Nokia 6822 User Manual [sk]

Nokia 6822: Návod na pou¾itie

9236687

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-69 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port a logá Nokia Original Enhancements sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Informácie, uvedené v tomto návode na pou¾itie, boli napísané pre produkt Nokia 6822. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOÈNOS« NOKIA ZA ®IADNYCH OKOLNOSTÍ NEZODPOVEDÁ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO PRÍJMOV ALEBO ZA AKOKOÅVEK SPÔSOBENÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ÈI NEPRIAME ©KODY. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“. OKREM ZÁRUK, KTORÉ VY®ADUJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA NEPOSKYTUJÚ ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, TÝKAJÚCE SA SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ODVODENÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK TENTO DOKUMENT UPRAVI« ALEBO HO STIAHNU« Z OBEHU BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.

REGULÁCIA VÝVOZU

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

Struèný návod

■ Èinnosti

Stlaèenie

Krátko stlaète tlaèidlo a uvoånite ho.

Stlaèenie a pridr¾anie

Stlaète tlaèidlo, pridr¾te ho na dve alebo tri sekundy a uvoånite ho.

Volanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète Hovor.

Prijatie hovoru

Stlaète Hovor, alebo vyberte Voåby > Odpov.

Prijatie hovoru poèas iného hovoru

Stlaète Hovor.

Ukonèenie hovoru

Stlaète Koniec alebo vyberte Voåby > Ukonèi» hovor.

Odmietnutie hovoru

Stlaèením Koniec po¹lite hovor do odkazovej schránky.

Vypnutie mikrofónu

Poèas hovoru vyberte Voåby > Stlm.

Opakovanie voåby

Dvakrát stlaète Hovor.

Úprava hlasitosti hovoru

Poèas hovoru posuòte pä»smerný ovládaè doåava alebo doprava.

Pou¾itie hovorového menu

Poèas hovoru vyberte Voåby.

Ulo¾enie mena a èísla

Navoåte èíslo. Vyberte Ulo¾. Napí¹te meno. Vyberte OK.

Rýchla voåba

Stlaète a pridr¾te niektoré tlaèidlo [2 –8]. Tlaèidlo musíte priradi» èíslu v telefónnom zozname.

Vyhåadanie mena

Vyberte Kontakt > Håadaj.

Kontrola odkazovej schránky

Stlaète a pridr¾te tlaèidlo 1 [informujte sa podrobnej¹ie u poskytovateåa slu¾by].

Písanie textových správ

Vyberte Menu > Správy > Textové správy > Vytvori» správu, alebo posuòte pä»smerný ovládaè doåava. Napí¹te text správy.

Odosielanie textových správ

V okne editora správ vyberte Po¹li. Zadajte telefónne èíslo príjemcu alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty a vyberte OK. Slu¾ba správ závisí od poskytovateåa slu¾by.

Èítanie nových správ

Ak sa na displeji objaví správa Prijaté správy:, vyberte Uká¾ a potom zvoåte správu, ktorú si chcete preèíta».

Napísanie odpovede na správu

Vyberte Odpoveda». Napí¹te odpoveï. Vyberte Po¹li.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............................................................................................. 9

1. Rýchle zoznámenie s telefónom................................................................ 16

2. SIM karta a batéria.................................................................................... 17

3. O va¹om telefóne ....................................................................................... 22

4. Základy obsluhy.......................................................................................... 33

5. Menu telefónu............................................................................................ 36

6. Bezpeènos» telefónu................................................................................... 38

7. Písanie textu............................................................................................... 41

8. Správy.......................................................................................................... 46

9. Okam¾ité správy (Chat) ............................................................................. 63

10. Register ....................................................................................................... 70

11. Adresár Kontakty........................................................................................ 71

12. Nastavenia .................................................................................................. 83

13. Galéria......................................................................................................... 93

14. Kamera........................................................................................................ 95

15. Organizér..................................................................................................... 97

16. Aplikácie.................................................................................................... 105

17. Web ........................................................................................................... 111

18. Pripojenie .................................................................................................. 123

19. Prepojenie s poèítaèom............................................................................ 131

20. Referenèné informácie............................................................................. 133

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. O identifikácii konkrétneho modelu svojho prístroja sa dozviete v èasti informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Informácie o telefóne na strane 15. Ïal¹ie

■ Slu¾by siete

Aby ste svoj prístroj mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento bezdrôtový prístroj je terminál 3GPP GSM Release 99, podporujúci slu¾bu GPRS, a je kon¹truovaný pre podporu sietí GPRS Release 4. Pri pou¾ití v niektorých sie»ach GPRS

Release 97 v¹ak mô¾u vzniknú» urèité problémy s kompatibilitou. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 [HTTP a SSL], ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja si vy¾adujú podporu týchto technológii zo strany siete.

■ Spoloèná pamä»

Tento prístroj má tri rôzne pamäti. O prvú pamä» sa delí telefónny zoznam, textové správy, SMS e-mail, hlasové menovky, kalendár a zoznam úloh. Druhú spoloènú pamä» pou¾ívajú multimediálne správy, súbory ulo¾ené v menu Galéria a konfiguraèné nastavenia. Tretiu spoloènú pamä» pou¾íva e-mailová aplikácia a Java hry a aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú rovnakú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte do menu Galéria veåa súborov, mô¾ete obsadi» celú druhú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu túto spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo záznamy z príslu¹nej spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Vítajte

Blaho¾eláme vám k zakúpeniu mobilného prístroja Nokia 6822. Vá¹ prístroj ponúka mnoho funkcií, ktoré sú praktické v be¾nom ¾ivote, napríklad kalendár, hodiny, budík a zabudovanú kameru. Kameru mô¾ete pou¾i» na nahrávanie videoklipov a fotografovanie; fotografie mô¾ete pou¾i» ako tapety na pohotovostnom displeji alebo ako miniatúrne obrázky v adresári Kontakt. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Kamera na strane 95.

Vá¹ prístroj podporuje aj ïal¹ie funkcie:

• Multimediálne správy, pozrite si èas» Multimediálne správy [MMS] [slu¾ba

siete] na strane 51.

• Okam¾ité správy (chat), pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

• Kontakty s prezenènou slu¾bou, pozrite si èas» Prezenèná slu¾ba: Moja úèas» na strane 75.

• E-mailová aplikácia, pozrite si èas» E-mail [slu¾ba siete] na strane 55.

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - Zvý¹ené dátové rýchlosti pre rozvoj GSM), pozrite si èas» GPRS na strane 128.

• Java 2 Micro Edition (J2ME™ ), pozrite si èas» Aplikácie na strane 105.

• XHTML prehliadaè, pozrite si èas» Web na strane 111.

• Komunikáciu cez Bluetooth, pozrite si èas» Vytvorenie Bluetooth spojenia na strane 124.

■ Ochrana autorských práv

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

■ Kontaktujte Nokiu

Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu spoloènosti Nokia – Nokia Customer Care – alebo na svojho poskytovateåa slu¾ieb, mali by ste poskytnú» konkrétne informácie o svojom prístroji [pozrite si èas» Informácie o telefóne na strane 15].

Ak máte otázky k svojmu prístroju alebo doplnku, majte toto zariadenie pri sebe, keï budete vola». Ak sa pracovník spoloènosti Nokia spýta na konkrétnu podrobnos» o doplnku, budete ho ma» po ruke a potrebné údaje rýchlo zistíte.

Podpora pre produkty Nokia na Webe

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, doplòujúce informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by, týkajúce sa vá¹ho výrobku Nokia.

Informácie o telefóne

Informácie o va¹om prístroji sú uvedené na ¹títku telefónu na zadnej strane prístroja pod batériou [pozrite si èas» Demontá¾ zadného

krytu na strane 17]. Na ¹títku je uvedený

model a sériové èísla, ako aj nasledujúce údaje:

•Typ telefónu [RM-69]

•Model telefónu [napríklad Nokia 6822]

•Medzinárodné identifikaèné èíslo mobilného zariadenia [International Mobile Equipment Identity – IMEI]

1. Rýchle zoznámenie s telefónom

Vypínaè

[1]

Pravé výberové tlaèidlo

[2]

Tlaèidlo Koniec Tlaèidlá

[4]

Mikrofón Pop-Port konektor Konektor pre nabíjaèku

[7]

Tlaèidlo Hovor Åavé výberové tlaèidlo

(9)

Pä»smerný ovládaè Displej Reproduktor Åavé výberové tlaèidlo

[otvorený telefón] Slúchadlo Infraport Objektív kamery

[5]

[8]

[11]

[12]

[14]

[15]

[3]

[6]

[10]

(13)

[16]

2. SIM karta a batéria

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

O dostupnosti a mo¾nostiach vyu¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

■ Demontá¾ zadného krytu

Potlaète gombík poistky zadného krytu smerom k spodnej strane prístroja [1] a súèasne zdvihnite zadný kryt z prístroja [2].

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Dôle¾ité: Batériu vlo¾te presne podåa vyobrazenia na nákrese. Kontakty

na batérii je treba prilo¾i» ku kontaktom v prístroji, inak prístroj nebude pracova».

Dr¾iak SIM karty uvoånite posunutím doprava [4] a zdvihnutím nahor ho otvorte [5].

Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka SIM karty [6].

Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane. Zatvorte dr¾iak SIM karty [7] a zasunutím dozadu ho zaistite [8].

Prilo¾te zadný kryt k úchytom na prednom kryte [9] a zasuòte ho, aby zapadol na miesto [10].

■ Nabitie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené

spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Vá¹ prístroj je napájaný nabíjateånou batériou. Pri nabíjaní batérie postupujte takto:

1. Zapojte transformátor nabíjaèky do ¹tandardnej sie»ovej zásuvky.

2. Zapojte výstupný konektor nabíjaèky do okrúhleho konektora na spodnej strane prístroja.

Po niekoåkých sekundách zaène indikátor nabitia batérie na displeji rolova» zdola nahor. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

Prístroj mô¾ete pou¾íva», aj keï je pripojený na nabíjaèku. Batéria BL-5C poskytuje a¾ 3,5 hodiny hovorového èasu a a¾ 14 dní

pohotovostného èasu. Prevádzkové èasy sú iba odhadmi a mô¾u sa meni» v závislosti od podmienok na sieti, nabíjania a pou¾ívania prístroja. Nabitie batérie nabíjaèkou ACP-12 trvá pribli¾ne 1 hodinu a 30 minút, ak je prístroj v pohotovostnom re¾ime.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

3. O va¹om telefóne

■ Pomocník v telefóne

Mnohé funkcie sú sprevádzané krátkym popisom [vysvetåujúcim textom], ktorý si mô¾ete zobrazi» na displeji. Ak si chcete zobrazi» vysvetåujúci text, prejdite na príslu¹nú funkciu a poèkajte asi 15 sekúnd. Ak treba, vyberte Ïalej, ak si chcete pozrie» ïal¹iu èas» popisu, alebo vyberte Spä», ak sa chcete vráti» do menu. V èasti Nastavenia telefónu na strane 88 nájdete návod na zapnutie alebo vypnutie zobrazenia vysvetåujúcich textov.

■ Úvodná obrazovka [pohotovostný re¾im]

Úvodná obrazovka je východiskový stav displeja telefónu a oznamuje, ¾e prístroj je v pohotovostnom re¾ime.

[1] Tu sa mô¾e zobrazova» meno vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

[2] Zvukové hlásenie stavu signálu — Vy¹¹í stµpec znamená silnej¹í signál siete. [3] Zvukové hlásenie stavu batérie — Vy¹¹í stµpec znamená viac energie v batérii. [4] Åavé výberové tlaèidlo — V pohotovostnom re¾ime Åavé výberové tlaèidlo

otvára menu Ís» na. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåby Ís» na na strane 85. [5] Menu — Stlaèením pä»smerného ovládaèa vyberiete polo¾ku, zobrazenú

uprostred na spodnom riadku displeja (prostredná oblas» voåby). V pohotovostnom re¾ime otvoríte stlaèením ovládaèa Menu.

[6] Pravé výberové tlaèidlo — V pohotovostnom re¾ime otvára Pravé výberové

tlaèidlo buï menu Kontakt [¹tandardne], alebo web stránku poskytovateåa

slu¾ieb, alebo mô¾e ma» funkciu, vybranú u¾ívateåom.. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Osobné skratky na strane 84.

■ Anténa

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu. Dr¾te prístroj tak, ako vidíte na obrázku, s anténou smerujúcou nahor.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

■ Základy obsluhy telefónu

Vá¹ prístroj mô¾ete pou¾íva» s otvorenou alebo zavretou klávesnicou.

1. Uchopte prístroj oboma rukami a roztvorte ho tak, ako vidíte na obrázku.

2. Roztvárajte otoèný diel, kým poèuteåne nezaskoèí na miesto.

3. Otoète prístroj do horizontálnej polohy a dr¾te ho, ako ukazuje obrázok.

■ Funkcie tlaèidiel [zavretá klávesnica]

Vypínaè [1] slú¾i na zapnutie a

vypnutie prístroja. Keï sú tlaèidlá zablokované, rozsvietite stlaèením vypínaèa asi na 15 sekúnd osvetlenie displeja.

Výberové tlaèidlo [2] nemá pri zatvorenej klávesnici ¾iadnu funkciu.

Åavé výberové tlaèidlo [3] a Pravé výberové tlaèidlo [3] poskytujú prístup

k rôznym funkciám v závislosti od textu, zobrazeného na displeji nad príslu¹ným tlaèidlom.

Pä»smerný ovládaè [4] umo¾òuje posun v ¹tyroch smeroch a jeho stlaèením mô¾ete vybra» aktívnu voåbu menu. Podrobnosti nájdete v èasti Pä»smerný

ovládaè na strane 29.

Tlaèidlo Hovor [5] zavolá na navolené èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime otvára zoznam naposledy volaných èísel.

Tlaèidlo Koniec [6] slú¾i na ukonèenie hovoru a odchod z funkcie menu.

Tlaèidlá [7] slú¾ia na písanie èíslic a iných znakov.

Upozornenie: U niektorých prístrojov nemusí by» na tlaèidle 0 zobrazený symbol mobilného Internetu.

■ Funkcie tlaèidiel [otvorená klávesnica]

Keï je klávesnica otvorená, obraz na displeji sa otoèí o 90 stupòov a zmení sa poloha åavého a pravého výberového tlaèidla. Vodiace texty pri åavom a pravom výberovom tlaèidle sa nezmenia.

Tlaèidlo osvetlenia tlaèidiel [1] zapína a vypína osvetlenie tlaèidiel. Vypínaè [2] slú¾i na zapnutie a vypnutie prístroja.

Pä»smerný ovládaè [3] umo¾òuje posun v ¹tyroch smeroch a jeho stlaèením mô¾ete vybra» aktívnu voåbu menu.

Tlaèidlo posunu spä» (backspace) slú¾i na vymazávanie znakov.

Tlaèidlo ¹peciálnych znakov [5] otvára pri písaní textu zoznam znakov a symbolov.

Preraïovaèe (Shift) [6] umo¾òujú vklada» veåké písmená a symboly. Mô¾ete buï najskôr stlaèi» preraïovaè a potom po¾adované tlaèidlo, alebo mô¾ete stlaèi» súèasne obe tlaèidlá.

Medzerníky [7] vkladajú medzeru. Tlaèidlo Hovor [8] zavolá na navolené èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom

re¾ime otvoríte jeho stlaèením zoznam naposledy volaných èísel. Åavé výberové tlaèidlo [9] a pravé výberové tlaèidlo [9] slú¾ia na voåbu funkcie,

uvedenej na displeji nad príslu¹ným tlaèidlom. Tlaèidlo Koniec [10] slú¾i na ukonèenie hovoru a odchod z funkcie. Tlaèidlo Enter [11] umo¾òuje prejs» pri písaní textu na nový riadok.

■ Pä»smerný ovládaè

Pä»smerný ovládaè zabezpeèuje viaceré funkcie.

• Umo¾òuje vám prechádza» cez zoznamy

• Posúva kurzor hore, dolu, doprava a doåava pri písaní textu, v kalendári a v niektorých hrách

• Krátke stlaèenie vyberá polo¾ku menu [alebo potvrdzuje voåbu]

• Upravuje hlasitos» poèas hovoru – posun doåava hlasitos» zni¾uje a posun doprava zvy¹uje

• Posun nahor v pohotovostnom re¾ime aktivuje kameru

• Posun doåava v pohotovostnom re¾ime otvára editor pre písanie textovej správy

• Posun doprava v pohotovostnom re¾ime otvára kalendár

• Posun dolu v pohotovostnom re¾ime otvára zoznam kontaktov

■ Indikátory a ikony

Na pohotovostnom displeji sa mô¾u zobrazova» nasledujúce ikony:

– Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ.

Pozrite si èas» Textové správy [SMS] [slu¾ba siete] na strane 46.

– Prístroj zaregistroval neprijatý hovor. Pozrite si èas» Register na

strane 70.

alebo – Vá¹ prístroj je pripojený k slu¾be okam¾itých správ (chatu) a stav dostupnosti je on-line, resp. off-line. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

– Dostali ste jednu alebo niekoåko okam¾itých (chatových) správ a ste pripojení k slu¾be okam¾itých správ. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

+ 113 hidden pages