Nokia 7020 User Manual [no]

Nokia 7020 Uputstvo za korištenje

2.0. izdanje

2 www.nokia.com/support

Sadržaj

Sigurnost 4

Opće informacije 6

O vašem uređaju 6
Mrežne usluge 7
Dijeljenje memorije 8
Pristupni kodovi 8
Podrška 9
Ažuriranje softvera
bežičnim putem 10

PPočetak rada 11

Umetanje SIM kartice i
baterije 11
Napunite bateriju 12
Antena 13
Naglavna slušalica 13
Tipke i dijelovi 14
Uključite i isključite
telefon 15
Lupkanje 15
Ekran 16

Pozivi 17

Uputite i odgovorite na
poziv 17
Zvučnik 18
Prečice za biranje 18

Pišite tekst 18

Načini teksta 18
Uobičajeni unos
teksta 19
Predikcijski unos
teksta 20

Navigirajte
menijima 20

Poruke 21

Tekstualne i
multimedijske
poruke 21
Flash poruke 24
Nokia Xpress audio
poruke 24
Nokia Mail 25
Govorne poruke 28
Podešavanja za
poruke 28

www.nokia.com/support 3

Imenik 29

Zapis poziva 30

Postavke 31

Profili 31
Tonovi 31
Prikaz 32
Datum i vrijeme 32
Prečice 32
Sinhronizacija i rezervna
kopija 33
Povezivost 33
Pozivi i telefon 36
Dodaci 38
Konfiguracija 38
Obnovite fabričke
postavke 39

Galerija 39

Aplikacije 40

Budilica 40
Kalendar i spisak
zadataka 40
Dodaci 41

Fotoaparat i video­kamera 42
FM radio 44
Snimač glasa 45
Media player 46
Karte 47

Web ili Internet 53

Povežite se na uslugu 54

SIM usluge 54

Savjeti za zaštitu
okoline 55

Ušteda energije 55
Recikliranje 56
Više informacija 56

Informacije o
proizvodu i
bezbednosti 56

Indeks 70

4 Sigurnost

Sigurnost

Pročitajte ove jednostavne smjernice. Njihovo
nepoštovanje može biti opasno ili nezakonito. Za više
informacija pročitajte cijelo uputstvo za korisnike.

BEZBJEDNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena
upotreba bežičnih telefona ili ako njihova
upotreba može prouzrokovati smetnje ili
opasnost.

SIGURNOST SAOBRAĆAJA PRIJE SVEGA

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam
ruke u toku vožnje uvijek budu slobodne za
upravljanje motornim vozilom. Vaša najveća
briga tijekom vožnje treba biti bezbjednost
saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni
smetnjama koje mogu uticati na njihov rad.

Sigurnost 5

ISKLJUČIVANJE UREĐAJA U ZONAMA OGRANIČENJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite ovaj
uređaj u avionu, u blizini medicinske opreme,
goriva, kemikalija ili područjima gdje postoji
rizik od eksplozija.

OVLAŠTENI SERVISI

Samo kvalificirano osoblje može instalirati ili
popravljati ovaj proizvod.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i
baterije. Ne priključujte nekompatibilne
proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Pazite da ostane
suh.

6Opće informacije

Opće informacije

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu odobren je za

upotrebu u GSM mreže frekvencija 850, 900, 1800 i 1900
MHz . Obratite se svom davatelju usluga za dodatne
informacije o mrežama.

Vaš uređaj može imati unaprijed instalirane oznake i
linkove ka internetskim stranama nezavisnih proizvođača
ili može omogućavati pristup njihovim internetskim
stranama. One nisu povezane sa korporacijom Nokia i
Nokia ne prihvata niti preuzima odgovornost za njih. Ako
pristupate takvim stranama, vodite računa o sigurnosti i
sadržaju.

Upozorenje:

Za korištenje bilo koje funkcije ovog uređaja, osim
budilnika, uređaj mora biti uključen. Ne uključujte ovaj
uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može
prouzrokovati smetnje ili opasnost.

Pri korištenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i
poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava
drugih, uključujući i autorska prava. Pojedine slike, muzika
i drugi sadržaji ne mogu se kopirati, mijenjati ili prenositi
jer su zaštićeni autorskim pravima.

Opće informacije 7

Ne zaboravite napraviti rezervne kopije ili voditi pisanu
evidenciju o svim važnim informacijama koje čuvate na
uređaju.

Prilikom povezivanja sa nekim drugim uređajem,
pročitajte detaljne sigurnosne informacije u njegovom
uputstvu za korisnike. Ne priključujte nekompatibilne
proizvode.

Možda će slike u ovom priručniku izgledati drugačije od
prikazanih na ekranu vašeg uređaja.

Druge važne informacije o uređaju pogledajte u uputstvu
za korisnike.

Mrežne usluge

Za korištenje ovog uređaja neophodna je usluga operatera
bežične telefonije. Neke funckije nisu dostupne na svim
mrežama; za uključivanje nekih funkcija može biti
potreban poseban dogovor sa operaterom kako biste ih
mogli koristiti. Korištenje mrežnih usluga obuhvata
prijenos podataka. Detalje o tarifama u domaćoj mreži i
romingu u drugim mrežama, provjerite kod vašeg
operatera. Vaš operater može vam dati informacije o tome
koje tarife se primjenjuju. Neke mreže mogu nametati
ograničenja koja utiču na način na koji možete koristiti
neke funkcije ovog uređaja iziskujući mrežnu podršku kao
što je podrška za specifične tehnologije kao što su WAP 2.0

8Opće informacije

protocoli (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima, te
znakovi karakteristični za pojedinačne jezike.

Vaš operater mobilne telefonije može zahtijevati da se
neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili ne aktiviraju. U
tom slučaju, one se neće pojavljivati u izborniku uređaja.
Vaš uređaj može imati i prilagođene stavke kao što su
nazivi izbornika, redoslijed izbornika i ikone.

Dijeljenje memorije

Slijedeće funkcije ovog uređaja mogu dijeliti memoriju:

razmjenjivanje multimedijskih poruka (MMS), e-mail
program, trenutne poruke, daljinsko. Korištenje jedne ili
više ovih funkcija može smanjiti memoriju dostupnu za
ostale funkcije. Ako uređaj prikaže poruku da je memorija
puna, obrišite dio informacija spremljenih u dijeljenoj
memoriji.

Pristupni kodovi

Sigurnosni kod štiti Vaš telefon od neovlaštene upotrebe.
Ovaj kod možete napraviti i promijeniti, a i telefon
postaviti da zahtijeva taj kôd. Čuvajte tajnost koda i čuvajte
ga na sigurnom mjestu dalje od Vašeg telefona. Ako kod
zaboravite, a Vaš je telefon zaključan, bit će potrebno
servisiranje telefona, a mogući su i dodatni troškovi. Za
ostale informacije, obratite se usluzi korisničke podrške
Nokia Care ili prodavaču telefona.

Opće informacije 9

PIN kod koji se isporučuje sa SIM karticom štiti karticu od
neovlaštene upotrebe. PIN2 kod koji se isporučuje sa
nekim SIM karticama potreban je za pristupanje
određenim uslugama. Ako tri puta zaredom unesete
pogrešan PIN ili PIN2 kod, od Vas će se tražiti da unesete
PUK ili PUK2 kod. Ako nemate te kodove, obratite se
davaocu usluga.

Modulski PIN potreban je za pristupanje informacijama u
sigurnosnom modulu Vaše SIM kartice. Za digitalni potpis
možda će biti potreban potpisni PIN. Lozinka zabrane
potrebna je za upotrebu usluge zabrane poziva.

Da biste postavili kako Vaš telefon koristi pristupne kodove
i sigurnosne postavke, odaberite Meni > Podešavanja >

Sigurnost.

Podrška

Ako želite saznati više o načinu korištenja Vašeg proizvoda
ili ako niste sigurni kako bi uređaj trebao funkcionirati,
pogledajte korisnički priručnik ili stranice za podršku
korisnicima na www.nokia.com/support ili lokalnu Nokia
web stranicu, ili preko mobilnog uređaja
www.nokia.mobi/support.

Ako problem i dalje nije riješen, uradite nešto sljedećeg:

10 Opće informacije

• Ponovno pokrenite uređaj: isključite uređaj i izvadite

bateriju. Nakon jedne minute vratite bateriju i
uključite uređaj.

• Originalna fabrička podešavanja vratite na način
opisan u koisničkom priručniku.

• Redovno vršite ažuriranje softvera svog uređaja kako
biste dobili optimalne performanse i moguće nove
funkcije, na način opisan u korisničkom priručniku.

Ako problem i dalje nije riješen, obratite se kompaniji
Nokia za opcije servisiranja. Pogledajte www.nokia.com/
repair. Prije slanja uređaja na servisiranje, uvijek izradite
rezervnu kopiju podataka u njemu.

Ažuriranje softvera bežičnim putem

Ako vaša mreža podržava ažuriranja softvera preko mreže,
možete zatražiti i ažuriranja putem svog uređaja.

Preuzimanje ažuriranog softvera može obuhvatati prenos
velikih količina podataka (mrežna usluga).

Prije pokretanja ažuriranja provjerite da li je baterija
uređaja dovoljno napunjena ili prikopčajte punjač.

PPočetak rada 11

PPočetak rada

Umetanje SIM kartice i baterije

Uvijek isključite uređaj i iskopčajte punjač prije vađenja
baterije.

SIM kartica i njeni kontakti mogu se lako oštetiti grebanjem
ili savijanjem, stoga budite pažljivi prilikom rukovanja,
umetanja ili uklanjanja kartice.

1 Okrenite stražnji dio uređaja prema sebi, podignite i

uklonite stražnji poklopac (1).

2 Uklonite bateriju ako je umetnuta (2).
3Gurnite držač SIM kartice da ga otključate (3) i otvorite

ga (4).

4 Umetnite SIM karticu u držač sa kontaktnom

površinom okrenutom prema dolje (5) i zatvorite ga
(6).

5Gurnite držač kartice nazad da ga zaključate (7).

12 PPočetak rada

6 Umetnite bateriju (8) i vratite stražnji poklopac (9).

Napunite bateriju

Baterija je djelimično napunjena u tvornici. Ukoliko uređaj
pokazuje nizak nivo napunjenosti uradite sljedeće:

1U zidnu utičnicu priključite punjač.
2Punjač priključite na uređaj.
3Kad uređaj pokaže da se baterija u potpunosti

napunila, iskopčajte punjač iz uređaja, a zatim iz zidne
utičnice.

Vrijeme punjenja baterije nije strogo određeno, a uređaj
možete koristiti tokom punjenja. Ako je baterija potpuno
ispražnjena, možda će biti potrebno nekoliko minuta da se
na ekranu pojavi indikator punjenja ili prije nego budete u
mogućnosti upućivati i primati pozive.

PPočetak rada 13

Antena

Vaš uređaj može imati unutarnje i vanjske antene.
Izbjegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok antena
odašilje ili prima signal. Kontakt s antenom utiče na
kvalitet komunikacije i može dovesti do veće potrošnje
energije i tako skratiti radni vijek baterije.

Slika prikazuje sivim označeno područje antene.

Naglavna slušalica

Upozorenje:

Korištenje slušalica može uticati na sposobnost praćenja
zvukova iz okruženja. Ne koristite slušalice kada mogu
ugroziti vašu bezbjednost.

Kada na Nokia AV konektor priključite neki vanjski uređaj
ili slušalice koje Nokia nije odobrila za korištenje s ovim
uređajem, posebno obratite pažnju na jačinu zvuka.

14 PPočetak rada

Nemojte povezivati uređaje koji stvaraju izlazni signal, jer
to može dovesti do oštećenja uređaja. Nemojte
prikopčavati nikakav izvor električnog napajanja na Nokia
AV konektor.

Tipke i dijelovi

1

Slušalica
2 Ekran
3 Izborne tipke
4 Tipka za poziv
5 Navi™ tipka (tipka za

pomicanje)
6 Mikrofon
7 Srednja izborna tipka
8 Tipka za kraj/tipka za uklj./

isklj.
9 Tipkovnica

PPočetak rada 15

10 USB

priključak
11 Priključak

punjača
12 Sekundarni

ekran
13 Otvor za

traku
14 Fotoaparat
15 Priključak

naglavne

slušalice

Uključite i isključite telefon

Da biste uključili ili isključili telefon, pritisnite i držite tipku
za uključivanje/isključivanje.

Lupkanje

Funkcija lupkanja omogućava da brzo pregledate
obavijesti, kao i da prikažete sat tako što dva puta lupnete
na sekundarni ekran kada je preklopni pokopac zatvoren.

16 PPočetak rada

Izaberite Meni > Podešavanja > Telefon > Podeš.

senzora za aktiviranje i deaktiviranje funkcije lupkanja i

odgovora vibracijom.

Ako ste propustili poziv ili primili poruku, sat možete
vidjeti tek nakon prikazivanja propuštenog poziva ili
primljene poruke.

Ekran

1 Jačina signala GSM mreže
2 Status punjenja baterije
3 Indikatori
4 Naziv mreže ili logotop operatera

Pozivi 17

5 Sat
6 Datum (samo u slučaju da je deaktiviran poboljšani

početni ekran)

7 Ekran
8 Funkcija lijeve izborne tipke
9 Funkcija tipke za pomicanje
10 Funkcija desne izborne tipke

Možete promijeniti funkciju lijeve i desne izborne tipke.

Vidite „Prečice“, str.32.

Pozivi

Uputite i odgovorite na poziv

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući i
pozivni broj države i pozivni broj grada ako bude potrebno.
Pritisnite tipku za poziv da biste pozvali taj broj. Tokom
poziva pomičite gore da biste povećali ili dolje da biste
smanjili jačinu zvuka slušalice ili naglavne slušalice.

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite tipku za
poziv. Da biste odbili poziv bez odgovaranja, pritisnite
tipku za kraj.

18 Pišite tekst

Zvučnik

Ako postoji ova funkcija, možete izabrati Zvučnik ili

Telefon slušalice telefona tokom poziva.

Prečice za biranje

Da biste nekoj brojčanoj tipki, od 2 do 9, dodijeli broj
telefona, odaberite Meni > Imenik > Brza biranja,
pomičite do željenog broja, te odaberite Dodijeli. Unesite
željeni broj telefona ili odaberite Traži i sačuvani kontakt.

Da biste uključili funkciju brzog biranja, odaberite Meni >

Podešavanja > Zovi > Brzo biranje > Uključi.

Da biste uputili poziv pomoću brzog biranja, u stanju
čekanja pritisnite i držite željenu brojčanu tipku.

Pišite tekst

Načini teksta

Da biste unijeli tekst (npr. kad pišete poruke), možete
koristiti uobičajeni ili predikcijski unos teksta.

Kada pišete tekst, pritisnite i držite Opcije da biste
izmjenjivali između uobičajenog unosa teksta, koji je
označen ikonom

, i predikcijskog unosa teksta, koji je

Pišite tekst 19

označen ikonom . Funkcija predikcijskog unosa teksta
nije podržana za sve jezike.

Veličina slova označena je ikonama

Da biste promijenili veličinu slova, pritišćite #. Da biste
promijenili način slova u način brojeva, koji je označen
ikonom

mod. Da biste promijenili način brojeva u način slova,

pritisnite i držite #.

Da biste odredili jezik pisanja, odaberite Opcije > Jezik

pisanja.

Uobičajeni unos teksta

Pritišćite brojčanu tipku, 2-9, dok se ne pojavi željeni znak.
Dostupni znakovi ovise o odabranom jeziku pisanja.

Ako se sljedeće slovo koje želite unijeti nalazi na istoj tipki
kao i prisutno slovo, pričekajte dok se kursor ne pojavi, te
unesite to slovo.

Da biste pristupili najčešćim znakovima interpunkcije i
posebnim znakovima, više puta pritišćite 1. Da biste spisak
posebnih znakoca, pritisnite *.

, pritisnite i držite #, te odaberite Brojčani

, i .

20 Navigirajte menijima

Predikcijski unos teksta

Predikcijski unos teksta temelji se na ugrađenom rječniku
kojem također možete dodati nove riječi.

1Počnite pisati riječ pomoću tipki od 2 do 9. Za jedno

slovo, svaku tipku pritisnite samo jednom.

2 Da biste potvrdili riječ, pomičite desno ili dodajte

razmak.

• Ako riječ nije tačna, pritišćite *, te odaberite riječ

sa spiska.

• Ako se nakon riječi prikaže znak upitnika (?), riječ
koju ste namjeravali napisati ne postoji u rječniku.
Da biste u rječniku dodali riječ, odaberite

Slovkanj.. Tu riječ unesite pomoću uobičajenog

unosa teksta, te odaberite Sačuvaj.

• Da biste napisali složenice, unesite prvi dio riječi i
pomičite desno da biste je potvrdili. Napišite
posljednji dio riječi, te potvrdite riječ.

3Počnite pisati sljedeću riječ.

Navigirajte menijima

Funkcije telefona su grupisane u menije. U ovom priručniku
nisu opisane sve funkcije menija niti stavke opcija.

Poruke 21

U stanju mirovanja odaberite Meni i željeni meni i
podmeni. Odaberite Izađi ili Natrag da biste izašli iz
trenutnog nivoa menija. Pritisnite tipku za kraj da biste se
direktno vratili u stanje mirovanja. Da biste promijenili
prikaz menija, odaberite Meni > Opcije > Izgled glav.

menija.

Poruke

Kreirajte i primajte poruke, na primjer tekstualne i
multimedijske, na svoj uređaj. Usluge prijenosa poruka
mogu se koristiti samo ako ih Vaša mreža ili operater
mobilne telefonije podržava.

Tekstualne i multimedijske poruke

Možete napraviti poruku i prema želji priložiti joj na
primjer sliku. Kada se datoteka priloži, Vaš telefon
automatski mijenja tekstualnu poruku u multimedijsku
poruku.

Tekstualne poruke

Vaš uređaj podržava tekstualne poruke koje prekoračuju
ograničenje za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao
dvije ili više poruka. Vaš operater mobilne telefonije može
naplaćivati u skladu s tim. Znakovi s akcentima ili drugim
oznakama i znakovi iz nekih jezičkih opcija zauzimaju više

22 Poruke

prostora i ograničavaju broj znakova koji se mogu poslati
u jednoj poruci.

Prikazuje se preostali broj znakova i broj poruka potreban
za slanje.

Za slanje poruka potrebno je da ispravan broj centra za
poruke bude spremljen u Vaš uređaj. Ovaj broj je obično
podešen po zadanoj vrijednosti na Vašoj SIM kartici.

Da biste ručno podesili broj uradite sljedeće:

1Izaberite Meni > Poruke > Više > Podešav.

poruke > Tekstual. poruke > Centar za poruke.

2 Unesite ime i broj koji ste dobili od svog operatera

mobilne telefonije.

Multimedijske poruke

Multimedijska poruka može sadržavati tekst, slike, zvučne
i video isječke.

Multimedijalne poruke mogu primiti i prikazati samo
uređaji sa kompatibilnim funkcijama. Izgled poruke se
mijenja u zavisnosti od uređaja koji je prima.

Bežična mreža može ograničiti veličinu MMS poruka. Ako
umetnuta slika prekorači to ograničenje, uređaj je može
smanjiti kako bi je mogao poslati putem MMS-a.