Nokia 7020 User Manual [lt]

„Nokia 7020“ vartotojo vadovas

1. leidimas

2Turinys

Turinys

Sauga 5

Bendroji
informacija 7

Apie jūsų prietaisą 7
Tinklo paslaugos 8
Bendroji atmintis 9
Kreipties kodai 9
Išlaikymas 10
Programinės įrangos
naujinimas nuotoliniu
būdu 11

Paruošimas
naudoti 12

SIM kortelės ir baterijos
įdėjimas 12

Baterijos įkrovimas 13
Antena 14
Laisvų rankų įranga 14
Magnetai ir magnetiniai
laukai 15
Klavišai ir dalys 16

Telefono įjungimas ir
išjungimas 17
Bakstelėjimas 17
Ekranas 18
Be SIM kortelės
veikiančios funkcijos 19
Programos, veikiančios
programų fone 19

Ryšiai 19

Skambinimas ir
atsiliepimas į
skambutį 19
Garsiakalbis 20
Rinkimas sparčiaisiais
klavišais 20

Teksto rašymas 21

Teksto režimai 21
Tradicinis teksto
rašymas 22
Nuspėjamasis teksto
rašymas 22

Meniu peržiūra 23

Pranešimai 23

Turinys 3

Tekstiniai ir
daugiaformačiai
pranešimai 24
„Nokia Xpress“ garso
pranešimai 28
„Nokia“ el. paštas 28
Balso pranešimai 31
Pranešimų
parametrai 31

„Adresų knyga“ 32

Skambučių
žurnalas 34

Parametrai 34

Aplinkos 34
Tonai 35
Ekranas 35
Data ir laikas 35
Spartieji klavišai 36
Sinchronizavimas ir
atsarginė kopija 36
Ryšiai su išoriniais
prietaisais 37
Ryšiai ir telefonas 40

Priedai 41
Sąranka 41
Gamintojo nustatytų
parametrų atkūrimas 42

Galerija 42

Garso/vaizdo
programos 43

Vaizdo kamera ir
filmavimas 43
FM radijas 44
Diktofonas 46
Muzikos grotuvas 46

Žemėlapiai 47

Programa
„Žemėlapiai“ 47
Programa „Nokia Map
Loader“ 49
Globalinė padėties
nustatymo sistema 50
GPS imtuvas 50
Judėjimas į
pageidaujamą atvykimo
tašką 51

4Turinys

Programos 53

Tvarkyklė 54

Žadintuvas 54
Kalendorius ir darbų
sąrašas 55

Žiniatinklis arba
internetas 56

Prisijungti prie tinklo
paslaugos 57

SIM paslaugos 57

Aplinkosaugos
patarimai 57

Energijos taupymas 58
Antrinis perdirbimas 58
Išsamesnė
informacija 59

Priedai 60

Baterija 60

Informacija apie
baterijas ir įkroviklius 60

„Nokia“ baterijų
atpažinimo
instrukcija 61

Priežiūra 63

Perdirbimas 64

Papildoma saugos
informacija 64

Maži vaikai 64
Darbo aplinka 64
Medicininiai
prietaisai 65
Transporto
priemonės66
Potencialiai sprogi
aplinka 67
Skambučiai skubios
pagalbos tarnyboms 67
Informacija apie
pažymas (SAR) 68

Rodyklė 70

Sauga 5

Sauga

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių
nurodymų, galite sukelti pavojų arba nusižengti
įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos,
perskaitykite išsamų vartotojo vadovą.

ĮJUNKITE SAUGIAI

Neįjunkite prietaiso, kai belaidžiu telefonu
naudotis draudžiama arba kai jis gali sukelti
trikdžius ar pavojų.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami
rankomis valdykite tik automobilį. Svarbiausias
dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, –
saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs
trikdžiams, kurie gali turėti įtakos jų veikimui.

6Sauga

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Laikykitės visų apribojimų. Išjunkite prietaisą
oro transporto priemonėje, prie medicininės
įrangos, degalų, cheminių medžiagų ir
sprogdinimo zonose.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti
specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas.
Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui.
Neleiskite jam sudrėkti.

Bendroji informacija 7

Bendroji informacija

Apie jūsų prietaisą

Šiame vadove aprašytas belaidžio ryšio prietaisas yra
aprobuotas naudoti GSM 850, 900, 1800 ir 1900 MHz
tinkluose. Išsamesnės informacijos apie tinklus kreipkitės
į savo paslaugų teikėją.

Jūsų prietaise gali būti gamintojo įrašytų žymų ir nuorodų,
susijusių su trečiųjų šalių tinklalapiais, ar suteikiančių
galimybę prie jų jungtis. Jos nesaistomos jokiais verslo
ryšiais su „Nokia“, todėl „Nokia“ jų neremia ir dėl jų
neprisiima jokios atsakomybės. Jungdamiesi prie šių
tinklalapių, turite imtis atsargumo priemonių dėl jų
saugumo ir turinio.

Perspėjimas:

Norėdami naudotis bet kuriomis šio prietaiso funkcijomis,
išskyrus žadintuvo, įjunkite prietaisą. Neįjunkite belaidžio
prietaiso, kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

Naudodamiesi šiuo prietaisu, nepažeiskite jokių įstatymų
ir gerbkite vietinius papročius, kitų žmonių privatumą bei
jų teises, taip pat autorių teises. Dėl autorių teisių
apsaugos gali būti draudžiama kopijuoti, keisti ar perduoti
kai kuriuos atvaizdus, muziką ir kitą medžiagą.

8 Bendroji informacija

Pasidarykite visos jūsų prietaise esančios svarbios
informacijos atsargines kopijas duomenų laikmenose arba
kur nors užsirašykite šią informaciją.

Prieš prijungdami šį prietaisą prie kito prietaiso, pastarojo
vartotojo vadove perskaitykite išsamias saugumo
instrukcijas. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

Šiame vadove pateikti paveikslėliai ir jūsų prietaiso ekrane
matomi vaizdai gali skirtis.

Kitos svarbios informacijos apie savo prietaisą ieškokite
vartotojo vadove.

Tinklo paslaugos

Norėdami naudotis prietaisu, turite sudaryti sutartį su
belaidžio ryšio tinklo paslaugų teikėju. Kai kurios
paslaugos teikiamos ne visuose tinkluose; norėdami
naudotis tam tikromis paslaugomis turite su paslaugų
teikėju sudaryti atskiras sutartis. Naudojantis tinklo
paslaugomis, perduodami duomenys. Informacijos apie
mokesčius jūsų namų ir kituose tinkluose pasiteiraukite
savo paslaugų teikėjo. Jūsų paslaugų teikėjas gali ir
paaiškinti, kokie mokesčiai bus taikomi. Kai kurių tinklų
galimybės gali būti ribotos, todėl gali neveikti tam tikros
šios prietaiso funkcijos, kurioms reikia tam tikrų tinklo
funkcijų, kaip kad suderinamumo su tam tikromis
technologijomis, pvz., TCP/IP protokolų pagrindu

Bendroji informacija 9

veikiančiais WAP 2.0 protokolais (HTTP ir SSL) ir vietos
kalbos rašmenimis.

Jūsų paslaugų teikėjas gali nustatyti, kad jūsų prietaise kai
kurios funkcijos būtų išjungtos ar neįjungtos. Tokiu atveju
šios funkcijos nebus rodomos jūsų prietaiso meniu. Jūsų
prietaise gali būti tam tikri pritaikyti elementai, t. y. jame
gali būti pakeisti meniu pavadinimai, tvarka ir
piktogramos.

Bendroji atmintis

Tą pačią atmintį gali naudoti šios prietaiso funkcijos:
daugiaformačių pranešimų mainai (MMS), el. pašto
programa, momentinių pranešimų mainai, nuotolinės
funkcijos.. Naudojant vieną ar daugiau šių funkcijų, gali
sumažėti atminties kitoms funkcijoms. Pasirodžius
pranešimui, kad visa atmintis užimta, ištrinkite dalį
bendrojoje atmintyje saugomos informacijos.

Kreipties kodai

Apsaugos kodas padeda apsaugoti telefoną nuo neleistino
naudojimo. Galite sukurti ir pakeisti kodą bei nustatyti, kad
telefonas jo reikalautų. Kodą laikykite slaptoje ir saugioje
vietoje, kitoje nei telefonas. Jei užmiršote kodą ir jūsų
telefonas užrakintas, jį turės atrakinti techninės priežiūros
specialistai. Už šį darbą gali reikėti sumokėti papildomai.
Išsamesnės informacijos kreipkitės į „Nokia Care“ tašką
arba į savo telefono pardavėją.

10 Bendroji informacija

PIN kodas, pateikiamas kartu su SIM kortele, apsaugo
kortelę nuo neleistino naudojimo. PIN2 kodas,
pateikiamas su kai kuriomis SIM kortelėmis, reikalingas
tam tikroms paslaugoms. Jeigu tris kartus paeiliui įvesite
neteisingą PIN arba PIN2 kodą, pamatysite prašymą įvesti
PUK arba PUK2 kodą. Jei kodų neturite, kreipkitės į savo
paslaugų teikėją.

Modulio PIN kodas reikalingas informacijai iš jūsų SIM
kortelės apsaugos modulio gauti. Parašo PIN kodas gali
būti reikalingas skaitmeniniam parašui įvesti. Draudimo
slaptažodis reikalingas naudojant ryšių draudimo funkciją.

Pasirinkę Meniu > Parametrai > Saugumas, galite
nustatyti, kaip jūsų telefonas turi naudoti kreipties kodus
ir saugumo parametrus.

Išlaikymas

Jei norite sužinoti daugiau apie tai, kaip naudotis savo
prietaisu, arba nežinote, kaip jis turėtų veikti, skaitykite
naudotojo vadovą, apsilankykite išlaikymo puslapiuose
adresu www.nokia.com/support, vietinėje bendrovės
„Nokia“ svetainėje, o mobiliuoju prietaisu – adresu
www.nokia.mobi/support.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, atlikite vieną iš toliau
nurodytų veiksmų.

Bendroji informacija 11

• Įjunkite prietaisą iš naujo: išjunkite prietaisą, tada
išimkite bateriją. Maždaug po minutės įdėkite bateriją
ir įjunkite prietaisą.

• Atkurkite pradinius gamintojo parametrus,
vadovaudamiesi naudotojo vadovo paaiškinimais.

• Laikydamiesi naudotojo vadovo nurodymų, reguliariai
naujinkite savo prietaiso programinę įrangą, kad
užtikrintumėte optimalų prietaiso veikimą ir
suteiktumėte jam naujų funkcijų.

Jei nepavyksta išspręsti problemos, kreipkitės į bendrovę
„Nokia“ dėl remonto. Apsilankykite svetainėje
www.nokia.com/repair. Prieš siųsdami prietaisą taisyti,
visada sukurkite atsarginę savo prietaiso duomenų kopiją.

Programinės įrangos naujinimas nuotoliniu būdu

Taip pat programinės įrangos atnaujinimų galite
užsisakyti į savo prietaisą tiesiai iš savo tinklo, jei tinklas
teikia atitinkamą paslaugą.

Parsisiunčiant programinės įrangos atnaujinimus, gali būti
perduodami dideli duomenų kiekiai (tinklo paslauga).

Prieš pradėdami atnaujinti programinę įrangą,
patikrinkite, ar jūsų prietaiso baterija yra pakankamai
įkrauta, arba prijunkite įkroviklį.

12 Paruošimas naudoti

Paruošimas naudoti

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Prieš išimdami bateriją, visada išjunkite prietaisą ir
atjunkite jį nuo įkroviklio.

SIM kortelę ir jos kontaktus galima lengvai pažeisti kortelę
subraižius ar sulanksčius, todėl su ja elgtis, ją įdėti arba
išimti reikėtų labai atsargiai.

1 Laikydami prietaisą atsuktą nugarėle į save,

kilstelėkite ir nuimkite galinį dangtelį (1).

2Jei įdėta baterija, ją išimkite (2).
3Stumtelėkite SIM kortelės laikiklį, kad jį

atlaisvintumėte (3), tada jį atidarykite, pakeldami (4).

4 Įdėkite SIM kortelę į laikiklį taip, kad kontaktų sritis

būtų nukreipta žemyn (5), tada uždarykite laikiklį (6).

5 Įstumkite kortelės laikiklį, kad jis įsitvirtintų (7).
6 Įdėkite bateriją (8), tada uždėkite galinį dangtelį (9).

Paruošimas naudoti 13

Baterijos įkrovimas

Baterija iš dalies įkrauta gamykloje. Jei prietaisas rodo, kad
įkrova maža, atlikite toliau nurodytus veiksmus

1 Įkiškite įkroviklį į kištukinį lizdą sienoje.
2 Prijunkite įkroviklį prie prietaiso.
3 Kai prietaisas rodo, kad baterija visiškai įkrauta,

atjunkite įkroviklį nuo prietaiso, tada – nuo sieninio
kištukinio lizdo.

Baterijos nebūtina įkrauti konkretų laikotarpį. Be to,
prietaisą galite naudoti ir jį įkraudami. Jei baterija visiškai
išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol ekrane
pasirodys įkrovos indikatorius arba bus galima skambinti.

14 Paruošimas naudoti

Antena

Šiame prietaise gali būti įtaisyta vidinė ir išorinė antena.
Kai antena perduodami ar priimami duomenys, be reikalo
nelieskite jos srities. Liečiant anteną gali pablogėti ryšio
kokybė, veiklos metu padidėti energijos sąnaudos ir
sutrumpėti baterijos veikimo laikas.

Simbolis rodo pilkai pažymėtą antenos lauką.

Laisvų rankų įranga

Perspėjimas:

Naudodami laisvų rankų įrangą, veikiausiai girdėsite
mažiau aplinkinių garsų. Nenaudokite laisvų rankų
įrangos, jeigu dėl jos gali kilti pavojus jūsų saugumui.

Prie „Nokia“ garso/vaizdo jungties prijungdami bet kokį
išorinį prietaisą ar laisvų rankų įrangą, kurie bendrovės

Paruošimas naudoti 15

„Nokia“ nėra nurodyti kaip tinkami naudoti su šiuo
prietaisu, atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumo lygius.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties
signalas, kadangi jis gali pažeisti prietaisą. Prie „Nokia“
garso/vaizdo jungties neprijunkite jokio įtampos šaltinio.

Magnetai ir magnetiniai laukai

Laikykite savo prietaisą atokiau nuo magnetų ar
magnetinių laukų.

16 Paruošimas naudoti

Klavišai ir dalys

1

Vidinė ausinė
2 Ekranas
3 Pasirinkimo klavišai
4 Skambinimo klavišas
5 „Navi™“ klavišas (slinkties

klavišas)
6 Mikrofonas
7 Vidurinysis pasirinkimo

klavišas
8 Baigimo (jungimo) klavišas
9 Klaviatūra

Paruošimas naudoti 17

10 USB prievad

as
11 Įkroviklio

jungtis
12 Antrinis

ekranas
13 Riešo

dirželio

ąselė
14 Vaizdo

kamera
15 Laisvų rankų

įrangos

jungtis

Telefono įjungimas ir išjungimas

Norėdami įjungti ar išjungti telefoną, palaikykite paspaudę
įjungimo mygtuką.

Bakstelėjimas

Naudodamiesi bakstelėjimo funkcija, galite akimirksniu
matyti įspėjimus; jei norite matyti laikrodį, kai uždarytas

18 Paruošimas naudoti

atverčiamasis dangtelis, tiesiog du kartus bakstelėkite
antrinį ekraną.

Jei norite įjungti arba išjungti bakstelėjimo ir vibracinio
grįžtamojo ryšio funkciją, pasirinkite Meniu >

Parametrai > Telefonas > „Sensor“ parametrai.

Jei praleidote skambučių arba gavote naujų pranešimų,
norėdami matyti laikrodį, pirmiausia turite juos peržiūrėti.

Ekranas

1 Korinio tinklo signalo stipris
2 Baterijos įkrovos būsena
3 Indikatoriai

Ryšiai 19

4 Tinklo pavadinimas arba operatoriaus logotipas
5 Laikrodis
6 Data (tik tada, kai išjungtas patobulintasis pradinis

ekranas)

7 Ekranas
8 Kairiojo pasirinkimo klavišo funkcija
9 Slinkties klavišo funkcija
10 Dešiniojo pasirinkimo klavišo funkcija

Galite keisti kairiojo ir dešiniojo pasirinkimo klavišų
funkcijas.

Be SIM kortelės veikiančios funkcijos

Kai kuriomis jūsų telefono funkcijomis galima naudotis
neįdėjus SIM kortelės, pvz., tvarkykle ir žaidimais. Kai kurie
meniu yra blyškūs ir jų negalima naudoti.

Programos, veikiančios programų fone

Palikus programas veikti fone, baterija gali išsikrauti
greičiau ir veikti trumpesnį laiką.

Žr. „Spartieji klavišai“ psl. 36.

Ryšiai

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį

Norėdami paskambinti, įrašykite telefono numerį su šalies
ir vietovės kodais (jei reikia). Paspauskite skambinimo

20 Ryšiai

klavišą, kad telefonas pradėtų rinkti numerį. Paspauskite
naršymo mygtuką aukštyn, norėdami pastiprinti, arba
žemyn, norėdami susilpninti ausinės ar laisvų rankų
įrangos garsumą ryšio metu.

Kai norite atsiliepti, paspauskite skambinimo klavišą. Jei
norite atmesti ryšį neatsiliepdami, paspauskite baigimo
klavišą.

Garsiakalbis

Jei įmanoma, galite pasirinkti Garsiak. arba Ragelis, kad
ryšio metu garsas sklistų iš telefono garsiakalbio arba
ausinės.

Rinkimas sparčiaisiais klavišais

Norėdami susieti telefono numerį su kuriuo nors skaičiaus
klavišu nuo 2 iki 9, pasirinkite Meniu > Adresų knyga >

Greito rink. Nr., pažymėkite norimą numerį ir pasirinkite
Susieti. Įrašykite norimą telefono numerį arba pasirinkite
Ieškoti ir išsaugotą adresatą.

Jei norite įjungti greitojo rinkimo funkciją, pasirinkite

Meniu > Parametrai > Skambinimas > Greitasis
rinkimas > Įjungtas.

Teksto rašymas 21

Jei telefonui veikiant laukimo režimu norite skambinti
naudodami greitojo rinkimo funkciją, palaikykite
paspaudę norimą skaičiaus klavišą.

Teksto rašymas

Teksto režimai

Tekstą rašyti (pavyzdžiui, pranešimuose) galite dviem
būdais: tradiciniu arba nuspėjamuoju.

Rašydami tekstą ir palaikydami paspaudę Funkcijos,
galite perjungti tradicinį teksto rašymo būdą (žymimą

) į nuspėjamąjį (žymimą ) ir atvirkščiai. Nuspėjamąjį
teksto rašymo būdą galima naudoti ne su visomis
kalbomis.

Raidžių skyrių (didžiąsias ar mažąsias raides) žymi
simboliai

Jei norite pakeisti raidžių skyrių (didžiąsias į mažąsias arba
atvirkščiai), paspauskite #. Norėdami įjungti skaičių
režimą (žymimą
# ir pasirinkite Skaičių režimas. Norėdami įjungti raidžių
režimą vietoje skaičių, palaikykite paspaudę #.

Norėdami nustatyti rašomąją kalbą, pasirinkite

Funkcijos > Rašomoji kalba.

, ir .

) vietoje raidžių, palaikykite paspaudę

22 Teksto rašymas

Tradicinis teksto rašymas

Paspauskite skaičiaus klavišą (2–9) keletą kartų, kol
pasirodys norimas rašmuo. Galimi rašmenys priklauso nuo
pasirinktos rašomosios kalbos.

Jei paskesnę norimą raidę reikia rašyti tuo pačiu klavišu
kaip ir pirmiau parašytą raidę, palaukite, kol pasirodys
žymeklis, ir rašykite raidę.

Norėdami atidaryti dažniausiai vartojamų skyrybos ženklų
ir kitų rašmenų lentelę, spaudykite 1. Norėdami atidaryti
specialiųjų ženklų sąrašą, paspauskite *.

Nuspėjamasis teksto rašymas

Rašant tekstą nuspėjamuoju būdu, naudojamas telefono
atmintyje esantis žodynas, kurį taip pat galite papildyti
naujais žodžiais.

1Pradėkite rašyti žodį klavišais 2–9. Kad parašytumėte

vieną raidę, kiekvieną klavišą turite paspausti tik po
vieną kartą.

2 Jei parašytas žodis teisingas, spustelėkite naršymo

mygtuką dešinėn arba paspauskite tarpo ženklą.

• Jei žodis neteisingas, paspauskite klavišą * keletą

kartų ir pasirinkite žodį iš sąrašo.

• Jeigu po žodžio, kurį norėjote parašyti, rodomas
klaustukas (?), šio žodžio žodyne nėra. Norėdami

Meniu peržiūra 23

įtraukti žodį į žodyną, pasirinkite Rašyba.
Parašykite žodį tradiciniu būdu ir pasirinkite

Išsaugoti.

• Norėdami parašyti sudurtinį žodį, parašykite
pirmąją jo dalį ir patvirtinkite ją paspausdami
naršymo mygtuką dešinėn. Parašykite paskutinę
žodžio dalį ir patvirtinkite visą žodį.

3Pradėkite rašyti kitą žodį.

Meniu peržiūra

Telefono funkcijos sugrupuotos į meniu. Čia aprašyti ne visi
meniu ar juose esančios funkcijos.

Telefonui veikiant laukimo režimu pasirinkite Meniu ir
norimą pagrindinio bei žemesniojo lygmens meniu.
Pasirinkite Išj. prg. arba Atgal jei norite išeiti iš pasirinkto
meniu lygmens. Jei norite iškart grįžti į laukimo režimo
vaizdą, paspauskite baigimo klavišą. Norėdami perjungti
meniu vaizdą, pasirinkite Meniu > Funkcijos > Pagr.

meniu vaizdas.

Pranešimai

Savo prietaisu kurkite ir gaukite pranešimus, pvz.,
tekstinius ir daugiaformačius. Pranešimų mainų