Nokia 7020 User Manual [sl]

Nokia 7020: Návod na použitie

1. Vydanie

2Obsah

Obsah

Bezpečnosť 5

Všeobecné
informácie 7

O vašom prístroji 7
Služby siete 8
Zdieľaná pamäť 9
Prístupové kódy 9
Podpora 10
Aktualizácie softvéru
prostredníctvom
siete 11

Začíname 12

Vloženie karty SIM a
batérie 12
Nabitie batérie 13
Anténa 14
Headset 14
Magnety a magnetické
polia 15
Tlačidlá a súčasti 16

Zapnutie a vypnutie
telefónu 17
Klepnutie 17
Displej 18
Funkcie telefónu bez SIM
karty 19
Aplikácie bežiace
na pozadí 19

Hovory 19

Volanie a odpovedanie
na hovor 19
Reproduktor 20
Skratky rýchlej voľby 20

Písanie textu 21

Textové režimy 21
Tradičné písanie
textu 21
Prediktívne písanie 22

Navigácia v systéme
menu 23

Správy 23

Textové a multimediálne
správy 23

Obsah 3

Zvukové správy Nokia
Xpress 27
Nokia Mail 28
Hlasové správy 31
Nastavenia správ 31

Kontakty 32

Denník hovorov 34

Nastavenia 34

Profily 34
Tóny 35
Displej 35
Dátum a čas 35
Skratky 36
Synchronizácia
a zálohovanie 36
Pripojiteľnosť 37
Hovory a telefón 39
Príslušenstvo 40
Konfigurácia 41
Obnoviť pôvodné
nastavenia 42

Galéria 42

Médiá 43

Fotoaparát a video 43
FM rádio 44
Hlasový záznamník 45
Prehrávač hudby 46

Mapy 47

O aplikácii Mapy 47
Nokia Map Loader 48
O systéme GPS 50
Prijímač GPS 50
Navigácia do cieľa51

Aplikácie 53

Organizér 54

Budík 54
Kalendár a zoznam
úloh 55

Web alebo internet 56

Pripojenie k webovej
službe 57

Služby SIM 57

4Obsah

Environmentálne
tipy 57

Šetrenie energie 58
Recyklácia 58
Ďalšie informácie 59

Príslušenstvo 60

Batéria 60

Informácie o batérii a
nabíjačke 60
Návod na overenie
pravosti batérií Nokia 61

Starostlivosť a
údržba 63

Recyklovanie 64

Ďalšie bezpečnostné
informácie 64

Malé deti 64
Prevádzkové
prostredie 64
Zdravotnícke prístroje 65
Vozidlá 66
Potenciálne explozívne
prostredia 67

Tiesňové volania 67
Informácia o certifikácii
(SAR) 68

Register 69

Bezpečnosť 5

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto
pokynov môže byť nebezpečné alebo protizákonné.
Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete
ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie
bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by
mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič
majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa
mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení
vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým
bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie,
ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

6Bezpečnosť

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v
lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení,
palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú
trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba
vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a batérie.
Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte
ho v suchu.

Všeobecné informácie 7

Všeobecné informácie

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach GSM
900, 1800 a 1900 MHz v Slovenskej republike v rámci
všeobecných povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005.
Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho
poskytovateľa služieb.

Na vašom prístroji môžu byť predinštalované záložky a
odkazy na internetové stránky tretích strán a prístroj vám
môže umožniť prístup k stránkam tretích strán. Stránky
tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia za
tieto stránky nezodpovedá. Ak zvolíte prístup na takéto
stránky, vykonajte opatrenia na zaistenie bezpečnosti
obsahu.

Výstraha:

Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem
budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak
by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie
alebo nebezpečenstvo.

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne
predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva
iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv

8 Všeobecné informácie

môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo
prenášať niektoré obrázky, hudbu a iný obsah.

Zálohujte si alebo si písomne zaznamenávajte všetky
dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho
príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné
pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia
na vašom displeji.

Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie
dôležité informácie o vašom prístroji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu
poskytovateľa bezdrôtových služieb. Niektoré funkcie nie
sú dostupné vo všetkých sieťach; iné funkcie môžu
vyžadovať osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom
služieb, aby ste ich mohli používať. Služby siete vyžadujú
prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb
o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných
sieťach. Váš poskytovateľ služieb vám poskytne informácie
o uplatňovaných poplatkoch. Niektoré siete môžu mať
obmedzenia, ktoré ovplyvňujú spôsob používania
niektorých funkcií tohto prístroja vyžadujúcich podporu

Všeobecné informácie 9

siete. Jedná sa napr. o podporu špecifických technológií
ako protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), vyžadujúce TCP/IP
protokoly a znaky špecifické pre daný jazyk.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré
funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa
neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie
nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj tiež môže
mať prispôsobené položky, ako napr. názvy menu,
priečinok menu a ikony.

Zdieľaná pamäť

O zdieľanú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohto
prístroja: multimediálne správy (MMS), e-mailová
aplikácia, okamžité správy, diaľkové ovládanie. Pri
používaní jednej alebo niekoľkých takýchto funkcií sa
môže zmenšiť množstvo pamäte dostupnej pre ostatné
funkcie. Ak prístroj zobrazí správu, že je pamäť plná,
odstráňte niektoré informácie uložené v zdieľanej pamäti.

Prístupové kódy

Ochranný kód pomáha chrániť váš telefón pred
neoprávneným použitím. Kód môžete vytvárať a meniť a
môžete nastaviť, aby si telefón kód vyžiadal. Kód držte v
tajnosti a na bezpečnom mieste mimo vášho telefónu. Ak
zabudnete kód a váš telefón je zablokovaný, vyžaduje
telefón servisný zásah a môžu vám vzniknúť náklady

10 Všeobecné informácie

navyše. Pre ďalšie informácie sa skontaktujte s centrom
Nokia Care alebo so svojím predajcom telefónu.

PIN kód, dodávaný so SIM kartou, pomáha chrániť kartu
pred neoprávneným použitím. PIN2 kód, dodávaný
s niektorými SIM kartami, je potrebný na prístup
k niektorým službám. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny
PIN alebo PIN2 kód, budete vyzvaní na zadanie PUK alebo
PUK2 kódu. Ak ho nemáte, kontaktujte sa vaším
poskytovateľom služieb.

PIN kód modulu sa vyžaduje pre prístup k informáciám v
ochrannom module vašej SIM karty. Podpisový PIN sa môže
vyžadovať pri digitálnom podpise. Blokovacie heslo sa
vyžaduje pri použití služby blokovania hovorov.

Ak chcete nastaviť, ako bude váš telefón používať
prístupové kódy a ochranné nastavenia, vyberte Menu >

Nastavenia > Ochrana.

Podpora

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako produkt používať,
alebo si nie ste istí, ako by mal prístroj fungovať, pozrite si
používateľskú príručku alebo stránky podpory na adrese
www.nokia.com/support, alebo na webovej lokalite
miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, alebo pomocou
mobilného prístroja na adrese www.nokia.mobi/support.

Všeobecné informácie 11

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

• Reštartujte prístroj: vypnite ho a vyberte batériu.
Približne po minúte znova vložte batériu a prístroj
zapnite.

• Obnovte pôvodné nastavenia podľa pokynov v
používateľskej príručke.

• Softvér prístroja pravidelne aktualizujte, aby ste
dosiahli optimálny výkon, prípadne získali nové
funkcie (vysvetlenie nájdete v používateľskej
príručke).

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti
Nokia o možnostiach opravy prístroja. Navštívte stránku
www.nokia.com/repair. Skôr ako odošlete svoj prístroj na
opravu, vždy si zálohujte údaje v prístroji.

Aktualizácie softvéru prostredníctvom siete

Ak vaša sieť podporuje bezdrôtové aktualizácie softvéru,
môžete si vyžiadať aktualizácie prostredníctvom svojho
prístroja.

Sťahovanie aktualizácií softvéru môže vyžadovať prenos
veľkého objemu dát (sieťová služba).

Zaistite, aby mala batéria vášho prístroja dostatok energie,
alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku.

12 Začíname

Začíname

Vloženie karty SIM a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od
nabíjačky.

Karta SIM a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť
poškriabaním alebo ohnutím, preto pri manipulácii s
kartou a pri jej vkladaní a vyberaní postupujte opatrne.

1Otočte zariadenie zadnou stranou k sebe a nadvihnite

a zložte zadný kryt (1).

2 Ak je batéria vložená, vyberte ju (2).
3 Posunutím odistite držiak karty SIM (3) a otočením ho

otvorte (4).

4 Vložte kartu SIM do držiaka karty kontaktmi smerom

nadol (5) a zavrite ho (6).

5 Posunutím držiaka karty naspäť ho zaistite (7).
6Vložte batériu (8) a vráťte späť zadný kryt (9).

Začíname 13

Nabitie batérie

Batéria bola čiastočne nabitá pri výrobe. Ak prístroj
signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.
2 Nabíjačku pripojte k prístroju.
3Keď prístroj signalizuje úplné nabitie, odpojte

nabíjačku od prístroja a potom od sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Prístroj
možno počas nabíjania používať. Ak je batéria úplne
vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji
objaví indikátor nabíjania, resp. kým budete môcť začať
telefonovať.

14 Začíname

Anténa

Váš prístroj môže mať interné a externé antény.
Nedotýkajte sa zbytočne antény, keď vysiela alebo prijíma
signály. Kontakt s anténou zhoršuje kvalitu rádiovej
komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude v takomto
prípade pracovať s vyšším výkonom a zníži sa výdrž
batérie.

Na obrázku je oblasť antény vyznačená sivou farbou.

Headset

Výstraha:

Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať
okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by vás to
mohlo vystaviť nebezpečenstvu.

Keď do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý
prístroj alebo headset, ktorý nie je spločnosťou Nokia

Začíname 15

určený pre činnosť s týmto zariadením , venujte zvýšenú
pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného
signálu, pretože môžu mať za následok zničenie prístroja.
Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Magnety a magnetické polia

Uchovávajte svoj prístroj mimo dosahu magnetov a
magnetických polí.

16 Začíname

Tlačidlá a súčasti

1

Slúchadlo

2 Displej
3 Výberové tlačidlá
4 Tlačidlo Hovor
5 Tlačidlo Navi™ (navigačné

tlačidlo)

6 Mikrofón
7 Stredné výberové tlačidlo
8 Tlačidlo Koniec/vypínač
9 Klávesnica

Začíname 17

10 USB port
11 Konektor na

pripojenie
nabíjačky

12 Sekundárny

displej

13 Otvor na

šnúrku na

zápästie
14 Fotoaparát
15 Konektor

headsetu

Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón zapnete alebo vypnete stlačením a pridržaním
vypínača.

Klepnutie

Funkcia klepnutia umožňuje rýchlo zobraziť upozornenia
a zobraziť hodiny iba dvojitým klepnutím na sekundárny
displej, keď je výklopný kryt zavretý.

18 Začíname

Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu klepnutia a
vibračnej odozvy, vyberte položku Menu > Nastavenia >

Telefón > Nast. funkcie Sensor.

Ak máte zmeškané hovory alebo prijaté nové správy,
musíte si ich prezrieť ešte pred zobrazením hodín.

Displej

1 Intenzita signálu celulárnej siete
2 Stav nabitia batérie
3 Indikátory
4 Názov siete a logo operátora
5 Hodiny

Hovory 19

6 Dátum (len ak je deaktivovaný vylepšená úvodná

obrazovka)

7 Displej
8 Funkcia ľavého výberového tlačidla
9 Funkcia navigačného tlačidla
10 Funkcia pravého výberového tlačidla

Funkcie ľavého a pravého výberového tlačidla môžete
meniť.

Pozrite si „Skratky“ str. 36.

Funkcie telefónu bez SIM karty

Niektoré funkcie telefónu sa dajú využívať aj bez vloženia
SIM karty, napríklad funkcie Organizéra a hry. Vzhľad
niektorých funkcií je v menu stlmený a nemožno ich použiť.

Aplikácie bežiace na pozadí

Ak nechávate v pozadí bežať aplikácie, zvyšujú sa
požiadavky na energiu batérie a výdrž batérie sa zníži.

Hovory

Volanie a odpovedanie na hovor

Ak chcete zavolať, zadajte telefónne číslo vrátane kódu
krajiny a oblasti, ak je to potrebné. Číslo zavoláte stlačením
tlačidla Hovor. Stlačením tlačidla nahor alebo nadol zvýšte,

20 Hovory

resp. znížte hlasitosť slúchadla alebo headsetu počas
hovoru.

Prichádzajúci hovor prijmete stlačením tlačidla Hovor. Ak
chcete hovor odmietnuť bez odpovedania, stlačte tlačidlo
Koniec.

Reproduktor

Ak je to k dispozícii, môžete vybrať Reprod. alebo

Normál na použitie reproduktoru alebo slúchadla telefónu

počas hovoru.

Skratky rýchlej voľby

Ak chcete prideliť telefónne číslo niektorému z číslicových
tlačidiel (2 až 9), vyberte Menu > Kontakty > Rýchla

voľba, prejdite na požadované číslo a vyberte Prideľ.

Zadajte požadované telefónne číslo alebo vyberte Hľadaj
a uložený kontakt.

Ak chcete zapnúť funkciu rýchlej voľby, vyberte Menu >

Nastavenia > Hovor > Rýchla voľba > Zapnutá.

Ak chcete volať pomocou rýchlej voľby, v pohotovostnom
režime stlačte a pridržte požadované číslicové tlačidlo.

Písanie textu 21

Písanie textu

Textové režimy

Ak chcete zadať text (napríklad pri písaní správy), môžete
použiť tradičné alebo prediktívne písanie textu.

Pri písaní textu stlačením a pridržaním Voľby prepnete
medzi tradičným písaním textu, indikovaným
prediktívnym písaním indikovaním
podporujú prediktívne písanie textu.

O veľkosti vkladaných písmen informujú symboly

a .

Ak chcete zmeniť veľkosť písmen, stlačte #. Ak chcete
prepnúť medzi režimom písmen a číslicovým režimom,
indikovaným

čísel. Ak chcete prepnúť z číslicového režimu do režimu

písmen, stlačte a podržte #.

Ak chcete nastaviť jazyk pri písaní, vyberte Voľby > Jazyk

pri písaní.

Tradičné písanie textu

Opakovane stláčajte číslicové tlačidlá 2-9, až sa zobrazí
požadovaný znak. Znaky k dispozícii závisia od vybraného
jazyka písania.

, stlačte a pridržte # a vyberte Režim

. Nie všetky jazyky

a

,

22 Písanie textu

Ak je ďalšie písmeno, ktoré chcete napísať, umiestnené na
tom istom tlačidle ako predchádzajúce, počkajte kým sa
objaví kurzor a zadajte písmeno.

Pre prístup k najbežnejším interpunkčným znamienkam a
špeciálnym znakom stlačte opakovane 1. Ak chcete otvoriť
zoznam špeciálnych znakov, stlačte *.

Prediktívne písanie

Prediktívne písanie je založené na zabudovanom slovníku,
do ktorého možno tiež pridávať nové slová.

1Začnite písať slovo pomocou tlačidiel 2 až 9. Každé

písmeno zadajte jedným stlačením tlačidla.

2 Ak chcete potvrdiť slovo, rolujte doprava a zadajte

medzeru.

• Ak slovo nie je správne, stlačte opakovane * a

vyberte slovo zo zoznamu.

• Ak sa za slovom zobrazí otáznik ?, slovo, ktoré

chcete napísať, sa v slovníku nenachádza. Ak
chcete toto slovo pridať do slovníka, vyberte

Hláskuj. Napíšte slovo pomocou tradičného

zadávania a vyberte Ulož.

• Ak chcete písať zložené slová, zadajte najprv prvú
časť slova a rolovaním vpravo ho potvr ďte. Napíšte
poslednú časť slova a potvrďte slovo.

Navigácia v systéme menu 23

3Začnite písať nasledujúce slovo.

Navigácia v systéme menu

Funkcie telefónu sú zoskupené v rôznych menu. Na tomto
mieste nie sú popísané všetky funkcie alebo možnosti
menu.

V pohotovostnom režime vyberte Menu a požadované
menu alebo podmenu. Vyberte Ukonči alebo Späť , ak
chcete ukončiť aktuálnu úroveň menu. Pre priamy návrat
do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo Koniec. Ak
chcete zmeniť vzhľad menu, vyberte Menu > Voľby >

Vzhľad hlavn. menu.

Správy

Pomocou zariadenia môžete vytvárať a prijímať textové aj
multimediálne správy. Služby správ môžete využívať, iba
ak ich podporuje vaša sieť alebo poskytovateľ služieb.

Textové a multimediálne správy

Môžete vytvoriť správu a priložiť k nej napríklad

obrázok. Po priložení súboru zariadenie automaticky
zmení textovú správu na multimediálnu správu.