài khoản e-mail hi

T.chọn > Thêm hộp thư để bắt đầu trình hướng dẫn cài đặt e-mail. Thực hiện theo cá

n cài đặt e-mail

. Để kiểm tra tính khả dụng

mail của bạn, hãy liên hệ với

sẽ tự khởi động nếu chưa

ện thoại. Để bắt đầu

ện tại. Chọn

c hướng dẫn trên màn hình.

Viết và gửi e-mail

Để viết một e

nhắn > Tin e-mail. Để đính kèm một tập tin vào e-mail, chọn T.chọn > Chèn. Để gửi e-mail, bấm phím gọi. Chọn tài khoản bạn mu

-mail, chọn

ốn nếu cần.

Menu > Nhắn tin > Soạn tin

Tải e-mail về

Chú ý: Thận trọng khi mở các tin nhắn. Các tin nhắn

bằng e-mail có thể chứa phần m phần khác gây hại cho thiết bị

Để chọn chế

nhắn > Tin nhắn e hộp thư bạn muốn, và chọn Cài đặt tải về > Chế

độ tải, chọn

-mail

ềm có ác ý hoặc các thành

hoặc máy PC của quý khách.

Menu > Nhắn tin > Cài đặ

> Chỉnh sửa hộp thư và chọ

độ tải.

t tin

Page 32

Nhắn tin

Để tải e-mail về, chọn Menu > Nhắn tin và chọn hộp thư bạn muốn; xác nhận yêu c

ầu kết nối nếu cần.

Tin nhắn nh

Tin nhắn nhấp nháy là tin nhắ trên màn hình khi nhận được.

1. Để viết tin nhắn nhấp nháy, chọn Menu > Nhắn tin >

Soạn tin nhắn > Tin nhấp nháy.

2. Nhập số điện thoại của người nhận, viết tin nhắn (tối

đa 70 ký tự), và chọn Gửi.

ấp nháy

n văn bản được hiển thị ngay

Tin nhắn âm thanh Nokia Xpress

Tạo và gửi tin nhắn âm thanh s lợi.

1. Chọn Menu > Nhắn tin > Soạn tin nhắn > Tnhắn

âmthanh. Máy ghi âm

2. Ghi âm tin của bạn.

3. Nhập một hoặc nhiều số điện thoại vào trường Đến:,

hoặc chọn Thêm để lấy một s

4. Để gửi tin nhắn, chọn Gửi

ử dụng MMS theo cách tiện

sẽ mở.

ố điện thoại.

Nhắn tin trò chuyện

Với tin nhắn trò chuyện (IM, dị tin nhắn văn bản ngắn đến nh dịch vụ trực tuyến. Bạn phải thuê bao dịch vụ và đăng ký

ch vụ mạng), bạn có thể gửi

ững người đang tham gia

Page 33

Nhắn tin

với dịch vụ IM (tin nhắn trò chuyện) bạn muốn sử dụng. Kiểm tra tính khả dụng của các dẫn với nhà cung cấp dịch vụ. thuộc nhà cung cấp tin nhắn trò chuyện.

Để kết nối với dịch vụ này, chọn Menu > Nhắn tin > Tin nhắn trò chuyện và thực hiện theo cá

màn hình.

dịch vụ này, giá cả, và hướng

Các menu có thể thay đổi tùy

c hướng dẫn trên

Tin nhắn thoại

Hộp thư thoại là một dịch vụ mạng mà bạn cần phải thuê bao để sử dụng. Để biết thêm thông tin cung cấp dịch vụ.

Để gọi hộp thư thoạ Để sửa số hộp thư thoại, chọn Menu > Nhắn tin > Tin

thoại

nhắn

i, bấm và giữ phím

> Số hộp thư

thoại

, liên hệ với nhà

Cài đặt tin nhắn

Chọn Menu > Nhắn tin > Cài đặt tin nhắn để cài đặt các tính năng cho tin nh

● Cài đặt chung — để cài đặt điện thoạ

gửi, để cho phép ghi chồng tin nhắn cũ nếu bộ nhớ tin nhắn đầy, và để cài đặt các s đến tin nhắn

● T.nhắn v.bản — để cho phép thông

cài đặt trung tâm nhắn tin cho SMS

ắn.

i lưu tin nhắn đã

ở thích khác có liên quan

báo đã gửi tin, để

và e-mail ở d ạ

ng SMS,

Page 34

Nhắn tin

để chọn loại hỗ trợ ký tự, và để cài đặt các sở thích khác có liên quan đến tin nh

● Tin nhắn đ

.ph.tiện

ắn văn bản

— để cho phép thông

báo đã gửi tin, để cài đặt cách hiển thị tin nhắn đa phương tiện, để cho phép nhận tin nhắn đa phương tiện và các quảng cáo, và để cài đặt các sở thích khác có liên quan đến tin nhắn đa phương tiện

● Tin nhắn e

-mail

— để cho phép nhậ

n e-mail, để cài đặt kích cỡ hình ảnh trong e-mail, và để cài đặt các sở thích khác có liên quan đến e-mail

Page 35

7. Danh bạ

Chọn Menu > Danh bạ. Bạn có thể lưu tên và số điện

thoại và bộ nhớ thẻ SIM. Bộ nhớ điện thoại có thể lưu các số liên lạc với các số điện thoạ số điện thoại lưu trong bộ nhớ thẻ SIM được chỉ báo bở

Để thêm số liên mới. Để thêm chi tiết vào số liên lạc, đảm bảo bộ nhớ được chọn là Trên máy hoặc Máy và thẻ SIM. Chọn Danh bạ, di chuyển đến tên bạ Thêm chi tiết.

Để tìm một số danh sách các số liên l

n tìm.

tên cầ Để sao chép số liên lạc giữa bộ nhớ điện thoại và bộ nhớ

, chọn

thẻ SIM nhớ thẻ SIM có thể chỉ lưu được một số điện thoại cho mỗi tên.

Để chọn bộ nhớ thẻ SIM hoặc bộ nhớ đi liên lạc của bạn, để chọn cách hiển thị tên và số điện thoại trong danh bạ, và để xem dung l đã sử dụng cho cá

lạc, chọn

n muốn, và chọn

liên lạc, chọn

Danh bạ > T.chọn > S.chép số liên lạc. B

c số liên lạc, chọn

thoại trong cả bộ nhớ điện

i và các mục văn bản. Tên và

Danh bạ > T.chọn > Thêm s

Chi tiết > T.chọn >

Danh bạ, và di chuy

ạc hoặc nhập các ký tự đầu tiên của

ện thoại cho các số

ượng bộ nhớ còn trống và

Cài đặt.

ển qua

ố

ộ

Page 36

Danh bạ

Bạn có thể gửi và nhận thông tin liên lạc của một người dưới dạng danh thiếp từ một thi chuẩn vCard . Để gửi m

ột danh thiếp, chọn

ết bị tương thích có hỗ trợ

Danh bạ, tì

tên liên lạc có thông tin bạn muốn gửi, và chọn Chi tiết >

T.chọn > Gửi danh thiếp.

Page 37

8. Nhật ký cuộc gọi

Để xem thông tin về cá

● Nhật ký cuộc gọi — để xem các cuộ

cuộc gọi vừa nhận và các s gian

● Cuộc gọi bị nhỡ, Cuộc gọi vừa nhận, hoặc Các số vừa gọi — để biết thông tin về các cuộc gọi gần

● Người nhận tin — để xem các số liên lạc mà bạn đã gửi tin nhắn đến gần đây nhất

● Thời gian dữ liệ

lạc gầ

● Nhật ký tin nhắn, hoặc Nhật ký đ lượng tin nhắn hóa

gọi

u gói

n đây

c cuộc gọi, chọn

ố vừa gọi theo thứ tự thời

, Bộ đếm dữ

— để xem thông tin t

đã gửi và nhận hoặc số lượng đồng bộ

liệu gói

Menu > Nhật ký.

c gọi bị nhỡ, các

đây

ặc

, ho

Th.gian k

ổng quát về các liên

ồng bộ

— để xem s

.nối

ố

Lưu ý: Hóa đơn thực tế mà nhà cung cấp dịch vụ tính

cước cho các cuộc gọi và dịch các tính năng mạng, việc làm tròn số khi lập hóa đơn, thuế, v.v...

vụ có thể thay đổi, tùy thuộc

Page 38

9. Cài Đặt

Cấu hì

Điện thoại có nhiều nhóm cà cấu hình, mà bạn có thể tùy chỉnh bằng nhạc chuông cho các sự kiện và môi trường khác nhau.

Chọn Menu > Cài đặt > Cấu hình, cấu hình mà bạ và chọn trong số các tùy chọn sau đây:

● Khởi động — để kích hoạt cấu hình đã chọn

● Cài đặt riêng — để thay đổi cà

● Có đặ

i đặt khác nhau được gọi là

n muốn,

t giờ

—

hết thời gian. Khi thời gian cài cho cấu hình hết hạn, cấu hình không được định giờ

để cài cấu hình hoạ

i đặt cấu hình

t động cho đến khi

trước đây sẽ hoạt động.

Cài đặ

Bạn có thể thay đổi cài đặt âm thanh động đã chọn.

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặ các cài đặt tương t

Nếu bạn chọn mức chuông to nhất, nhạc chuông sẽ đạt đến mức to nhất sau vài giây.

t âm

ự trong menu

của cấu hình hoạt

t âm

. Bạn có th

Cấu hình.

ể tìm thấy

Màn hình

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt hi

ển thị

Page 39

Cài Đặt

Để tự động làm tối màn hình và để hiển thị đồng hồ khi điện thoại không được sử dụ gian nhất đ

Để t ự động tắt màn hình khi đi trong một khoảng thời gian nh

nghỉ.

ịnh, chọn

ng trong một khoảng thời

Trình tiết ki

ệm điện

ện thoại không được sử d ụng

ất định, chọn

Chế độ

Ngày giờ

Chọn Menu > Cài đặt > Ngày và giờ. Để cài ngày giờ, chọn Cài đặt ngày và giờ. Để cài định dạng cho

ngày giờ.

Để cài điện thoại tự động cập nh hiện tại, chọn Tự động cập nhật ngày giờ (dịch vụ mạng).

ngày giờ, chọn

ật ngày giờ theo múi giờ

Cài đặt định dạng

Các phím tắt

Với chức năng phím tắt riêng, bạn có thể truy cập nhanh đến các chức năng thường sử dụ

Menu > Cài đặt > Phím tắt riêng.

Để gán một chức năng của đi hoặc trái, chọn Phím chọn phải hoặc Phím chọn trái.

Để chọn các chức năng phím t

Phím di chuyển. Di chuyể

ặc

Đổi ho

ịnh

Ấn đ

và chọn một chức năng trong danh

ng trên điện thoại. Chọn

ện thoại cho phím chọn phải

ắt cho phím di chuyển, chọn

n tới hướng bạn muốn, và chọn

sách.

Page 40

Cài Đặt

ối

Kết n

Điện thoại của bạn cung cấp nhiều tính năng để kết nối với các thiết bị khác để chuyển và nhận dữ liệu.

u gói

Dữ liệ

Công nghệ Dịch vụ vô tuyến trọ mạng cho phép sử dụng điện dữ liệu qua mạng sử dụng giao thức internet (IP).

Để xác định cách sử dụ

đặt > Kết nối > Dữ liệ

từ các tùy chọ

● Khi cần — để thiết lập kết nối d

dụng cần đến nó. Kết nối sẽ được đóng khi ứng dụng ngừ

● Luôn trự

liệu gói khi bạn b

ng.

n sau đ

c tuyến

— để tự động kế ật điện thoại

ây:

n gói (GPRS) là một dịch vụ

thoại di động để gửi và nhận

ng dịch vụ, chọn

u gói

> Kết nối dữ

Menu > Cà

ữ liệu gói khi một ứng

t nối với mạng dữ

liệu gói

và

Chuyển dữ liệu

Điện thoại của bạn cho phép chuy và ghi chú) với một server internet từ xa (dịch vụ mạng).

Đồng bộ t

Để sử dụng một server internet t đồng bộ. Để biết thêm thông tin và các thông số cài đặt được yêu cầu cho dịch vụ này, dịch

ừ server

vụ.

ển dữ liệu (lịch, danh bạ,

ừ xa, hãy đăng ký dịch vụ

hãy liên hệ với nhà cung cấp

Page 41

Để bắt đầu đồng bộ từ điện thoại, chọn Menu > Cài

đặt > Kết nối > Truyền d

ữ liệu

> Đ.bộ hóa server.

Cài Đặt

Cuộc gọi và

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt cu Để chuyển hướng các cu

gọi

cuộc

với nhà cung cấp dịch vụ. Để điện thoại cố gọi lại mười l

công, chọn Tự gọi lại > Bậ Để mạng thông báo có cuộc

một cuộc gọi, chọn Dịch vụ cuộc gọi chờ > Khởi động (dịch vụ mạng).

Để cài có hoặc không hiển thị số máy của bạn cho người bạn gọi, chọn Báo số (dịch vụ mạng).

Để cài ngôn ngữ hiển thị cho điện thoại, chọn Menu > Cài

đặ

t > Cài đặt cho máy > Cài đặt ngôn ngữ > Ngôn

n thoại

ngữ điệ

điện thoại

ộc gọi

(dịch vụ mạng). Để biết thêm chi ti

ộc gọi đến, chọn

ần sau lần gọi không thành

gọi đến khi bạn đang trong

Chuyển h

ướng

ết, xin liên hệ

Phụ kiện nâng cấp

Menu này và các tùy chọn của nó sẽ chỉ hiển thị khi điện thoại đã hoặc đang kết nối vớ

thích Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt phụ kiện. Chọn một phụ

kiện, và chọn một tùy chọn

i một phụ kiện di động tương

tùy thuộc vào phụ kiện đó.

Page 42

Cài Đặt

Cấu hì

Bạn có thể cấu hình điện thoại với các cài đặt cần thiết cho các dịch vụ nhất định. Nhà cung cấp dịch vụ cũng có thể gửi cho bạn các

Chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt c trong các tùy chọn sau:

● Cài đặt cấu hình m

● Kích hoạt cấu hình m

● Điểm truy cập thường dùng — để xem các điểm truy

● Kết nối mục hỗ trợ của nhà c.cấp d.vụ — để tả

● Cài đặt quản lý thiết bị — để cho phép ho

● Cài đặt cấu hình riêng — để thêm các tài khoản cá

cài đặt này.

ấu hình

ặc định

dịch vụ được lưu trong điện thoạ dịch vụ m

đặt cấu hình mặc định cho

cập được lưu lại

cài đặt cấu hình từ nhà cung c

thoại nhận cập nhật phần m không khả dụng, tùy thu

nhân mới theo cách thủ công cho các dịch vụ khác nhau và để kích hoạt hoặc xóa các tài khoản này. Để thêm một tài khoản cá nhân m

Thêm mới. Chọn loại dịch vụ, và nh

thiết. Để kích hoạt một tài khoả tài khoản đ

ặc định

ó, và chọn

— để xem các

i và cài nhà cung cấp

ặc định

— để kích hoạ

các ứng dụng được hỗ trợ

ấp dịch vụ

ềm. Tùy chọn này có thể

ộc điện thoại của bạn.

ới, chọn

Thêm ho

ập các thông số cần

n cá nhân, di chuyển đến

T.chọn > Khởi đ

ặ

n một

và chọ

nhà cung cấp

t các cài

ặc ngăn điện

T.chọn >

ộng

i về các

Page 43

Cài Đặt

c cài đặt

i đặt gốc

— để cài lại toà

t kỳ dữ liệu cá nhân nào

n bộ các cài đặt

ạ, tin nhắn,

Khôi phục cà

Để khôi phục điện thoại trở về tình trạng gốc, chọn Menu > Cài đặt > Khôi phục cài đặt gốc và chọn trong số các tùy

chọn sau đây

● Chỉ khôi phụ

ưa thích mà không xóa bấ

● Khôi phục tất cả — để cài lại toàn bộ các cài đặt ưa thích và xóa tất cả dữ liệu cá nh ân như danh b các tập tin media và các khóa kích hoạt

Page 44

10. Menu nhà điều hành

Truy cập vào cổng đến dịch vụ cấp. Để biết thêm thông tin, xin liên h mạng. Nhà điều hành có thể cập nhật menu này bằng tin

ch vụ.

nhắn dị

do nhà điều hành mạng cung

ệ với nhà điều hành

Page 45

11. Bộ sưu tập

Việc bảo hộ bản quyền có thể sẽ chỉnh sửa hay chuyển tiếp mộ kiểu chuông) hay nội dung khác.

Nội dung được bảo vệ bởi quả đi kèm với một khóa kích hoạt gắn liền với nó để xác định các quyền của quý khách đượ

Điện thoại hỗ trợ (DRM) để bảo vệ nội dung theo ý muốn. Luôn kiểm tra các điều khoản về nội dung và phí nhận, vì bạn có thể phải trả

Để xem các thư mục, chọn Menu > Bộ sưu tập.

hệ thống quả

không cho phép sao chép,

t số hình ảnh, nhạc (bao gồm

n lý quyền kỹ thuật số (DRM)

c sử dụng nội dung này.

n lý bản quyền kỹ thuật số

m khởi động trước khi chấp

một mức phí để sử dụng.

Page 46

12. Media

Máy ghi âm

, chọn

Menu > Media > Máy ghi âm

gọi, chọn

T.chọn > Ghi âm.

ất sử dụng tin nhắn đa

Để bắt đầu ghi âm và chọn nút ghi âm ảo trên màn hình.

Để bắt đầu ghi âm trong khi

Khi ghi âm một cuộc gọi, nên giữ điện thoại ở vị trí thông thường gần tai. Đoạn ghi âm sẽ được lưu trong Bộ sưu tập > File ghi âm.

Để nghe đoạn ghi âm mới nhất, chọn T.chọn > Phát mục

ối

. Để gửi đoạn ghi âm mới nh

phương tiện, chọn T.chọn > Gửi mục cuối.

Page 47

13. Các ứng dụng

Phần mềm điện thoại bao gồm m Java được thiết kế đặc bi

Chọn Menu > Ứng dụng. Để chạy một trò chơi ho

hoặc Bộ sưu tập. Di chuyển đến một trò chơi hoặc một ứng dụng, và chọ

Để xem dung lượng bộ nhớ dành cho cài đặt trò chơi và ứng dụng

Để tải về một trò chơi hoặc một ứng dụng, chọn T.chọn >

Tải xu

của bạn hỗ trợ các ứng dụng J2ME™ Java. Bạ rằng các ứng dụng này tương khi tả

Mở.

, chọn

T.chọn > Tình trạng b

ống

> Tải trò chơi ho

i về.

ột số trò chơi và ứng dụng

ệt cho điện thoại Nokia.

ặc một ứng dụng, chọn

ộ nhớ

ặc

Tải ứng

thích với máy của bạn trước

dụng

n cần đảm bảo

Trò chơi

. Điện

thoại

Chú ý: Chỉ cài đặt và sử dụng mềm khác từ những nguồn tin c dụng đã được Ký bởi Symbian ho

kiểm tra Java Verified Các ứng dụng đã tải về có thể được lưu trong Bộ sưu tập

thay vì Ứng dụng.

các ứng dụng và phần

ậy, chẳng hạn như các ứng

ặc đã qua được quá trình

Page 48

14. Sắp xếp

Báo th

Chọn Menu > Sắp xếp > Báo thức. Để bật hoặc tắt

báo thứ vào những ngày mà bạn đã chọn trong tuần, chọn Lặp

lại:. Để chọn hoặc cài đặt riêng âm báo thức, chọn Âm báo:. Để cài khoảng thời gian nghỉ Thời gian báo lại:.

Để tắt âm báo, chọn Dừng. Nếu bạn để điện thoại tiếp tục báo thức trong mộ ngừng trong khoảng thời gian ch lại.

Nếu đến giờ báo thức trong khi đi thoại sẽ tự

Dừng, điện thoại sẽ hỏi bạn có mu để gọi điện hay không Có để gọi và nhận cuộc gọi. Không chọn Có khi việc sử dụng điện thoại vô tuyến có thể gây nhi

Lịch và danh sách công việc

Chọn Menu > Sắp xếp > Lịch. Ngày hiện tạ khung. Nếu có cài ghi chú cho đậm.

ức

báo thức, chọn

c, chọn

Giờ báo thức:. Để cài điện thoạ

t phút hoặc chọn

bật và bắt đầu phát âm báo thức. Nếu bạn chọn

. Chọn

Âm báo:. Để đặt th

cho âm báo lại, ch

Báo

ờ đặt trước, rồi tiếp tục

ện thoại đang tắt, điện

ốn khởi động điện thoại

Không để tắt điện

ễu sóng hoặc nguy hiểm.

ngày, ngày đó sẽ được in

i thông báo

lại

, âm bá

i được đóng

thoại hoặc

ời gian

ọn

o sẽ

Page 49

Sắp xếp

Để tạo một ghi chú lịch, di chuyển đến ngày đó, và chọn

T.chọn > Viết ghi

chú

Để xem các ghi chú ngày, chọn Xem. Để xóa tất cả ghi chú trong lịch, chọn kiểu xem

tháng hoặc tuần, và chọn

T.chọn > Xóa hết ghi chú. Để xem danh sách công vi

Công việc. Công việc được hiển thị và tiên. Để thêm, xóa, hoặc gửi m

ệc, chọn

Menu > Sắp xếp >

sắp xếp theo mức ưu

ột ghi chú, để đánh dấu một

ghi chú là đã hoàn tất, hoặc để sắp xếp công việc theo thời hạn, chọn T.chọn.

Page 50

15. Web

Bạn có thể truy cập vào nhiều nhau bằng cách sử dụng trình duy thị có thể khác nhau tùy theo kích thước màn hình. Bạn có thể sẽ không xem được t

dịch vụ Internet di động khác

ệt trong điện thoại. Hiển

ất cả các trang internet.

Chú ý: Chỉ nên sử dụng các dịch cậy và có cung cấp biện pháp chặn các phần mềm có hại.

Kiểm tra tính khả dụng của các dịch vụ này, giá cả, và hướng dẫn với nhà cung c

Bạn có thể nhận được các cài đặt cấu hình dành cho quá trình duyệt dưới dạng tin nhắn cấu hình được gửi từ nhà cung cấp

Để cài một dị đặt cấu hình, và chọn một cấu hình và một tài khoản.

dịch vụ.

ấp dịch vụ.

ch vụ, chọn

bảo vệ và an toàn đủ để ngăn

Menu > Web > Cài đặt > Cài

vụ mà quý khách tin

Kết nối với dịch vụ

Để kết nối với dịch vụ, chọn Menu > Web > Trang chủ; hoặc khi ở chế độ

Để chọn một chỉ mục, chọn Menu > Web > Bookmarks. Điện thoại của bạn có

hoặc liên kết được cài đặt sẵn hay có thể cho phép truy cập vào các trang Web được cung c

chờ, bấm và giữ

thể có một số chỉ mục

ấp bởi các bên thứ

ba không

Page 51

Web

có liê n q uan với Nokia. Nokia không xác nhận hoặc chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với cá cập các trang này, bạn nên cẩ hoặc nội dung như ở bất kỳ trang Internet nào.

Để chọn địa chỉ URL m chỉ mới nhất.

Để nhập địa chỉ của m Chọn địa chỉ. Nhập địa chỉ vào, và chọn OK.

Sau khi kết nối với dịch vụ, bạn có thể bắt đầu duyệt các trang của dịch vụ này. Chức năng thoại có thể thay đổi tùy theo các dịch vụ khác nhau. Thực hiện theo các hướng dẫn trên màn hình điện thoại. Để biết thêm thông tin, liên hệ v

c trang này. Nếu chọn truy n thận đề phòng về bảo mật

ới nhất, chọn

ột dịch vụ, chọn

ới nhà cung cấp dịch vụ.

Menu > Web > Đị

Menu > Web >

của các phím trên điện

Cài đặt hiển thị

Trong khi trình duyệt, chọn T.chọn > Tùy chọn khác > Cài đặt hi

các tùy chọ

● Phủ văn bản — Chọn kiểu hiển thị văn bản.

● Báo lỗi — Chọn Báo lỗi kết nối không an toàn > Có

ển thị

. Các tùy chọn khả dụ

n sau:

để cảnh báo khi một kết nối an toàn chuyển sang kết nối không an toàn trong khi các mục không an toàn > Có trang an toàn có chứa mộ thông báo này sẽ không bảo đảm kết nối an toàn.

t mục không an toàn. Các

ng có thể bao gồm

trình duyệt. Chọn

để cảnh báo khi một

Báo l

ỗi

Page 52

Web

● Mã hóa ký tự — Chọn Mã hóa nội dung để cài mã hóa

cho nội dung trang

trình duyệt.

Bộ nhớ

Cache (bộ nhớ truy cập nhanh dùng để lưu dữ liệu tạm thời. Nếu quý khách đã thử truy cập hoặc đã truy cập các thông tin hãy xóa bộ nhớ cache sau mỗi lần sử dụng. Các thông tin hoặc dịch vụ mà quý khách đã truy cập sẽ được lưu trong bộ nhớ

Để xóa bộ nhớ cache trong khi duyệt, chọn chọn khác > Xóa cache. Để cho phép ho cho điện thoại nhận cookie, chọn T.chọn > Tùy chọn khác > Bảo mật > Cài đặt cookie; hoặc ở chế đ

đặt > Cài đặt

cache

cache.

bảo vệ

) là một vùng bộ nhớ được

bảo mật cần có mật khẩu,

chọn, trong khi trình duyệt

ộ chờ, chọn

> Cookie.

Menu > Web > Cà

T.chọn > Tùy

ặc ngăn không

Hộp tin dịch vụ

Nhà cung cấp dịch vụ có thể gửi tin dịch vụ (dịch vụ mạng) đến điện thoại của bạn. Tin

(như các tiêu đề tin tức chẳng hạn) có thể chứa tin nhắn văn bản hoặc địa chỉ dịch vụ.

Để đọc tin dịch vụ, chọn Hiển thị. Nếu bạn chọn Thoát, tin dịch vụ sẽ

được chuyển đến Hộp tin dịch vụ.

dịch vụ là những thông báo

Page 53

Web

Để cài điện thoại nhận tin dịch vụ, chọn Menu > Web > Cài đặt > Cài đặt hộp tin Bật.

dịch vụ

> Tin dị

ch vụ

Bảo mật trì

Những tính năng bảo vệ có thể được yêu cầu cho một số dịch vụ, ví dụ như các dịch vụ ngân hàng hoặc mua hàng trực tuyến. Đối với những kế nhận bảo vệ và có thể cả mô có trong thẻ SIM của bạn. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung cấp dị

nh duyệt

t nối này bạn cần các chứng

-đun bảo vệ chúng có thể đã

ch vụ của quý khách.

Page 54

16. Dịch vụ SIM

Thẻ SIM của bạn có thể cung c chỉ có thể truy cập vào menu SIM của bạn. Tên và nội dung của menu này tùy thuộc vào các dịch vụ

Liên hệ với người bán thẻ SIM cho quý khách để biết về sự có sẵn và thông tin về việc sử dụ có thể là nhà cung cấp dịch vụ

sẵn có.

ấp các dịch vụ bổ sung. Bạn

này nếu được hỗ trợ bởi thẻ

ng các dịch vụ thẻ SIM. Đây

hoặc người bán hàng khác.

Page 55

17. Các phụ kiện chính hãng

Cảnh báo: Chỉ sử dụng pin, bộ sạ

Nokia phê chuẩn để dùng với ki dụng bất kỳ loại nào khác có thể làm mất hiệu lực kiểm duyệt hoặc bảo hành, và có thể gây nguy hiểm.

Một loạt phụ kiện hi cho điện thoại củ phụ kiện thích h lạc riêng củ

ện đang có sẵn

a bạn. Chọn các

ợp với nhu cầu liên

a mình.

c và phụ kiện được

ểu điện thoại này. Việc sử

Phụ kiện nâng cấp

Các nguyên tắc thực tế về các phụ tùng và phụ kiện nâng

cấ

● Giữ tất cả phụ tùng và phụ kiện nâng cấp ngoài tầm tay

với của trẻ em.

● Khi quý khách muốn rút dây ngu

hoặc phụ kiện nâng cấp nào ra, cầm vào phích cắm và kéo ra, không n

●

Thường

xem đã được lắp và vận

xuyên

ắm dây kéo ra.

kiể

tra mọi thiết

đặ

ồn của bất kỳ phụ tùng

bị điện tho

hành đúng

ạ

chưa.

i trên xe

Page 56

Các phụ kiện chính hãng

● Việc lắp bất kỳ phụ kiện phức tạp nào trên xe đều phải

được nhân viên có khả năng chuyên môn th

ực hiện.

Loạ BL-4B Tối đa ti

Chú ý: Thời gian thoại và thời gian chờ của pin chỉ là các ước tính và còn phụ thu điều kiện của mạng, các chức năng đ tình trạng của pin, nhiệt độ tiếp xúc của pin, việc sử dụng ở chế độ kỹ thuật số, và nhiều yếu tố khác. Thời lượng mà thiết bị được sử dụng cho các cu đến thời gian chờ của thiết bị. Tương tự, thời lượng thiết bị được bật và ở chế độ chờ sẽ là lượng thoại

Thời gian

Tối đa

của thiết bị.

Tai Nghe Âm Thanh N

Tai Nghe Âm Thanh Nổi Nokia HS-16 cung cấp cho bạn trải nghiệm nhạc chất lượng Hi-Fi tuyệt vời. Với khả năng tái tạo những tần số rất thấp của âm thanh trung thực--với âm bass đích thực. Sử dụng tai nghe này để nghe nhạc cũng như x chuyển.

thoại

tiếng

phút

ộc vào cường độ tín hiệu,

Thời gian ch

ược sử dụng, tuổi và

ộc gọi sẽ làm ảnh hưởng

m ảnh hưởng đến thời

ổi Nokia HS-16

nó, bạn sẽ được thưởng thức

ử lý cuộc gọi khi di

ờ

ếng

Page 57

Các phụ kiện chính hãng

Đế Sạc Pin Nokia DT

Đế Sạc Pin phong cách này là cách dễ dàng và tiện lợi để sạc pin điện thoại dự phòng. Sử dụng phụ kiện này cùng với các bộ sạc Nokia AC-3, AC-4 LCH-12 cùng với thiết bị

-14

, DC-4 và bộ sạc AC-1, ACP-12,

nối tiếp bộ sạc CA-44.

Bộ sạc Nokia qua USB CA-100

Bộ sạc USB này cho phép sạc thi thích từ cổng USB của máy tính thích hợp cho các thiết bị đa phương tiện tiêu tốn rất nhiều pin.

ết bị hoặc phụ kiện tương xách tay hoặc PC. Đặc biệt

Page 58

18. Thông tin về pin

Sạc và xả pin

Thiết bị của quý khách được c thể sạc lại được. Pin có thể được sạc và xả hàng trăm lần, nhưng sẽ hao mòn dần. Khi nhận thấy thời gian thoại và thời gian chờ ngắn hơn bình th mới. Chỉ sử dụng pin được Nokia phê chuẩn và chỉ sạc pin bằng bộ sạc được Nokia phê chuẩn và đượ cho loại thi

Nếu pin thay thế được sử dụng l được sử dụng trong một thời gian dài, quý khách có thể cần phải nối với bộ sạc rồi ngắ động quá trình sạc.

Rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện và Không để pin đ mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Nếu để pin sạc đầy mà không sử dụng thì pin sẽ tự động xả theo thời gian. Nếu pin đã xả hết hẳn, có th báo sạc pin hiển thị trên màn hình hoặc trước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi nào.

Để kéo dài tuổ bằng cách để thiết bị ở chế đ tắt.

Chỉ sử dụng pin đúng mục đí sạc hoặc pin nào đã bị hư.

ết bị này.

ã nạp đầy kết n

i thọ của pin NiMh

ấp điện bằng một loại pin có

ường, đó là lúc cần thay pin

c thiết kế riêng

ần đầu hoặc nếu pin không

t ra, và sau đó nối lại để khởi

thiết bị khi không sử dụng.

ối với bộ sạc, vì việc nạp quá

ể mất vài phút trước khi chỉ

, thỉnh thoảng cần xả pin

ộ bật cho tới khi thiết bị tự

ch. Không sử dụng bất cứ bộ

Page 59

Thông tin về pin

Không để pin bị chập mạch. Việc chập mạch có thể bất ngờ xảy ra khi để một vật bằng kim kẹp giấy hoặc bút bi tiếp xúc tr cực âm (-) của pin. (Những vật này giống như dải kim loại đặt trên pin.) Điều này có thể x ảy ra, ví dụ như khi quý khách mang pin dự phòng trong tú cực pin có thể làm hư pin ho

Để pin trong môi trường nóng hoặc lạnh, chẳng hạn như trong xe đóng kín cửa vào mù giảm điện tích và tuổi thọ của pin độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59 tạm ngừng hoạt động khi pin bị nóng hoặc lạnh, ngay cả khi pin đã được sạ biệt bị giới hạn ở nhiệt độ dưới đông.

Không bỏ pin vào trong lửa thể phát nổ nếu bị hỏng. Bỏ pin theo quy định trong nước. Tái chế lại pin nếu có thể. Không được bỏ pin như rác sinh

hoạ Không tháo rời hay đập vụn pin. Nếu pin bị rò, không để

chất lỏng bị rò tiế bị tiếp xúc với chất rò rỉ, xả nướ tức, hoặc yêu cầu trợ giúp y tế.

c đầy. Hiệu năng hoạt động của pin đặc

p xúc với da hoặc mắt. Trong trường hợp

loại ví dụ như đồng tiền,

ực tiếp với cực dương (+) và

i hoặc ví. Việc chậ ặc vật nối hai cực.

a đông hoặc mùa hè sẽ làm

. Nên giữ pin luôn ở nhiệt

°F đến 77°F). Thiết bị có thể

vì pin có thể nổ. Pin cũng có

c vào da hoặc mắt ngay lập

p mạch các

Hướng dẫn xác thực pin Nokia

Luôn sử dụng pin Nokia chính cho bạn. Để chắc chắn là bạn đang s

hãng để đảm bảo an toàn

ử dụng pin Nokia chính

Page 60

Thông tin về pin

hãng, hãy mua pin tại đại lý phân phối được ủy quyền của Nokia, và kiểm tra nhãn ảnh ba chi theo các b

ước sau:

ều bằng cách thực hiện

Việc thực hiện đầy đủ các bước này sẽ không hoàn toàn đảm bảo tính xác thực của pin. Nếu bạn có bất kỳ lý do nào để tin rằng pin của bạn không

và chính hãng, bạn nên ngưng sử dụng ngay lập tức

Nếu bạn không th

bán.

nơi

ể xác nhận pin, hãy trả

phải là pin Nokia xác thực

lại pin cho

Xác thực ảnh ba chiều

1. Khi nhìn vào ảnh ba chiều trên

nhãn, bạn phải th tượng hai bàn tay k Nokia từ một góc độ nhất định và logo Phụ kiện Chính hãng Nokia khi nhìn từ gó

ấy được biểu

ết nối của

c độ khác.

Page 61

Thông tin về pin

2. Khi bạn nghiêng ảnh ba chiều sang

trái, phải, trên và thấy được 1, 2, 3 và

dưới, bạn phải

4 điểm lần lượt

trên mỗi cạnh.

Phải làm gì nếu pin của quý khách không phải là chính hãng?

Nếu bạn không thể xác nhận pin Nokia của bạn qua hình nổi ba chiều trên nhãn là pin Nokia chính hãng, vui lòng không sử dụng pin này.

nhà sản xuất phê

có thể dẫn đến hiệu

bị và phụ ki

ện. Điều

các phê chuẩn hay

Để biết thêm thông tin về các loại pin chính hãng Nokia, hãy truy cập

vào trang

Việc sử dụng pin không được

chuẩn có thể gây nguy hiểm, đồng thời

năng hoạt động kém hoặc làm hư thiết này cũng có thể làm mất hiệ

bảo hành đối v

www.nokia

ới thiết bị.

-asia

.com/

u lực của

battery

Page 62

Giữ gìn và Bảo trì

Thiết bị của quý khách là sản ph lắp ráp cao cấp, vì vậy nên đượ đề nghị sau đây sẽ giúp quý khách không bị mất các bảo

hành

● Giữ thiết bị khô ráo. Chất kết tủa, độ ẩm, và tất cả các

loại chất lỏng hoặc ẩm ướt có

ăn mòn các mạch điệ ẩm ướt, tháo pin ra khỏi thiết bị, và để thiết bị thật khô trước khi lắp pin trở lại.

● Không sử dụng h oặc đặt thiế

Các bộ phận di động và các linh kiện điện tử của thiết bị có thể bị hư hỏng.

● Không nên cất thiết bị ở

có thể làm giảm độ bền của thi làm cong hoặc chảy một số bộ phận nhất định bằng

nhự

● Không nên cất thiết bị ở nhữ

về nhiệt độ bình thường của trong thiết bị

● Không tìm cách mở thiết bị khác với cách thức đã được

chỉ dẫn trong sách h

● Không làm rơi, đập, hoặc lắ

tay có thể làm gãy các bản mạch điện tử và phần cơ khí tinh vi bên trong.

và gây hư hỏ

ướng dẫn này.

ẩm có thiết kế và kỹ thuật

c giữ gìn cẩn thận. Những

thể chứa các khoáng chất

ếu thiết bị của quý khách bị

n tử. N

t bị ở những nơi có bụi bẩn.

ng nơi nóng. Nhiệt độ cao

nhữ

ết bị điện tử, làm hư pin,

ng nơi lạnh. Khi thiết bị trở

nó, hơi ẩm có thể đọng lại

ng các bản mạch điện tử.

c thiết bị. Việc dùng mạnh

Page 63

Giữ gìn và Bảo trì

● Không sử dụng hóa chất mạnh, chất tẩy rửa, hoặc xà

phòng đậm đặc để

● Không sơn thiết bị. Nước sơn

lau chùi thiết bị.

có thể làm nghẽn các bộ

phận di động và khiến thiết bị hoạt động không đúng.

● Chỉ sử dụng ăng-ten được cung c

thế đã được phê chuẩn. Việ

ấp hoặc ăng-ten thay

c sửa đổi hoặc lắ

p ăng-ten không được phép có thể làm hư thiết bị và vi phạm các quy định về các dịch vụ vô tuyến.

● Sử dụng bộ sạ

c trong nhà.

● Luôn tạo bản sao dự phòng cho các dữ liệu mà quý khách muốn giữ lại, chẳng hạn như là các số liên lạc và các ghi chú trên

lịch.

● Thỉnh thoảng cài lại thiết bị bằng cách tắt thiết bị và tháo pin ra, để thiết bị hoạt động

Tất cả các đề nghị này sẽ áp dụ bộ sạc hoặc bất kỳ phụ kiện nâng c

ở tình trạng tối ưu.

ng chung cho thiết bị, pin,

ấp nào của quý khách. Nếu thiết bị không hoạt động, đem thiết bị đến dịch vụ được ủy quyền gần nh

ất để được sửa chữa.

Page 64

Thông tin bổ sung về sự an toàn

Trẻ

Thiết bị và các phụ kiện nâng c các linh kiện nhỏ. Giữ chúng ngoài tầm tay với của trẻ em.

Môi trường hoạt động

Thiết bị này đáp ứng các hướng dẫn về tiếp xúc RF khi sử dụng ở vị trí thông thường gầ 2,2 cm (7/8 inch). Khi sử dụng chứa để mang thiết bị bên mình, quý khách cần đảm bảo chúng không chứa kim loại và thể theo khoảng cách nêu trên.

Để truyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu, thiết b được kết nối tốt với mạng. Trong m

truyền các tin nhắn hoặc tập tin dữ liệu có thể bị chậm trễ cho đến khi có được kết nối t riêng về khoảng cách nêu trên đ việc truyền dữ liệu hoàn tất.

Các bộ phận của thiết bị có từ tính. Nh kim loại có thể bị hút vào thiế hoặc các phương tiện lưu trữ có vì các thông tin lưu trữ trong đó có thể bị xóa.

ấp của quý khách có thể có

n tai hoặc cách cơ thể ít nhất

túi đeo, đai đeo, hoặc ngăn

đặt chúng ở vị trí cách xa cơ

ị này cần

ột số trường hợp, việc

ốt. Đảm bảo các hướng dẫn

ược tuân thủ cho đến khi

ững vật liệu bằng

t bị. Không đặt thẻ tín dụng

từ tính khác gần thiết bị

Page 65

Thông tin bổ sung về sự an toàn

ần:

y tế

ế không được bảo vệ đúng c nhà sản xuất thiết bị y tế để

ng vô tuyến từ bên ngoài

ở y tế khi tại những nơi đó

ch tắt thiết bị. Bệnh viện

ạ sóng vô tuyến từ bên ngoài.

ế cấy ghép

khuyên nên giữ khoảng cách a một thiết bị không dây và

ược cấy ghép, để tránh gây

cách thiết bị y tế

ảnh

trên 15,3

túi áo ngực.

ối diện với máy thiết

Thiết bị

Việc sử dụng bất kỳ thiết bị truyền phát vô tuyến nào, kể cả điện thoại vô tuyến, đều có thể gây nhiễu sóng một số chức năng của các thiết bị y t mức. Tham vấn với bác sĩ hoặ biết các thiết bị này có được bảo vệ đầy đủ không bị hưởng bởi năng lượng bức xạ só hay không hoặc khi quý khách có bất kỳ thắc mắc nào khác. Tắt thiết bị khi ở trong các cơ s có dán qui định yêu cầu quý khá hoặc các cơ sở chăm sóc y tế có thể đang sử dụng các thiết bị nhạy với bức x

Thiết bị y t

Các nhà sản xuất thiết bị y tế tối thiểu 15,3 cm (6 inch) giữ thiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn như máy điều hòa nhịp tim hoặc máy khử rung tim đ nhiễu cho thiết bị y tế. Những người có những thiết bị như vậy c

● Luôn giữ thiết bị không dây

cm (6 inch) khi thiết bị không dây được bật.

● Không để thiết bị không dây trong

● Nghe thiết bị không dây bằng tai đ

bị y tế để giảm thiểu nguy cơ gây nhiễu.

Page 66

Thông tin bổ sung về sự an toàn

● Tắt thiết bị không dây ngay lập tức nếu có lý do nghi

ngờ rằng thiết bị y tế

● Đọc và thực hiện theo các h

thiết bị y tế cấy ghép.

Nếu bạn có bất cứ câu hỏi gì v dây cùng với thiết bị y tế cấy ghé cung cấp chăm sóc s

Thiết bị tr

Một số thiết bị vô tuyến kỹ thuật số có thể gây nhiễu sóng cho thiết bị trợ thính. Nếu xảy ra nhi nhà cung cấp dịch

Xe c

Tín hiệu RF có thể làm ảnh hưởng đến các hệ thống điện tử chưa được bảo vệ đúng m trong các loại xe, ví dụ như hệ thống bơm xăng điện tử, hệ thống thắng chống trượt (ch kiểm soát tốc độ điện tử, hệ thêm thông tin, kiểm tra với nhà sản xuất hoặc đại diện của họ về xe của quý khách hoặc bất kỳ thiết bị nào được gắn thêm trên xe

Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn mới được sửa chữa thiết bị hoặc lắp đặt điện thoại trong xe. Lắp đặt sai hoặc sửa chữa không đ hiểm và làm vô hi dụng cho thiết bị. Thường xuyên ki

ợ thính

ộ

đang bị gây nhiễu.

ướng dẫn của nhà sản xuất

ề việc sử dụng thiết bị không

ức khỏe.

vụ của quý khách.

ệu bất cứ bảo hành nào có thể được áp

p, hãy tham khảo với nhà

ễu sóng, tham vấn với

ức hoặc lắp đặt không đúng

ống khóa) điện tử, hệ thống

ống túi đệm khí. Để biết

úng có thể gây nguy

ểm tra mọi thiết bị điện

Page 67

Thông tin bổ sung về sự an toàn

thoại trên xe của quý khách để xem đã được lắp và vận hành đúng chưa. Không lưu tr lỏng dễ cháy, khí đốt hoặc ch phụ kiện nâng cấp, hoặc phụ tùng của thiết bị trong cùng một ngăn chứa. Đối với xe hơi có trang bị túi đệm khí, xin lưu ý túi đệm khí sẽ bung ra v

đặ

t đồ vật, kể cả thiết bị vô tuy khu vực phía trên túi đệm khí hoặc trong khu vực sử dụng túi đệm khí. Nếu thiết bị vô tuy đặt đúng thì khi túi đệm khí nổ có thể gây thương tật

trọng.

nghiêm Cấm sử dụng điện thoại di đ

điện thoại di động trước khi máy bay cấ thiết bị viễn thông vô tuyến trên máy bay có thể gây nguy hiểm cho việc vận hành máy bay thoại vô tuyến và có thể là bất hợp pháp.

ữ hoặc chuyên chở các chất

ất nổ chung với thiết bị, các

ới một lực lớn. Không được

ến lắp sẵn hoặc di động ở

ến trên xe không được lắp

ộng khi ở trên máy bay. Tắt

t cánh. Sử dụng

, làm gián đoạn mạng điện

Môi trường phát nổ tiềm ẩn

Tắt điện thoại khi ở trong khu vực dễ phát nổ và phải tuân theo tất cả các bảng hướng d gây nổ bao gồm cả các khu vực nơi bạn thường được yêu cầu tắt máy xe. Các tia lửa trong nh thể phát nổ hoặc gây cháy dẫ chí tử vong. Tắt thiết bị tại các trạm tiế như ở gần nơi đổ xăng tại các trạm dịch vụ. Hãy tuân theo các quy định hạn chế việc sử dụ các kho hàng, kho lưu trữ v à ph ân p h

ẫn. Môi trường có khả năng

ững khu vực như thế có

n đến thương tật hoặc thậm

p nhiên liệu, ví dụ

ng các thiết bị vô tuyến tại

ối nhiên liệu, nhà máy

Page 68

Thông tin bổ sung về sự an toàn

hóa chất hoặc khu vực đang tiến hành phá nổ. Những khu vực có khả năng gây nổ không ràng. Những khu vực này bao g phương tiện chuyên chở hoặc kho hóa chất và những môi trường không khí có hóa chất hay những hạt nhỏ như thóc gạo, bụi hoặc bột kim loại. Bạ xuất phương tiện sử dụng khí hó hoặc butan) để xác định xem có thể sử dụng thiết bị ở gần phương tiện

này không.

phải luôn được niêm yết rõ

ồm dưới boong tàu, các

n nên tham vấn với nhà sản

a lỏng (như khí propan

Cuộc gọi khẩn cấp

Chú ý: Điện thoại vô tuyến nà

bị vô tuyến khác, sử dụng tín hi mạng hữu tuyến, và các chức năng do ng trình. Do đó, các kết nối không được đảm bảo trong mọi điều kiện. Quý khách không nên cứ thiết bị vô tuyến nào cho cá cấp cứu y tế chẳng hạn.

Để gọi khẩn cấp:

1. Bật thiết bị nếu chưa bật. Ki

Một số mạng có thể yêu cầu phải lắp đúng cách thức thẻ SIM hợp lệ vào thiết bị.

2. Bấm phím kết thúc một số lầ

hình hiển thị và sẵn sàng cho các cuộc gọi.

y, cũng như các thiết

ệu vô tuyến, mạng vô tuyến,

ười sử dụng lập

chỉ duy nhất dựa vào bất

c cuộc liên lạc khẩn cấp nh

ểm tra cường độ tín hiệu.

n theo yêu cầu để xóa màn

Page 69

Thông tin bổ sung về sự an toàn

3. Nhập số điện thoại khẩn cấp chính thức tại địa điểm

hiện thời của quý khách. Số địa phương

4. Bấm phím gọi. Nếu đang sử dụng một số các ch

tiên quý khách có thể phải cần t thể gọi số khẩn cấ khảo tài liệu hướng dẫn này hoặc tham vấn ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ củ

Khi gọi số khẩn cấp, cung cấp tất cả thông tin cần thiết càng chính xác càng tốt. Thiết bị vô tuyến của quý khách có thể là phương tiện liên lạc duy nh nạn. Không cúp cuộc gọi cho đến khi được phép cúp.

p được. Để biết thêm thông tin, tham

a quý khách.

khẩn cấp thay đổi tùy theo

ức năng nhất định, trước

ắt các chức năng đó mới có

ất tại hiện trường xảy ra tai

THÔNG TIN VỀ CH

Thiết bị di động này đáp ứng các hướng dẫn tiếp

với sóng vô tuyến.

Thiết bị di động của quý khách là một thiết bị truyền và nhận sóng vô tuyến. Thiết bị được thiết kế sao cho không vượt quá các giới hạn tiếp xúc với sóng vô tuyến được khuyến nghị theo các hướng dẫn quốc tế. Các hướng dẫn này được phát triển bởi tổ chức khoa học độc lập ICNIRP và bao gồm các ngưỡng an toàn được thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất c

ả mọi người, bất kể tuổi tác cũng như sức khỏe.

Các hướng dẫn về tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp

ỨNG NHẬN (SAR)

xúc

Page 70

Thông tin bổ sung về sự an toàn

dụng một đơn vị đo lường được gọi là Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay còn gọi là SAR. Giới hạn SAR được nêu trong các hướng dẫn của ICNIRP là mô cơ thể. Các thử nghiệm về SAR được tiến hành có sử dụng các vị trí vận hành chuẩn khi thiết bị truyền phát ở mức năng lượng được chứng nh tần thử nghiệm. Mức SAR thực sự của thiết bị trong khi vận hành có thể ở dưới giá trị cực đại vì thiết bị được thiết kế để chỉ sử dụng mức năng lượng cần có để nối mạng. Mức năng lượng thay đổi tùy thuộc vào một số yếu tố như hoảng cách giữa quý khách và m SAR cao nhất theo hướng dẫn của ICNIRP để sử dụng điện thoại gần

Việc sử dụng các phụ tùng và phụ kiện nâng cấp cho thiết bị có thể tạo ra các giá trị SAR khác nhau. Giá trị SAR có thể thay đổi tùy thuộc vào các yêu cầu thử nghiệm và báo cáo trong nước và băng tần của mạng. Thông tin thêm về SAR có thể được cung cấp dưới thông tin sản phẩ www.nokia.com.

tai là 0 61 W/kg.

2,0 W/kg bình quân trên 10 gram

ận là cao nhất trong mọi băng

ột trạm phát của mạng. Giá trị

m tại trang web

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN CỦA NHÀ SẢN XUẤT

Bảo hành có giới hạn này là để hưởng đến các quyền hợp phá theo luật pháp được áp dụng trong nước liên quan đến việc bán sản phẩm tiêu

dùng.

bổ sung và không làm ảnh

p (luật định) của quý khách

Page 71

Thông tin bổ sung về sự an toàn

Nokia Corporation ("Nokia") cung cấp Bảo hành có giới hạn này cho người mua (các) sản ph trong gói hàng bá

n ("Sản phẩm").

ẩm Nokia được bao gồm

Nokia bảo đảm với quý khách rằng trong suốt thời hạn bảo

vụ đượ

hành Nokia hoặc công ty dịch

c ủy quyền của Nokia

sẽ khắc phục miễn phí các khiếm khuyết về vật liệu, thiết kế và lắp ráp trong một khoả thương mại bằng cách sửa ch

ng thời gian hợp lý trong

ữa, hoặc thay thế Sản phẩm nếu Nokia xét thấy cần thiết tùy thuộc vào quyết định của riêng Nokia, theo Bảo hành có giới hạn này (trừ khi luật pháp có quy định khác). Bảo giá trị và được thi hành tại qu

hành có giới hạn này chỉ có

ố

c gia nơi quý khách đã mua Sản phẩm với điều kiện là Sản phẩm được dự định bán ra tại quốc gia đ

ó.

Thời hạn bảo hành

Thời hạn bảo hành bắt đầu từ thời điểm Sản phẩm được chính người dùng đầu tiên mua l có một số chi tiết khác nhau, thể được áp dụng thời hạn bảo hành khác nhau (sau đây gọi là “Thời hạn bảo hành”). Các Thời hạn bảo hành khác nhau như sau:

a) mười hai (12) tháng đối với thiết bị di động và các phụ kiện (cho dù là được bao g di động hoặc được bán rời) phụ kiện có thể tiêu hao đượ dưới đây

;

ần đầu. Sản phẩm có thể

và các chi tiết khác nhau có

ồm trong gói bán hàng thiết bị

không phải là các chi tiết và

c liệt kê trong mục (b) và (c)

Page 72

Thông tin bổ sung về sự an toàn

b) sáu (6) tháng đối với các chi tiết và phụ kiện có thể tiêu hao sau đây: pin, bộ sạc, giá đỡ, tai nghe, dây cáp và vỏ

; và

máy c) chín mươi (90) ngày đối vớ

i phương tiện lưu trữ bất cứ

phần mềm nào có cung cấp, như đĩa CD-ROM, thẻ nhớ

Trong chừng mực tối đa được pháp luật trong nước cho phép, Thời hạn Bảo hành sẽ không đ hạn, hoặc bị ảnh hưởng dướ

ược kéo dài hoặc gia

i hình thức khác do việc bán lại, sửa chữa hoặc thay thế sau đó đối với Sản phẩm. Tuy nhiên, (các) chi tiết đã được sửa chữa sẽ được bảo hành trong suốt khoảng thời gian cò ban đầu hoặc trong sáu mươi

n lại của thời hạn Bả

(60) ngày kể từ ngày sửa

o hành

chữa, tùy thuộc vào khoảng thời gian nào dài hơn.

Làm thế nào để nhận đ

Nếu quý khách muốn đưa ra yêu c

ược dịch vụ bảo hành

ầu theo Bảo hành có giới hạn, quý khách có thể g ọi đến trung tâm nhận tin của Nokia (nơi có trung tâm này và vui quốc gia tính cho các cuộc gọ

lòng lưu ý đến tiền cước của

i) và/hoặc khi cần thiết, giao lại Sản phẩm của quý khách hoặc chi tiết bị hư hỏng (nếu không phải là nguyên Sản phẩm) cho trung tâm chăm sóc khách hàng của Nokia hoặc đị Nokia chỉ định. Có thể truy cậ

a điểm cung cấp dịch vụ đượ p thông tin về các trung tâm

chăm sóc khách hàng của Nokia, địa điểm cung cấp dịch vụ

được Nokia chỉ định và trung tâm nh

ận tin của Nokia trên

các trang Web của Nokia ở trong nước nếu có.

Page 73

Thông tin bổ sung về sự an toàn

Quý khách phải giao lại Sản ph tiết bị hư hỏng (nếu không phả

ẩm của quý khách hoặc chi

i là nguyên Sản phẩm) cho

trung tâm chăm sóc khách hàng của Nokia hoặc địa điểm

chỉ

cung cấp dịch vụ được Nokia bảo hành h

ết hạn.

định, trước khi Thời hạn

Khi đưa ra khiếu nại theo Bảo hành có giới hạn, quý khách cần phải xuất trình: a) Sản ph của Sản phẩm), b) chứng cứ g

ẩm (hoặc chi tiết bị hư hỏng

ốc mua hàng, không bị sửa

đổi và có thể đọc được, trong đó có ghi rõ tên và địa chỉ của

người bán hàng, ngày và nơi mua, loại sản phẩm, số IMEI hoặc số sơ ri

Bảo hành có giới hạn này chỉ áp dụng đối v

khác.

ới chính người dùng đầu tiên mua Sản phẩm từ ban đầu và không thể chuyển nhượng hoặc chuyển giao cho b người dùng nào ti

Những gì không đ

ếp theo sau.

ược bảo hành?

ất cứ người mua/

1. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các sách hướng dẫn dành cho người sử dụ

ng hoặc bất cứ phần mềm nào của bên thứ ba, các cài đặt, nội dung, dữ liệu hoặc kết nối cho dù đã được bao gồm trong phẩm, cho dù chúng đã được đưa

Sản phẩm/tải vào Sản

vào trong quá trình cài

đặt, lắp ráp, gửi hàng hoặc vào bất cứ thời điểm nào khác trong dây chuyền giao hàng hoặ và do quý khách thu thập dướ chừng mực (các) luật được áp bảo hành về việc bất cứ phần m

c trong quá trình nào khác

i bất cứ cách thức nào. Trong dụng cho phép, Nokia không

ềm nào của Nokia sẽ đáp

Page 74

Thông tin bổ sung về sự an toàn

ứng được các yêu cầu của quý khá

ch, sẽ làm việc khi kết hợp với bất cứ ứng dụng phần cứng hoặc phần mềm nào do bên thứ ba cung cấp, sự không b

ị gián đoạn hoặc không

vận hành của phần mềm sẽ

bị lỗi, hoặc bất cứ các khiếm khuyết nào trong phần mềm đều có thể sửa chữa được hoặc sẽ được sửa chữa.

2. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với a) các hao mòn thông thường (kể cả mòn thấu kính camera, pin ho

nhưng không giới hạn ở hao

ặc màn hình hiển thị), b) chi phí vận chuyển, c) các khiếm khuyết do xử lý vụng về gây ra (kể cả nhưng không giới hạn ở các khiếm khuyết do các vật bén nhọn, bẻ cong hoặc khiếm khuyết hoặc hư hỏng gây ra do s

làm rơi, v.v... gây ra, d) các

ử dụng Sản phẩm không đúng cách thức, kể cả sử dụng trái với các chỉ dẫn của Nokia cung cấp (tức là các

chỉ d ẫn ghi trong sách hướng dẫn Sản phẩm dành cho người sử dụng), và/hoặc e) các hành động khác vượt ngoà

i tầm kiểm soát hợp lý của

Nokia.

3. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với các khiếm khuyết hoặc các khiếm khuyết bị cáo buộc gây ra do sử dụng hoặc kết nố

ẩm với sản phẩm, phụ kiện,

i Sản ph phần mềm và/hoặc dịch vụ không do Nokia sản xuất, cung cấp hoặc cho phép, hoặc sử dụng vào mục đích không phải là mục đích được dự định cho

Sản phẩm. Các khiếm khuyết có thể gây ra bởi virút do quý khách và/hoặc bên thứ ba truy nhập trái phép vào các dị

ch vụ, các tài khoản, hệ thống

Page 75

Thông tin bổ sung về sự an toàn

máy tính hoặc mạng khác. Việ có thể x

ảy ra thông qua hắc-cơ, đánh cắp mật khẩu hoặc

c truy nhập trái phép nêu trên

thông qua nhiều phương thức khác.

4. Bảo hành có giới hạn này không

áp dụng đối với các khiếm khuyết gây ra do pin bị chập mạch hoặc do vành bịt bao pin hoặc lõi pin bị hỏng hoặc có chứng cứ cho thấy có

sự táy máy, hoặc sử dụng pin cho thiết bị không phải là thiết bị đã đượ

5. Bản Cam kết Bảo hành Có Gi

c chỉ định.

ới hạn này không có hiệu lực trong trường hợp Sản phẩm đã bị người không thuộc trung tâm dịch vụ ủy thác tháo, chỉnh sửa hoặc sửa chữa, trường hợp sản phẩm dùng các bộ ph duyệt, hoặc tr

ường hợp số IMEI, mã số ngày tháng trên phụ

ận bổ sung không được kiểm

kiện di động, hoặc số xê-ri của Sản phẩm bị gỡ bỏ, tẩy xóa, làm nhòe đi, chỉnh sửa, hoặc không th kỳ cách nào và trường hợp nà

ể đọc được bằng bất

y sẽ do Nokia tự nhận định.

6. Bảo hành có giới hạn này không áp dụng đối với Sản

hoặ

phẩm đã bị để ở nơi ẩm ướt,

c nơi có nhiệt độ hết sức cao hoặc trong điều kiện môi trường xấu hoặc có những thay đổi đột ngột trong điều ki ôxi hóa, làm đổ thức ăn hoặc ch

ện môi trường, để bị gỉ sét,

ất lỏng lan Sản phẩm, hoặc

bị ảnh hưởng bởi các sản phẩm hóa chất.

Những thông báo quan

trọng khác

Thẻ SIM và hệ thống hoặc mạng di động và/hoặc hệ thống hoặc mạng khác để Sản phẩm v

độc lập là một bên thứ ba cung c

ận hành do nhà điều hành

ấp. Do đó, Nokia sẽ không

Page 76

Thông tin bổ sung về sự an toàn

chấp nhận trách nhiệm theo bảo hành này đối với sự vận

hành, sự có sẵn, phạm vi phủ sóng, các dịch vụ hoặc tầm hoạt động của hệ thống hoặc mạng di động ho hoặc mạng khác nêu trên. Trướ sửa chữa hoặc thay thế, nhà đi

c khi Sản phẩm có thể được

ều hành có thể cần phải mở

ặc hệ thống

bất cứ khoá SIM nào hoặc khoá nào khác mà đã được bổ

sung thêm để khóa sản phẩm đối với một mạng hoặc nhà điều hành cụ thể. Do vậy, Nokia không ch nhiệm đối với bất cứ sự chậm tr

ễ nào trong việc sửa chữa

ấp nhận trách

bảo hành hoặc việc Nokia không thể hoàn tất việc sửa chữa bảo hành, xảy ra do nhà điều hành trì hoãn hoặc không mở bất cứ khoá Sim ho

Vui lòng nhớ làm bản sao dự phòng hoặc ghi lại t

ặc khoá nào khác.

ất cả các

nội dung và dữ liệu quan trọng có lưu trữ trong Sản phẩm của quý khách, vì các nội dung trong quá trình sửa chữa hoặ hành động nhất quán với cá hạn Trách nhiệm của Nokia” d

và dữ liệu đó có thể bị mất

c thay thế Sản phẩm. Nokia,

c quy định trong phần “Giới

ưới đây, trong chừng mực (các) luật được áp dụng cho phép, cho dù trong bất cứ trường hợp nào cũng không chịu trách nhiệ ràng hoặc ngụ ý, đối với bất c

ứ hư hỏng hoặc tổn thất nào

m, một cách rõ

thuộc bất cứ tính chất nào phát sinh từ việc bị mất mát, thiệt hại hoặc hư hỏng các nội dung hoặc dữ liệu trong quá trình sửa chữa hoặc thay th

Mọi chi tiết của Sản phẩm ho

thay thế đều là tài sản c

ế Sản phẩm.

ặc thiết bị khác mà Nokia đã

ủa Nokia. Nếu phát hiện Sản phẩm

Page 77

Thông tin bổ sung về sự an toàn

đã giao lại không là đối tượng đ

ược bảo hành theo các điều

khoản và điều kiện của Bảo hành có giới hạn, Nokia và các công ty dịch vụ được ủy quyền phí xử lý. Khi sửa chữa hoặc thay th

của Nokia có quyền tính tiền

ế Sản phẩm Nokia có thể sử dụng các sản phẩm hoặc chi tiết mới, tương đương mới ho

ặc đã được tân trang.

Sản phẩm của quý khách có thể chứa các thành phần cho một quốc gia cụ thể, kể cả phầ nguyên thủy của Sản phẩm sang m

n mềm. Tái xuất từ nước đến

ột nước khác thì Sản phẩm có thể có chứa các thành phần cho quốc gia cụ thể mà không bị coi là khiếm khuyết theo Bảo hành có giới hạn

nà

Giới hạn trách nhiệm của Nokia

Bảo hành có giới hạn này là bi dành riêng cho quý khách đối với Nokia, và là trách nhiệm duy nhất của riêng Nokia đối v phẩm quý khách. Tuy nhiên, Bảo hành có giới hạn này không loại trừ hoặc giới hạn i (luật định) nào của quý khách theo trong nước; hoặc ii) bất cứ các quyền nào khác của quý khách đối với ngườ

i bán Sản phẩm.

Bảo hành có giới hạn này thay th trách nhiệm khác của Nokia, cho dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản, theo luật định (không bắt buộc), hợp đồng, luật pháp về hành vi sai trái hoặ nhưng không giới hạn ở và khi lu

ện pháp khắc phục duy nhất

ới các khiếm khuyết của Sản

) bất cứ các quyền hợp pháp

pháp luật được áp dụng

ế tất cả các bảo hành và

c hình thức nào khác, kể cả

ật pháp được áp dụng cho

Page 78

Thông tin bổ sung về sự an toàn

phép, bất cứ các điều kiện, bả

nào khác được ng

ụ ý về chất l

o hành hoặc các điều khoản

ượng hài lòng hoặc sự phù hợp cho mục đích. Trong chừng mực (các) luật được áp dụng cho phép, Nokia không nh nào đối với sự mất mát, thiệt

ận lãnh bất cứ trách nhiệm

hại hoặc hư hỏng dữ liệu, bất cứ tổn thất nào về lợi nhuận, không sử dụng được Sản phẩm hoặc chức năng hoạt động, mất mát công việ

c kinh

doanh, mất hợp đồng, mất doanh thu, mất các khoản tiết kiệm dự tính, bị tăng chi phí ho cứ tổn thất hoặc thiệt hại nào mang

ặc phí tổn, hoặc đối với bất

tính gián tiếp, tổn thất hoặc thiệt hại nào mang tính hệ quả, hoặc tổn thất, thiệt hại đặc biệt nào. Trong chừng mực pháp luật được áp dụng

ược giớ

cho phép, trách nhiệm của Nokia đ mua Sản phẩm. Những giới hạ

n nêu trên không áp dụng

i hạn ở giá trị

đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ sự cẩu thả đã được chứ

ng minh của Nokia.

Các nghĩa vụ pháp định

Bảo hành có giới hạn này phải được hiểu còn phụ thuộc vào bất cứ các quy định nào củ bảo hành hoặc điều kiện vào không được loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi, hoặc không thể loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi ngoại trừ trong một chừng mực có giới hạn. Nế

u các quy đ

áp dụng, trong chừng mực mà được, thì trách nhiệm của Nokia theo các quy định đó đối với hàng hoá theo sự lựa chọ

a pháp luật có ngụ ý đưa các

Bảo hành có giới hạn này mà

ịnh pháp luật nêu trên được

Nokia có khả năng thực hiện

n của Nokia sẽ được giới hạn

Page 79

Thông tin bổ sung về sự an toàn

ở: thay thế hàng hóa hoặc cung cấp hàng hóa tương đương, sửa chữa hàng hóa,

hàng hóa hoặc mua hàng hó

thanh toán chi phí thay thế

a tương đương, hoặc thanh toán chi phí để sửa chữa hàng hóa; và đối với các dịch vụ: cung cấp l cấp lại các

ại các dịch vụ hoặc thanh toán chi phí để cung

dịch vụ.

Lưu ý: Sản phẩm của quý khá

phức tạp. Nokia mạnh dạn đề nghị quý khá hướng dẫn sử dụng và các chỉ

ch là thiết bị điện tử

ch tự đọc kỹ sách

dẫn cung cấp cùng với và cho Sản phẩm. Cũng vui lòng lưu ý rằng Sản phẩm có thể chứa màn hình hiển thị có đ camera và các chi tiết khác mà có

ộ chính xác cao, thấu kính

thể bị trầy xước hoặc hư

hỏng nếu không sử dụng hết sức cẩn thận. Tất cả các thông tin về bảo hành, chức năng và thông số

sản phẩm có thể được thay đ

ổi mà không cần phải thông

báo.

Nokia Corporation Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo

Finland

Page 80

Từ mục

Ký hiệu/Số

âm 38

ứng dụ

bảo vệ phím20 bộ nhớ

các kiểu nh bản23 các phụ kiện chính hãng 55 cài đặt38

âm 38 cấu hình 38, 42 giờ 39 gốc43 màn hình 38 ngày39 tin nhắn33 điện thoại41

cấu hình 38, 42 chế độ ngoạ cookie 52

cache

ập văn

i tuyến

gọi

cuộc

dịch vụ khá

e-mail 30

dịch vụ

hộp tin

IM 32

internet 50

khóa bàn phím 20

kiểu nhập số 23

kiểu nhập văn

đoán24

kiểu nhập văn bản truyền

thố

ch hàng

bản tiên

Page 81

mã bảo vệ 14

hình

màn mật mã 14 mã truy c máy ghi âm 46 menu nhà điều hành 44

ập

nhật ký cuộc gọi37

phím tắt39

kiện

phụ pin 58

cài đặt 16 sạc16

PIN 14

quay số nhanh 21

sắp xếp48

Từ mục

số trung tâm nh

tin 28

ắn

thẻ SIM 20

Thẻ SIM 16

Thông tin liên hệ với

Nokia 15

thông tin liên

ắn

tin nh

cài đặt33 tin nhắ thanh 32

tin nhắn âm thanh 32

tin nhắn nhấp

nháy 32

tin nhắn thoại33

tin nhắ

ện

chuy

trình duyệt50

trò chơi47

n âm

n trò

lạc

viết văn bản23

web 50

Page 82

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuy ãúncuíaNokia

Häù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nokia cung cáúp cho baûn thäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web taûi quäúc gia baûn âãø biãút thãm chi tiãút:

Australia vaì New Zealand www.nokia.com.au/support ÁÚn Âäü www.nokia.co.in/support Indonesia www.nokia.co.id/support Nháût Baín www.nokia.co.jp/support Malaysia www.nokia.com.my/support Philippines www.nokia.com.ph/support Singapore www.nokia.com.sg/support Thaïi Lan www.nokia.co.th/support

Nãúu quäúc gia cuía baûn khäng coï åí trãn, vui loìng truy cáûp vaìo trang web

www.nokia-asia.com/support

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

Tçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãøu thãm vãö caïc chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hæåïng dáùn tæìng bæåïc vãö caïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNG

Taìi Liãûu Hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thäng tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi cuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp nháût.

PHÁÖN MÃÖM

Táûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våï vaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy PC âãø baûn coï thãø quaín lyï lëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûng khaïc bäø sung cho viãûc sæí duûng âiãûn thoaûi.

CAÌI ÂÀÛT

Mäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõn tin âa phæång tiãûn, trçnh duyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï thãø sæí duûng chuïng. Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.

i pháön mãöm daình cho âiãûn thoaûi

Nokia 7070 User Manual [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mục lục

Ăng-ten

E-mail

Menu > Media > Máy ghi âm

Sạc và xả pin

Từ mục