Nokia 7020 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации Nokia 7020
Выпуск 1
2 Содержание
Содержание
Техника
безопасности 6
Общая
информация 8
Об устройстве 8
Услуги сети 9
Общая память 10
Коды доступа 11
Поддержка 12
Обновление
программного
обеспечения по
радиоканалу 13
Начало работы 14
Установка SIM-карты и
аккумулятора 14
Зарядка
аккумулятора 15
Антенна 16
Мини-гарнитура 17
Магниты и магнитные
поля 17
Клавиши и
компоненты 18
Включение и
выключение
телефона 19
Касание 20
Дисплей 21
Функции без SIMкарты 22
Приложения работают
в фоновом режиме 22
Вызовы 22
Посылка и прием
вызова 22
Громкоговоритель 23
Быстрый набор 23
Ввод текста 24
Режимы ввода
текста 24
Обычный ввод
текста 25
Содержание 3
Интеллектуальный
ввод текста 25
Перемещение по
меню 26
Сообщения 27
Текстовые и
мультимедийные
сообщения 27
Звуковые сообщения
Nokia Xpress 31
Почта Nokia 32
Голосовые
сообщения 35
Параметры
сообщений 36
Контакты 37
Вызовы 38
Параметры 39
Режимы 39
Сигналы 39
Дисплей 40
Дата и время 40
Используемые
сочетания клавиш 40
Синхронизация и
резервное
копирование 41
Подключение
устройств 41
Вызовы и телефон 44
Аксессуары 45
Настройка 46
Восстановление
стандартных
настроек 47
Галерея 47
Мультимедиа 48
Камера и
видеозапись 48
FM-радио 49
Диктофон 51
Музыкальный плеер 52
Карты 52
О приложении
"Карты"53
4 Содержание
Nokia Map Loader 54
Система определения
местоположения
(GPS) 55
Приемник GPS 55
Навигация к месту
назначения 57
Приложения 59
Органайзер 60
Будильник 60
Календарь и список
дел 61
Веб/Интернет 62
Подключение к вебслужбе 63
Услуги SIM 64
Советы защитников
окружающей
среды 64
Экономия энергии 64
Утилизация 65
Узнайте больше 65
Аксессуары 66
Аккумулятор 66
Информация об
аккумуляторах и
зарядных
устройствах 66
Проверка подлинности
аккумуляторов
Nokia 68
Уход и
обслуживание 69
Утилизация 71
Дополнительно о
технике
безопасности 71
Дети 72
Условия
эксплуатации 72
Медицинское
оборудование 72
Автомобили 73
Взрывоопасная
среда 74
Вызов службы
экстренной помощи 75
Информация о
сертификации (SAR) 76
Алфавитный
указатель 78
Содержание 5
6 Техника безопасности
Техника безопасности
Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами
техники безопасности. Нарушение этих правил может
быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по
эксплуатации.
БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
Не включайте устройство, если его
использование запрещено, может вызвать
помехи или быть опасным.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное
законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося
автомобиля. Помните о том, что безопасность
дорожного движения имеет первостепенное
значение!
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные устройства подвержены
воздействию радиопомех, которые могут
ухудшить качество связи.
Техника безопасности 7
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Соблюдайте все установленные
ограничения. Выключайте устройство в
самолете, рядом с медицинским
оборудованием, в местах хранения топлива,
химикатов или взрывоопасных материалов.
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту изделия
должны проводить только
квалифицированные специалисты.
АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ
Применяйте только рекомендованные для
данного телефона аксессуары и
аккумуляторы. Не подключайте
несовместимые устройства.
ВОДОСТОЙКОСТЬ
Данное устройство не является
водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.
8 Общая информация
Общая информация
Об устройстве
Радиочастотное устройство, описание которого
приведено в данном руководстве, предназначено для
использования в сети GSM 850, 900, 1800, 1900 МГц .
Дополнительную информацию о сотовых сетях можно
получить у поставщика услуг.
В устройстве могут быть запрограммированы закладки
и ссылки на узлы сторонних организаций для доступа к
ним. Они не относятся к Nokia, и корпорация Nokia не
делает никаких заявлений и не
никаких обязательств относительно этих узлов.
Просматривая эти узлы, необходимо принимать меры
предосторожности (в плане защиты и в плане
содержимого).
Внимание!
Для работы любых функций устройства (за
исключением будильника) требуется, чтобы
устройство было включено. Не включайте устройство,
если его использование может вызвать помехи или
быть опасным.
Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте
законодательство, местные обычаи, уважайте право на
принимает на себя
Общая информация 9
частную жизнь и не нарушайте законных прав других
лиц, в том числе авторских прав. Законодательство об
охране авторских прав накладывает ограничения на
копирование, модификацию и передачу некоторых
изображений, мелодий и другого содержимого.
Регулярно создавайте резервные копии (электронные
или бумажные) всех важных данных, сохраненных в
устройстве.
При подключении другого устройства ознакомьтесь с
правилами техники безопасности,
руководстве по эксплуатации соответствующего
устройства. Не подключайте несовместимые
устройства.
Изображения в этом руководстве могут отличаться от
отображения на дисплее.
Другую важную информацию об устройстве см. в
руководстве по эксплуатации.
Услуги сети
Работа устройства возможна только при наличии
обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг
сотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованы
не все функции, кроме того, для использования
некоторых функций требуется оформление
приведенными в
10 Общая информация
специального соглашения с поставщиком услуг.
Использование сетевых услуг предполагает передачу
данных. Уточните сведения о стоимости услуг в
домашней сети и при роуминге через другие сети у
поставщика услуг. Информацию о тарифах
предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых
сетях имеются ограничения на пользование
некоторыми функциями данного устройства, для
которых требуется поддержка сети, например,
поддержка определенных
протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаются
в протоколах TCP/IP, и символов национальных
алфавитов.
Поставщик услуг может заблокировать работу
некоторых функций устройства. В этом случае эти
функции будут отсутствовать в меню. Устройство также
может быть специально настроено: изменены
названия меню, порядок пунктов меню и значки.
Общая память
Общая память устройства совместно используется
различными функциями для хранения информации
мультимедийные сообщения (MMS), приложение
электронной почты, мгновенные сообщения (чат),
удаленное использование. При выполнении этих
функций объем памяти, доступной для других функций,
может уменьшаться. Если в устройстве отображается
технологий, таких как
Общая информация 11
сообщение о заполнении памяти, удалите часть
информации, хранящейся в общей памяти.
Коды доступа
Защитный код предназначен для защиты телефона от
несанкционированного использования. Можно
создать и изменить код, а также настроить функцию
отображения запроса на ввод кода. Храните код в
надежном и безопасном месте отдельно от телефона. В
случае утраты кода и блокировки телефона требуется
сервисное обслуживание телефона, за которое могут
взиматься дополнительная оплата. Дополнительную
информацию можно
Nokia Care или у поставщика телефона.
PIN-код (прилагается к SIM-карте) предназначен для
защиты карты от несанкционированного
использования. PIN2-код предоставляется с
некоторыми SIM-картами и требуется для доступа к
определенным услугам. При вводе ошибочного PINкода или PIN2-кода три раза подряд на дисплей
выводится запрос на ввод PUK-кода или PUK2-кода. При
их отсутствии обратитесь
PIN-код модуля требуется для доступа к информации в
защитном модуле SIM-карты. PIN-код подписи
требуется для выполнения цифровой подписи. Пароль
получить в центре обслуживания
к поставщику услуг.
12 Общая информация
запрета вызовов необходим при использовании услуги
запрета вызовов.
Для настройки параметров защиты и использования
кодов доступа в телефоне выберите Меню >
Настройки > Защита.
Поддержка
Если требуется дополнительная информация об
изделии или Вы не уверены, что устройство работает
правильно, см.руководство пользователя или
страницы службы поддержки по адресу
www.nokia.com/support, региональный веб-узел Nokia
или www.nokia.mobi/support (для мобильного
устройства).
Если это не помогает решить проблему, выполните
следующие действия:
• Перезапустите устройство: выключите устройство и
извлеките аккумулятор. Примерно через минуту
установите аккумулятор на место
устройство.
• Восстановите исходные настройки, установленные
изготовителем (см. инструкции в руководстве по
эксплуатации).
• Регулярно обновляйте программное обеспечение
устройства для получения оптимальной
и включите
Общая информация 13
производительности и новых функций, как
описано в руководстве по эксплуатации.
Если решить проблему не удалось, обратитесь в
компанию Nokia за информацией о возможности
ремонта. См. www.nokia.com/repair. Прежде чем
отправлять устройство в ремонт, всегда выполняйте
резервное копирование данных устройства.
Обновление программного обеспечения по радиоканалу
Если сотовая сеть поддерживает передачу обновлений
программного обеспечения по радиоканалу, можно
запросить обновления с помощью устройства.
Загрузка обновления программного обеспечения
может привести к передаче больших объемов данных
(услуга сети).
Перед запуском обновления проверьте, что
аккумулятор устройства заряжен, или подключите
зарядное устройство.
14 Начало работы
Начало работы
Установка SIM-карты и аккумулятора
Перед отсоединением аккумулятора обязательно
выключите устройство и отсоедините его от зарядного
устройства.
Вставляя и вынимая SIM-карту, будьте осторожны: SIMкарту и ее контакты можно повредить, поцарапав или
согнув их.
1 Повернув устройство задней стороной к себе,
поднимите и снимите заднюю панель (1).
2 Извлеките аккумулятор, если он установлен (2).
3 Сдвиньте держатель SIM-карты, чтобы
разблокировать его (3), и откройте его (4).
4 Вставьте SIM-карту в держатель контактами вниз
(5) и закройте держатель (6).
Начало работы 15
5 Задвиньте держатель обратно, чтобы
заблокировать его (7).
6 Установите аккумулятор (8) и заднюю панель (9).
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично заряженным. При
отображении индикатора низкого заряда выполните
следующие действия:
1 Включите зарядное устройство в розетку сети
питания.
2 Подключите зарядное устройство к устройству.
3 После отображения индикатора полного заряда
отсоедините зарядное устройство, а затем
отключите его от розетки.
Необязательно заряжать аккумулятор в течение
определенного времени. Устройством можно
пользоваться во время зарядки. Если аккумулятор
полностью разряжен, пройдет несколько минут до
16 Начало работы
появления на дисплее индикатора уровня заряда
аккумулятора или до того, как телефон можно будет
использовать для посылки вызовов.
Антенна
Устройство может быть оснащено внутренними и
внешними антеннами. Не следует без необходимости
прикасаться к антенне во время передачи или приема.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи,
может привести к нецелесообразному увеличению
мощности излучаемого сигнала и сокращению времени
работы аккумулятора.
Рисунок показывает эффективную площадь антенны,
выделенную серым цветом.
Начало работы 17
Мини-гарнитура
Внимание!
Использование минигарнитуры может снизить
чувствительность слуха к внешним звукам. Не
пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих
угрозу безопасности.
При подключении к разъему AV Nokia внешнего
устройства или минигарнитуры, отличных от
рекомендованных корпорацией Nokia для данного
устройства, уделите особое внимание уровню
громкости.
Не подключайте аппаратуру, которая формирует
выходной сигнал, так как это может повредить
устройство. Не подключайте источники напряжения
разъему AV Nokia.
Магниты и магнитные поля
Не подносите устройство к магнитам и источникам
магнитных полей.
к
18 Начало работы
Клавиши и компоненты
1
Динамик
2 Дисплей
3 Клавиши выбора
4 Клавиша вызова
5 Клавиша Navi™ (клавиша
прокрутки)
6 Микрофон
7 Центральная часть клавиши
выбора
8 Клавиша разъединения/
включения
9 Клавиатура
Начало работы 19
10 Порт USB
11 Разъем для
подключен
ия
зарядного
устройства
12 Дополнител
ьный
дисплей
13 Отверстие
для
ремешка
для кисти
14 Камера
15 Разъем для
подключен
ия
гарнитуры
Включение и выключение телефона
Для включения или выключения телефона нажмите
клавишу включения и удерживайте ее нажатой.
20
Начало работы
Касание
Функция касания позволяет осуществлять быстрый
просмотр уведомлений и отображать часы с помощью
двойного касания дополнительного дисплея при
закрытой подвижной панели.
Выберите Меню > Настройки > Телефон >
Параметры Sensor для включения или отключения
функции касания и вибрационной обратной связи.
При наличии непринятых вызовов или принятых новых
сообщений их необходимо просмотреть, прежде чем
Вы сможете увидеть часы.
Начало работы 21
Дисплей
1 Уровень сигнала сотовой сети
2 Состояние заряда аккумулятора
3 Индикаторы
4 Название сети или логотип оператора
5 Часы
6 Дата (только при отключенном расширенном
главном экране)
7 Дисплей
8 Функция левой клавиши выбора
9 Функция клавиши прокрутки
10 Функция правой клавиши выбора
22 Вызовы
Функции левой и правой клавиш выбора можно
изменить.
клавиш" с. 40.
Функции без SIM-карты
Некоторые функции вашего телефона будут работать
без SIM-карты, например, Органайзер или игры.
Некоторые функции меню отображаются серым
цветом и их использование невозможно.
Приложения работают в фоновом режиме
При работе приложений в фоновом режиме
расходуется дополнительная энергия аккумулятора,
поэтому время работы устройства сокращается.
См. "Используемые сочетания
Вызовы
Посылка и прием вызова
Для посылки вызова введите телефонный номер (при
необходимости - с кодом страны и зоны). Для вызова
номера нажмите клавишу вызова. Во время разговора
прокрутка вверх служит для увеличения, а вниз – для
уменьшения громкости динамика или гарнитуры.
Вызовы 23
Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу
вызова. Для отклонения вызова нажмите клавишу
разъединения.
Громкоговоритель
Во время разговора можно использовать
громкоговоритель или динамик телефона: выберите
Гр-говор. или Телефон, если эти функции
предусмотрены.
Быстрый набор
Для назначения телефонного номера одной из
цифровых клавиш 2 - 9 выберите Меню >
Контакты > Быстрый набор, выделите требуемый
номер и выберите Задать. Введите требуемый
телефонный номер или выберите Найти и выберите
сохраненный контакт.
Для включения функции быстрого набора выберите
Меню > Настройки > Вызовы > Быстрый набор >
Вкл..
24 Ввод текста
Для посылки вызова с помощью функции быстрого
набора нажмите и удерживайте нажатой требуемую
цифровую клавишу.
Ввод текста
Режимы ввода текста
В устройстве предусмотрено два способа ввода текста
(например для написания сообщений): обычный ввод
текста и интеллектуальный ввод текста.
При вводе текста нажмите и удерживайте Функции
для переключения между режимом обычного ввода
текста (обозначается значком
интеллектуального ввода текста (обозначается
значком
предусмотрен не для всех языков.
Регистр букв (заглавные/строчные) отображается
значками
Для переключения регистра нажмите #. Для
переключения между режимом ввода букв и режимом
ввода цифр (обозначается значком
удерживайте нажатой клавишу #, затем выберите
Ввод цифр. Для переключения между режимом ввода
). Режим интеллектуального ввода текста
, и .
) и режимом
) нажмите и
Ввод текста 25
цифр и режимом ввода букв нажмите и удерживайте
нажатой клавишу #.
Для настройки языка ввода текста выберите
Функции > Язык ввода.
Обычный ввод текста
Нажимайте цифровую клавишу (2 - 9) до тех пор, пока
на дисплее не появится требуемая буква. Набор
символов зависит от языка, выбранного для ввода
текста.
Если очередная буква находится на только что нажатой
клавише, дождитесь появления курсора и введите
букву.
Для ввода наиболее часто используемых знаков
препинания и специальных символов нажмите 1. Для
доступа к
Интеллектуальный ввод текста
Метод интеллектуального ввода текста основан на
использовании встроенного словаря, в который можно
добавлять новые слова.
1 Вводите слово с помощью клавиш 2 - 9. Для ввода
списку специальных символов нажмите *.
буквы нажимайте соответствующую клавишу
только один раз.
26 Перемещение по меню
2 Для подтверждения слова выполните прокрутку
вправо или введите пробел.
• Если введенное слово отличается от
требуемого, нажимайте * и выберите слово в
списке.
• Если после слова появился символ "?", это
означает, что введенное слово отсутствует в
словаре. Для добавления слова в словарь
выберите Слово Введите слово в режиме
обычного ввода текста и выберите Сохран.
Для ввода составного слова введите первую
•
часть составного слова и выполните прокрутку
вправо для подтверждения. Введите вторую
часть составного слова и подтвердите его.
3 Переходите к вводу следующего слова.
Перемещение по меню
Функции телефона сгруппированы в меню. Здесь
описаны не все функции и пункты меню.
В режиме ожидания выберите Меню и выберите
требуемый пункт меню и вложенного меню. Выберите
Выйти или Назад для выхода из меню текущего
уровня. Нажмите клавишу разъединения для возврата
в режим ожидания. Для изменения режима
Loading...