Nokia 6822 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 6822

9236661

Edição 2

DECLARAÇO DE CONFORMIDADE

Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-69 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port, e os logotipos Nokia Original Enhancements são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

As informações incluídas neste manual do utilizador foram escritas para o produto Nokia 6822. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A NOKIA NO SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NO SO DADAS GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇO A UM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVASE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA E SEM PRÉ-AVISO.

CONTROLOS DE EXPORTAÇO

Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

Manual de consulta rápida

■ Acções

Premir

Prima a tecla brevemente e solte-a.

Premir, sem soltar

Prima uma tecla, sem soltar, durante dois ou três segundos e liberte-a.

Efectuar uma chamada

Introduza um número de telefone e prima Chamar.

Atender uma chamada

Prima Chamar ou seleccione Opções > Atender.

Atender uma chamada durante uma chamada em curso

Prima Chamar.

Terminar uma chamada

Prima Terminar ou seleccione Opções > Terminar chamada.

Rejeitar uma chamada

Prima Terminar para enviar a chamada para a caixa de correio de voz.

Silenciar uma chamada

Seleccione Opções > Mudo durante uma chamada.

Remarcar

Prima Chamar, duas vezes.

Ajustar o volume da chamada

Desloque o joystick de cinco sentidos para a esquerda ou para a direita durante a chamada.

Utilizar o menu durante uma chamada

Seleccione Opções durante uma chamada.

Guardar um nome e um número

Introduza um número. Seleccione Gravar. Introduza um nome. Seleccione OK.

Utilizar marcações rápidas

Prima uma tecla [2–8]. O utilizador tem de atribuir uma tecla a um número na lista telefónica.

Procurar um nome

Seleccione Contact. > Procurar.

Consultar o correio de voz

Prima a tecla 1, sem soltar [contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações].

Escrever mensagens de texto

Seleccione Menu > Mensagens > Msgs. de texto > Criar mensagem ou desloque o joystick de cinco sentidos para a esquerda. Escreva a mensagem.

Enviar mensagens de texto

No ecrã de introdução de mensagens, seleccione Enviar. Introduza o número de telefone do destinatário ou procure-o nos contactos e seleccione OK. O serviço de mensagens depende do fornecedor de serviços.

Ler uma mensagem nova

Se for apresentado o texto "Recebidas mensagens" no visor, especifique

Mostrar e, em seguida, seleccione a mensagem que pretende ler.

Responder a uma mensagem

Seleccione Responder. Escreva a resposta. Seleccione Enviar.

Índice

Para sua segurança................................................................................................................. 9

1. O telefone num relance.................................................................................................. 16

2. Cartão SIM e bateria........................................................................................................ 18

3. Acerca do telefone........................................................................................................... 22

4. Funcionamento básico.................................................................................................... 33

5. Menu do telefone............................................................................................................. 36

6. Segurança do telefone.................................................................................................... 38

7. Escrever texto.................................................................................................................... 41

8. Mensagens.......................................................................................................................... 47

9. Mensagens instantâneas (Chat)................................................................................... 66

10.Registo de chamadas...................................................................................................... 73

11.Contactos........................................................................................................................... 75

12.Definições.......................................................................................................................... 88

13.Galeria ................................................................................................................................ 99

14.Câmara ............................................................................................................................ 101

15.Organizador.................................................................................................................... 104

16.Aplicações....................................................................................................................... 112

17.Web .................................................................................................................................. 119

18.Conectividade................................................................................................................ 132

19.Conectividade PC.......................................................................................................... 141

20.Informações de referência......................................................................................... 143

Para sua segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o telefone quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar o veículo enquanto conduz. Enquanto conduz, a sua principal preocupação deve ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem ser susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR DE AVIO

Respeite quaisquer restrições. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações.

UTILIZAR O DISPOSITIVO CORRECTAMENTE

Utilize o dispositivo apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu telefone.

LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima Terminar as vezes que forem necessárias, para limpar o visor e voltar ao ecrã inicial. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima Chamar. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.

■ Acerca do dispositivo

O dispositivo celular descrito neste manual está certificado para utilização nas redes EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Consulte ”Informações sobre o telefone” na página 15, para identificar o modelo do seu dispositivo específico. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste equipamento, cumpra todas as leis e respeite a privacidade e os legítimos direitos de terceiros.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

■ Serviços de Rede

Para utilizar o dispositivo, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções deste dispositivo dependem de funções da rede celular para serem operativas. É possível que estes Serviços de Rede não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede, previamente à utilização dos Serviços de Rede. O operador de rede poderá ter de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos Serviços de Rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o operador de rede tenha solicitado a desactivação ou não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo celular é um terminal 3GPP GSM Edição 99 que suporta serviços GPRS, estando também preparado para suportar redes GPRS Edição 4. No entanto, podem existir alguns problemas de compatibilidade, quando utilizado em certas redes GPRS Edição 97. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 [HTTP e SSL], que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo requerem que a rede suporte estas tecnologias.

■ Memória partilhada

O dispositivo tem três memórias diferentes. Nomes, mensagens de texto, e-mail SMS, etiquetas de voz, agenda e notas podem partilhar a primeira memória. A segunda memória partilhada é utilizada pelas mensagens multimédia, os ficheiros guardados na Galeria e pelas definições de configuração. A terceira memória partilhada é utilizada pela aplicação de e-mail, bem como por aplicações e jogos Java. A utilização de uma ou mais destas funções pode reduzir a memória disponível para as restantes funções que partilhem a mesma memória. Por exemplo, se guardar muitos itens na Galeria, poderá utilizar toda a memória disponível na segunda memória. O dispositivo pode apresentar uma mensagem indicando que a memória está cheia, quando tentar utilizar uma função de memória partilhada. Neste caso, antes de prosseguir, apague algumas informações ou entradas guardadas na memória partilhada correspondente.

Bem-vindo

Parabéns pela sua compra do dispositivo móvel Nokia 6822. O dispositivo inclui várias funções extremamente práticas no quotidiano, tais como uma agenda, um relógio, um relógio alarme e uma câmara integrada. A câmara pode ser utilizada para gravar vídeo-clips e para tirar fotografias que pode utilizar como papel de parede no modo de repouso ou como fotografias miniatura nos Contact. Para mais informações, consulte ”Câmara” na página 101.

Outras funções incluídas no dispositivo:

• Mensagens multimédia; consulte ”Mensagens multimédia [MMS] [serviço de rede]” na página 53.

• Mensagens instantâneas; consulte ”Mensagens instantâneas (Chat)” na página 66.

• Contactos com serviço de Presença; consulte ”Minha presença” na página 79.

• Aplicação de e-mail; consulte ”Mensagens de e-mail [serviço de rede]” na página 57.

• EDGE ["Enhanced Data Rates for GSM Evolution" - velocidade de dados melhorada para GSM Evolution]; consulte ”GPRS” na página 138.

• J2ME™ Java 2 Micro Edition; consulte ”Aplicações” na página 112.

• Browser XHTML; consulte ”Web” na página 119.

• Conectividade Bluetooth; consulte ”Configurar uma ligação Bluetooth” na página 133.

■ Protecções de copyright

As protecções de copyright podem evitar a cópia, a modificação, a transferência ou o reenvio de algumas imagens, toques ou outros conteúdos.

■ Contactar a Nokia

Se nunca tiver tido necessidade de contactar os Serviços de apoio ao cliente Nokia ou o seu fornecedor de serviços, precisa de dar informações específicas sobre o seu dispositivo [consulte ”Informações sobre o telefone” na página 15].

Quer a chamada seja sobre o seu dispositivo quer sobre um acessório, tenha o equipamento à mão quando efectuar a chamada. Se um representante da Nokia fizer perguntas específicas sobre o acessório, tê-lo-á disponível para o poder referenciar rapidamente.

Apoio Nokia na Internet

Consulte www.nokia.com/support ou o seu site local da Nokia na Internet para obter a versão mais recente deste manual do utilizador, informações adicionais, importações e serviços relacionados com o seu produto Nokia.

Informações sobre o telefone

Na etiqueta do telefone existente na parte posterior do dispositivo, por baixo da bateria, encontra informações sobre o dispositivo [consulte ”Remover a tampa posterior” na página 18]. A etiqueta contém os números do modelo e de série, bem como o seguinte:

• Tipo do telefone [RM-69]

• Modelo do telefone [como, por exemplo, Nokia 6822]

• IMEI ["International Mobile Equipment Identity" - Identificação internacional do equipamento móvel]

1. O telefone num relance

Tecla de alimentação [1]

Tecla de selecção direita [2]

Tecla Terminar [3] Teclado [4] Microfone [5] Conector Pop-Port

[6] Porta do carregador

[7]

Tecla Chamar [8] Tecla de selecção

esquerda [9] Joystick de 5

sentidos [10] Ecrã [11] Altifalante [12]

Tecla de selecção esquerda [teclado aberto] [13] Auscultador [14] Porta de infravermelhos [15] Lente da câmara [16]

2. Cartão SIM e bateria

O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removêlo.

O dispositivo e os respectivos acessórios podem conter componentes de pequenas dimensões. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

Para mais informações sobre a disponibilidade e instruções sobre a utilização dos serviços do cartão SIM, contacte o fornecedor do cartão. Este pode ser o fornecedor de serviços ou outro fornecedor.

Desligue sempre o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria.

■ Remover a tampa posterior

Empurre o botão de abertura da tampa posterior na direcção da parte inferior do dispositivo [1] e, em simultâneo, levante a tampa posterior para fora do dispositivo [2].

■ Instalar o cartão SIM e bateria

Importante: Instale a bateria exactamente conforme mostrado na figura. Os

contactos da bateria têm de ser alinhados com os contactos do dispositivo para que este possa funcionar.

Para soltar o suporte do cartão SIM, desloque-o para a direita [4] e abra-o, levantando-o [5].

Insira o cartão SIM no respectivo suporte [6]. Certifique-se de que o cartão SIM ficou bem inserido e de que os contactos

dourados estão voltados para baixo. Feche o suporte do cartão SIM [7] e faça-o deslizar até encaixar no lugar [8].

Coloque a tampa posterior virada para as patilhas de bloqueio existentes na tampa frontal [9] e faça-a deslizar até encaixar no lugar [10].

■ Carregar a bateria

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia

para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

O dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. Para carregar a bateria:

1. Ligue o transformador do carregador a uma tomada CA standard.

2. Insira a ficha de saída do carregador no conector redondo na extremidade inferior do dispositivo.

Após alguns segundos, o indicador da bateria começa a deslocar-se de baixo para cima no visor. Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento ser apresentado no visor ou até ser possível efectuar quaisquer chamadas.

O dispositivo pode ser utilizado enquanto o carregador está ligado. A bateria BL-5C fornece até 3,5 horas de tempo de conversação e até 14 dias de

tempo de standby. Os tempos de funcionamento são estimativas e podem variar dependendo das condições da rede, do carregamento e da utilização do dispositivo. O carregamento da bateria com o carregador ACP-12 leva aproximadamente 1 hora e 30 minutos, estando o dispositivo no modo de repouso.

Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

3. Acerca do telefone

■ Ajuda integrada no telefone

Muitas funções têm descrições resumidas [textos de ajuda] que podem ser visualizados no visor. Para ver o texto de ajuda, seleccione uma função e aguarde cerca de 15 segundos. Seleccione Mais para ver todas as descrições [se necessário] ou seleccione P/ trás para sair. Para obter instruções sobre como activar e desactivar a função dos textos de ajuda, consulte ”Definições do telefone” na página 93.

■ Ecrã inicial [modo de repouso]

O ecrã inicial é o ponto de partida e indica que o dispositivo se encontra no modo de repouso.

[1] O nome do seu fornecedor de serviços pode ser apresentado aqui.

[2] Barra de sinal audível — Uma barra mais alta indica um sinal de rede mais forte.

[3] Barra de bateria audível — Uma barra mais alta indica a existência de uma maior quantidade de energia na bateria.

[4] Tecla de selecção da esquerda — A Tecla de selecção da esquerda abre o menu

Ir para, no modo de repouso. Para mais informações, consulte ”Opções Ir para” na

página 90. [5] Menu — Prima o joystick de cinco sentidos para seleccionar o item

apresentado na parte inferior central [área de selecção central] do ecrã. No modo de repouso, prima o joystick para abrir o Menu.

[6] Tecla de selecção da direita — A Tecla de selecção da direita abre, no modo de repouso, o menu Contact. [predefinido], a página inicial de um fornecedor de serviços ou uma função especificada pelo utilizador. Para mais informações, consulte ”Atalhos pessoais” na página 89.

■ Antena

O dispositivo possui uma antena interna. Segure no dispositivo tal como apresentado, com a área da antena a apontar para cima.

Nota: Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo está ligado. O contacto com a antena afecta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de alimentação superior ao normalmente necessário. O facto de evitar o contacto com a antena, durante a utilização do dispositivo, optimiza o desempenho da antena e a duração da bateria.

■ Informações básicas sobre o telefone

O dispositivo pode ser utilizado com o teclado aberto ou fechado.

1. Segure no dispositivo com ambas as mãos e abra o teclado conforme

mostrado.

2. Abra o teclado até este encaixar no lugar com um estalido.

3. Rode o dispositivo para a posição horizontal e segure-o conforme

mostrado.

■ Funções das teclas [teclado fechado]

Tecla de alimentação [1] liga e desliga o dispositivo. Quando o teclado está bloqueado, liga as luzes do visor do dispositivo durante cerca de 15 segundos.

Tecla de selecção [2] não tem qualquer função quando o teclado está fechado.

A tecla de selecção esquerda [3] e a tecla de selecção direita [3] facultam uma série de funções, dependendo do texto apresentado acima das teclas.

Joystick de cinco sentidos [4] deslocase em quatro direcções e selecciona a opção de menu activa quando premido. Para mais detalhes, consulte ”O joystick de cinco sentidos” na página 29.

Tecla Chamar [5] marca números de telefone e atende chamadas. No modo de repouso, permite o acesso à lista dos últimos números marcados.

Tecla Terminar [6] termina uma chamada em curso ou sai da função actual. Teclado [7] introduz números e caracteres.

Nota: Alguns dispositivos podem não apresentar o símbolo da Internet móvel na tecla 0.

■ Funções das teclas [teclado aberto]

Quando o teclado está aberto, o gráfico do visor roda 90 graus e as teclas de selecção Esquerda e Direita trocam de posição. O texto de orientação junto das teclas de selecção Esquerda e Direita não muda.

Tecla da luz do teclado [1] liga e desliga a luz do teclado. Tecla de alimentação [2] liga e desliga o dispositivo.

Joystick de cinco sentidos [3] desloca-se em quatro direcções e selecciona a opção de menu apresentada quando premido.

Tecla de retrocesso [4] apaga caracteres. Tecla de caracteres [5] abre um conjunto de

caracteres e de símbolos durante a escrita de texto.

Teclas Shift [6] introduzem letras maiúsculas e símbolos. Pode premir primeiro a tecla Shift e, em seguida, a tecla pretendida ou premir as duas teclas ao mesmo tempo.

Teclas de barra de espaço [7] introduzem um espaço. Tecla Chamar [8] marca números de telefone e atende chamadas. No modo de

repouso, permite o acesso à lista dos últimos números marcados. Tecla de selecção esquerda [9] e tecla de selecção direita [9] selecciona a opção

de menu indicada pelo texto apresentado acima da tecla.

Tecla Terminar [10] termina uma chamada em curso ou sai de uma função. Tecla Enter [11] inicia uma linha nova durante a escrita de texto.

■ O joystick de cinco sentidos

O joystick de cinco sentidos disponibiliza uma série de funções:

• Permite percorrer listas.

• Desloca o cursor para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda durante a escrita de textos, a utilização da agenda e em algumas aplicações de jogos.

• Selecciona o item de menu activo quando premido brevemente [ou confirma uma selecção].

• Ajusta o volume quando deslocado para a esquerda [para diminuir o volume] ou para a direita [para aumentar o volume] durante uma chamada.

• Activa a câmara quando deslocado para cima no modo de repouso.

• Abre o ecrã de edição de texto para escrever uma mensagem de texto quando deslocado para a esquerda no modo de repouso.

• Abre a agenda quando deslocado para a direita no modo de repouso.

• Abre a lista de contactos quando deslocado para baixo no modo de repouso.

■ Indicadores e ícones

Os ícones que se seguem podem ser apresentados no modo de repouso:

– O utilizador recebeu uma ou mais mensagens de texto ou de imagens.

Consulte ”Mensagens de texto [SMS] [serviço de rede]” na página 47.

– O dispositivo registou uma chamada não atendida. Consulte ”Registo de

chamadas” na página 73.

ou - O dispositivo está ligado ao serviço de mensagens instantâneas e o estado de disponibilidade é online ou offline, respectivamente. Consulte ”Mensagens instantâneas (Chat)” na página 66.

+ 122 hidden pages