Nokia 7020 User Manual [de]

Nokia 7020 Bedienungsanleitung

Ausgabe 1

2 Inhalt

Inhalt

Sicherheit 5

Allgemeine
Informationen 7

Informationen zu Ihrem
Gerät 7
Netzdienste 8
Gemeinsamer
Speicher 9
Zugriffscodes 10
Support 11
Softwareaktualisierunge
n über Funk 12

Erste Schritte 12

Einsetzen von SIM-Karte
und Akku 12
Laden des Akkus 14
Antenne 15
Headset 15
Magneten und
Magnetfelder 16

Tasten und
Komponenten 17
Ein- und Ausschalten des
Telefons 18
Antippen 18
Display 19
Funktionen ohne SIM­Karte 20
Im Hintergrund
ausgeführte
Anwendungen 20

Anrufe 21

Tätigen und Annehmen
von Anrufen 21
Lautsprecher 21
Schnellzugriffe
(Kurzwahl) 21

Eingeben von Text 22

Textmodi 22
Herkömmliche
Texteingabe 23
Texteingabe mit
Worterkennung 24

Inhalt 3

Navigieren in den
Menüs 25

Mitteilungen 25

Kurz- und Multimedia­Mitteilungen 25
Nokia Xpress-Audio-

Anrufe und Telefon 43
Zubehör 44
Konfiguration 44
Wiederherstellen der
Werkseinstellungen 45

Galerie 46

Mitteilungen 30
Nokia Mail 30
Sprachmitteilungen 33
Mitteilungseinstellunge
n34

Kontakte 35

Anrufprotokoll 37

Einstellungen 37

Profile 37
Klingeltöne und
Signale 38
Display 38
Datum und Uhrzeit 38

Medien 46

Kamera und Video 46
UKW-Radio 48
Sprachaufzeichnung 49
Musik-Player 50

Karten 50

Info über Karten 51
Nokia Map Loader 52
GPS 53
GPS-Empfänger 53
Navigieren zum
gewünschten Ziel 55

Programme 57

Schnellzugriffe 39
Synchronisierung und
Sicherung 39
Verbindungen 40

Organizer 58

Wecker 58

4 Inhalt

Kalender und

Wiederverwertung 69

Aufgabenliste 59

Zusätzliche

Web oder Internet 60

Verbinden mit einem
Internetdienst 61

SIM-Dienste 62

Umwelttipps 62

Energie sparen 62
Wiederverwertung 63
Weitere
Informationen 63

Zubehör 64

Sicherheitshinweise 69

Kleinkinder 69
Betriebsumgebung 69
Medizinische Geräte 70
Fahrzeuge 71
Explosionsgefährdete
Orte 72
Notrufe 72
Informationen zur
Zertifizierung (SAR) 73

Index 75

Akku 64

Akku- und
Ladegerätinformatione
n64
Richtlinien zur
Ermittlung der Echtheit
von Nokia Akkus 66

Pflege und
Wartung 67

Sicherheit 5

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder
gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der
Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es
Störungen verursachen oder Gefahr entstehen
kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die
Hände müssen beim Fahren immer für die
Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die
Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer
Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch
Interferenzen kommen, die die Leistung
beeinträchtigen können.

6Sicherheit

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten
Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung
von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf
nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und
zugelassene Akkus. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
trocken.

Allgemeine Informationen 7

Allgemeine Informationen

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile
Gerät ist für den Einsatz in GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz­Netzwerke zugelassen. Weitere Hinweise zu
Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen
zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie
können möglicherweise auf die Internetseiten von
Drittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen in
keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder
übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn
Sie auf derartige Internetseiten zugreifen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt
treffen.

Warnung:

Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere
Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es
eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn
es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen
oder Gefahr entstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden
Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den

8Allgemeine Informationen

Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich
des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes
kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere
Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden
dürfen.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten
Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder
Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen
Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte
Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können
auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie
in der Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf
die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige
Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen
verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle
Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor
Sie diese nutzen können. Bei der Verwendung von

Allgemeine Informationen 9

Netzdiensten werden Daten übertragen. Informationen
über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim
Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen,
erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigen
Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,
die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter
netzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. die
Unterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0­Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP und
sprachabhängige Zeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass
bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder
nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im
Menü Ihres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr
Gerät über individuelle Einstellungen wie Bezeichnung und
Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. auf
einen gemeinsamen Speicher zu: Multimedia-Messaging
(MMS), E-Mail-Programm, Chat-Mitteilungen, Remote. Die
Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann
dazu führen, dass für die anderen Funktionen weniger
Speicherplatz zur Verfügung steht. Zeigt Ihr Gerät die
Meldung an, dass der Speicher voll ist, entfernen Sie einige
Daten aus dem gemeinsam verwendeten Speicher.

10 Allgemeine Informationen

Zugriffscodes

Der Sicherheitscode schützt das Telefon vor unzulässiger
Verwendung. Sie können diesen Code erstellen und ändern
und das Telefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe des
Codes aufgefordert werden. Bewahren Sie den Code an
einem sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf. Wenn
Sie den Code vergessen und Ihr Telefon gesperrt ist,
müssen Sie sich an ein Servicecenter wenden. Hierfür fallen
möglicherweise zusätzliche Gebühren an. Weitere
Informationen erhalten Sie bei einem Nokia Care
Servicecenter oder bei Ihrem Mobiltelefonhändler.

Mit dem PIN-Code, den Sie zusammen mit der SIM-Karte
erhalten, können Sie die SIM-Karte vor der Nutzung durch
Unbefugte schützen. Den PIN2-Code, den Sie zusammen
mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den
Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder
PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben,
werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code
einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter,
wenn Sie diese Codes nicht kennen.

Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die
Informationen im Sicherheitsmodul Ihrer SIM-Karte. Die
Signatur-PIN benötigen Sie möglicherweise für die digitale
Signatur. Das Sperrkennwort wird bei der Verwendung der
Anrufsperre benötigt.

Allgemeine Informationen 11

Um festzulegen, wie Zugriffscodes und
Sicherheitseinstellungen durch das Telefon verwendet
werden, wählen Sie Menü > Einstellungen >

Sicherheit.

Support

Wenn Sie mehr über die Nutzung Ihres Produktes oder
dessen Funktionsweise wissen möchten, besuchen Sie die
Support-Seiten unter www.nokia.com/support, die Nokia
Internetseite in Ihrer Sprache oder mit einem mobiles
Gerät www.nokia.mobi/support.

Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen
Sie wie folgt vor:

• Neustart des Geräts: Schalten Sie das Gerät aus, und
nehmen Sie den Akku heraus. Warten Sie etwa eine
Minute, setzen Sie den Akku wieder ein und schalten
Sie das Gerät ein.

• Stellen Sie die ursprünglichen Werkseinstellungen wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder her.

• Aktualisieren Sie Ihre Gerätesoftware regelmäßig,
damit eine optimale Funktion gewährleistet ist und
mögliche neue Funktionen zum Einsatz kommen, wie
in der Bedienungsanleitung erläutert.

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie
sich wegen Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Besuchen

12 Erste Schritte

Sie www.nokia.com/repair. Bevor Sie Ihr Gerät zur
Reparatur einsenden, sichern Sie stets die Daten auf dem
Gerät.

Softwareaktualisierungen über Funk

Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung von
Software-Updates, können Sie die Updates auch direkt
über Ihr Gerät abrufen.

Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten,
dass große Datenmengen übertragen werden
(Netzdienst).

Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass der
Akku ausreichend geladen ist. Schließen Sie das Gerät
andernfalls an das Ladegerät an.

Erste Schritte

Einsetzen von SIM-Karte und Akku

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät
immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch
Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen
Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim
Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

Erste Schritte 13

1 Achten Sie darauf, dass die Geräterückseite zu Ihnen

zeigt und heben Sie das rückseitige Cover an und ab
(1).

2 Nehmen Sie den Akku heraus, sofern dieser eingelegt

ist (2).

3 Entriegeln Sie schiebend die Halterung der SIM-Karte

(3) und öffnen Sie sie (4).

4 Legen Sie die SIM-Karte mit der Kontaktfläche nach

unten zeigend in die Halterung ein(5) und schließen
Sie diese (6).

5 Schieben Sie die Halterung der SIM-Karte zurück, um

sie zu verriegeln (7).

6 Setzen Sie den Akku ein (8), und bringen Sie das

rückseitige Cover wieder an (9).

14 Erste Schritte

Laden des Akkus

Ihr Akku ist werkseitig nicht vollständig geladen. Falls der
Ladezustand laut Gerät zu niedrig ist, gehen Sie wie folgt
vor:

1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Wandsteckdose

an.

2 Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.
3 Wenn der Akku gemäß Anzeige vollständig geladen ist,

trennen Sie das Ladegerät vom Gerät und
anschließend von der Wandsteckdose.

Sie müssen den Akku nicht für eine bestimmte Zeit laden
und können das Gerät während des Ladevorgangs
verwenden. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es
möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im
Display eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Erste Schritte 15

Antenne

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe
Antennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der
Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung
und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts
höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die
Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

In der Abbildung ist der Antennenbereich grau unterlegt
angezeigt.

Headset

Warnung:

Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit,
dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr
wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies
Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.

16 Erste Schritte

Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke,
wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von
Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen
wurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal
erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AV­Anschluss an.

Magneten und Magnetfelder

Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder magnetischen
Feldern fern.

Tasten und Komponenten

1

Hörer

2 Display

3 Auswahltasten

4 Anruftaste

5 Navi™-Taste

(Navigationstaste)

6 Mikrofon

7 Mittlere Auswahltaste

8 Beendigungs-/Ein-/Aus-Taste

9 Tastenfeld

Erste Schritte 17

18 Erste Schritte

10 USB-

Anschluss

11 Anschluss

für das
Ladegerät

12 Sekundäres

Display

13 Öse für

Trageschlau
fe

14 Kamera

15 Headset-

Anschluss

Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Telefon ein­oder auszuschalten.

Antippen

Mithilfe der Antippfunktion können Sie sich schnell
Benachrichtigungen anzeigen lassen. Zum Anzeigen der

Erste Schritte 19

Uhrzeit tippen Sie bei geschlossenem Klappmechanismus
zweimal auf das Sekundärdisplay des Telefons.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon >

Sensoreinstellungen, um die Antippfunktion und das

Vibrationsfeedback zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Anrufe in Abwesenheit oder neue Mitteilungen müssen Sie
sich zunächst anzeigen lassen, ehe die Uhr aufgerufen
werden kann.

Display

1 Signalstärke des Mobilfunknetzes
2 Akkuladestatus

20 Erste Schritte

3 Anzeigen
4 Name des Netzes oder des Betreiberlogos
5 Uhr
6 Datum (nur wenn der verbesserte Startbildschirm

deaktiviert ist)

7 Display
8 Funktion der linken Auswahltaste
9 Funktion der Navigationstaste
10 Funktion der rechten Auswahltaste

Sie können die Funktion der linken und der rechten
Auswahltaste ändern.

Funktionen ohne SIM-Karte

Einige Funktionen Ihres Telefons, z. B. Organizer­Funktionen und Spiele, können auch genutzt werden,
wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Verschiedene
Funktionen in den Menüs sind abgeblendet und können
nicht verwendet werden.

Im Hintergrund ausgeführte Anwendungen

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht
den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des
Akkus.

Siehe "Schnellzugriffe", S. 39.

Anrufe 21

Anrufe

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs die Telefonnummer
ggf. zusammen mit der Landes- und der Ortsvorwahl ein.
Drücken Sie auf die Anruftaste, um die Nummer anzurufen.
Navigieren Sie nach oben oder nach unten, um die
Lautstärke des Hörers oder des Headsets entsprechend zu
erhöhen oder zu verringern.

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die
Anruftaste. Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie auf
die Beendigungstaste.

Lautsprecher

Sofern verfügbar, können Sie während eines Telefonats

Lautspr. oder Normal wählen, um den Lautsprecher bzw.

den Hörer des Telefons zu verwenden.

Schnellzugriffe (Kurzwahl)

Um den Zifferntasten 2 bis 9 eine Telefonnummer
zuzuweisen, wählen Sie Menü > Kontakte > Kurzwahl,
navigieren Sie zu der gewünschten Nummer, und wählen

22 Eingeben von Text

Sie Zuweisen. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer
ein, oder wählen Sie Suchen einen gespeicherten Kontakt.

Um die Kurzwahl-Funktion einzuschalten, wählen Sie

Menü > Einstellungen > Anrufe > Kurzwahl > Ein.

Um eine Telefonnummer per Kurzwahl zu wählen, halten
Sie in der Ausgangsanzeige die gewünschte Zifferntaste
gedrückt.

Eingeben von Text

Textmodi

Um Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen)
einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe
oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung
verwenden.

Wenn Sie Text eingeben, halten Sie Optionen gedrückt,
um zwischen der herkömmlichen Texteingabe, die mit
dem Symbol
automatischer Worterkennung zu wechseln, die aktiviert
ist, wenn das Symbol
Worterkennung ist allerdings nicht für alle Sprachen
verfügbar.

angezeigt wird, und der Texteingabe mit

angezeigt wird. Die automatische

Eingeben von Text 23

Der ausgewählte Modus für die Groß-/Kleinschreibung
wird anhand der Symbole

Um die Groß- bzw. Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie
auf die Taste #. Um vom Buchstaben- in den Zahlenmodus
zu wechseln (Symbol
und wählen Sie Zahlenmodus. Um vom Zahlen- in den
Buchstabenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste #
gedrückt.

Um die Eingabesprache festzulegen, wählen Sie

Optionen > Eingabesprache.

Herkömmliche Texteingabe

Drücken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste (2-9), bis das
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Welche Zeichen
verfügbar sind, richtet sich nach der ausgewählten
Eingabesprache.

Befindet sich der nächste Buchstabe, den Sie eingeben
möchten, auf derselben Taste wie der zuvor eingegebene
Buchstabe, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird, bevor
Sie die Texteingabe fortsetzen.

Um die gängigsten Satzzeichen und Sonderzeichen
anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf 1. Um auf die Liste
der Sonderzeichen zuzugreifen, drücken Sie auf *.

, und angezeigt.

), halten Sie die Taste # gedrückt

24 Eingeben von Text

Texteingabe mit Worterkennung

Die Texteingabe mit automatischer Worterkennung
basiert auf einem integrierten Wörterbuch, zu dem Sie
auch neue Begriffe hinzufügen können.

1 Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch

Drücken der Tasten 2 bis 9. Drücken Sie für einen
Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste.

2 Um ein Wort zu bestätigen, navigieren Sie nach rechts

oder geben Sie ein Leerzeichen ein.

• Ist das Wort nicht richtig geschrieben, drücken Sie

mehrmals auf die Taste * und wählen Sie das
gewünschte Wort aus der angezeigten Liste.

• Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort

angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag
im Wörterbuch. Um das Wort dem Wörterbuch
hinzuzufügen, wählen Sie Buchstab.. Geben Sie
das Wort unter Verwendung der herkömmlichen
Texteingabe ein und wählen Sie Speichern.

• Um ein zusammengesetztes Wort zu schreiben,

geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und
navigieren dann zur Bestätigung nach rechts.
Schreiben Sie dann den zweiten Teil des Wortes
und bestätigen Sie diesen erneut.

3 Schreiben Sie dann das nächste Wort.