Nokia 7020 User Manual [ko]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 7020

Wydanie 1

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 5

Informacje ogólne 7

Kilka słów o
urządzeniu 7
Usługi sieciowe 8
Pamięć
współdzielona 9
Kody dostępu 9
Pomoc techniczna 10
Aktualizacje
oprogramowania przez
sieć komórkową 11

Wprowadzenie 12

Wkładanie karty SIM i
baterii 12
Ładowanie baterii 13
Antena 14
Zestaw słuchawkowy 15
Magnesy i pola
magnetyczne 15
Klawisze i części 16

Włączanie i wyłączanie
telefonu 17
Stukanie 17
Wyświetlacz 18
Funkcje niewymagające
karty SIM 19
Aplikacje działające w
tle 19

Połączenia 20

Nawiązywanie i
odbieranie połączeń 20
Głośnik 20
Wybieranie numerów
zapisanych jako skróty
klawiaturowe 20

Wpisywanie tekstu 21

Tryby tekstowe 21
Tradycyjna metoda
wpisywania tekstu 22
Słownikowa metoda
wprowadzania tekstu 22

Nawigacja po menu 23

Wiadomości 24

Spis treści 3

Wiadomości tekstowe i
multimedialne 24
Wiadomości audio Nokia
Xpress 29
Nokia Mail 29
Wiadomości głosowe 32
Ustawienia
wiadomości 33

Kontakty 34

Rejestr połączeń 35

Ustawienia 36

Profile 36
Dźwięki 36
Wyświetlacz 36
Data i godzina 37
Skróty 37
Synchronizacja i
tworzenie kopii
zapasowych 38
Łączność 38
Telefon i połączenia 41
Akcesoria 42
Konfiguracja 42

Przywracanie ustawień
fabrycznych 43

Galeria 44

Multimedia 44

Aparat fotograficzny i
kamera wideo 44
FM radio 45
Dyktafon 47
Odtwarzacz
muzyczny 47

Mapy 48

Informacje o aplikacji
Mapy 48
Nokia Map Loader 50
Informacje o GPS 51
Odbiornik GPS 51
Nawigacja do celu 52

Aplikacje 54

Organiser 55

Budzik 55
Kalendarz i lista
spraw 56

4Spis treści

Sieć lub Internet 57

Nawiązywanie
połączenia z usługą
internetową 58

Usługi SIM 58

Porady ekologiczne 59

Oszczędzanie energii 59
Recykling 60
Więcej informacji 60

Akcesoria 61

Bateria 61

Wzmianka o bateriach i
ładowarkach 61
Sprawdzanie
oryginalności baterii
firmy Nokia 63

Eksploatacja i
konserwacja 64

Recykling 65

Dodatkowe informacje
o bezpieczeństwie 66

Małe dzieci 66
Środowisko pracy 66

Aparatura medyczna 67
Pojazdy mechaniczne 68
Warunki
fizykochemiczne
grożące eksplozją 69
Telefony alarmowe 69
Informacje o
certyfikatach (SAR) 70

Indeks 72

Bezpieczeństwo 5

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie
wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej
informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których
zabrania się korzystać z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy może to
spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie
obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W
trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą
być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą
wpływać na jakość połączeń.

6Bezpieczeństwo

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz
urządzenie w samolocie, przy aparaturze
medycznej, na stacjach benzynowych, w
składach chemikaliów i w rejonach odpalania
ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może
wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku
baterii i akcesoriów. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je
przed wilgocią.

Informacje ogólne 7

Informacje ogólne

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe
zostało zatwierdzone do użytku w sieciach GSM 850, 900,
1800 i 1900 MHz. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach
komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

W urządzeniu mogą być już zainstalowane zakładki i łącza
do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia
uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że
witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że
firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie
odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj
ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie:

Wszystkie funkcje tego urządzenia poza budzikiem
działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego
urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne
zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich
przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów,
szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w
tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw
autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie

8 Informacje ogólne

niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych
materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w
urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny
zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z
instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie
podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od
pokazywanych na wyświetlaczu urządzenia.

Więcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz
w instrukcji obsługi.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług
świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach;
korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania
szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe
wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o
szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i
w sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca
wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie. W
niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia

Informacje ogólne 9

wpływające na sposób korzystania z niektórych funkcji
tego urządzenia, wymagających dostępu do sieci.
Wymagana może być na przykład obsługa specyficznych
technologii, takich jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), które
bazują na protokołach TCP/IP i zależnych od języka
znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były
zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie
będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje
urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak
nazwy menu, porządek menu i ikony.

Pamięć współdzielona

Z pamięci współdzielonej mogą korzystać następujące
funkcje tego urządzenia: wiadomości multimedialne
(MMS), aplikacja e-mail, czat, tryb zdalny. Użycie jednej lub
kilku z tych funkcji może zmniejszyć ilość pamięci
dostępnej dla pozostałych funkcji. Jeśli urządzenie
wyświetli komunikat o zapełnieniu pamięci, usuń kilka z
zapisanych w pamięci współdzielonej informacji.

Kody dostępu

Kod zabezpieczający uniemożliwia osobom postronnym
korzystanie z telefonu. Taki kod możesz utworzyć, później
go zmienić, a telefon ustawić tak, żeby wyświetlał żądanie
podania tego kodu. Kod zabezpieczający trzymaj w
sekrecie, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym i innym

10 Informacje ogólne

niż telefon miejscu. Jeśli zapomnisz ten kod, a telefon
będzie zablokowany, trzeba będzie telefon oddać do
serwisu i, być może, ponieść dodatkowe koszty. Więcej na
ten temat możesz się dowiedzieć w punkcie usługowym
Nokia Care lub od sprzedawcy telefonu.

Kod PIN, dostarczany wraz z kartą SIM, uniemożliwia
osobom postronnym korzystanie z tej karty. Kod PIN2 jest
dostarczany z niektórymi kartami SIM i jest niezbędny do
korzystania z niektórych usług. Jeśli trzykrotnie
wprowadzisz błędny kod PIN lub PIN2, pojawi się żądanie
wprowadzenia kodu PUK lub PUK2. Jeśli nie znasz tych
kodów, zwróć się po nie do usługodawcy.

Kod PIN modułu jest potrzebny, żeby uzyskać dostęp do
informacji w module zabezpieczeń karty SIM. Kod PIN
podpisu może być potrzebny do składania podpisów
cyfrowych. Hasło zakazu jest potrzebne do korzystania z
usługi zakazu niektórych połączeń.

Aby określić w telefonie ustawienia kodów dostępu i
zabezpieczeń, wybierz

Zabezpieczenia.

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak używać
produktu, lub nie masz pewności co do tego, jak powinno
działać urządzenie, sprawdź w instrukcji obsługi lub

Menu > Ustawienia >

Informacje ogólne 11

przejdź do witryny pomocy pod adresem www.nokia.com/
support, do lokalnej witryny firmy Nokia lub za pomocą
urządzenia mobilnego do strony www.nokia.mobi/
support.

Jeżeli problemu nie uda się w ten sposób rozwiązać,
wykonaj jedną z następujących czynności:

• Uruchom urządzenie ponownie: wyłącz urządzenie i
wyjmij baterię. Po około minucie włóż baterię z
powrotem i włącz urządzenie.

• Przywróć fabryczne ustawienia urządzenia zgodnie z
informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Aktualizuj regularnie oprogramowanie urządzenia,
aby uzyskać lepszą jakość działania, a być może także
nowe funkcje, jak objaśniono to w instrukcji obsługi.

Jeżeli problemu nadal nie uda się rozwiązać, skontaktuj się
z firmą Nokia, aby dowiedzieć
naprawy. Odwiedź www.nokia.com/repair. Przed
wysłaniem urządzenia do naprawy zawsze utwórz kopię
zapasową zapisanych w nim danych.

Aktualizacje oprogramowania przez sieć komórkową

Uaktualnienia można też zamówić bezpośrednio z
urządzenia, pod warunkiem że sieć komórkowa
udostępnia taką możliwość.

się o możliwościach

12 Wprowadzenie

Pobieranie uaktualnień oprogramowania może się wiązać
z transmisją dużych ilości danych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź, czy bateria
urządzenia jest dostatecznie naładowana, lub podłącz do
niego ładowarkę.

Wprowadzenie

Wkładanie karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie
wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić przez
zarysowanie lub wygięcie, dlatego należy zachować
ostrożność podczas obsługi, wkładania i wyjmowania
karty.

1Odwróć urządzenie klawiaturą do dołu i zdejmij tylną

część obudowy (1).

2 Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona (2).

Wprowadzenie 13

3Przesuń uchwyt karty SIM, aby go odblokować (3), a

następnie go otwórz (4).

4Włóż kartę SIM do uchwytu stykami do dołu (5) i

zamknij uchwyt (6).

5Wsuń uchwyt karty na miejsce, aby go zablokować (7).
6Włóż baterię (8) i zamknij tylną odbudowę (9).

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie. Jeżeli
urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj
następujące czynności:

1Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
2Podłącz ładowarkę do urządzenia.
3Kiedy urządzenie wskaże całkowity poziom

naładowania, odłącz ładowarkę od urządzenia, a
następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

14 Wprowadzenie

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas
ładowania można używać urządzenia. Jeśli bateria była

całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim
na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania i będzie
można nawiązywać połączenia.

Antena

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i
zewnętrzne. Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas
transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt z antenami
wpływa na jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć
ilość pobieranej przez urządzenie energii i skrócić
żywotność baterii.

Obszar anteny na rysunku oznaczono szarym kolorem.

Wprowadzenie 15

Zestaw słuchawkowy

Ostrzeżenie:

W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego
słyszalność dźwięków z otoczenia może być ograniczona.
Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to
zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw
słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie
zostało zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku z
omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę na
poziomy głośności.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują
sygnał, ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do złącza
Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napię

Magnesy i pola magnetyczne

Urządzenie trzymaj z dala od magnesów i innych źródeł
pola magnetycznego.

cia.

16 Wprowadzenie

Klawisze i części

1

Słuchawka
2 Wyświetlacz
3 Klawisze wyboru
4 Klawisz połączenia
5 Klawisz Navi™ (klawisz

przewijania)
6 Mikrofon
7 Środkowy klawisz wyboru
8 Klawisz zakończenia i

włączania/wyłączania
9 Klawiatura

Wprowadzenie 17

10 Port USB
11 Złącze

ładowarki
12 Drugi

wyświetlacz
13 Zaczep do

mocowania

paska na

rękę
14 Kamera
15 Złącze

zestawu

słuchawkow

ego

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby telefon włączyć lub wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj
klawisz wyłącznika.

Stukanie

Funkcja stukania pozwala szybko wyświetlać
powiadomienia, a także wyświetlać zegar. Wystarczy w

18 Wprowadzenie

tym celu dwa razy stuknąć wyświetlacz zewnętrzny
zamkniętego telefonu.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję stukania oraz
reagowania wibracjami, wybierz Menu > Ustawienia >

Ustaw. telefonu > Ustaw. aplik. Sensor.

Jeśli masz nieodebrane połączenia lub nowe wiadomości,
musisz je najpierw przejrzeć, aby móc wyświetlić zegar.

Wyświetlacz

1 Moc sygnału sieci komórkowej
2 Stan naładowania baterii
3 Wskaźniki

Wprowadzenie 19

4 Nazwa sieci lub logo operatora
5 Zegar
6 Data (tylko jeśli rozszerzony ekran główny nie jest

aktywny)

7 Wyświetlacz
8 Funkcja lewego klawisza wyboru
9 Funkcja klawisza przewijania
10 Funkcja prawego klawisza wyboru

Funkcje lewego i prawego klawisza wyboru można
zmieniać.

Funkcje niewymagające karty SIM

Niektórych funkcji tego telefonu, takich jak funkcje
organizatora lub gry, można używać bez zainstalowanej
karty SIM. Funkcji, których nazwy w menu są
przyciemnione, nie można używać.

Aplikacje działające w tle

Aplikacje działające w tle podczas korzystania z innych
funkcji zwiększają zapotrzebowanie na energię baterii i
skracają jej żywotność.

Patrz „Skróty”, str. 37.

20 Połączenia

Połączenia

Nawiązywanie i odbieranie połączeń

Aby nawiązać połączenie, wprowadź numer telefonu, a
gdy potrzeba, poprzedź ten numer kodem kraju i numerem
kierunkowym. Naciśnij klawisz połączenia, aby wywołać
wprowadzony numer. Aby zwiększyć lub zmniejszyć
głośność w słuchawce lub w zestawie słuchawkowym
podczas połączenia, przewiń odpowiednio w górę lub w
dół.

Aby odebrać przychodzące połączenie, naciśnij klawisz
połączenia. Aby odrzucić połączenie bez jego odbioru,
naciśnij klawisz zakończenia.

Głośnik

Jeśli opcje Głośnik i Telefon są dostępne, możesz wybrać
jedną z nich, żeby w rozmowie telefonicznej używać
głośnika lub słuchawki telefonu.

Wybieranie numerów zapisanych jako skróty klawiaturowe

Aby przypisać numer telefonu do jednego z klawiszy
numerycznych (2 do 9), wybierz Menu > Kontakty >

Wpisywanie tekstu 21

Proste wybier., przewiń do żądanego numeru i wybierz
Przypisz. Wprowadź żądany numer telefonu lub wybierz
Szukaj oraz zapisany kontakt.

Aby włączyć funkcję prostego wybierania, wybierz

Menu > Ustawienia > Ustaw. połączeń > Proste
wybieranie > Tak.

Aby nawiązać połączenie metodą prostego wybierania, w
trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj żądany klawisz
numeryczny.

Wpisywanie tekstu

Tryby tekstowe

Aby wprowadzić tekst (np. tekst wiadomości), możesz
skorzystać z tradycyjnej metody wprowadzania tekstu lub
metody słownikowej.

W trakcie wprowadzania tekstu naciśnij i przytrzymaj

Opcje, aby przełączyć między tradycyjną metodą

wprowadzania tekstu, oznaczoną
słownikową, oznaczoną
można korzystać z metody słownikowej.

O wielkości liter informuje wskaźnik

. Nie we wszystkich językach

a metodą

, lub .

22 Wpisywanie tekstu

Aby zmienić wielkość liter, naciśnij #. Aby zmienić tryb
tekstowy na numeryczny, oznaczony
przytrzymaj #, a następnie wybierz Tryb numeryczny.
Aby zmienić tryb numeryczny na tekstowy, naciśnij i
przytrzymaj #.

Aby ustawić język tekstów, wybierz Opcje > Język

tekstu.

Tradycyjna metoda wpisywania tekstu

Naciskaj odpowiedni klawisz numeryczny (2-9) tyle razy,
aż pojawi się żądany znak. Dostępność poszczególnych
znaków zależy od wybranego języka tekstów.

Jeśli kolejna litera znajduje się na tym samym klawiszu co
poprzednia, poczekaj na pojawienie się kursora i
wprowadź tę literę.

Aby uzyskać dostęp do znaków interpunkcyjnych i
specjalnych, naciśnij odpowiednią ilość razy klawisz 1. Aby
uzyskać dostęp do listy znaków specjalnych, naciśnij *.

Słownikowa metoda wprowadzania tekstu

Ta metoda korzysta z wbudowanego słownika, do którego
możesz dodawać nowe słowa.

1 Zacznij wpisywać słowo, używając klawiszy od 2 do

9. Naciskaj każdy klawisz tylko raz dla danej litery.

, naciśnij i

Nawigacja po menu 23

2 Aby potwierdzić wpisane słowo, przewiń w prawo lub

dodaj spację.

• Jeśli słowo jest nieprawidłowe, naciskaj *, a

następnie wskaż na liście żądane słowo.

• Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że
słowa tego nie ma w słowniku. Aby dodać słowo
do słownika, wybierz Literuj. Wpisz słowo metodą
tradycyjną i naciśnij Zapisz.

• Aby wprowadzić wyraz złożony, wpisz pierwszą
część wyrazu i zatwierdź ją, naciskając klawisz
przewijania w prawo. Wpisz pozostałą część
wyrazu i zatwierdź go w całości.

3 Rozpocznij wprowadzanie następnego wyrazu.

Nawigacja po menu

Funkcje telefonu zostały pogrupowane w różnych menu.
Nie wszystkie funkcje menu są opisane w tym dokumencie.

W trybie gotowości wybierz Menu , a następnie żądane
menu i jego podmenu. Wybierz Wyjdź lub Wróć , aby
opuścić aktualny poziom menu. Jeśli chcesz bezpośrednio
wrócić do trybu gotowości, naciśnij klawisz zakończenia.
Aby zmienić widok menu, wybierz Menu > Opcje >

Widok główn. menu.

24 Wiadomości

Wiadomości

Przy użyciu urządzenia można tworzyć i odbierać
wiadomości, np. SMS lub MMS. Z usług wiadomości możesz
korzystać tylko wtedy, gdy Twoja sieć komórkowa (lub
usługodawca) obsługuje odpowiednie do tego funkcje.

Wiadomości tekstowe i multimedialne

Możesz utworzyć wiadomość i – opcjonalnie – dodać
do niej załącznik, na przykład zdjęcie. Po dołączeniu pliku
urządzenie automatycznie zamieni wiadomość tekstową
na wiadomość multimedialną.

Wiadomości SMS

To urządzenie umożliwia wysyłanie wiadomości
tekstowych, w których liczba znaków przekracza limit
ustalony dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe wiadomości
zostaną wysłane w postaci dwóch lub więcej wiadomości.
Za każdą z nich usługodawca może naliczyć odpowiednią
opłatę. Znaki akcentowane, symbole oraz litery
charakterystyczne dla języka polskiego (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź,
ż) i znaki cyrylicy zajmują więcej miejsca, ograniczając tym
samym liczbę znaków, z których może się składać
pojedyncza wiadomość. Wskaźnik w górnej części
wyświetlacza pokazuje liczbę znaków, które można
jeszcze wprowadzić do tworzonej wiadomości oraz liczb
wiadomości, w których zostanie wysłany pisany tekst. Na

ę