Nokia 7020 User Manual [bg]
Ръководство на потребителя за Nokia 7020
Издание 2.0
2 www.nokia.com/support
Съдържание
Безопасност 5
Обща информация 7
Информация за вашето
устройство 7
Услуги на мрежата 8
Обща памет 9
Кодове за достъп 10
Поддръжка 11
Актуализации на
софтуера по ефира 12
Начални стъпки 12
Поставяне на СИМ
картата и батерията 12
Зареждане на
батерията 14
Антена 15
Слушалка 15
Клавиши и части 17
Включване и
изключване на
телефона 18
Натискане 18
Дисплей 19
Повиквания 20
Осъществяване и
отговаряне на
повикване 20
Високоговорител 21
Набиране на команди
за бърз достъп 21
Писане на текст 22
Режими за текст 22
Традиционно
въвеждане на текст 23
Въвеждане на
предсказуем текст 23
Придвижване в
менютата 24
Съобщения 25
Текст и мултимедийни
съобщения 25
Бързи съобщения 28
Аудио съобщения Nokia
Xpress 28
www.nokia.com/support 3
Nokia Поща 29
Гласови съобщения 32
Настройки за
съобщения 32
Контакти 33
Списък набрани
номера 35
Настройки 35
Профили 35
Тонове 36
Дисплей 36
Дата и час 36
Команди за бърз
достъп 37
Синхронизация и
резервни копия 37
Свързване чрез 38
Повикване и
телефон 41
Аксесоари 42
Конфигурация 43
Възстановяване на
фабрични
настройки 44
Галерия 44
Приложения 45
Будилник 45
Календар и списък със
задачи 46
Екстри 47
Камера и видео 48
FM радио 49
Гласов рекордер 51
Мултимедиен плеър 51
Карти 53
Уеб или Интернет 59
Свързване с Интернет
услуга 60
СИМ услуги 60
Съвети за опазване на
околната среда 61
Пестене на енергия 61
Рециклиране 62
4 www.nokia.com/support
Допълнителна
информация 62
Информация за
продукта и
безопасността 62
Индекс 77
Безопасност 5
Безопасност
Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им
може да бъде опасно или противозаконно. За
допълнителна информация прочетете цялото
ръководство.
ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО
Не включвайте устройството, когато
използването на безжични телефони е
забранено или може да причини смущения
или опасност.
НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО
Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви
винаги трябва да са свободни за управляване
на автомобила, докато шофирате. Вашият
първи приоритет при шофиране трябва да
бъде безопасността на пътя.
СМУЩЕНИЯ
Всички безжични устройства се влияят от
смущения, които могат да влошат работата
им.
6 Безопасност
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ
Спазвайте всички ограничения. Изключвайте
устройството във въздухоплавателни
средства, в близост до медицинско
оборудване, гориво, химични вещества или
взривоопасни райони.
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ
Само квалифициран сервизен персонал може
да инсталира или ремонтира този продукт.
АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ
Използвайте само одобрени аксесоари и
батерии. Не свързвайте несъвместими
продукти.
ВОДОУСТОЙЧИВОСТ
Вашето устройство не е водоустойчиво.
Пазете го сухо.
Обща информация 7
Обща информация
Информация за вашето устройство
Описаното в това ръководство безжично устройство е
одобрено за използване в мрежи GSM 850, 900, 1800,
1900 MHz. За повече информация относно мрежите се
свържете с вашия мобилен оператор.
Вашето устройство може да има предварително
инсталирани маркери или линкове към Интернет
сайтове на трети лица, и да може да ви позволява
достъп до сайтове на трети
свързани с Nokia, Nokia не ги препоръчва и не носи
никаква отговорност за тях. Ако осъществите достъп до
такива сайтове, вземете предпазни мерки относно
сигурността или съдържанието.
Предупреждение:
За да използвате функциите на това устройство, с
изключение на алармения часовник, устройството
трябва да бъде включено. Не включвайте
устройството, когато използването на безжични
устройства може да причини смущения или опасност.
Когато използвате това устройство, спазвайте всички
закони и зачитайте местните обичаи, личния живот и
законните права на другите, включително авторските
лица. Тези сайтове не са
8 Обща информация
права. Защитата на авторските права може да не
позволи някои изображения, музика и друго
съдържание да бъдат копирани, променяни или
прехвърляни.
Направете резервни копия или съхранявайте записи в
писмена форма на цялата важна информация,
запаметена в устройството ви.
Когато установявате връзка с някое друго устройство,
прочетете ръководството за неговото използване за
подробни инструкции
несъвместими продукти.
Изображенията в това ръководство може да се
различават от дисплея на вашето устройство.
Прегледайте ръководството за потребителя за друга
важна информация за устройството.
Услуги на мрежата
За да си служите с устройството, трябва да ползвате
услугите на доставчик на услуги. Някои функции не са
налични за всички мрежи; други функции може да
изискват специално договаряне с вашия доставчик на
услуги, за да можете да ги ползвате. Услугите на
мрежата са свързани с пренос на данни. Проверете при
доставчика си на услуги за подробности относно такси
за безопасност. Не свързвайте
Обща информация 9
във вашата мрежа и при роуминг в други мрежи.
Вашият доставчик на услуги може да ви обясни какви
такси ще се прилагат. Някои мрежи може да имат
ограничения, които се отразяват на начина по който
може да използвате някои функции на това устройство,
изискващи услуги на мрежата, например поддръжка на
услуги за специфични
2.0 (HTTP и SSL), които работят с протоколи TCP/IP и
символи, зависещи от езика.
Възможно е по искане на вашия доставчик на услуги,
определени функции на вашето устройство да бъдат
блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай
тези функции няма да фигурират в менюто на вашето
устройство. Вашето устройство може да
персонализирани елементи, например имена на
менютата, ред на менютата и иконите.
Обща памет
Следните функции в това устройство може да използват
обща памет: мултимедийни съобщения (MMS),
приложение за електронна поща, лафче,
дистанционни. Използването на една или повече от
тези функции може да намали наличната памет за
останалите функции. Ако вашето устройство показва
съобщение, че паметта е пълна, изтрийте част от
запаметената информация в общата памет.
технологии като протоколи WAP
има и
10 Обща информация
Кодове за достъп
Кодът за защита предпазва телефона от неразрешена
употреба. Можете да създавате и променяте кода и да
настройвате телефона да го изисква. Пазете кода в
тайна и на сигурно място, отделно от телефона. Ако
забравите кода и телефонът е заключен, ще бъде
необходимо сервизно обслужване, което може да
доведе до допълнителни разходи.
информация се свържете с център на Nokia Care или с
продавача на телефона.
ПИН-кодът, доставян със СИМ-картата, я защитава от
неразрешена употреба. ПИН2-кодът, доставян със СИМкартата, е необходим за получаване на достъп до
определени услуги. Ако въведете неправилно ПИНкода или ПИН2-кода три последователни пъти, ще
бъдете попитани
разполагате с тези кодове, обърнете се към своя
доставчик на услуги.
ПИН-кодът за модул се изисква за достъп до
информацията в модула за защита на вашата СИМкарта. ПИН-кодът за подпис може да се изисква за
цифровия подпис. Паролата за блокиране е
необходима при
на повиквания.
за ПУК- или ПУК2-кода. Ако не
използване на услугата за блокиране
За повече
Обща
информация 11
За да настроите начина, по който телефонът ви да
използва кодовете за достъп и настройките за защита,
изберете Меню > Настройки > Защита.
Поддръжка
Ако искате да научите повече за начините за
използване на вашия продукт или не сте сигурни как би
трябвало да функционира устройството, направете
справка в ръководството на потребителя или посетете
страниците за поддръжка на адрес www.nokia.com/
support, или местния уеб сайт на Nokia, а от мобилно
устройство - www.nokia.mobi/support.
Ако това не разреши проблема, направете едно от
следните
• Рестартирайте устройството: изключете
• Възстановете оригиналните фабрични настройки,
• Актуализирайте редовно софтуера на устройството,
:
устройството и извадете батерията. След около
минута поставете батерията обратно и включете
устройството.
както е описано в ръководството на потребителя.
за да постигнете оптимална производителност и да
получавате евентуални нови компоненти, както е
описано в ръководството на потребителя.
12 Начални стъпки
Ако проблемът остане неразрешен, обърнете се към
Nokia за варианти за поправка. Посетете
www.nokia.com/repair. Винаги преди да дадете
устройството си за ремонт, архивирайте данните,
запаметени в него.
Актуализации на софтуера по ефира
Ако вашата мрежа поддържа актуализиране на
софтуера по безжичен път, също така може да имате
възможност да изискате актуализациите чрез
устройството.
Изтеглянето на актуализации на софтуер може да е
свързано с предаването на голям обем данни (мрежова
услуга).
Уверете се, че батерията на устройството има
достатъчно мощност или включете
устройство, преди да стартирате актуализирането.
зарядното
Начални стъпки
Поставяне на СИМ картата и батерията
Преди да извадите батерията, винаги изключвайте
устройството и зарядното устройство.
СИМ картата и контактите й лесно могат да бъдат
повредени от издрасквания или огъване, така че
Начални стъпки 13
бъдете внимателни при боравене, поставяне или
изваждане на картата.
1 Обърнете устройството така, че задната му страна
да гледа към вас, след което повдигнете и свалете
задния панел (1).
2 Извадете батерията, ако е поставена (2).
3 Плъзнете държача на СИМ картата, за да го
отключите (3), и го отворете с разклащане (4).
4 Поставете СИМ картата в държача с контактната
област обърната надолу (5) и го затворете (6).
5
Плъзнете държача на картата обратно, за да се
заключи (7).
6 Поставете батерията (8) и върнете задния панел на
мястото му (9).
14 Начални стъпки
Зареждане на батерията
Батерията ви е частично заредена фабрично. Ако
устройството показва ниско ниво на зареждане,
направете следното:
1 Включете зарядното устройство в електрически
контакт.
2 Включете зарядното устройство към телефона.
3 Когато устройството покаже напълно заредена
батерия, изключете зарядното от устройството и
след това от контакта на стената.
Не е необходимо да зареждате батерията за определен
период от време, като можете да използвате
устройството, докато то се зарежда. Ако батерията е
напълно
преди индикацията за зареждането да се появи на
дисплея или преди да е възможно да се осъществяват
повиквания.
разредена, може да минат няколко минути,
Начални стъпки 15
Антена
Вашето устройство може да има вградена и външна
антена. По време на предаване или приемане
избягвайте ненужен допир с антената. Контактът с
антени влияе върху качеството на комуникация и може
да принуди устройството да работи на по-високо ниво
на мощност и да съкрати живота на батерията.
Цифрата показва областта на антената, отбелязана
сиво.
Слушалка
Предупреждение:
Когато използвате слушалки, е възможно те да окажат
негативно влияние на способността ви да чувате
външни шумове. Не използвайте слушалки, когато това
може да застраши вашата безопасност.
в
16 Начални стъпки
Когато свързвате външно устройство или слушалки,
различни от тези, които са одобрени от Nokia за
използване с това устройство, към AV конектора на
Nokia, обърнете специално внимание на нивата на
звука.
Не свързвайте към продукти, които създават изходен
сигнал, тъй като това може да повреди устройството.
Не свързвайте какъвто и да било източник на
напрежение към
AV конектора на Nokia.
Клавиши и части
1
Слушалка
2 Дисплей
3 Клавиши за избор
4 Клавиш за повикване
5 Клавиш Navi™ (клавиш за
превъртане)
6 Микрофон
7 Среден клавиш за избор
8 Клавиш за край и
захранване
9 Клавиатура
Начални стъпки 17
18 Начални стъпки
10 USB порт
11 Конектор за
зарядно
устройство
12 Вторичен
дисплей
13 Отвор за
каишка за
китка
14 Камера
15 Конектор за
слушалки
Включване и изключване на телефона
За да включите или изключите телефона, натиснете и
задръжте клавиша за захранване.
Натискане
Функцията за натискане ви позволява бързо да
виждате уведомления и да покажете часовника, като
просто натиснете два пъти втория дисплей, когато
капакът е затворен.
Начални стъпки 19
Изберете Меню > Настройки > Телефон >
Настройки на Sensor, за да активирате или
деактивирате функцията за натискане и обратната
връзка чрез вибрация.
Ако имате пропуснати повиквания или получени нови
съобщения, трябва да ги видите, преди да можете да
видите часовника.
Дисплей
1 Сила на сигнала на клетъчната мрежа
2 Състояние на заряда на батерията
3 Индикатори
20 Повиквания
4 Име на мрежата или лого на оператора
5 Часовник
6 Дата (само ако разширеният начален екран е
деактивиран)
7 Дисплей
8 Функция на левия клавиш за избор
9 Функция на клавиша за превъртане
10 Функция на десния клавиш за избор
Можете да променяте функцията на левия и десния
клавиш за избор.
достъп”, стр. 37.
Вижте “Команди за бърз
Повиквания
Осъществяване и отговаряне на повикване
За да осъществите повикване, въведете телефонния
номер, включително кода на държавата и областта,
ако е необходимо. Натиснете клавиша за повикване, за
да позвъните на номера. Превъртете нагоре, за да
усилите, или надолу – за да намалите силата на звука в
слушалката по време на телефонното повикване.
Повиквания 21
За да отговорите на входящо повикване, натиснете
клавиша за повикване. За да откажете повикване, без
да отговаряте, натиснете клавиша за прекратяване.
Високоговорител
Ако е налично, можете да изберете Високог. или
Телефон, за да използвате високоговорителя или
слушалката на телефона по време на повикване.
Набиране на команди за бърз достъп
За да присвоите телефонен номер към един от
клавишите за бързо набиране от 2 до 9, изберете
Меню > Контакти > Бързо набиране, превъртете до
желания номер и изберете Присвои. Въведете
желания телефонен номер или изберете Намери и
записан контакт.
За да включите функцията за бързо набиране, изберете
Меню > Настройки > Повикване > Бързо
набиране > Включено.
За да осъществите повикване чрез клавиш за бързо
набиране, в режим готовност натиснете и задръжте
желания цифров клавиш.
22 Писане на текст
Писане на текст
Режими за текст
За да въведете текст (например когато пишете
съобщения), можете да използвате традиционно
въвеждане на текст или въвеждане на предсказуем
текст.
Когато пишете текст, натиснете и задръжте Опции, за
да превключвате между традиционно въвеждане на
текст, обозначено с
текст, обозначено с
от въвеждането на предсказуем текст.
Главни и малки букви се обозначават от
.
За да сменяте между малка и главна буква, натиснете
#. За да превключите от режим за букви на режим за
цифри, обозначен с
това изберете Цифров режим. За да превключите от
режим за цифри на режима за букви, натиснете и
задръжте #.
За да зададете езика на писане, изберете Опции > Език
за писане.
, и въвеждане на предсказуем
. Не всички езици се поддържат
, и
, натиснете и задръжте #, след
Писане на текст 23
Традиционно въвеждане на текст
Натиснете цифров клавиш от 2 до 9 неколкократно,
докато се появи желаният символ. Наличните символи
зависят от избрания език на писане.
Ако следващата буква, която искате, се намира на
същия клавиш, изчакайте да се появи курсорът и
въведете буквата.
За да осъществите достъп до най-често срещаните
препинателни знаци, натиснете неколкократно
Натиснете * за достъп до списъка със специалните
символи.
Въвеждане на предсказуем текст
Въвеждането на предсказуем текст се осъществява въз
основа на вграден речник, към който можете да
добавяте нови думи.
1 Започнете да пишете дума, като използвате
клавишите 2 до 9. Натискайте клавиш еднократно
за една буква.
2 За да потвърдите дадена дума, превъртете надясно
или добавете интервал.
• Ако думата не е
неколкократно и изберете думата от списъка.
правилна, натиснете *
1.
24 Придвижване в менютата
• Ако след думата се появи символът ?, думата,
която възнамерявате да напишете, я няма в
речника. За да добавите думата в речника,
изберете Набор. Въведете думата, като
използвате въвеждане на традиционен текст,
след което изберете Запамети.
• За да напишете сложни думи, въведете първата
част на думата и превъртете надясно, за да я
потвърдите
думата и я потвърдете.
3 Започнете да пишете следващата дума.
. Напишете последната част на
Придвижване в менютата
Функциите на телефона са групирани в менюта. Този
документ не съдържа описания на всички функции на
менютата или на всички елементи на опциите.
В режим на готовност изберетеМеню и после желаното
меню и подменю. Изберете Изход илиНазад , за да
излезете от текущото ниво в структурата на менютата.
Натиснете клавиш за прекратяване, за
направо в режим на готовност. За да промените изгледа
на менюто, изберетеМеню > Опции > Изглед основ.
меню.
да се върнете
Loading...