Nokia 6822 User Manual [sk]

Nokia 6822: Návod na pou¾itie

9236687

2. vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-69 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port a logá Nokia Original Enhancements sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Informácie, uvedené v tomto návode na pou¾itie, boli napísané pre produkt Nokia 6822. Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOÈNOS« NOKIA ZA ®IADNYCH OKOLNOSTÍ NEZODPOVEDÁ ZA STRATU ÚDAJOV ALEBO PRÍJMOV ALEBO ZA AKOKOÅVEK SPÔSOBENÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ÈI NEPRIAME ©KODY. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“. OKREM ZÁRUK, KTORÉ VY®ADUJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA NEPOSKYTUJÚ ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, TÝKAJÚCE SA SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, ODVODENÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK TENTO DOKUMENT UPRAVI« ALEBO HO STIAHNU« Z OBEHU BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA.

REGULÁCIA VÝVOZU

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

Struèný návod

■ Èinnosti

Stlaèenie

Krátko stlaète tlaèidlo a uvoånite ho.

Stlaèenie a pridr¾anie

Stlaète tlaèidlo, pridr¾te ho na dve alebo tri sekundy a uvoånite ho.

Volanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète Hovor.

Prijatie hovoru

Stlaète Hovor, alebo vyberte Voåby > Odpov.

Prijatie hovoru poèas iného hovoru

Stlaète Hovor.

Ukonèenie hovoru

Stlaète Koniec alebo vyberte Voåby > Ukonèi» hovor.

Odmietnutie hovoru

Stlaèením Koniec po¹lite hovor do odkazovej schránky.

Vypnutie mikrofónu

Poèas hovoru vyberte Voåby > Stlm.

Opakovanie voåby

Dvakrát stlaète Hovor.

Úprava hlasitosti hovoru

Poèas hovoru posuòte pä»smerný ovládaè doåava alebo doprava.

Pou¾itie hovorového menu

Poèas hovoru vyberte Voåby.

Ulo¾enie mena a èísla

Navoåte èíslo. Vyberte Ulo¾. Napí¹te meno. Vyberte OK.

Rýchla voåba

Stlaète a pridr¾te niektoré tlaèidlo [2 –8]. Tlaèidlo musíte priradi» èíslu v telefónnom zozname.

Vyhåadanie mena

Vyberte Kontakt > Håadaj.

Kontrola odkazovej schránky

Stlaète a pridr¾te tlaèidlo 1 [informujte sa podrobnej¹ie u poskytovateåa slu¾by].

Písanie textových správ

Vyberte Menu > Správy > Textové správy > Vytvori» správu, alebo posuòte pä»smerný ovládaè doåava. Napí¹te text správy.

Odosielanie textových správ

V okne editora správ vyberte Po¹li. Zadajte telefónne èíslo príjemcu alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty a vyberte OK. Slu¾ba správ závisí od poskytovateåa slu¾by.

Èítanie nových správ

Ak sa na displeji objaví správa Prijaté správy:, vyberte Uká¾ a potom zvoåte správu, ktorú si chcete preèíta».

Napísanie odpovede na správu

Vyberte Odpoveda». Napí¹te odpoveï. Vyberte Po¹li.

Obsah

Pre va¹u bezpeènos»............................................................................................. 9

1. Rýchle zoznámenie s telefónom................................................................ 16

2. SIM karta a batéria.................................................................................... 17

3. O va¹om telefóne ....................................................................................... 22

4. Základy obsluhy.......................................................................................... 33

5. Menu telefónu............................................................................................ 36

6. Bezpeènos» telefónu................................................................................... 38

7. Písanie textu............................................................................................... 41

8. Správy.......................................................................................................... 46

9. Okam¾ité správy (Chat) ............................................................................. 63

10. Register ....................................................................................................... 70

11. Adresár Kontakty........................................................................................ 71

12. Nastavenia .................................................................................................. 83

13. Galéria......................................................................................................... 93

14. Kamera........................................................................................................ 95

15. Organizér..................................................................................................... 97

16. Aplikácie.................................................................................................... 105

17. Web ........................................................................................................... 111

18. Pripojenie .................................................................................................. 123

19. Prepojenie s poèítaèom............................................................................ 131

20. Referenèné informácie............................................................................. 133

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte Koniec, kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète Hovor. Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. O identifikácii konkrétneho modelu svojho prístroja sa dozviete v èasti informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohoto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohoto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Informácie o telefóne na strane 15. Ïal¹ie

■ Slu¾by siete

Aby ste svoj prístroj mohli pou¾íva», potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie tohoto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹im poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento bezdrôtový prístroj je terminál 3GPP GSM Release 99, podporujúci slu¾bu GPRS, a je kon¹truovaný pre podporu sietí GPRS Release 4. Pri pou¾ití v niektorých sie»ach GPRS

Release 97 v¹ak mô¾u vzniknú» urèité problémy s kompatibilitou. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 [HTTP a SSL], ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohoto prístroja si vy¾adujú podporu týchto technológii zo strany siete.

■ Spoloèná pamä»

Tento prístroj má tri rôzne pamäti. O prvú pamä» sa delí telefónny zoznam, textové správy, SMS e-mail, hlasové menovky, kalendár a zoznam úloh. Druhú spoloènú pamä» pou¾ívajú multimediálne správy, súbory ulo¾ené v menu Galéria a konfiguraèné nastavenia. Tretiu spoloènú pamä» pou¾íva e-mailová aplikácia a Java hry a aplikácie. Pri pou¾ívaní jednej alebo viacerých z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre ostatné funkcie, ktoré pou¾ívajú rovnakú spoloènú pamä». Ak si napríklad ulo¾íte do menu Galéria veåa súborov, mô¾ete obsadi» celú druhú spoloènú pamä». Keï sa pokúsite pou¾i» niektorú funkciu, pou¾ívajúcu túto spoloènú pamä», mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» správu, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo záznamy z príslu¹nej spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Vítajte

Blaho¾eláme vám k zakúpeniu mobilného prístroja Nokia 6822. Vá¹ prístroj ponúka mnoho funkcií, ktoré sú praktické v be¾nom ¾ivote, napríklad kalendár, hodiny, budík a zabudovanú kameru. Kameru mô¾ete pou¾i» na nahrávanie videoklipov a fotografovanie; fotografie mô¾ete pou¾i» ako tapety na pohotovostnom displeji alebo ako miniatúrne obrázky v adresári Kontakt. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Kamera na strane 95.

Vá¹ prístroj podporuje aj ïal¹ie funkcie:

• Multimediálne správy, pozrite si èas» Multimediálne správy [MMS] [slu¾ba

siete] na strane 51.

• Okam¾ité správy (chat), pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

• Kontakty s prezenènou slu¾bou, pozrite si èas» Prezenèná slu¾ba: Moja úèas» na strane 75.

• E-mailová aplikácia, pozrite si èas» E-mail [slu¾ba siete] na strane 55.

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - Zvý¹ené dátové rýchlosti pre rozvoj GSM), pozrite si èas» GPRS na strane 128.

• Java 2 Micro Edition (J2ME™ ), pozrite si èas» Aplikácie na strane 105.

• XHTML prehliadaè, pozrite si èas» Web na strane 111.

• Komunikáciu cez Bluetooth, pozrite si èas» Vytvorenie Bluetooth spojenia na strane 124.

■ Ochrana autorských práv

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

■ Kontaktujte Nokiu

Ak sa potrebujete obráti» na zákaznícku slu¾bu spoloènosti Nokia – Nokia Customer Care – alebo na svojho poskytovateåa slu¾ieb, mali by ste poskytnú» konkrétne informácie o svojom prístroji [pozrite si èas» Informácie o telefóne na strane 15].

Ak máte otázky k svojmu prístroju alebo doplnku, majte toto zariadenie pri sebe, keï budete vola». Ak sa pracovník spoloènosti Nokia spýta na konkrétnu podrobnos» o doplnku, budete ho ma» po ruke a potrebné údaje rýchlo zistíte.

Podpora pre produkty Nokia na Webe

Nav¹tívte stránky www.nokia.com/support alebo stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohoto návodu, doplòujúce informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by, týkajúce sa vá¹ho výrobku Nokia.

Informácie o telefóne

Informácie o va¹om prístroji sú uvedené na ¹títku telefónu na zadnej strane prístroja pod batériou [pozrite si èas» Demontá¾ zadného

krytu na strane 17]. Na ¹títku je uvedený

model a sériové èísla, ako aj nasledujúce údaje:

•Typ telefónu [RM-69]

•Model telefónu [napríklad Nokia 6822]

•Medzinárodné identifikaèné èíslo mobilného zariadenia [International Mobile Equipment Identity – IMEI]

1. Rýchle zoznámenie s telefónom

Vypínaè

[1]

Pravé výberové tlaèidlo

[2]

Tlaèidlo Koniec Tlaèidlá

[4]

Mikrofón Pop-Port konektor Konektor pre nabíjaèku

[7]

Tlaèidlo Hovor Åavé výberové tlaèidlo

(9)

Pä»smerný ovládaè Displej Reproduktor Åavé výberové tlaèidlo

[otvorený telefón] Slúchadlo Infraport Objektív kamery

[5]

[8]

[11]

[12]

[14]

[15]

[3]

[6]

[10]

(13)

[16]

2. SIM karta a batéria

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Vá¹ prístroj a jeho doplnky mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

O dostupnosti a mo¾nostiach vyu¾ívania slu¾ieb SIM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by» poskytovateå slu¾ieb alebo iný dodávateå.

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

■ Demontá¾ zadného krytu

Potlaète gombík poistky zadného krytu smerom k spodnej strane prístroja [1] a súèasne zdvihnite zadný kryt z prístroja [2].

■ Vlo¾enie SIM karty a batérie

Dôle¾ité: Batériu vlo¾te presne podåa vyobrazenia na nákrese. Kontakty

na batérii je treba prilo¾i» ku kontaktom v prístroji, inak prístroj nebude pracova».

Dr¾iak SIM karty uvoånite posunutím doprava [4] a zdvihnutím nahor ho otvorte [5].

Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka SIM karty [6].

Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane. Zatvorte dr¾iak SIM karty [7] a zasunutím dozadu ho zaistite [8].

Prilo¾te zadný kryt k úchytom na prednom kryte [9] a zasuòte ho, aby zapadol na miesto [10].

■ Nabitie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené

spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Vá¹ prístroj je napájaný nabíjateånou batériou. Pri nabíjaní batérie postupujte takto:

1. Zapojte transformátor nabíjaèky do ¹tandardnej sie»ovej zásuvky.

2. Zapojte výstupný konektor nabíjaèky do okrúhleho konektora na spodnej strane prístroja.

Po niekoåkých sekundách zaène indikátor nabitia batérie na displeji rolova» zdola nahor. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

Prístroj mô¾ete pou¾íva», aj keï je pripojený na nabíjaèku. Batéria BL-5C poskytuje a¾ 3,5 hodiny hovorového èasu a a¾ 14 dní

pohotovostného èasu. Prevádzkové èasy sú iba odhadmi a mô¾u sa meni» v závislosti od podmienok na sieti, nabíjania a pou¾ívania prístroja. Nabitie batérie nabíjaèkou ACP-12 trvá pribli¾ne 1 hodinu a 30 minút, ak je prístroj v pohotovostnom re¾ime.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

3. O va¹om telefóne

■ Pomocník v telefóne

Mnohé funkcie sú sprevádzané krátkym popisom [vysvetåujúcim textom], ktorý si mô¾ete zobrazi» na displeji. Ak si chcete zobrazi» vysvetåujúci text, prejdite na príslu¹nú funkciu a poèkajte asi 15 sekúnd. Ak treba, vyberte Ïalej, ak si chcete pozrie» ïal¹iu èas» popisu, alebo vyberte Spä», ak sa chcete vráti» do menu. V èasti Nastavenia telefónu na strane 88 nájdete návod na zapnutie alebo vypnutie zobrazenia vysvetåujúcich textov.

■ Úvodná obrazovka [pohotovostný re¾im]

Úvodná obrazovka je východiskový stav displeja telefónu a oznamuje, ¾e prístroj je v pohotovostnom re¾ime.

[1] Tu sa mô¾e zobrazova» meno vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

[2] Zvukové hlásenie stavu signálu — Vy¹¹í stµpec znamená silnej¹í signál siete. [3] Zvukové hlásenie stavu batérie — Vy¹¹í stµpec znamená viac energie v batérii. [4] Åavé výberové tlaèidlo — V pohotovostnom re¾ime Åavé výberové tlaèidlo

otvára menu Ís» na. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Voåby Ís» na na strane 85. [5] Menu — Stlaèením pä»smerného ovládaèa vyberiete polo¾ku, zobrazenú

uprostred na spodnom riadku displeja (prostredná oblas» voåby). V pohotovostnom re¾ime otvoríte stlaèením ovládaèa Menu.

[6] Pravé výberové tlaèidlo — V pohotovostnom re¾ime otvára Pravé výberové

tlaèidlo buï menu Kontakt [¹tandardne], alebo web stránku poskytovateåa

slu¾ieb, alebo mô¾e ma» funkciu, vybranú u¾ívateåom.. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Osobné skratky na strane 84.

■ Anténa

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu. Dr¾te prístroj tak, ako vidíte na obrázku, s anténou smerujúcou nahor.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

■ Základy obsluhy telefónu

Vá¹ prístroj mô¾ete pou¾íva» s otvorenou alebo zavretou klávesnicou.

1. Uchopte prístroj oboma rukami a roztvorte ho tak, ako vidíte na obrázku.

2. Roztvárajte otoèný diel, kým poèuteåne nezaskoèí na miesto.

3. Otoète prístroj do horizontálnej polohy a dr¾te ho, ako ukazuje obrázok.

■ Funkcie tlaèidiel [zavretá klávesnica]

Vypínaè [1] slú¾i na zapnutie a

vypnutie prístroja. Keï sú tlaèidlá zablokované, rozsvietite stlaèením vypínaèa asi na 15 sekúnd osvetlenie displeja.

Výberové tlaèidlo [2] nemá pri zatvorenej klávesnici ¾iadnu funkciu.

Åavé výberové tlaèidlo [3] a Pravé výberové tlaèidlo [3] poskytujú prístup

k rôznym funkciám v závislosti od textu, zobrazeného na displeji nad príslu¹ným tlaèidlom.

Pä»smerný ovládaè [4] umo¾òuje posun v ¹tyroch smeroch a jeho stlaèením mô¾ete vybra» aktívnu voåbu menu. Podrobnosti nájdete v èasti Pä»smerný

ovládaè na strane 29.

Tlaèidlo Hovor [5] zavolá na navolené èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime otvára zoznam naposledy volaných èísel.

Tlaèidlo Koniec [6] slú¾i na ukonèenie hovoru a odchod z funkcie menu.

Tlaèidlá [7] slú¾ia na písanie èíslic a iných znakov.

Upozornenie: U niektorých prístrojov nemusí by» na tlaèidle 0 zobrazený symbol mobilného Internetu.

■ Funkcie tlaèidiel [otvorená klávesnica]

Keï je klávesnica otvorená, obraz na displeji sa otoèí o 90 stupòov a zmení sa poloha åavého a pravého výberového tlaèidla. Vodiace texty pri åavom a pravom výberovom tlaèidle sa nezmenia.

Tlaèidlo osvetlenia tlaèidiel [1] zapína a vypína osvetlenie tlaèidiel. Vypínaè [2] slú¾i na zapnutie a vypnutie prístroja.

Pä»smerný ovládaè [3] umo¾òuje posun v ¹tyroch smeroch a jeho stlaèením mô¾ete vybra» aktívnu voåbu menu.

Tlaèidlo posunu spä» (backspace) slú¾i na vymazávanie znakov.

Tlaèidlo ¹peciálnych znakov [5] otvára pri písaní textu zoznam znakov a symbolov.

Preraïovaèe (Shift) [6] umo¾òujú vklada» veåké písmená a symboly. Mô¾ete buï najskôr stlaèi» preraïovaè a potom po¾adované tlaèidlo, alebo mô¾ete stlaèi» súèasne obe tlaèidlá.

Medzerníky [7] vkladajú medzeru. Tlaèidlo Hovor [8] zavolá na navolené èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom

re¾ime otvoríte jeho stlaèením zoznam naposledy volaných èísel. Åavé výberové tlaèidlo [9] a pravé výberové tlaèidlo [9] slú¾ia na voåbu funkcie,

uvedenej na displeji nad príslu¹ným tlaèidlom. Tlaèidlo Koniec [10] slú¾i na ukonèenie hovoru a odchod z funkcie. Tlaèidlo Enter [11] umo¾òuje prejs» pri písaní textu na nový riadok.

■ Pä»smerný ovládaè

Pä»smerný ovládaè zabezpeèuje viaceré funkcie.

• Umo¾òuje vám prechádza» cez zoznamy

• Posúva kurzor hore, dolu, doprava a doåava pri písaní textu, v kalendári a v niektorých hrách

• Krátke stlaèenie vyberá polo¾ku menu [alebo potvrdzuje voåbu]

• Upravuje hlasitos» poèas hovoru – posun doåava hlasitos» zni¾uje a posun doprava zvy¹uje

• Posun nahor v pohotovostnom re¾ime aktivuje kameru

• Posun doåava v pohotovostnom re¾ime otvára editor pre písanie textovej správy

• Posun doprava v pohotovostnom re¾ime otvára kalendár

• Posun dolu v pohotovostnom re¾ime otvára zoznam kontaktov

■ Indikátory a ikony

Na pohotovostnom displeji sa mô¾u zobrazova» nasledujúce ikony:

– Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ.

Pozrite si èas» Textové správy [SMS] [slu¾ba siete] na strane 46.

– Prístroj zaregistroval neprijatý hovor. Pozrite si èas» Register na

strane 70.

alebo – Vá¹ prístroj je pripojený k slu¾be okam¾itých správ (chatu) a stav dostupnosti je on-line, resp. off-line. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

– Dostali ste jednu alebo niekoåko okam¾itých (chatových) správ a ste pripojení k slu¾be okam¾itých správ. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (Chat) na strane 63.

– Dostali ste jednu alebo niekoåko multimediálnych správ. Pozrite si èas»

Textové správy [SMS] [slu¾ba siete] na strane 46.

– Máte jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» Odkazy na strane 58.

– Tlaèidlá vá¹ho prístroja sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel

[keyguard] na strane 38.

– Na prístroji je aktivovaný Tichý profil. Pozrite si èas» Profily na strane 83. – Budík je Zapnutý. Pozrite si èas» Budík na strane 97.

– GPRS spojenie pracuje v re¾ime V¾dy online a je dostupná slu¾ba GPRS.

– Poèas GPRS spojenia ste dostali hovor alebo zaèali vola». GPRS je

pozastavené.

– Nemáte aktívne GPRS spojenie.

– Presmerovanie v¹etkých hovorov. V¹etky hovory sú presmerované na iné èíslo. Ak máte dve telefónne linky, bude indikátor pre linku 1 a pre linku 2 .

– Ak máte dve telefónne linky, tento symbol znamená, ¾e ste na druhej linke.

Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 87.

– Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov. Pozrite si èas»

Ochranné nastavenia na strane 90.

– Je vybraný èasovaný profil. Pozrite si èas» Profily na strane 83.

– Je aktívny integrovaný reproduktor. Pozrite si èas» Reproduktor na

strane 35.

, , alebo – K prístroju je pripojený headset, automobilová súprava

alebo indukèná sluèka Nokia.

– Indikátor Bluetooth spojenia. Pozrite si èas» Vytvorenie Bluetooth spojenia

na strane 124.

4. Základy obsluhy

■ Zapnutie a vypnutie prístroja

1. Prístroj zapnete a vypnete stlaèením vypínaèa, ako vidíte

na obrázku. Ak prístroj zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu alebo SIM karta

nemá podporu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili,

obrá»te sa na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

2. Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (zobrazí sa ako

****) a vyberte OK.

3. Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód, zadajte ho (zobrazí sa ako ****) a

vyberte OK.

Podrobnej¹ie informácie nájdete v èasti Prístupové kódy na strane 39.

■ Nastavenie èasu

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia èasu a dátumu > Hodiny > Nastavi» èas. Zadajte èas [vo formáte hh:mm] a vyberte OK > am alebo pm.

■ Volanie a prijatie hovoru

Pou¾ite tlaèidlá — Navoåte telefónne èíslo [vrátane medzimestskej predvoåby] a

stlaète tlaèidlo Hovor. Ak chcete odstráni» znak naåavo od kurzora, vyberte Vyma¾. Stlaèením tlaèidla Koniec mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Pou¾ite zoznam kontaktov — Na pohotovostnom displeji posuòte pä»smerný ovládaè dolu, aby sa zobrazil zoznam kontaktov, prejdite na kontakt, ktorému chcete zavola», a stlaèením tlaèidla Hovor èíslo zavolajte.

Opakovanie poslednej voåby — Pri pohotovostnom displeji dvakrát stlaète tlaèidlo Hovor.

Volanie do zahranièia — Dvoma stlaèeniami * vlo¾te medzinárodný volací znak

[znamienko plus [+]] ako prístupový kód do medzinárodnej siete. Potom zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu bez poèiatoènej nuly [ak je treba] a telefónne èíslo.

Prijatie a odmietnutie hovoru — Hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor a stlaèením tlaèidla Koniec hovor odmietnete. Ak máte aktivovanú voåbu

Presmerova», ak je obsadené a hovory sú presmerované do va¹ej odkazovej

schránky, presmeruje sa do odkazovej schránky aj odmietnutý hovor. V opaènom prípade sa hovor zru¹í.

Ak vyberiete Stí¹, vypne sa iba zvonenie telefónu. Potom mô¾ete prichádzajúci hovor prija» alebo odmietnu».

Prijatie hovoru pri zablokovaných tlaèidlách — Pozrite si èas» Blokovanie

tlaèidiel [keyguard] na strane 38.

Rýchla voåba — Pozrite si èas» Rýchla voåba na strane 80. Èakajúci hovor — Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 87.

■ Úprava hlasitosti v slúchadle

Ak chcete zvý¹i» hlasitos» hovoru, posuòte pä»smerný ovládaè doprava. Ak chcete zní¾i» hlasitos» hovoru, posuòte pä»smerný ovládaè doåava.

Pri úprave hlasitosti sa na displeji zobrazí stµpcový diagram, zobrazujúci úroveò hlasitosti. Pozrite si informácie o regulácii hlasitosti v èasti Nastavenia hovoru na strane 87.

Hlasitos» v slúchadle mo¾no upravi» iba poèas hovoru.

■ Reproduktor

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e

hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká. Reproduktor umo¾òuje pou¾íva» telefón pre hlasný hovor. Ak chcete poèas hovoru aktivova» reproduktor, vyberte Reproduktor. Ak chcete poèas hovoru reproduktor deaktivova», vyberte Normál.

5. Menu telefónu

Funkcie prístroja sú dostupné cez hlavné menu vá¹ho prístroja. Jednotlivé menu a submenu mô¾ete vyu¾i» pre vybratie alebo zobrazenie polo¾iek a úpravu nastavení prístroja.

Upozornenie: Niektorí poskytovatelia slu¾ieb si objednávajú prístroje, naprogramované ¹pecificky pre ich sie». Niektoré funkcie sa v menu nemusia zobrazi».

V pohotovostnom re¾ime otvoríte stlaèením ovládaèa Menu. Zobrazí sa prvá polo¾ka menu.

Menu si mô¾ete zobrazi» ako zoznam polo¾iek alebo ikony. Zobrazenie zoznamu — Zobrazenie zoznamu je ¹tandardné

zobrazenie hlavného menu. Posúvaním hore alebo dolu mô¾ete postupne prechádza» cez polo¾ky hlavného menu.

Zobrazenie ikôn — Ak chcete prejs» medzi zobrazeniami

Zoznam a Ikony, pozrite si èas» Nastavenia displeja na

strane 86. V zobrazení Ikony mô¾ete prejs» k po¾adovanej ikone hlavného menu pohybom hore, dolu, doprava alebo doåava.

V zobrazení Ikony je vybraná ikona zvýraznená a názov menu sa zobrazuje v hornej èasti displeja.

Ako prechádzate cez jednotlivé menu, zobrazuje sa v pravom hornom rohu displeja èíslo zvoleného menu. Pod èíslom menu sa nachádza rolovacia li¹ta s be¾com.

Pri prechádzaní polo¾kami menu sa be¾ec pohybuje hore alebo dolu, a tak vám poskytuje vizuálnu informáciu o tom, kde sa v menu nachádzate.

Otvorenie polo¾ky menu — Prejdite na po¾adovanú polo¾ku a vyberte ju. Otvorenie submenu — Ak menu obsahuje submenu, pomocou ovládaèa zvýraznite

po¾adované menu a potom ho vyberte. Návrat do predchádzajúceho menu — Vyberte Spä», ak sa chcete vráti» do

predchádzajúceho menu alebo submenu. Návrat do pohotovostného displeja — V ktorejkoåvek obrazovke menu stlaète

tlaèidlo Koniec.

6. Bezpeènos» telefónu

■ Blokovanie tlaèidiel [keyguard]

Tlaèidlá mô¾ete zablokova», aby nedopatrením nedochádzalo k ich stláèaniu. Keï sú tlaèidlá zablokované, prijmete hovor stlaèením tlaèidla Hovor. Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï hovor ukonèíte alebo odmietnete, tlaèidlá sa automaticky znova zablokujú.

• Ak chcete zablokova» tlaèidlá, vyberte Menu > #.

• Ak chcete tlaèidlá odblokova», vyberte Odblokuj > #. Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo,

naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète Hovor.

■ Auto ochrana tlaèidiel

Mô¾ete nastavi», aby sa tlaèidlá prístroja po istom èase automaticky zablokovali. O aktivácii tejto funkcie sa dozviete v èasti Nastavenia telefónu na strane 88.

■ Ochrana tlaèidiel

Ochrana tlaèidiel blokuje tlaèidlá prístroja bezpeènostným kódom. Zablokovanie tlaèidiel ostane aktívne, aj keï otvoríte flip. Vyberte Menu > Nastavenia > Nastav.

telefónu > Ochrana tlaèidiel.

Zadajte bezpeènostný kód. Ak chcete zapnú» ochranu tlaèidiel, vyberte Zapnutá.

Ak chcete aktivova» ochranu tlaèidiel, keï je prístroj zavretý, v priebehu 1,5 sekundy vyberte Menu > #.

Ak chcete deaktivova» ochranu tlaèidiel, keï je flip otvorený, vyberte Odblokuj >

OK a potom zadajte bezpeènostný kód. Ak je prístroj zavretý, v priebehu 1,5

sekundy vyberte Odblokuj > # a zadajte bezpeènostný kód. Ak dostanete od iného zariadenia po¾iadavku na spojenie cez Bluetooth, keï je aktivovaná ochrana tlaèidiel, musíte zada» bezpeènostný kód, aby ste mohli po¾iadavku akceptova».

Aj keï je prístroj zablokovaný, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète Hovor.

■ Prístupové kódy

Nasledujúce prístupové kódy vám pomáhajú chráni» prístroj pred neoprávneným pou¾itím. O zmene prístupových kódov sa viac dozviete v èasti Ochranné

nastavenia na strane 90. Nové kódy udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste

oddelene od prístroja.

Ochranný kód — Tento kód, dodávaný s prístrojom, chráni vá¹ prístroj pred

neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345.

PIN kód — Tento kód, dodávaný so SIM kartou, chráni SIM kartu pred

neoprávneným pou¾itím. Aktivujte funkciu Ochrana PIN kódom, aby si prístroj ¾iadal PIN kód pri ka¾dom zapnutí. Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, SIM karta sa zablokuje. Musíte zada» PUK kód, aby sa karta odblokovala a mohli ste nastavi» nový PIN kód.

PIN2 kód — Tento kód sa dodáva s niektorými SIM kartami a je potrebný pre

prístup k niektorým slu¾bám, napríklad k poèítadlám tarifných jednotiek.

Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny PIN kód, zobrazí sa na displeji správa PIN2

kód blokovaný a prístroj si vy¾iada PUK2 kód. PUK kód a PUK2 kód — Tieto odblokovacie kódy dostanete spolu so SIM kartou.

Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo: — Toto heslo potrebujete, ak pou¾ívate funkciu Slu¾ba blokovania hovorov. Heslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

7. Písanie textu

Text a èísla mô¾ete zadáva» pri otvorenej alebo zatvorenej klávesnici.

■ Písanie textu na otvorenej klávesnici

Keï je klávesnica otvorená, mô¾ete zaèa» písa» správu niekoåkými spôsobmi.

•Vyberte Menu > Správy > Textové správy > Vytvori» správu.

• V pohotovostnom re¾ime posuòte ovládaè doåava.

• V pohotovostnom re¾ime stlaète tlaèidlo ktoréhokoåvek písmena, aby sa otvoril

editor Poznámky.

Dostupné funkcie

Pri písaní textu s otvorenou klávesnicou máte k dispozícii nasledujúce funkcie:

• Èíslice mô¾ete písa» stláèaním èíslicových tlaèidiel. [Stlaèenie èíselného

tlaèidla v pohotovostnom re¾ime spôsobí zaèatie voåby telefónneho èísla.]

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmen, ktoré pí¹ete [oznaèujú ju symboly ,

a v åavom hornom rohu displeja], alebo ak chcete vklada» ¹peciálne znaky, pou¾ite preraïovaèe [Shift] na klávesnici. Mô¾ete buï stlaèi» preraïovaè a po¾adované písmeno, alebo stlaèi» a pridr¾a» preraïovaè a súèasne stlaèi» po¾adované písmeno.

• Ak chcete písa» iba veåkými písmenami, stlaète niektorý preraïovaè dvakrát.

• Ak chcete vymazáva» znaky z displeja, stláèajte tlaèidlo spätného posunu

alebo vyberte Vyma¾. Krátkym stlaèením tlaèidla spätného posunu vyma¾ete v¾dy jeden znak. Dlh¹ím stlaèením mô¾ete vymazáva» väè¹ie skupiny znakov.

• Medzeru vlo¾íte stlaèením jedného z medzerníkov v dolnej èasti klávesnice.

• Ak chcete prejs» na nový riadok, stlaète tlaèidlo Enter.

Písanie znakov s diakritikou

Súbor dostupných znakov závisí od nastavenia jazyka v menu Jazyk telefónu. Ak chcete napísa» znak s diakritikou alebo symbol, ktorý nie je vyznaèený na klávesnici, pou¾ite jeden z nasledujúcich postupov:

• Ak chcete získa» prístup k súboru interpunkèných znakov, znakov s diakritikou

a symbolov, stlaète tlaèidlo ¹peciálnych znakov. Pomocou ovládaèa prejdite súborom znakov a stlaèením Vlo¾ vyberte po¾adovaný znak.

• Ak chcete napísa» znak s diakritikou, ktorý sa nenachádza v zozname pod

tlaèidlom ¹peciálnych znakov, stlaète a pridr¾te tlaèidlo ¹peciálnych znakov a súèasne opakovane stláèajte napríklad A, kým sa na displeji nezobrazí po¾adovaná varianta písmena A.

■ Písanie textu pri zatvorenej klávesnici

Pre písanie textu pri zatvorenej klávesnici mô¾ete pou¾i» dve metódy.

• ©tandardný re¾im [ ] je jediný spôsob pre zadávanie mien do adresára

Kontakt a na premenúvanie skupín kontaktov.

• Prediktívne písanie textu [ ] je rýchly a jednoduchý spôsob písania správ.

Stlaèením # mô¾ete zapnú» alebo vypnú» prediktívne písanie textu a aktivova» rozlièné re¾imy prediktívneho písania textu.

■ ©tandardný re¾im

Jedným stlaèením tlaèidla vlo¾íte prvé písmeno, uvedené na tlaèidle, druhým stlaèením druhé písmeno, atï. Po krátkej prestávke sa posledné zadané písmeno na displeji potvrdí a prístroj èaká na zadanie ïal¹ieho znaku.

Vyberte Vyma¾, ak chcete posunú» kurzor naspä» a vymaza» posledný znak. Vyberte a pridr¾te Vyma¾, ak chcete vráti» kurzor a vymazáva» znaky. Stlaèením 0 vlo¾íte medzeru a potvrdíte napísané slovo. Stlaèením 1 vlo¾íte bodku [.]. Stlaète *, ak chcete zobrazi» zoznam ¹peciálnych znakov. Pozrite si èas» Písanie

interpunkcie a ¹peciálnych znakov na strane 45.

Stlaète a pridr¾te #, ak chcete prejs» od písania písmen k písaniu èíslic. Keï je prístroj v re¾ime písania èíslic, zobrazuje sa v hornej èasti displeja ikona .

V závislosti od toho, aký re¾im písania veåkých písmen ste zvolili, zobrazí sa v re¾ime písania písmen jedna z ikôn , a .

■ Prediktívne písanie

Prediktívne písanie vám umo¾òuje rýchlo písa» správy pomocou èíselníka telefónu a zabudovaného slovníka. Je to omnoho rýchlej¹ia metóda ne¾ ¹tandardná písanie opakovaným stláèaním tlaèidiel. Prediktívne písanie mô¾ete pou¾i» na písanie správ a záznamov do kalendára.

Ak chcete aktivova» prediktívne písanie na åubovoånej obrazovke pre zadávanie textu, vyberte Voåby > Slovník. Zvoåte si jazyk.

Ako pou¾íva» prediktívne písanie

• Pre ka¾dé písmeno slova, ktoré chcete napísa», stlaète príslu¹né tlaèidlo na

èíselníku telefónu iba raz, a to aj keï toto písmeno nie je prvým písmenom na tlaèidle. Prístroj sa pokúsi uhádnu», ktoré slovo chcete napísa».

• Ak sa nezobrazilo správne slovo, stláèajte *, aby sa zobrazili ïal¹ie vyhovujúce

slová. Keï sa chcete v zozname vyhovujúcich slov pohybova» dopredu, opakovane stláèajte *. Ak sa chcete vráti» k predchádzajúcemu slovu v zozname, vyberte Minulá.

•Stlaèením 0 slovo potvrdíte, vlo¾íte medzeru a mô¾ete zaèa» písa» nasledujúce

slovo.

• Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), vyberte Hláskuj, aby ste slovo pridali do

slovníka. Pozrite si èas» Pridávanie slov do slovníka na strane 45.

• Stlaète 1, ak chcete do textu vlo¾i» bodku.

• Stlaète a pridr¾te *, ak si chcete zobrazi» zoznam ¹peciálnych znakov. Pozrite si

èas» Písanie interpunkcie a ¹peciálnych znakov na strane 45.

Zlo¾ené slová

Napí¹te prvú èas» slova a potvrïte ju posunutím ovládaèa doprava. Napí¹te zostávajúcu èas» slova a potvrïte ju posunutím ovládaèa doprava.

Pridávanie slov do slovníka

Ak chcete pou¾i» slovo, ktoré prediktívny text nepozná, zobrazí sa za slovom otáznik [?] a v åavom dolnom rohu displeja sa objaví voåba Hláskuj.

Vyberte Hláskuj, napí¹te nové slovo pomocou tlaèidiel telefónu a vyberte Ulo¾. Slovo sa vlo¾í do slovníka a do textu, ktorý pí¹ete.

Pri pridávaní nových slov nezabudnite na nasledujúce skutoènosti:

• Nové slová, ktoré potvrdíte voåbou Ulo¾, tlaèidlom 0 alebo vymazaním medzery

medzi dvoma slovami, sa ukladajú do slovníka.

• V závislosti od jazyka a dµ¾ky slov mô¾ete do slovníka prida» stovky slov.

• Keï sa slovník naplní, pridávané slová zaènú nahrádza» slová, ktoré ste pridali

ako prvé.

■ Písanie interpunkcie a ¹peciálnych znakov

V åubovoånej obrazovke pre písanie textu stlaète *, ak si chcete zobrazi» zoznam ¹peciálnych znakov [ak máte zapnutý prediktívny text, tlaèidlo * stlaète a pridr¾te].

Dvoma stlaèeniami * otvoríte menu Grafickí smejkovia. Pomocou pä»smerného ovládaèa mô¾ete prechádza» cez zoznam ¹peciálnych

znakov. Zvýraznený znak mô¾ete vlo¾i» do textu stlaèením pä»smerného ovládaèa.

8. Správy

Slu¾by správ mô¾ete vyu¾íva» iba ak ich podporuje va¹a sie» alebo poskytovateå slu¾ieb.

Ak chcete nastavi» veåkos» písma pre èítanie a písanie správ, vyberte Menu > Správy > Nastavenia správ > Iné nastavenia > Veåkos» písma.

Upozornenie: Pri odosielaní správ vá¹ prístroj zobrazuje slová Správa

poslaná. To znamená, ¾e prístroj odoslal správu na èíslo centra správ,

naprogramované vo va¹om prístroji. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o slu¾bách výmeny správ získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Textové správy [SMS] [slu¾ba siete]

Pomocou slu¾by SMS [Short Message Service - Slu¾ba krátkych správ] doká¾e vá¹ prístroj odosiela» a prijíma» zlo¾ené správy, pozostávajúce z niekoåkých obyèajných textových správ. Cena za odoslanie zlo¾enej správy mô¾e závisie» od poètu obyèajných správ, z ktorých sa takáto zlo¾ená správa skladá.

Aby ste mohli odosiela» správy, musíte si najprv ulo¾i» niektoré nastavenia správ. Pozrite si èas» Nastavenia pre textové a e-mailové správy na strane 59.

Mô¾ete odosiela» a prijíma» aj textové správy, ktoré obsahujú obrázky. Obrazová správa mô¾e by» zlo¾enou správou.

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba prístroje, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Písanie a odosielanie správ

Vá¹ prístroj doká¾e odosiela» textové správy s dµ¾kou, prekraèujúcou obvyklý limit 160 znakov. Ak va¹a správa prekraèuje limit 160 znakov, odo¹le sa ako séria dvoch alebo viacerých správ. Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti zlo¾enej správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja [napríklad 120/2]. Upozoròujeme, ¾e ak pou¾ívate ¹peciálne znaky [Unicode], ako é, á, ä, ô, text bude dlh¹í.

1. Vyberte Menu > Správy > Textové správy > Vytvori» správu.

2. Napí¹te správu. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 41. O tom, ako do správy

vlo¾i» textovú ¹ablónu alebo obrázok, sa dozviete v èasti ©ablóny na strane 49.

3. Keï chcete správu odosla», vyberte Po¹li, alebo stlaète tlaèidlo Hovor.

Správy, ktoré odosielate, sa ukladajú do zlo¾ky Odosl. polo¾ky, ak je funkcia

Ulo¾i» odoslané správy nastavená na Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre

textové a e-mailové správy na strane 59. Textové správy sú oznaèené

symbolom .

4. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakt.

5. Vyberte OK, keï chcete správu odosla».

Voåby pri odosielaní správ

Po dopísaní správy vyberte Voåby > Voåby pri poslaní a jednu z nasledujúcich volieb:

Posla» viacerým — Správu mô¾ete odosla» viacerým príjemcom. Posla» na zoznam — Správu mô¾ete posla» príjemcom na distribuènom zozname. Profil pri poslaní — Na odoslanie správy mô¾ete pou¾i» preddefinovaný profil

správ. O definovaní profilu správ sa viac dozviete v èasti Nastavenia pre textové a

e-mailové správy na strane 59.

Èítanie správ a e-mailov a písanie odpovedí

Po prijatí správy alebo SMS e-mailu sa na displeji zobrazí indikátor a text

Prijaté správy:spolu s poètom nových správ. Blikanie ikony znamená, ¾e pamä»

správ je plná. Aby ste mohli prijíma» ïal¹ie správy, musíte vymaza» niektoré zo star¹ích správ v zlo¾ke Prijaté. Ak ste dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná textová a SMS e-mailová správa je oznaèená symbolom .

1. Vyberte Uká¾, ak si novú správu chcete prezrie», alebo Ukonèi, ak si ju chcete

prezrie» neskôr. Ak pri èítaní správy vyberiete Voåby, zobrazia sa niektoré z nasledujúcich

volieb. Vymaza», Posla» ïalej správu ako textovú správu alebo SMS e-mail, alebo Upravi»; Premenova» èítanú správu alebo ju presunú» do inej zlo¾ky;

Kópia v kalendári, ak chcete prekopírova» text zo zaèiatku správy do kalendára

v prístroji ako pripomienku pre aktuálny deò; Detaily správy, ak si chcete zobrazi» meno a telefónne èíslo odosielateåa, pou¾ité centrum správ a dátum a

èas prijatia, a ak sú tieto údaje dostupné; Pou¾i» detail, ak chcete zo správy vybra» èísla, e-mailové adresy alebo internetové adresy.

Pri èítaní obrazovej správy vyberte Ulo¾i» obraz, ak chcete ulo¾i» obrázok do zlo¾ky ©ablóny.

2. Vyberte Odpoveda» a zvoåte typ správy, ak chcete na správu odpoveda».

Keï odpovedáte na SMS e-mail, pred napísaním odpovede potvrïte alebo upravte e-mailovú adresu a predmet.

3. Ak chcete odosla» odpoveï na zobrazené èíslo alebo e-mailovú adresu, vyberte

Po¹li > OK.

Zlo¾ky Prijaté a Odoslané polo¾ky

Prístroj ukladá prijaté textové a multimediálne správy do zlo¾ky Prijaté. Odoslané textové správy sa ukladajú do zlo¾ky Odosl. polo¾ky.

©ablóny

Vo va¹om prístroji sú ulo¾ené textové ¹ablóny, oznaèené symbolom , a obrázkové ¹ablóny, oznaèené symbolom . Ak chcete vstúpi» do zoznamu ¹ablón, vyberte Menu > Správy > Textové správy > ©ablóny.

Zlo¾ka ulo¾ených textových správ a Moje zlo¾ky

Aby ste si mohli svoje správy utriedi», mô¾ete niektoré presunú» do zlo¾ky Ulo¾ené

správy, alebo si pre ne vytvori» nové zlo¾ky. Pri èítaní správy vyberte Voåby > Presuò, prejdite na novú zlo¾ku a stlaète Zvoå.

Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku alebo niektorú zlo¾ku odstráni», vyberte Menu >

Správy > Textové správy > Moje zlo¾ky.

Ak chcete vytvori» zlo¾ku a zatiaå ste ¾iadne nevytvorili, vyberte Pridaj. Ak chcete vytvori» zlo¾ku a u¾ máte nejaké zlo¾ky vytvorené, vyberte Voåby >

Prida» zlo¾ku.

Ak chcete niektorú zlo¾ku odstráni», prejdite na òu a vyberte Voåby > Vymaza»

zlo¾ku.

Ak chcete niektorú zlo¾ku premenova», prejdite na òu a vyberte Voåby >

Premenova».

Distribuèné zoznamy

Mô¾ete si vytvára», upravova» a uklada» osobné distribuèné zoznamy, obsahujúce viacerých adresátov. Prístroj posiela správy osobitne ka¾dému adresátovi zo zoznamu, tak¾e odoslanie správy cez distribuèný zoznam bude drah¹ie ne¾ odoslanie správy jednému adresátovi.

Ka¾dý kontakt, ktorý chcete zaradi» do distribuèného zoznamu, sa u¾ musí nachádza» vo va¹om telefónnom zozname.

1. Vyberte Menu > Správy > Textové správy > Distrib. zoznamy.

2. Keï vytvárate prvý distribuèný zoznam, vyberte Pridaj. Ak u¾ máte nejaké

distribuèné zoznamy ulo¾ené a chcete k nim prida» ïal¹í, vyberte Voåby >

Prida» zoznam.

3. Uveïte názov zoznamu a vyberte OK.

4. Keï chcete do zoznamu zaradi» mená, prejdite na zoznam a vyberte Uká¾ >

Pridaj, aby sa otvoril zoznam Kontakt. Prejdite na po¾adovaný kontakt.

Poèítadlo správ

Poèítadlo správ zobrazuje poèet odoslaných a prijatých textových správ a údaje o jednotlivých správach. Voåba Vynulova» poèítadlá umo¾òuje vymaza» poèítadlá odoslaných a prijatých správ.

Ak si chcete zobrazi» detaily správy, vyberte Menu > Správy > Textové správy >

Poèítadlo správ > Odoslané správy alebo Prijaté správy.

Ak chcete vynulova» poèítadlá správ, vyberte Menu > Správy > Textové správy >

Poèítadlo správ > Vynulova» poèítadlá.

■ Multimediálne správy [MMS] [slu¾ba siete]

Upozornenie: Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba

prístroje, ktoré podporujú kompatibilné funkcie multimediálnych správ. Buïte obozretní pri otváraní správ. Správy mô¾u obsahova» vírusy alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj alebo poèítaè.

Multimediálna správa mô¾e obsahova» text, zvuk, a obrázok alebo videoklip. Prístroj podporuje multimediálne správy a¾ do veåkosti 100 kB. Ak správa obsahuje obrázok, prístroj ho zmen¹í, aby sa zmestil na plochu displeja.

©tandardné nastavenie príjmu multimediálnych správ [Povoli» multimediálny

príjem] je obvykle Áno alebo V domácej sieti. Pozrite si èas» Nastavenia pre

multimediálne správy na strane 60.

Funkcia multimediálnych správ podporuje nasledujúce formáty:

• Obrázok: JPEG, GIF, WBMP, BMP a PNG.

• Zvuk: ©kálovateåné polyfonické MIDI (SP-MIDI), AMR audio a monofónne tóny

zvonenia.

• Videoklipy vo formáte 3GP s rozlí¹ením SubQCIF a QCIF a AMR audiom.

• Témy pre zobrazenie na pozadí displeja prístroja. Telefón nemusí podporova» v¹etky varianty týchto súborových formátov. Ak

prijatá správa obsahuje niektorý nepodporovaný prvok, tento bude nahradený názvom súboru a textom Formát objektu nemá podporu.

Multimediálne správy nemô¾ete prijíma», keï máte na telefóne hovor alebo na òom be¾í hra alebo iná Java aplikácia.

Písanie a odosielanie multimediálnych správ

O úprave nastavení multimediálnych správ sa dozviete v èasti Nastavenia pre

multimediálne správy na strane 60. O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie slu¾by

multimediálnych správ sa informujte u poskytovateåa slu¾by. Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo

odosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

1. Vyberte Menu > Správy > Multimed. správy > Vytvori» správu.

2. Napí¹te správu. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 41.

• Ak chcete do správy vlo¾i» súbor, vyberte Voåby > Vlo¾ a vyberte po¾adovanú voåbu z galérie, alebo zvoåte Poznámka z kal. alebo Vizitka.

Ak chcete presunú» text na zaèiatok alebo na koniec správy, vyberte Voåby >

Najprv da» text alebo Text da» nakoniec.

• Vá¹ prístroj podporuje odosielanie a prijímanie multimediálnych správ, ktoré obsahujú niekoåko stránok (listov). Ak chcete do správy vlo¾i» list, vyberte Voåby > Vlo¾ > List. Na ka¾dom liste sa mô¾e nachádza» text, jeden obrázok a jeden zvukový klip.

Ak správa obsahuje niekoåko listov, mô¾ete po¾adovaný list otvori» tak, ¾e vyberiete Voåby > Predo¹lý list, Ïal¹í list, alebo Zoznam listov. Ak chcete nastavi» interval striedania listov, vyberte Èasovanie listu.

• Mô¾u by» k dispozícii aj nasledujúce voåby: Vyma¾ [vyma¾e zo správy obrázok, list alebo zvukový klip], Predvies», alebo Ulo¾i» správu. V submenu

Ïal¹ie voåby mô¾u by» k dispozícii nasledujúce voåby: Vlo¾i» kontakt, Vlo¾i» èíslo, Detaily správy a Upravi» predmet.

3. Ak chcete správu odosla», vyberte Posla» a Voåby, Posla» na e-mail alebo Posla»

viacerým.

4. Zadajte telefónne èíslo alebo e-mailovú adresu príjemcu, alebo vyberte Håadaj, aby sa zobrazil zoznam kontaktov v adresári Kontakt.

Kým sa multimediálna správa odosiela, je zobrazený indikátor a mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie prístroja. Ak poèas odosielania správy dôjde k preru¹eniu, prístroj sa e¹te niekoåkokrát pokúsi správu odosla». Ak sa to nepodarí, správa zostane v zlo¾ke Na odoslanie a mô¾ete sa pokúsi» odosla» ju neskôr.

Správy, ktoré odosielate, sa ukladajú do zlo¾ky Odosl. polo¾ky, ak je funkcia

Ulo¾i» odoslané správy nastavená na Áno. Multimediálne správy sú oznaèené

symbolom . Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia pre multimediálne správy na

strane 60.

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí

Keï vá¹ prístroj prijme multimediálnu správu, zobrazí sa indikátor a text

Multimediálna správa prijatá. Vzhåad multimediálnej správy mô¾e by» v závislosti

od prijímajúceho zariadenia odli¹ný.

1. Vyberte Uká¾, ak si správu chcete prezrie», alebo Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Ak ste dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná multimediálna správa je oznaèená symbolom .

2. Pomocou ovládaèa mô¾ete prechádza» obsahom správy. Pozrite si voåby v èasti Galéria na strane 93.

Vymazávanie multimediálnych správ

Ak chcete vymaza» niektoré multimediálne správy, vyberte Menu > Správy >

Multimed. správy > Vymaza» správy. Vyberte zlo¾ku, z ktorej chcete vymaza»

správy, a potvrïte vymazanie stlaèením OK.

Zlo¾ky multimediálnych správ

Prístroj ukladá prijaté multimediálne správy do zlo¾ky Prijaté. Multimediálne správy, ktoré èakajú na odoslanie, sa ukladajú do zlo¾ky Na odoslanie. Multimediálne správy, ktoré chcete odosla» neskôr, mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky

Ulo¾ené polo¾ky.

Odoslané multimediálne správy sa ukladajú do zlo¾ky Odosl. polo¾ky v submenu

Multimed. správy, ak je funkcia Ulo¾i» odoslané správy nastavená na Áno. Ïal¹ie

informácie nájdete v èasti Nastavenia pre multimediálne správy na strane 60.

Keï je pamä» správ plná

Keï èaká na prijatie nová multimediálna správa a pamä» pre správy je plná, bliká indikátor a zobrazí sa správa Pamä» multimediálnych správ plná, ukáza»

èakajúcu správu?. Ak si chcete èakajúcu správu zobrazi», vyberte Uká¾.

Ak si chcete správu ulo¾i», vyberte Voåby > Ulo¾i» správu. Pri vymazávaní starých správ si najskôr vyberte zlo¾ku a potom star¹iu správu,

ktorá sa mô¾e vymaza». Ak chcete èakajúcu správu zru¹i», vyberte Ukonèi > Áno; ak vyberiete Nie, budete si môc» správu pozrie».

■ E-mail [slu¾ba siete]

Pomocou svojho prístroja mô¾ete písa», odosiela» a èíta» e-mailové správy. Vá¹ telefón podporuje e-mailové servery POP3 a IMAP4. Aby ste mohli odosiela» a prijíma» e-mailové správy, budete musie»:

• Získa» nové e-mailové konto alebo pou¾i» existujúce. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o kompatibilite poskytovateåov e-mailových slu¾ieb.

• Získa» od svojho poskytovateåa e-mailových slu¾ieb potrebné nastavenia pre e-mail.

• Definova» tieto e-mailové nastavenia na svojom prístroji. Vyberte Menu >

Správy > Nastavenia správ > E-mailové správy. Pozrite si èas» Nastavenia pre

e-mailovú aplikáciu na strane 61.

Písanie a odosielanie e-mailov

1. Vyberte Menu > Správy > E-mail > Vytvori» e-mail.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa, predmet správy a napí¹te e-mailovú správu.

3. Vyberte Po¹li.

Upozornenie: Pri odosielaní e-mailových správ mô¾e vá¹ prístroj zobrazi» slová E-mailová správa poslaná. To znamená, ¾e prístroj odoslal va¹u e-mailovú správu na e-mailový server. Neznamená to ale, ¾e e-mailová správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o e-mailových slu¾bách získate od svojho poskytovateåa slu¾by.

Naèítanie e-mailových správ

1. Ak si chcete naèíta» e-mailové správy, ktoré boli zaslané na va¹e e-mailové konto, vyberte Menu > Správy > E-mail > Vybra».

Ak si chcete naèíta» nové e-mailové správy a odosla» e-maily, ulo¾ené v zlo¾ke

Na odoslanie

, vyberte

Správy

E-mail

. Vyberte

Voåby

Vybra» e-maily

Prístroj sa pripojí k e-mailovej slu¾be a naèíta správy do zlo¾ky Prijaté.

2. Stlaète Zvoå, ak si novú správu chcete hneï prezrie», alebo Spä», ak si ju chcete preèíta» neskôr.

Keï si správu chcete neskôr prezrie»

Z menu vyberte Správy >E-mail> Prijaté a správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná e-mailová správa je oznaèená symbolom .

Ako odpoveda» na e-mailovú správu

Výstraha: Buïte obozretní pri otváraní správ. Správy mô¾u obsahova»

¹kodlivý software alebo by» iným spôsobom ¹kodlivé pre vá¹ prístroj alebo poèítaè.

1. Keï si èítate správu, vyberte Odpoveï alebo Voåby > Odpoveda» v¹etk.

2. Vyberte Pôvodný text, ak chcete do odpovede zaradi» pôvodný text správy, alebo Prázdny displej, ak chcete odpoveda» bez odvolania na pôvodný text.

3. Potvrïte alebo upravte e-mailovú adresu a napí¹te svoju odpoveï.

4. Keï chcete správu odosla», vyberte Po¹li.

Zlo¾ky pre e-mailové správy

Vá¹ prístroj ukladá e-maily, naèítané z vá¹ho e-mailového konta, do zlo¾ky Prijaté. Prieèinok Iná zlo¾ka obsahuje zlo¾ky Koncepty pre ukladanie nedokonèených e-mailov, Archív pre utriedenie a ukladanie va¹ich e-mailov, Na odoslanie pre ukladanie e-mailov, ktoré èakajú na odoslanie, a Odosl. polo¾ky pre ukladanie odoslaných e-mailov.

Vymazávanie po¹ty

Ak chcete vymaza» niektoré e-maily, vyberte Menu > Správy > E-mail > Voåby >

Vymaza» správy. Ak chcete vymaza» v¹etky správy z niektorej zlo¾ky, vyberte túto

zlo¾ku a potom Áno. Ak chcete vymaza» v¹etky správy zo v¹etkých zlo¾iek, vyberte

V¹etky správy > Áno. Upozoròujeme, ¾e pri vymazaní e-mailu z telefónu sa správa

nevyma¾e z e-mailového servera.

■ Odkazy

Mô¾ete definova» telefónne èíslo odkazovej schránky a sekvenciu DTMF tónov, ktorú potrebujete pou¾íva» pre prístup ku schránke [slu¾ba siete]. Ïal¹ie informácie a èíslo odkazovej schránky si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vyberte Menu > Správy > Odkazy a jednu z nasledujúcich volieb:

Poèúva» odkazy — Ak chcete zavola» svoju odkazovú schránku. Èíslo odkazovej schránky — Zadajte, vyhåadajte alebo upravte èíslo svojej

odkazovej schránky. Ak túto funkciu podporuje sie», bude vás na nové odkazy upozoròova» indikátor

. Vyberte Poèúvaj, ak chcete zavola» na èíslo svojej odkazovej schránky.

Stlaèením a pridr¾aním 1 zavoláte svoju odkazovú schránku, ak máte nastavené jej èíslo.

■ Info správy

Pomocou sie»ovej slu¾by info správ mô¾ete prijíma» správy na rozlièné témy. Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Príkazy pre slu¾by

Vyberte Menu > Správy > Príkazy na slu¾bu. Tu mô¾ete zadáva» po¾iadavky na slu¾by [známe tie¾ ako USSD príkazy], napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb, a odosiela» ich svojmu poskytovateåovi slu¾ieb.

■ Vymazanie v¹etkých správ z niektorej zlo¾ky

Ak chcete vymaza» v¹etky správy z niektorej zlo¾ky, vyberte Menu > Správy. Vyberte typ správ a potom Vymaza» správy. Vyberte zlo¾ku, z ktorej chcete vymaza» správy, a potvrïte vymazanie stlaèením OK.

Ak sa v zlo¾ke nachádzajú nepreèítané správy, prístroj sa spýta, èi má vymaza» aj tieto.

■ Nastavenia správ

Nastavenia správ ovplyvòujú spôsob odosielania, prijímania a zobrazovania správ.

Nastavenia pre textové a e-mailové správy

1. Vyberte Menu > Správy > Nastavenia správ > Textové správy > Profil pri

poslaní.

2. Vyberte profil správ, ktorý chcete upravi», a podåa potreby aktualizujte nasledujúce nastavenia: Èíslo centra správ [dostanete od poskytovateåa slu¾by], Formát správ, Platnos» správy, Predvolené èíslo príjemcu [textové správy] alebo E-mailový server [e-mail], Výpisy o doruè., Pou¾i» GPRS, Odpoveï

cez to isté centrum [slu¾ba siete] a Premenova» profil pri poslaní.

3. Vyberte Spä».

4. Vyberte Ulo¾i» odoslané správy > Áno, ak chcete, aby prístroj ukladal odoslané správy do zlo¾ky Odosl. polo¾ky. Ak vyberiete Nie, nebudú sa odoslané správy uklada».

Nastavenia pre multimediálne správy

Vyberte Menu > Správy > Nastavenia správ > Multimed. správy a niektorú z nasledujúcich volieb:

Ulo¾i» odoslané správy — Vyberte Áno, ak chcete, aby prístroj ukladal odoslané

multimediálne správy do zlo¾ky Odosl. polo¾ky. Ak vyberiete Nie, nebudú sa odoslané správy uklada».

Výpisy o doruè. — Vyberte Áno, ak chcete, aby vám sie» posielala výpisy o doruèení

va¹ich správ [slu¾ba siete].

Zmen¹i» rozmery snímky — Vyberte Áno, ak chcete, aby sa pri vkladaní obrázkov do

multimediálnych správ upravili ich rozmery.

Predvolené èasovanie listu — Nastavte predvolený èas striedania listov prezentácií

v multimediálnych správach.

Povoli» multimediálny príjem — Pre pou¾ívanie multimediálnej slu¾by zvoåte Nie, Áno alebo V domácej sieti. Ak je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená

na Áno alebo V domácej sieti, vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb vám mô¾e úètova» ka¾dú správu, ktorú prijmete. Príjem multimediálnych správ býva ¹tandardne aktivovaný.

Prichádzajúce multimediálne správy — Vyberte Vybra», ak chcete, aby prístroj

automaticky preberal nové multimediálne správy, alebo vyberte Odmiet., ak nechcete multimediálne správy prijíma». Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na Nie.

Konfiguraèné nastavenia — Vyberte Konfigurácie a zvoåte poskytovateåa slu¾ieb,

od ktorého chcete ¹tandardne prebera» multimediálne správy. Vyberte Konto, ak si chcete zobrazi» kontá, poskytnuté týmto poskytovateåom slu¾ieb. Ak sa zobrazí viac ne¾ jedno konto, vyberte si to, ktoré chcete pou¾i». Nastavenia mô¾ete dosta» ako konfiguraènú správu od poskytovateåa slu¾by. O tom, ako definova» nastavenia manuálne, sa viac dozviete v èasti Konfiguraèné nastavenia na strane 89.

Povoli» reklamy — Vyberte, èi chcete alebo nechcete, aby vá¹ prístroj prijímal

reklamné správy. Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia Povoli»

multimediálny príjem nastavená na Nie.

Nastavenia pre e-mailovú aplikáciu

Nastavenia pre e-mailovú aplikáciu mô¾ete dosta» ako konfiguraènú správu od poskytovateåa slu¾by. Ak chcete nastavenia definova» manuálne, pozrite si èas»

Konfiguraèné nastavenia na strane 89.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia a zadajte v¹etky po¾adované údaje. O správnych nastaveniach sa informujte u poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

Vyberte Menu > Správy > Nastavenia správ > E-mailové správy a niektorú z nasledujúcich volieb:

Konfigurácia — Zvoåte súbor, ktorý sa má aktivova». Konto — Zobrazia sa kontá, poskytnuté týmto poskytovateåom slu¾ieb.

Ak sa zobrazí viac ne¾ jedno konto, vyberte si to, ktoré chcete pou¾i».

Moje meno — Tu uveïte svoje meno alebo prezývku.

E-mailová adresa — Uveïte svoju e-mailovú adresu. Prida» podpis — Definujte podpis, ktorý sa automaticky zaradí na koniec v¹etkých

e-mailových správ, ktoré napí¹ete.

Adresa odpovede — Uveïte e-mailovú adresu, na ktorú sa majú odosiela»

odpovede.

Meno u¾ívateåa SMTP — Uveïte u¾ívateåské meno pre server, odosielajúci va¹e

e-maily.

Heslo SMTP — Uveïte heslo pre server, odosielajúci va¹e e-maily. Zobrazi» terminálové okno — Vyberte Áno, ak potrebujete pre intranetové

pripojenia vykona» autentizáciu manuálne.

Typ servera prichádzajúcej po¹ty — Vyberte buï POP3 alebo IMAP4, v závislosti

od e-mailového systému, ktorý pou¾ívate. Ak sú podporované oba typy, vyberte

IMAP4. Nastavenia prichádzajúcej po¹ty — Ak ste ako typ servera prichádzajúcej po¹ty

nastavili POP3, zobrazia sa nasledujúce voåby: Vybra» e-maily, Meno u¾ívateåa

POP3, Heslo POP3 a Zobrazi» terminálové okno.

Ak ste ako typ servera prichádzajúcej po¹ty nastavili IMAP4, zobrazia sa nasledujúce voåby: Vybra» e-maily, Spôsob výberu, Meno u¾ívateåa IMAP4:, Heslo

IMAP4 a Zobrazi» terminálové okno.

Iné nastavenia

Vyberte Menu > Správy > Nastavenia správ > Iné nastavenia > Veåkos» písma, ak chcete nastavi» veåkos» písma pre èítanie a písanie správ.

9. Okam¾ité správy (Chat)

Slu¾ba okam¾itých správ (Chat) je spôsob odosielania krátkych, jednoduchých textových správ, ktoré sa doruèujú on-line adresátom cez TCP/IP protokoly (slu¾ba siete). Vá¹ zoznam kontaktov ukazuje, kedy sú kontakty na zozname on-line a mô¾u sa zúèastni» chatovej diskusie.

Aby ste mohli pou¾íva» slu¾bu okam¾itých správ, musíte si ju necha» aktivova». O dostupnosti, cenách a mo¾nostiach objednania slu¾by sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb, od ktorého dostanete svoj jednoznaèný identifikátor a heslo, ako aj nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ. O tom, ako definova» potrebné nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ, sa dozviete v èasti Nastavenia

pre slu¾bu okam¾itých správ na strane 68. Ikony a texty na displeji mô¾u by» u

rôznych slu¾ieb okam¾itých správ odli¹né. V èase, keï vám na pozadí be¾í aktívne spojenie so slu¾bou okam¾itých správ,

mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu. Slu¾ba okam¾itých správ vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä»

na strane 12.

■ Vstup do menu okam¾itých správ (Chat)

Ak chcete vstúpi» do menu Chat a ste off-line, vyberte Menu a potom Správy a

Chat. Aktivujte slu¾bu okam¾itých správ a potom vyberte Prihlási» sa, ak sa chcete

pripoji» k slu¾be, Ulo¾ené diskusie, ak si chcete prezrie», vymaza» alebo premenova» záznamy diskusií, ktoré ste si ulo¾ili poèas spojení, alebo Nastav.

spojenia, ak chcete upravi» nastavenia spojení, potrebných pre pripojenie.

■ Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ

Keï sa chcete pripoji» k slu¾be okam¾itých správ, vstúpte do menu Chat, aktivujte slu¾bu a vyberte Prihlási» sa. Vyberte si niektorý z dostupných súborov nastavení spojenia. Ak treba, zadajte ID u¾ívateåa: a Heslo:. Po úspe¹nom pripojení prístroj zobrazí správu Prihlásený.

Upozornenie: Ak chcete, aby sa telefón automaticky pripojil k slu¾be okam¾itých správ, keï vstúpite do menu Chat, pripojte sa k slu¾be, vyberte Moje nastavenia, Automatický login a Pri zaèatí chatu.

Ak sa chcete od slu¾by odpoji», vyberte Odhlási» sa.

■ Zaèatie chatovej diskusie

Vstúpte do menu Chat a pripojte sa k slu¾be. Mô¾ete si vybra»

• Diskusie, ak si poèas aktívneho spojenia chcete prezrie» zoznam nových a preèítaných správ alebo pozvánok do diskusií. Prejdite na po¾adovanú správu alebo pozvánku a vyberte Otvor, ak si ju chcete preèíta».

oznaèuje nové a preèítané chatové správy.

oznaèuje nové a preèítané správy diskusných skupín.

oznaèuje pozvánky.

• Zoznam Chatové kontakty obsahuje kontakty, ktoré ste si doò zaradili. Prejdite na kontakt, ktorému chcete odosla» okam¾itú správu, a vyberte Chat, alebo vyberte Otvor, ak sa v zozname zobrazila nová správa.

Ak ste od kontaktu dostali novú správu, oznaèuje ju symbol .

oznaèuje on-line a off-line kontakty v pamäti kontaktov telefónu. oznaèuje blokovaný kontakt. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Blokovanie a

odblokovanie správ na strane 67.

• Skupiny a Verejné skupiny. Zobrazí sa oznam zálo¾iek s odkazmi na verejné skupiny, ktoré vám poskytol poskytovateå slu¾ieb. Ak chcete zaèa» diskusiu, prejdite na niektorú skupinu a vyberte Pripoj sa. Zadajte krycie meno, ktoré chcete pou¾íva» v diskusii. Po úspe¹nom zapojení do diskusie skupiny telefón zobrazí správu Pripojený ku skupine: a názov skupiny. O tom, ako si vytvori» privátnu diskusnú skupinu, sa dozviete v èasti Skupiny na strane 68.

• Håada» , a vyberte U¾ívatelia alebo Skupiny, ak chcete vyhåada» v sieti ïal¹ích úèastníkov alebo verejné diskusné skupiny. Ak chcete zaèa» diskusiu, keï sa vám podarilo nájs» håadaného úèastníka alebo skupinu, vyberte Voåby a vyberte Chat alebo Pripoji» sa.

• O tom, ako mô¾ete zaèa» diskusiu z adresára Kontakty, sa dozviete v èasti

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov na strane 78.

■ Prijatie alebo odmietnutie pozvania

Keï ste sa pripojili k slu¾be a dostanete novú pozvánku, zobrazí sa správa Prijaté

nové pozvanie. Vyberte Èítaj, ak si pozvanie chcete preèíta». Ak dostanete viac ne¾

jedno pozvanie, zobrazí sa text Prijaté nové pozvania: a poèet prijatých správ. Vyberte Èítaj, prejdite na niektorú pozvánku a stlaète Otvor. Vyberte Prijmi, ak sa chcete zapoji» do diskusie privátnej skupiny, alebo vyberte Voåby a Odmietnu» alebo Vymaza», ak chcete pozvánku odmietnu» alebo zru¹i».

■ Èítanie chatových správ

Keï máte vytvorené spojenie s chatovou slu¾bou a dostanete novú správu od osoby, ktorá nie je úèastníkom diskusie, zobrazí sa na displeji text Nová okam¾itá

správa. Vyberte Èítaj, ak si pozvanie chcete preèíta». Ak dostanete viac ne¾ jednu

správu, zobrazí sa text Nové okam¾ité správy: a poèet prijatých správ. Vyberte

Èítaj, prejdite na po¾adovanú správu a vyberte Otvor.

Nové správy, prijaté poèas aktívneho chatového spojenia, sa nachádzajú v zlo¾ke

Diskusie v menu Chat. Ak správa pochádza od osoby, ktorej kontaktné informácie

sa nenachádzajú v zozname Chatové kontakty, zobrazí sa identifikátor odosielateåa. Ak sa kontaktné údaje odosielateåa nachádzajú v pamäti kontaktov telefónu a telefón ich rozpozná, zobrazí sa meno odosielateåa. Ak si chcete nový kontakt ulo¾i» do pamäti telefónu, vyberte Voåby a Ulo¾i» do kontakt. a zadajte meno osoby, alebo Prida» ku kontakt.

■ Úèas» v diskusii

Pripojte sa alebo zaènite diskusiu: vyberte Pí¹. Napí¹te svoju správu a odo¹lite ju: vyberte Po¹li alebo stlaète tlaèidlo Hovor. Ak vyberiete Voåby, zobrazí sa zoznam niektorých z nasledujúcich volieb: Ukáza» diskusiu, Ulo¾i» do kontakt., Prida» ku

kontakt., Èlenovia skupiny, Skonèi» diskusiu, Slovník.

■ Úprava vlastných nastavení

Vstúpte do menu Chat a pripojte sa k slu¾be. Vyberte Moje nastavenia, ak si chcete zobrazi» a upravi» svoje údaje o dostupnosti alebo krycie meno. Vyberte

Dostupnos» a Pre v¹etkých alebo Pre kontakty (alebo Zda» sa off-line), aby v¹etci

ostatní úèastníci alebo iba úèastníci z vá¹ho zoznamu kontaktov videli, ¾e ste online, keï sa pripojíte k chatovej slu¾be. Po pripojení k slu¾be oznaèuje indikátor ¾e ste on-line, a indikátor ¾e nie ste viditeåní pre ostatných úèastníkov.

■ Chatové kontakty

Ak chcete do zoznamu kontaktov pre slu¾bu okam¾itých správ prida» ïal¹ie kontakty, pripojte sa k slu¾be a vyberte Chatové kontakty. Ak je zoznam kontaktov prázdny, telefón zobrazí správu Zoznam kontaktov prázdny. Kopírova» kontakty zo

servera?, a budete si môc» prevzia» kontakty zo servera. V opaènom prípade

vyberte Voåby a Prida» kontakt, alebo, ak nemáte e¹te ¾iadne chatové kontakty, vyberte Pridaj. Vyberte Zada» ID ruène, Håada» na serveri, Z kontaktov, alebo

Kopírova» zo serv., ak si chcete doplni» nový kontakt. Po pridaní kontaktu zobrazí

telefón správu Pridané do chatových kontaktov:a meno kontaktu. Prejdite na po¾adovaný kontakt a vyberte Chat, ak chcete zaèa» diskusiu, alebo

vyberte Voåby a Info o kontakte, Upravi» meno, Zablokov. kontakt (alebo Odblokov.

kontakt), Prida» kontakt, Odstráni» kontakt, Kopírov. na server, alebo Hlás. dostupnosti.

■ Blokovanie a odblokovanie správ

Pripojte sa k slu¾be a vyberte Diskusie alebo Chatové kontakty. Oznaète kontakt v zozname kontaktov, od ktorého chcete zablokova» prichádzajúce správy. Vyberte

Voåby, a potom Zablokov. kontakt a OK.

Ak chcete správy odblokova», pripojte sa k slu¾be a vyberte Zoznam blokovan. Prejdite na kontakt, správy od ktorého chcete odblokova», a vyberte Odblokuj.

■ Skupiny

Mô¾ete vytvára» vlastné privátne diskusné skupiny pre jedno spojenie, alebo sa zapoji» do verejných skupín, zalo¾ených poskytovateåom slu¾by. Privátne skupiny existujú iba poèas jediného spojenia. Do privátnej skupiny mô¾ete zaradi» iba kontakty, ktoré sa nachádzajú vo va¹om zozname kontaktov, a teda aj v pamäti kontaktov telefónu. Ak server, na ktorý ste prihlásení, nepodporuje slu¾by diskusných skupín, sú v¹etky menu, týkajúce sa skupín, zatemnené.

Verejné skupiny

Mô¾ete si ulo¾i» zálo¾ky s odkazmi na verejné skupiny, ktoré zriadil vá¹ poskytovateå slu¾ieb. Pripojte sa k slu¾be, vyberte Skupiny a Verejné skupiny. Prejdite na skupinu, v ktorej sa chcete zapoji» do diskusie, a vyberte Pripoj sa. Ak nie ste èlenom skupiny, uveïte svoje krycie meno ako prezývku pre skupinu. Ak vyberiete Voåby, mô¾ete vybra» Vymaza» skupinu, ak chcete skupinu vymaza» zo svojho zoznamu skupín.

Vytvorenie privátnej skupiny

Pripojte sa k slu¾be, vyberte Skupiny a Vytvori» skupinu. Uveïte meno skupiny a krycie meno, ktoré chcete pou¾íva» ako svoju prezývku v skupine. V inej skupine mô¾ete pou¾i» iné krycie meno. V zozname kontaktov oznaète èlenov privátnej skupiny a novým èlenom skupiny napí¹te pozvanie.

■ Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ

Nastavenia mô¾ete dosta» ako konfiguraènú správu od poskytovateåa slu¾by. O prijímaní nastavení v konfiguraènej správe a o manuálnom zadávaní nastavení

sa dozviete v èasti Konfiguraèné nastavenia na strane 89. Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete vstúpi» do menu Chat a ste off line, vyberte Menu > Správy > Chat. Aktivujte slu¾bu a vyberte Nastav. spojenia. Vyberte Konfigurácia a vyberte súbor, ktorý sa má aktivova». Vyberte Konto a zvoåte si konto, ktoré chcete pou¾i». Vyberte ID u¾ívateåa, ak si chcete zobrazi» alebo upravi» identifikátor u¾ívateåa. Vyberte Heslo, ak chcete zada» heslo.

10. Register

Prístroj zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov. Registrácia je mo¾ná iba ak je prístroj zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou, a ak sie» tieto funkcie podporuje.

Ak si chcete zobrazi» registre posledných hovorov, vyberte Menu > Register >

Neprijaté hovory, Prijaté hovory, alebo Volané èísla.

Keï si prezeráte zoznam, mô¾ete vybra» Voåby, ak si chcete pozrie» dátum a èas hovoru, upravi» telefónne èíslo alebo ho vymaza» zo zoznamu, ulo¾i» èíslo do adresára Kontakt, alebo odosla» na èíslo správu.

■ Vymazanie obsahu denníka

Ak chcete vymaza» zoznamy posledných hovorov, vyberte Menu > Register >

Vymaza» zoznamy posledn. hovorov > V¹etky, Neprijaté, Prijaté, alebo Volané.

■ Meraèe èasu a poèítadlá

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹

poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

Vyberte Menu > Register > Trvanie hovoru, Poèítadlo dát GPRS alebo Meraè èasu

spojenia GPRS, ak si chcete zisti» pribli¾né informácie o svojej komunikácii v

poslednom èase.

11. Adresár Kontakty

Mená a telefónne èísla [kontakty] si mô¾ete uklada» do pamäti prístroja a do pamäti SIM karty.

• Do pamäti prístroja mo¾no uklada» mená spolu s èíslami a textovými poznámkami ku ka¾dému menu. Pre urèitý poèet mien mô¾ete ulo¾i» aj obrázok.

• Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v pamäti SIM karty, sú oznaèené symbolom .

Ak si aktivujete prezenènú slu¾bu, mô¾ete si svoj zoznam kontaktov nastavi», aby zverejnil va¹u dostupnos» [slu¾ba siete]. Va¹e stavové informácie budú odovzdané ka¾dému, kto má prístup k prezenènej slu¾be a kto o tieto informácie po¾iada. Pozrite si èasti Prezenèná slu¾ba: Moja úèas» na strane 75 a Vy¾iadané mená na strane 77.

■ Nastavenia kontaktov

Vyberte Menu > Kontakty > Nastavenia > Voåba pamäti, Zobrazenie Kontaktov, alebo Stav pamäti.

■ Ukladanie kontaktov

Vyberte Menu > Kontakty > Prida» nový kont.. Zadajte meno a telefónne èíslo. Po ulo¾ení mena a èísla vyberte Hotovo.

■ Ukladanie èísel, textových polo¾iek a fotografií

Do vnútornej pamäti prístroja pre kontakty si mô¾ete s ka¾dým menom ulo¾i» rozlièné typy telefónnych èísel a krátkych textových polo¾iek, a tie¾ fotografiu.

Prvé ulo¾ené telefónne èíslo sa automaticky nastaví ako predvolené a oznaèuje ho rámik okolo indikátora typu èísla, napríklad . Keï v zozname kontaktov vyberiete meno, aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

1. Skontrolujte, ¾e pou¾ívaná pamä» je buï Telefón alebo Telefón a SIM. Pozrite si èas» Nastavenia kontaktov na strane 71.

2. Otvorte svoj zoznam kontaktov a prejdite na kontakt, ktorý chcete upravi».

3. Vyberte Detaily > Voåby a potom niektorú z nasledujúcich volieb:

Prida» èíslo — Vyberte si niektorý typ èísla, zadajte èíslo a vyberte OK, aby sa

èíslo ulo¾ilo. Ak chcete nastavi» vybrané èíslo ako predvolené, vyberte

Predvoli». Prida» detail — Vyberte si niektorý textový typ, zadajte text [pozrite si èas»

Písanie textu na strane 41] a vyberte OK, aby sa údaj ulo¾il. Ak vyberiete ID

u¾ívateåa, vyberte Håada», ak ste pripojení k prezenènej slu¾be a chcete

vyhåada» identifikátor podåa èísla mobilného telefónu alebo e-mailovej adresy. Pozrite si èas» Prezenèná slu¾ba: Moja úèas» na strane 75. Ak sa nájde iba jeden identifikátor, automaticky sa ulo¾í. V opaènom prípade ulo¾te po¾adovaný identifikátor tak, ¾e vyberiete Voåby > Ulo¾i». Ak chcete identifikátor sami zapísa», vyberte Zada» ID ruène. Zadajte identifikátor a vyberte OK, aby sa ulo¾il.

Prida» snímku — Keï vyberiete túto voåbu, automaticky sa otvorí menu Galéria

a budete si môc» vybra» fotografiu. Otvorte fotografiu, ktorú chcete vlo¾i», a vyberte Voåby > Ulo¾i» do kontakt..

4. Vyberte Spä» > Ukonèi, aby ste sa vrátili do pohotovostného re¾imu.

Ak chcete zmeni» typ èísla alebo textového záznamu, vyberte zo zoznamu volieb

Zmeni» typ. Nemô¾ete zmeni» typ identifikátora u u¾ívateåa, ktorý sa nachádza v

zozname Chat. kontakty alebo v zozname Vy¾iadané mená.

■ Vyhåadávanie kontaktov

Vyberte Menu > Kontakty > Håadaj, alebo, ak chcete vyhåada» kontakt rýchlo, v pohotovostnom re¾ime posuòte ovládaè dolu. Do vyhåadávacieho okienka mô¾ete zada» prvé písmená håadaného mena.

■ Voåby adresára Kontakty

V menu Kontakty mô¾u by» k dispozícii aj nasledujúce voåby:

Prida» nový kont. a Vyma¾. Kopírova» — Mená a telefónne èísla mo¾no kopírova» z adresára kontaktov

telefónu do pamäti SIM karty a naopak.

Nastavenia — Zvoåte si spôsob zobrazenia mien a èísel a zistite si kapacitu vyu¾itej

a voånej pamäti. Pozrite si èas» Nastavenia kontaktov na strane 71.

Rýchla voåba — Tu mô¾ete priradi» èísla tlaèidlám rýchlej voåby. Ak chcete

aktivova» rýchlu voåbu, pozrite si èas» Rýchla voåba na strane 80.

Info èísla — Mô¾ete vola» na èísla informaèných slu¾ieb vá¹ho poskytovateåa

slu¾ieb, ak ich máte ulo¾ené na svojej SIM karte [slu¾ba siete].

Servisné èísla — Mô¾ete vola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb, ak ich

máte ulo¾ené na svojej SIM karte [slu¾ba siete].

Moje èísla — Mô¾ete si zobrazi» telefónne èísla, pridelené va¹ej SIM karte.

Zobrazuje sa iba ak sa èísla nachádzajú na va¹ej SIM karte.

Skupiny osôb — Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v pamäti, si mô¾ete usporiada» do

skupín s odli¹nými tónmi zvonenia.

Moja úèas» — Informujte o svojom prezenènom stave ostatných u¾ívateåov, ktorí

majú kompatibilné prístroje a prístup k tejto slu¾be.

Vy¾iadané mená — Vytvorte si zoznam vy¾iadaných kontaktov a budete ma»

neustále prehåad o prezenènom stave va¹ich kontaktov.

■ Úprava a vymazanie údajov

1. Vyhåadajte kontakt, ktorého údaje chcete upravi» alebo vymaza», a vyberte

Detaily.

2. Prejdite na meno, èíslo, textovú polo¾ku alebo obrázok, ktorý chcete upravi» alebo vymaza», a vyberte Voåby.

3. Vyberte Upravi» meno, Upravi» èíslo, Upravi» detail, Zmeni» snímku, Vymaza»

èíslo, Vymaza» detail, alebo Vymaza» snímku.

Nemô¾ete upravi» alebo vymaza» identifikátor u¾ívateåa, zaradeného v zozname Chat. kontakty alebo v zozname Vy¾iadané mená.

Pri vymazaní obrázku z adresára kontaktov nedôjde k jeho vymazaniu z menu

Galéria.

■ Prezenèná slu¾ba: Moja úèas»

Pomocou prezenènej slu¾by [slu¾ba siete] mô¾ete informova» o svojom prezenènom stave ostatných u¾ívateåov, ktorí majú kompatibilné prístroje a prístup k tejto slu¾be. Prezenèný stav tvorí va¹a dostupnos», stavová správa a osobné logo.

Ostatní u¾ívatelia, ktorí majú prístup k tejto slu¾be a po¾iadajú o va¹e informácie, si budú môc» vá¹ stav pozrie». Vy¾iadané informácie sa zobrazujú v zozname

Vy¾iadané mená v menu Kontakt úèastníka. Informácie, ktoré chcete zverejni» pre

ostatných u¾ívateåov, si mô¾ete personalizova», a máte kontrolu nad tým, ktorí u¾ívatelia mô¾u vidie» vá¹ stav.

Aby ste mohli pou¾íva» prezenènú slu¾bu, musíte si ju necha» aktivova». Obrá»te sa na poskytovateåa slu¾by, ak potrebujete informácie o dostupnosti a cene slu¾by a ak si chcete necha» slu¾bu aktivova» a získa» jednoznaèný identifikátor, heslo a nastavenia slu¾by.

Kým ste pripojení k prezenènej slu¾be, mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie prístroja a prezenèná slu¾ba bude aktívna na pozadí.

Prihlásenie k prezenènej slu¾be a odhlásenie

Vyberte Menu > Kontakty > Moja úèas» > Pripoji» k slu¾be Moja úèas» alebo

Odhlási» sa.

Aktualizácia prezenèného stavu

Vyberte Menu > Kontakty > Moja úèas» > Moja aktuálna úèas» a jednu z nasledujúcich volieb:

Ukáza» aktuálnu úèas» — Vyberte Privátna úèas» alebo Verejná úèas». Moja dostupnos» — Nastavte stav svojej dostupnosti na Dostupný [],

Zaneprázdnený [ ], alebo Nedostupná []. Správa o mojej úèasti — Napí¹te text, ktorý sa bude zobrazova» ostatným

úèastníkom, alebo vyberte Voåby > Predo¹lé správy a nastavte ako stavovú správu niektorú zo star¹ích správ.

Moje logo úèasti — Vyberte svoje osobné logo zo zlo¾ky Grafika v galérii.

Ak vyberiete Predvolená, logo nebude zverejnené.

Ukáza» — Vyberte skupiny, ktoré mô¾u vidie» vá¹ prezenèný stav, alebo zvoåte, aby

sa vôbec nezobrazoval. Vyberte si z nasledujúcich mo¾ností:

• Privát. a verejným — Kontakty na va¹om privátnom zozname uvidia v¹etky va¹e prezenèné informácie [dostupnos», stavovú správu a logo]. Ostatné kontakty uvidia iba va¹u dostupnos».

• Privátnym — Kontakty na va¹om privátnom zozname uvidia v¹etky va¹e prezenèné informácie [dostupnos», stavovú správu a logo]. Ostatní u¾ívatelia neuvidia ¾iadne informácie.

• Nikomu — Va¹e prezenèné informácie neuvidí nikto.

Zoznamy úèastníkov

Ak chcete vidie» zoznam úèastníkov, ktorí majú prístup k va¹im prezenèným informáciám, vyberte Menu > Kontakty > Moja úèas» > Úèastníci a jednu z nasledujúcich volieb:

Aktuál. úèastníci — Zobrazte si zoznam úèastníkov, ktorí si vy¾iadali va¹e

prezenèné informácie.

Zoznam privát. — Zobrazte si zoznam úèastníkov, ktorí si smú prezera» v¹etky va¹e

prezenèné informácie, pozostávajúce z dostupnosti, stavovej správy a loga. Svoj privátny zoznam si mô¾ete upravova». Ostatní úèastníci, ktorí nie sú zaradení na privátny zoznam, mô¾u vidie» iba va¹u dostupnos».

Zoznam blokovan. — Zobrazte si zoznam úèastníkov, ktorým ste zablokovali

prístup k va¹im prezenèným informáciám.

Nastavenia prezenènej slu¾by

Vyberte Menu > Kontakty > Moja úèas» > Nastavenia a jednu z nasledujúcich volieb:

Ukáza» akt. úèas» v stave kåudu — Vyberte Zapnutý, aby sa na pohotovostnom

displeji zobrazoval indikátor aktuálneho stavu.

Synchronizova» s profilmi — Vyberte Zapnutý, ak chcete, aby sa Správa o mojej úèasti a Moja dostupnos» aktualizovali manuálne alebo automaticky ich

priradením k aktívnemu profilu. Pozrite si èas» Profily na strane 83. K profilu nemo¾no priradi» upravené stavové logo.

Typ spojenia — Vyberte, èi sa má prístroj po zapnutí automaticky pripoji» k slu¾be. Nastavenia chatu a mojej úèasti — Zobrazte si a upravte nastavenia svojho konta

chatovej a prezenènej slu¾by.

■ Vy¾iadané mená

Aby ste mali stály prehåad o prezenènom stave va¹ich kontaktov, mô¾ete si vytvori» zoznam vy¾iadaných kontaktov. Prezenèný stav týchto úèastníkov si mô¾ete zobrazova», ak tomu nebráni kontakt alebo sie».

Aby ste mohli vyu¾íva» túto funkciu, musíte ma» vy a kontakty, ktorých prezenèný stav si chcete zobrazova», aktivovanú prezenènú slu¾bu [pozrite si èas» Prezenèná

slu¾ba: Moja úèas» na strane 75]. Aby táto funkcia pracovala, musíte ma» ako

pamä» kontaktov nastavený buï Telefón alebo Telefón a SIM [pozrite si èas»

Nastavenia kontaktov na strane 71].

Ak sa chcete pripoji» k prezenènej slu¾be, vyberte Menu > Kontakty >

Moja úèas» > Pripoji» k slu¾be Moja úèas».

Zaradenie kontaktu k vy¾iadaným menám

1. Vyberte Menu > Kontakty > Vy¾iadané mená. Ak nie ste pripojení k prezenènej slu¾be, prístroj sa spýta, èi sa teraz chcete pripoji».

2. Ak vo svojom zozname nemáte ¾iadne kontakty, vyberte Pridaj. V opaènom prípade vyberte Voåby > Vy¾iada» nové. Zobrazí sa zoznam va¹ich kontaktov.

3. Vyberte po¾adovaný kontakt zo zoznamu, a ak má tento kontakt ulo¾ený identifikátor, pridá sa do zoznamu vy¾iadaných mien. Ak má kontakt viac identifikátorov, vyberte jeden z nich.

Po vy¾iadaní kontaktu sa zobrazí správa Vy¾iadanie aktívne.

Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov

Prezenèné informácie vy¾iadaných kontaktov si mô¾ete prezrie» buï pri prechádzaní zoznamom kontaktov alebo v menu Vy¾iadané mená.

Vyberte Menu > Kontakty > Vy¾iadané mená. Zobrazí sa prvý kontakt zo zoznamu vy¾iadaných mien a nasledujúce stavové informácie:

• Text popisujúci dostupnos» úèastníka [ak sa úèastník rozhodol ho definova»]

• Ikony, informujúce o prezenènom stave úèastníka Ikona oznamuje, ¾e prezenèné informácie úèastníka nie sú dostupné.

Stlaète Detaily, ak si chcete pozrie» podrobné informácie o vybranom kontakte, alebo vyberte Voåby a jednu z nasledujúcich volieb:

Vy¾iada» nové — Ak chcete do zoznamu vy¾iadaných mien prida» nový kontakt. Chat — Ak chcete zaèa» diskusiu. Posla» správu — Ak chcete vybranému kontaktu posla» textovú správu. Posla» e-mail. SMS — Ak chcete vybranému kontaktu posla» e-mail. Posla» vizitku — Ak chcete vybranému kontaktu posla» vizitku. Zru¹i» vy¾iadanie — Ak chcete odstráni» vybraný kontakt zo zoznamu vy¾iadaných

mien.

Zru¹enie vy¾iadania kontaktu

Ak chcete zru¹i» vy¾iadanie kontaktu z adresára Kontakty, stlaète v pohotovostnom re¾ime ovládaè dolu a prejdite na kontakt, ktorého vy¾iadanie chcete zru¹i». Vyberte Detaily, vyberte príslu¹ný identifikátor a vyberte Voåby. Ak chcete zru¹i» vy¾iadanie, vyberte Zru¹i» vy¾iadanie > Áno.

Ak chcete zru¹i» vy¾iadanie cez menu Vy¾iadané mená, pozrite si èas» Zobrazenie

vy¾iadaných kontaktov na strane 78.

■ Odosielanie a prijímanie vizitiek

Osobné kontaktné informácie mô¾ete vo forme vizitiek prijíma» a odosiela» na kompatibilné zariadenia. Po prijatí vizitky vyberte Uká¾ > Ulo¾i», aby sa vizitka ulo¾ila do pamäti prístroja. Ak chcete vizitku zru¹i», vyberte Ukonèi > Áno.

Ak chcete odosla» vizitku:

1. V adresári Kontakty vyhåadajte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete odosla».

2. Vyberte Detaily > Voåby > Posla» vizitku.

3. Vyberte Ako text. správu [slu¾ba siete], Cez multimédiá [slu¾ba siete], Cez IÈ, alebo Cez Bluetooth.

4. Vyberte Predvolené èíslo alebo V¹etky detaily.

■ Rýchla voåba

Ak chcete priradi» niektoré telefónne èíslo tlaèidlu rýchlej voåby:

1. Vyberte Menu > Kontakty > Voåby > Rýchla voåba a prejdite k niektorému èíselnému tlaèidlu.

2. Vyberte Prideå, alebo, ak tlaèidlo u¾ má priradené èíslo, stlaète Voåby > Zmeni».

3. Vyberte Håadaj a vyberte meno a potom èíslo, ktoré chcete prideli». Ak je funkcia Rýchla voåba vypnutá, prístroj sa spýta, èi ju chcete aktivova».

Pozrite si tie¾ popis funkcie Rýchla voåba v èasti Nastavenia hovoru na strane 87.

Ak chcete pou¾i» rýchlu voåbu, v pohotovostnom re¾ime pridr¾te po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby.

■ Hlasová voåba

Telefón vám umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo vyslovením hlasovej menovky, ktorú ste èíslu priradili. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåná skupina slov, napríklad meno osoby. Hlasové menovky mô¾ete priradi» a¾ 10 èíslam.

Dôle¾ité upozornenia k hlasovej voåbe:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte a pou¾ívajte ich v tichom prostredí.

• Veåmi krátke mená prístroj neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Definovanie a správa hlasových menoviek

Kontakty, ku ktorým chcete prida» hlasovú menovku, ulo¾te do pamäti prístroja. Hlasové menovky mô¾ete priradi» aj k menám na SIM karte, ale ak potom SIM kartu vymeníte za novú, budete musie» najskôr vymaza» staré hlasové menovky, kým budete môc» prida» nové.

1. V pohotovostnom re¾ime posuòte ovládaè dolu, aby sa otvoril zoznam kontaktov.

2. Prejdite na kontakt, pre ktorý chcete vytvori» hlasovú menovku, a vyberte

Detaily.

3. Prejdite na po¾adované telefónne èíslo a vyberte Voåby > Prida» hlas. voåbu.

4. Vyberte ©tart a jasne vyslovte slová, ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku. Po skonèení nahrávania prístroj zaznamenanú menovku prehrá. Za telefónnym

èíslom s hlasovou menovkou sa objaví symbol .

Ak chcete získa» prehåad o hlasových menovkách, vyberte Menu > Kontakty >

Hlasové voåby. Prejdite na kontakt s po¾adovanou hlasovou menovkou a vyberte si,

èi si chcete ulo¾enú hlasovú menovku vypoèu», vymaza» ju alebo zmeni».

Volanie pomocou hlasovej voåby

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te Pravé výberové tlaèidlo. Zaznie krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva Hovorte teraz. Jasne vyslovte hlasovú menovku. Prístroj rozpoznanú hlasovú menovku prehrá a po 1,5 sekunde zavolá na príslu¹né telefónne èíslo.

12. Nastavenia

Mô¾ete si upravi» rozlièné nastavenia svojho prístroja, vrátane nastavení, týkajúcich sa hovorov, telefónu, bezpeènosti a ïal¹ích.

■ Profily

Profily mô¾ete pou¾i» na úpravu a personalizáciu tónov zvonenia a zvukových

signálov pre rozlièné okolnosti a prostredia. Profily si mô¾ete personalizova» podåa vlastných predstáv a v¾dy aktivova» profil, ktorý chcete pou¾i». K dispozícii sú profily Normál, Tichý, Schôdzka, Vonku, Môj ¹týl 1 a Môj ¹týl 2.

Vyberte Menu > Nastavenia > Profily. Vyberte si po¾adovaný profil a:

Aktivuj — Ak chcete zvolený profil aktivova». Prispôsobi» — Ak si chcete profil upravi». Vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeni»,

a upravte ho podåa vlastného uvá¾enia.

Naèasova» — Tu mô¾ete profil zapnú» na urèitý èas do 24 hodín. Nastavte èas,

dokedy má by» profil aktivovaný. Keï èas nastavený pre profil uplynie, stane sa aktívnym predchádzajúci nenaèasovaný profil.

■ Témy

Téma je balíèek, ktorý mô¾e obsahova» ¹etriè displeja, obrázok pre tapetu, tón zvonenia a farebnú schému pre prispôsobenie vá¹ho prístroja rozlièným príle¾itostiam a prostrediam. Témy sa ukladajú do menu Galéria. Ak chcete aktivova» niektorú tému, postupujte takto:

1. Vyberte Menu > Nastavenia > Témy > Zvoli» tému. Automaticky sa otvorí galéria a mô¾ete si vyhåada» po¾adovanú tému.

2. Otvorte zlo¾ku Témy, prejdite na po¾adovanú tému a vyberte Voåby >

Pou¾i» tému.

Pozrite si èas» Galéria na strane 93.

Ak si chcete naèíta» nové témy, vyberte Menu > Nastavenia > Témy >

Naèítania tém. Pozrite si èas» Naèítanie na strane 116.

■ Nastavenia tónov

Ak chcete upravi» nastavenia tónov pre aktívny profil, vyberte Menu >

Nastavenia > Nastavenia tónov. Vyberte a zmeòte Hlásenie prichádzajúceho hovoru, Tón zvonenia, Hlasitos» zvonenia, Hlásenie vibrovaním, Tón hlásenia správy, Tón hlásenia chatu, Tóny tlaèidiel a Výstra¾né tóny. Rovnaké nastavenia

nájdete v menu Profily; pozrite si èas» Profily na strane 83. Vyberte Hlásenie, ak chcete, aby prístroj zvonil iba pri hovoroch z telefónnych

èísel, patriacich vybranej skupine volajúcich. Prejdite na skupinu, ktorú chcete vybra», alebo zvoåte Ka¾dý hovor > Oznaè.

■ Osobné skratky

Pomocou osobných skratiek mô¾ete získa» rýchly prístup k èasto pou¾ívaným funkciám prístroja.

Pravé výberové tlaèidlo

Vyberte Menu > Nastavenia > Osobné skratky > Pravé výberové tlaèidlo a funkciu prístroja, ktorú chcete tlaèidlu priradi». Pozrite si èas» Úvodná obrazovka

[pohotovostný re¾im] na strane 22. V prevedeniach pre niektorých operátorov sa

toto menu nezobrazuje.

Voåby Ís» na

Ak chcete zaradi» funkcie prístroja z preddefinovaného zoznamu do zoznamu osobných skratiek Ís» na, vyberte Ís» na > Voåby > Vybra» voåby 'Ís» na'.

Ak chcete zmeni» poradie funkcií vo svojom osobnom zozname skratiek, vyberte

Ís» na > Voåby > Usporiada» voåby 'Ís» na'. Pozrite si èas» Úvodná obrazovka

[pohotovostný re¾im] na strane 22.

Hlasové povely

Niektoré funkcie prístroja mô¾ete aktivova» vyslovením hlasového povelu. Hlasové povely mô¾ete priradi» a¾ piatim funkciám.

Vyberte Menu > Nastavenia > Osobné skratky > Hlasové povely. Vyberte si po¾adovanú zlo¾ku funkcií, prejdite na funkciu, pre ktorú chcete definova» hlasový povel, a vyberte Pridaj. Priradenie hlasového povelu oznaèuje symbol .

Pre pou¾ívanie hlasových povelov platia v¹etky upozornenia z èasti Volanie

pomocou hlasovej voåby na strane 82.

■ Nastavenia displeja

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia displeja a jednu z nasledujúcich volieb:

Tapeta — Nastavte, aby prístroj zobrazoval na pozadí pohotovostného displeja

obrázok – tapetu. Nezávisle od nastavení ¹etrièa displeja, ak poèas istej doby nepou¾ijete ¾iadnu

funkciu prístroja, pre úsporu energie sa aktivuje zobrazenie digitálnych hodín.

Farebná ¹kála — Tu mô¾ete zmeni» farbu niektorých prvkov displeja, napríklad

indikátorov, indikaèných stµpcov stavu batérie a intenzity signálu, a obrázok na pozadí, ktorý sa zobrazuje pri pou¾ívaní funkcií menu.

Zobraz. menu — Nastavte, ako má prístroj zobrazova» hlavné menu. Logo operátora — Nastavte, aby prístroj zobrazoval alebo skryl logo operátora. ©etriè displeja — Vyberte Zvoli» ¹etriè displ., ak si chcete z menu Galéria vybra»

animáciu alebo statický obrázok pre ¹etriè displeja. Nastavte Èasový limit, teda èas, po ktorom sa ¹etriè displeja bude aktivova». Vyberte Zapnuté, aby sa ¹etriè displeja aktivoval. Vyberte Vypnutý, aby sa ¹etriè displeja deaktivoval.

■ Nastavenie dátumu a èasu

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia èasu a dátumu a jednu z nasledujúcich volieb:

Hodiny — Nastavte, aby sa v pohotovostnom re¾ime na displeji prístroja

zobrazovali hodiny, nastavte èas a vyberte èasové pásmo a formát èasu.

Dátum — Nastavte, aby sa v pohotovostnom re¾ime na displeji prístroja zobrazoval

dátum, nastavte dátum a vyberte formát a oddeåovaè dátumu.

Auto aktualizácia dátumu a èasu

aktualizoval èas a dátum podåa èasového pásma, v ktorom sa nachádzate.

[slu¾ba siete] — Nastavte, aby prístroj automaticky

■ Nastavenia hovoru

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia hovoru a jednu z nasledujúcich volieb:

Presmerovanie hovoru [slu¾ba siete] — Presmerujte prichádzajúce hovory.

Podrobnej¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Príjem ka¾dým tlaèidlom — Vyberte Zapnutý, a budete môc» prija» prichádzajúci

hovor krátkym stlaèením åubovoåného tlaèidla s výnimkou vypínaèa a tlaèidla Koniec.

Automatické opakovanie — Vyberte Zapnutý, a vá¹ prístroj po neúspe¹nom pokuse

o spojenie vykoná do desa» ïal¹ích pokusov.

Rýchla voåba — Vyberte Zapnutý. Ak chcete vola» na mená a telefónne èísla,

priradené tlaèidlám rýchlej voåby 2 a¾ 9, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo.

Slu¾ba èakania na hovor — Vyberte Aktivuj, aby vás sie» upozoròovala na

prichádzajúci hovor aj v èase, keï máte na telefóne iný hovor [slu¾ba siete].

Súhrnné info po hovore — Vyberte Zapnutý, a prístroj po ka¾dom hovore krátko

zobrazí pribli¾nú dµ¾ku a cenu [slu¾ba siete] hovoru.

Posla» moju identifikáciu [slu¾ba siete] — Vyberte Nastavená sie»ou, Áno,

alebo Nie.

Linka pre odchádzajúce [slu¾ba siete] — Nastavte pre volanie linku 1 alebo 2.

Toto menu sa zobrazuje iba ak funkciu podporuje va¹a SIM karta.

■ Nastavenia telefónu

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia telefónu a jednu z nasledujúcich volieb:

Jazyk telefónu — Nastavte jazyk textov na displeji telefónu. Ak vyberiete Automaticky, nastaví prístroj jazyk podåa informácií na SIM karte.

Stav pamäti — Tu si mô¾ete zisti» mno¾stvo voånej, vyu¾itej a celkovej pamäti pre

jednotlivé funkcie. Informácie o pamäti nájdete aj v menu niektorých funkcií. Ïal¹ie informácie o spoloènej pamäti nájdete v èasti Spoloèná pamä» na strane 12.

Auto ochrana tlaèidiel — Mô¾ete nastavi», aby sa tlaèidlá vá¹ho prístroja po

uplynutí urèitého èasu automaticky zablokovali, ak bol prístroj v pohotovostnom re¾ime a nebola pou¾itá ¾iadna funkcia telefónu. Vyberte Zapnutá a mô¾ete nastavi» èas v rozsahu od 5 sekúnd do 60 minút.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète tlaèidlo Hovor.

Ochrana tlaèidiel — Pozrite si èas» Ochrana tlaèidiel na strane 38. Zobrazenie informácií MCN — Vyberte Zapnutá, ak chcete od siete dostáva»

informácie o bunke siete, v ktorej sa nachádzate [slu¾ba siete].

Osobné uvítanie — Napí¹te správu, ktorá sa krátko zobrazí po zapnutí prístroja.

Ak chcete správu ulo¾i», vyberte Ulo¾.

Voåba operátora — Vyberte Automatický, a prístroj automaticky vyberie jednu z

celulárnych sietí, dostupných v oblasti, kde sa nachádzate. Vyberte Ruèná, a budete si môc» vybra» sie», ktorá má roamingovú dohodu s va¹im poskytovateåom slu¾ieb.

Potvrdenie slu¾by SIM — Pozrite si èas» Slu¾by SIM karty na strane 121.

Aktivácia pomocných textov Tón pri zapnutí — Zvoåte, èi má prístroj pri zapnutí zahra» úvodný tón.

— Zvoåte, èi má telefón zobrazova» vysvetåujúce texty.

■ Nastavenia pripojenia

Tu mô¾ete definova» nastavenia pre spojenia cez Bluetooth, infraèervené spojenia a GPRS spojenia. O komunikácii cez Bluetooth sa viac dozviete v èasti Bluetooth na strane 123. O infraèervených spojeniach sa viac dozviete v èasti Infraèervené na strane 127. O spojeniach cez GPRS sa viac dozviete v èasti GPRS na strane 128.

■ Nastavenia doplnkov

Menu nastavení doplnkov sa zobrazuje iba ak prístroj je alebo bol pripojený ku kompatibilnému mobilnému doplnku, napríklad k nabíjaèke alebo handsfree jednotke.

Vyberte Menu > Nastavenia > Nastavenia doplnkov. Mô¾ete si vybra» menu doplnku, ak príslu¹ný doplnok je alebo bol pripojený k prístroju.

■ Konfiguraèné nastavenia

Niektoré slu¾by siete si vy¾adujú, aby boli na va¹om prístroji definované správne konfiguraèné nastavenia. Získajte tieto nastavenia od poskytovateåa slu¾ieb v konfiguraènej správe, alebo zadajte svoje vlastné nastavenia manuálne. V prístroji si mô¾ete uklada» konfiguraèné nastavenia a¾ od desiatich rozlièných poskytovateåov slu¾ieb a v tomto menu ich mô¾ete spravova».

Vyberte Menu > Nastavenia > Konfiguraèné nastavenia a jednu z nasledujúcich volieb:

Predvolené konf. nastavenia — Tu si mô¾ete zobrazi» zoznam poskytovateåov

slu¾ieb, ulo¾ený na telefóne [¹tandardný poskytovateå je zvýraznený] a nastavi» ako ¹tandardného iného poskytovateåa slu¾ieb. Prejdite na po¾adovaného poskytovateåa a stlaète Detaily, ak si chcete zobrazi» zoznam podporovaných aplikácií. Ak chcete niektorého poskytovateåa slu¾ieb zo zoznamu vymaza», vyberte Voåby > Vyma¾a» .

Aktivova» predv. vo v¹. aplikáciách — Nastavte, aby v¹etky aplikácie pou¾ívali

nastavenia ¹tandardného poskytovateåa slu¾ieb.

Prednostné miesto spojenia — Vyberte iné prístupové miesto. Spravidla je treba

pou¾i» prístupové miesto vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Ak chcete nastavenia manuálne zada», zobrazi» alebo upravi», vyberte Menu >

Nastavenia > Konfiguraèné nastavenia > Osobné konfiguraèné nastavenia. Ak

chcete vytvori» novú konfiguráciu, vyberte Prida» nové; alebo vyberte Voåby >

Prida» nové. Vyberte zo zoznamu niektorý typ aplikácií a zadajte v¹etky potrebné

nastavenia. Ak chcete nastavenia aktivova», vyberte Spä». Ak si chcete zobrazi» alebo upravi» u¾ívateåsky definované nastavenia, vyberte

aplikáciu, ktorej nastavenia vás zaujímajú, a potom nastavenie, ktoré chcete zmeni».

■ Ochranné nastavenia

Aj keï sú aktivované bezpeènostné funkcie, obmedzujúce mo¾nosti volania [napríklad blokovanie hovorov, uzavreté skupiny u¾ívateåov alebo pevný zoznam], mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo, naprogramované vo va¹om prístroji..

Vyberte Menu > Nastavenia > Ochranné nast. a jednu z nasledujúcich volieb:

Ochrana PIN kódom — Nastavte, aby si prístroj pri ka¾dom zapnutí vy¾iadal PIN

kód. Niektoré SIM karty neumo¾òujú ochranu PIN kódom vypnú».

Blokovanie [slu¾ba siete] — Mô¾ete obmedzi» prichádzajúce a odchádzajúce

hovory zo svojho prístroja. Pre pou¾itie tejto funkcie sa vy¾aduje blokovacie heslo.

Pevný zoznam — Mô¾ete povoli» volania iba na vybrané telefónne èísla, ak túto

funkciu podporuje va¹a SIM karta.

Uzavretá skupina u¾ívateåov [slu¾ba siete] — Definujte skupinu åudí, ktorým

mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám [slu¾ba siete].

Úroveò ochrany — Vyberte Telefón, aby si prístroj vy¾iadal bezpeènostný kód v¾dy

po vlo¾ení novej SIM karty. Vyberte Pamä», aby si prístroj vy¾iadal bezpeènostný kód v¾dy, keï je vybraná pamä» SIM karty a budete chcie» zmeni» pou¾ívanú pamä».

Prístupové kódy — Tu mô¾ete zmeni» bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód alebo

blokovacie heslo.

■ Obnovi» pôvodné nastavenia

Ak chcete nastavi» niektoré z nastavení menu na ich pôvodné hodnoty, vyberte

Menu > Nastavenia > Obnovi» pôvodné nastavenia.

■ Menu operátora

Toto menu vám umo¾òuje prístup k portálu slu¾ieb, spravovanému va¹im poskytovateåom slu¾ieb. Obsah menu závisí od operátora. Od operátora závisí i

názov a ikona menu. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Operátor mô¾e toto menu aktualizova» servisnými správami. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Servisná schránka na strane 117.

13. Galéria

V tomto menu si mô¾ete spravova» grafiku, obrázky, videoklipy, nahrávky, témy a tóny. Tieto súbory sú usporiadané do zlo¾iek.

Vá¹ prístroj podporuje systém správy digitálnych práv [Digital Rights Management, DRM], ktorý chráni prevzatý obsah. Jednotlivé polo¾ky obsahu [napríklad tón zvonenia] mô¾u by» chránené a mô¾u im by» pridelené urèité pravidlá pou¾ívania [napríklad poèet pou¾ití a obdobie, poèas ktorého ich mo¾no pou¾íva»]. Pravidlá sú definované v aktivaènom kåúèi obsahu, ktorý v závislosti od poskytovateåa slu¾by mô¾ete dosta» buï spolu s obsahom alebo osobitne. Tieto aktivaèné kåúèe spravidla mo¾no aktualizova». V¾dy si skontrolujte dodacie podmienky akéhokoåvek obsahu a aktivaèného kåúèa, kým ich prevezmete, preto¾e mô¾u by» spojené s poplatkami.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

1. Vyberte Menu > Galéria. Zobrazí sa zoznam zlo¾iek. Zlo¾ky Snímky, Video klipy, Témy, Grafika, Tóny a

Nahrávky sú ¹tandardné zlo¾ky v prístroji.

2. Prejdite na po¾adovanú zlo¾ku a vyberte Otvor, ak si chcete zobrazi» zoznam súborov v zlo¾ke, alebo Voåby, ak si chcete zvoli» niektorú ïal¹iu voåbu.

3. Ak ste otvorili niektorú zlo¾ku, vyberte súbor, ktorý si chcete pozrie», a vyberte

Otvor.

Ak ste otvorili zlo¾ku Témy, prejdite na po¾adovanú tému a vyberte Otvor >

Ukáza», aby sa zobrazil balík témy. Ak si tému chcete nastavi» na prístroji,

vyberte Voåby > Pou¾i» tému.

4. Po otvorení súboru mô¾ete vybra» Voåby a vybra» si z ïal¹ích volieb.

14. Kamera

So zabudovanou kamerou mô¾ete fotografova» a nahráva» videoklipy. Kamera vytvára obrázky vo formáte JPEG a videoklipy vo formáte 3GP.

Prístroj Nokia 6822 podporuje záznam obrazu s rozlí¹ením 640 x 480 bodov. Rozlí¹enie obrázkov v týchto materiáloch mô¾e pôsobi» odli¹ne.

■ Fotografie a videoklipy

Vyberte Menu > Kamera. Na displeji sa objaví ¾ivý obraz a displej tak mô¾ete pou¾i» ako håadáèik. Posúvaním doåava a doprava mô¾ete meni» re¾im kamery: ©tandardná fotka,

Portrét alebo Video, alebo [pri fotografovaní v slabom

svetle] Noèný re¾im. Ak chcete fotografiu prida» k menu alebo telefónnemu èíslu, ulo¾enému v adresári kontaktov, vyberte Portrét.

Fotografovanie

Vyberte Zachy». Ozve sa zvuk uzávierky. Prístroj ulo¾í fotografiu do zlo¾ky Snímky v menu Galéria.

Ak chcete fotografiu odosla» v multimediálnej správe, vyberte Posla». Vyberte Spä», ak chcete urobi» ïal¹iu fotografiu, alebo vyberte Voåby a zvoåte si

voåbu pre premenovanie alebo úpravu zväè¹enia ulo¾enej fotografie, nastavenie

kontrastu, zobrazenie údajov o fotografii, nastavenie fotografie ako tapety, otvorenie galérie alebo vymazanie fotografie.

Samospú¹» fotoaparátu mô¾ete aktivova» v¾dy pre jeden záber. Uveïte kameru do re¾imu fotografovania, vyberte Voåby > Samospú¹» > ©tart a po uplynutí èakacej doby kamera urobí fotografiu. Kým be¾í èasovaè samospú¹te, ozýva sa pípanie.

Nahrávanie videa

Ak chcete spusti» nahrávanie videoklipu, vyberte Hlas. Poèas nahrávania videoklipu sa v hornej èasti displeja zobrazuje zostávajúci záznamový èas.

Nahrávanie mô¾ete preru¹i» stlaèením Preru¹i». Ak chcete v nahrávaní pokraèova», vyberte Pokraèuj. Nahrávanie zastavíte stlaèením Stop. Prístroj ulo¾í záznam do zlo¾ky Video klipy v menu Galéria. Ak si chcete zaznamenaný videoklip prehra», stlaète Hra».

Vyberte Spä», ak chcete zaèa» nahráva» nový videoklip, alebo Voåby a vyberte si voåbu pre vymazanie alebo premenovanie ulo¾eného videoklipu, úpravu kontrastu, zobrazenie údajov o videoklipe, odoslanie v multimediálnej správe, otvorenie galérie, alebo zapnutie alebo vypnutie zvuku.

■ Nastavenia kamery

Vyberte Menu > Kamera > Voåby. V závislosti od aktívneho re¾imu kamery sa mô¾u zobrazi» nasledujúce voåby: Zmeni» re¾im, Samospú¹», Stlmi»/Ozvuèi»,

Otvori» Galériu, Nastavenia [tu mô¾ete upravi» nastavenia kamery], Predvolený re¾im, Kvalita snímky, Dµ¾ka video klipu, Zvuky kamery a Predvolený názov.

15. Organizér

Nástroje a funkcie v menu Organizér vám umo¾òujú organizova» si svoj èas a úlohy.

■ Budík

Prístroj mô¾ete nastavi», aby vás v po¾adovanom èase upozornil tónom budíka. Vyberte Menu > Organizér > Budík. Ak chcete nastavi» budík, vyberte Èas budenia a zadajte po¾adovaný èas. Ak je èas

aktivácie budíka nastavený a chcete ho zmeni», vyberte Zapnutý. Vyberte

Opakova» alarm, ak chcete, aby vás prístroj budil vo vybrané dni v tý¾dni.

Vyberte Tón budenia a vyberte ¹tandardný tón budíka alebo vlastný tón budíka zo zoznamu tónov zvonenia alebo z menu Galéria.

Keï nastane èas, nastavený na budíku, prístroj zaène zvoni» tónom budíka a na displeji zaène blika» nápis Budík!a aktuálny èas, a to aj v prípade, ¾e prístroj bol vypnutý. Vyberte Stop, ak chcete zvonenie budíka zastavi». Ak necháte budík minútu zvoni» alebo vyberiete Spánok, budík asi na 10 minút prestane zvoni» a potom zaène znova.

Ak èas nastavený na budíku nastane, keï je prístroj vypnutý, prístroj sa zapne a zaène vydáva» tón budíka. Ak vyberiete Stop, prístroj sa opýta, èí ho chcete aktivova» pre hovory. Vyberte Nie, ak chcete prístroj vypnú», alebo Áno, ak chcete vola» a prijíma» hovory. Nevyberajte Áno, keï by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Kalendár

Vyberte Menu > Organizér > Kalendár. Aktuálny deò je oznaèený rámikom. Dni, pre ktoré máte poznaèené záznamy, sú

oznaèené hrubým písmom. Ak si chcete prezrie» záznamy pre vybraný deò, vyberte

Ukáza». Ak si chcete zobrazi» tý¾denný prehåad, vyberte Voåby > Prehåad tý¾dòa.

Ak si chcete zobrazi» niektorý záznam, vyberte Ukáza». Ïal¹ie voåby pre zobrazenie kalendára sú voåby pre vytvorenie záznamu,

vymazanie, úpravu, presunutie a opakovanie záznamu, prekopírovanie záznamu do iného dòa alebo odoslanie záznamu priamo na kompatibilné zariadenie ako záznamu, textovej správy alebo multimediálnej správy.

V submenu Nastavenia mô¾ete nastavi» dátum, èas, èasové pásmo, formát dátumu a èasu a prvý deò tý¾dòa. Voåba Automaticky vy-maza» poznámky vám umo¾òuje nastavi», aby prístroj po uplynutí zadaného èasu automaticky vymazával staré záznamy.

Ak chcete z kalendára vymaza» v¹etky záznamy, prejdite do zobrazenia mesiaca alebo tý¾dòa a vyberte Voåby > Vymaza» poznám..

Pridanie záznamu do kalendára

Vyberte Menu > Organizér > Kalendár. Prejdite na po¾adovaný dátum a vyberte

Voåby > Poznamena» si. Mô¾ete si vybra» jeden z nasledujúcich typov záznamov:

Schôdzka, Zavola», Narodeniny, Memo, alebo Pripomienka.

Upozornenia kalendára

Aby prístroj upozornil na záznam v kalendári, musí by» zapnutý. Ak chcete nastavi» alarm, ktorý sa ozve aj keï je prístroj vypnutý, pozrite si èas» Budík na strane 97.

Keï prístroj upozoròuje na záznam v kalendári, zapípa a zobrazí záznam. Ak je záznamom upozornenie na plánovaný hovor , mô¾ete na zobrazené èíslo zavola» stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete zastavi» zvukovú signalizáciu a prezrie» si text záznamu, vyberte Ukáza». Ak vyberiete Spánok, telefón zaène znova zvoni» o 10 minút. Ak chcete zastavi» zvukovú signalizáciu a nechcete si prezrie» text záznamu, stlaète Ukonèi.

■ Zoznam úloh

Mô¾ete si zaznamena» úlohu, ktorú máte splni», nastavi» pre úlohu prioritu a zaznaèi» si splnenie úlohy. Úlohy si mô¾ete usporiada» podåa priority alebo dátumu.

Vyberte Menu > Organizér > Zoznam úloh. Ak si chcete zaznaèi» novú úlohu, stlaète Pridaj. Zapí¹te si úlohu a vyberte Ulo¾.

Vyberte prioritu úlohy. Prístroj pre úlohu automaticky nastaví termín splnenia bez zvukového upozornenia. Ak chcete zmeni» termín úlohy, zobrazte si záznam o úlohe a vyberte voåbu pre zmenu termínu.

Pri prezeraní úlohy mô¾ete vybra» Voåby, ak chcete úlohu vymaza» alebo vymaza» v¹etky úlohy, ktoré máte oznaèené ako splnené. Záznamy mô¾ete zoradi» podåa priority alebo termínu, odosla» niektorý záznam na iné zariadenie, ulo¾i» úlohu ako záznam do kalendára alebo vstúpi» do kalendára. Mô¾ete si tie¾ vybra» voåbu pre úpravu vybranej úlohy, termínu alebo priority, alebo oznaèi» úlohu ako splnenú.

■ Poznámky

Túto aplikáciu mô¾ete pou¾i» na písanie a odosielanie textov na kompatibilné zariadenia cez MMS.

Vyberte Menu > Organizér > Poznámky. Keï zaènete písa» poznámku, prístroj vás po¾iada o nastavenie dátumu a èasu, ak ich e¹te nemáte nastavené. Ak si chcete poznamena» nový text, vyberte Pridaj. Napí¹te text poznámky a vyberte Ulo¾; alebo prejdite k inej poznámke a vyberte Ukáza» alebo Voåby, ak si chcete zobrazi» voåby pre poznámky.

■ Peòa¾enka

Peòa¾enka slú¾i na uchovávanie dôverných informácií, napríklad èísel kreditných

kariet a adries. Dáta ulo¾ené v peòa¾enke mô¾ete åahko vybra» poèas prehliadania a automaticky nimi vyplni» dátové polia, napríklad pri nakupovaní v elektronických obchodoch, pokiaå príslu¹né slu¾by podporujú funkcie peòa¾enky. Mô¾ete si uklada» aj prístupové kódy k mobilným slu¾bám, ktoré si vy¾adujú meno u¾ívateåa a heslo.

Ak ste pristupovali alebo sa pokú¹ali pristupova» k dôverným informáciám, kde sa vy¾adovalo zadanie hesla, po ka¾dom takomto pou¾ití pamä» prehliadaèa vyprázdnite. O tom, ako vyprázdni» pamä» prehliadaèa, sa dozviete v èasti Pamä»

prehliadaèa na strane 117.

Nastavenie kódu peòa¾enky

Dáta v peòa¾enke sú chránené kódom peòa¾enky, ktorý mô¾ete definova» pri prvom otvorení peòa¾enky. Na výzvu Vytvorte kód peòa¾enky: zadajte kód a

Nokia 6822 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual