Nokia 6822 User Manual [it]

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР Nokia 6822

9236689

ШЧФРЭШХ 2

Page 2

´µº»°À°Æ¸Ï ·° ÁÊ¾Â²µÂÁÂ²¸µ

½ШХ, NOKIA CORPORATION, ФХЪЫРаШаРЬХ ЭР бТЮп ЫШзЭР ЮвУЮТЮаЭЮбв, зХ ЯаЮФгЪвкв RM-69 бкЮвТХвбвТР ЭР ЪЫРгЧШвХ ЭР бЫХФЭРвР ´ШаХЪвШТР ЭР БкТХвР: 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port Ш ЫЮУЮвЮ ЭР ЮаШУШЭРЫЭШвХ РЪбХбЮРаШ ЭР Nokia бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. ¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР дШаЬШ Ш ЯаЮФгЪвШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Page 3

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

¸ЭдЮаЬРжШпвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп Х ЭРЯШбРЭР ЧР ЯаЮФгЪвР Nokia 6822. Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

¿À¸ ½¸º°º²¸ ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÁÂ²° NOKIA ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾ÁÂ ·° ·°³Ã±¸ ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ½µ¿Àµ´²¸´¸¼¸, Á»ÃÇ°¹½¸, º¾Á²µ½¸ ¸»¸ ¾¿¾ÁÀµ´µ½¸ ²Àµ´¸, ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏÅ½°Â° ¿À¸Ç¸½°. ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° Â¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½ ² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎÇ¸Âµ»½¾ ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾ÁÂ ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾ Â¾Ç½¾ÁÂÂ°, ´¾ÁÂ¾²µÀ½¾ÁÂÂ° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° Â¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA ·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾ÂÂµ³»Ï Â¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁÂ¸µ.

µºÁ¿¾ÀÂ½° Á¿À°²º°

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ¾вЪЫЮЭпТРЭХвЮ Юв ЧРЪЮЭР Х ЧРСаРЭХЭЮ.

Page 4

±каЧЮ акЪЮТЮФбвТЮ

■ ´ХЩбвТШп

½РвШбЪРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи Ш УЮ ЮбТЮСЮФХвХ.

½РвШбЪРЭХ Ш ЧРФкаЦРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи, ЧРФакЦвХ УЮ ЧР ФТХ-ваШ бХЪгЭФШ Ш УЮ ЮбТЮСЮФХвХ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

²кТХФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа.

¾вУЮТРапЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºаРЩ аРЧУЮТЮа.

¾веТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЪкЬ УЫРбЮТРвР ЯЮйР.

·РУЫгиРТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ÂØåÞ.

Page 5

¿ЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

АХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

½РЪЫЮЭХвХ ¿Хв-ЯЮбЮзЭШп ФЦЮЩбвШЪ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЭовЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХ Ш ЭЮЬХа

²кТХФХвХ ЭЮЬХа. ¸ЧСХаХвХ ·РЯРЬХв. ²кТХФХвХ ШЬХ. ¸ЧСХаХвХ ¾º.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШи [Юв 2 ÔÞ 8]. ВапСТР ФР ЯаШбТЮШвХ ЪЫРТШи ЪкЬ ЭЮЬХа Т вХЫХдЮЭЭШп гЪРЧРвХЫ.

ВкабХЭХ ЭР ШЬХ

¸ЧСХаХвХ ºЮЭвРЪв > ½РЬХаШ.

¿аЮТХаЪР ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР 1 (бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ).

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСй. > БкЧФРЩ бкЮСй. ШЫШ ЭРЪЫЮЭХвХ ЯХв-ЯЮбЮзЭШп ФЦЮЩбвШЪ ЭРЫпТЮ. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

Page 6

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

² ХЪаРЭР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ УЮ ЯЮвкабХвХ Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ШЧСХаХвХ

¾º. ГбЫгУРвР ЧР бкЮСйХЭШп ЧРТШбШ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

ЗХвХЭХ ЭР ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ

°ЪЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ.

¾вУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа. ½РЯШиХвХ ЮвУЮТЮа. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

Page 7

БкФкаЦРЭШХ

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв...................................................................................... 9

1. ВХЫХдЮЭкв ЭР ЯакТ ЯЮУЫХФ..................................................................... 17

2. Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп .............................................................................. 19

3. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ............................................................ 24

4. ¾бЭЮТЭШ ФХЩбвТШп..................................................................................... 36

5. ¼ХЭо ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................... 39

6. ·РйШвР ЭР вХЫХдЮЭР................................................................................ 41

7. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв......................................................................................... 44

8. БкЮСйХЭШп................................................................................................. 50

9. ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ) ............................................................ 70

10. АХУШбвка ..................................................................................................... 78

11. ¸ÜÕÝÐ.......................................................................................................... 80

12. ½РбваЮЩЪШ................................................................................................... 94

13. ³РЫХаШп..................................................................................................... 106

14. ºРЬХаР...................................................................................................... 108

Page 8

15. ¾аУРЭРЩЧка............................................................................................... 111

16. ¿аШЫЮЦХЭШп............................................................................................. 120

17. ¸ЭвХаЭХв................................................................................................... 127

18. БТкаЧТРЭХ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР .............................................. 140

19. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка........................................................................... 149

20. БЯаРТЮзЭР ШЭдЮаЬРжШп........................................................................ 152

Page 9

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ ЯкЫЭЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбвШ.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉµ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾

½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.

Page 10

¸·º»ÎÇ²°¹Âµ ² ±»¸·¾ÁÂ ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.

¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бге.

Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т вХЫХдЮЭР ТШ.

Á²ÊÀ·²°½µ Á ´ÀÃ³¸ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

Page 11

°²°À¸¹½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

±ХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ EGSM 900, GSM 1800 Ш 1900. ²ШЦвХ

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжР

16, ЧР ФР ШФХЭвШдШжШаРвХ ЪЮЭЪаХвЭШп ЬЮФХЫ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ

ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ

ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, вапСТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЧРТШбпв Юв вЮТР ФРЫШ вХЧШ дгЭЪжШШ бХ ЯаХФЫРУРв Т СХЧЦШзЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ" ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ ФР бХ ФЮУЮТЮаШвХ ЧР впе б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ".

Page 12

¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮбвРТзШЪкв ТШ ЭР гбЫгУШ ФР ТШ ФРФХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "¼аХЦЮТШ гбЫгУШ". ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР бЯХжШдШзЭШ ЧР ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФР Х ШЧШбЪРЫ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ШЧЪЫозХЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. °ЪЮ бЫгзРпв Х вРЪкТ, вХ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х вХаЬШЭРЫ 3GPP GSM Release 99, ЪЮЩвЮ ЯЮФФкаЦР гбЫгУРвР GPRS Ш Х ЯаЮХЪвШаРЭ ФР ЯЮФФкаЦР ЬаХЦШ Release 4 GPRS. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЮСРзХ ФР ШЬР ЯаЮСЫХЬШ бкб бкТЬХбвШЬЮбввР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЭпЪЮШ ЬаХЦШ Release 97 GPRS. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 [HTTP Ш SSL], ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР ЭР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ Юв ЬаХЦРвР.

■ ¾СйР ЯРЬХв

ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ваШ аРЧЫШзЭШ ЯРЬХвШ. ¸ЬХЭР, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШвХ ЬЮЦХ ФР бЯЮФХЫпв ЯкаТРвР ЯРЬХв. ²вЮаРвР ЮСйР ЯРЬХв бХ ШЧЯЮЫЧТР Юв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, дРЩЫЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ³РЫХаШп, Ш ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ВаХвРвР ЮСйР ЯРЬХв бХ ШЧЯЮЫЧТР Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, Java ШУаШвХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХФЭЮ ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЯРЬХввР, ЭРЫШзЭР ЧР ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв бкйРвР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ ЭР ЬЭЮУЮ ХЫХЬХЭвШ Т ³РЫХаШп ЬЮЦХ ФР ШЧаРЧеЮФШ жпЫРвР ЯРЬХв ТкТ ТвЮаРвР ЯРЬХв. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ бХ

Page 13

ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вРЪкТ бЫгзРЩ, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ, бкеаРЭХЭШ Т бкЮвТХвЭРвР ЮСйР ЯРЬХв.

Page 14

´ЮСаХ ФЮиЫШ

¿ЮЧФаРТЫХЭШп ЧР ЯЮЪгЯЪРвР ЭР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia 6822. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФЮбвРТп ЬЭЮУЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР ХЦХФЭХТЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ - ЭРЯаШЬХа ЪРЫХЭФРа, зРбЮТЭШЪ, РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ, ЪРЪвЮ Ш ТУаРФХЭР ЪРЬХаР. ºРЬХаРвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ЯаРТХЭХ ЭР бЭШЬЪШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮбвРТпвХ ЪРвЮ вРЯХв Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ШЫШ ЪРвЮ гЬРЫХЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ºЮЭвРЪв. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ºРЬХаР ЭР бваРЭШжР 108.

БаХФ ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бР:

• ¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ТШЦвХ ¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп [¼MS]

[гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] ЭР бваРЭШжР 56.

• »РдзХ (¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп), ТШЦвХ ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ) ЭР бваРЭШжР 70.

• ºЮЭвРЪвШ б дгЭЪжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ, ТШЦвХ ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ ЭР бваРЭШжР 84.

• ¿аШЫЮЦХЭШХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ТШЦвХ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР [гбЫгУР ЭР

ЬаХЦРвР] ЭР бваРЭШжР 61.

• EDGE (Хnhanced data rates for GSM Evolution - ГбкТкаиХЭбвТРЭШ бЪЮаЮбвШ ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР аРЧТШвШХ Т GSM вХеЭЮЫЮУШШвХ), ТШЦвХ GPRS ЭР бваРЭШжР 146.

• J2ME™ Java 2 Micro Edition, ТШЦвХ ¿аШЫЮЦХЭШп ЭР бваРЭШжР 120.

• XHTML СаРгЧка, ТШЦвХ ¸ЭвХаЭХв ЭР бваРЭШжР 127.

Page 15

• БТкаЧТРЭХ заХЧ Bluetooth, ТШЦвХ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР ЭР бваРЭШжР 141.

■ ·РйШвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР

¿ЮаРФШ ЧРйШвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР, ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЪЮЯШаРв, ЬЮФШдШжШаРв, ЯаХеТкаЫпв ШЫШ ЯаХЯаРйРв.

■ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв б Nokia

°ЪЮ ЭпЪЮУР ТШ бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР Nokia Customer Care (¾вФХЫ ЧР аРСЮвР б ЪЫШХЭвШ ЭР Nokia) ШЫШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, вапСТР ФР ЯаХФЮбвРТШвХ ЮЯаХФХЫХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ (ТШЦвХ

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжР 16).

½ХЧРТШбШЬЮ ФРЫШ бХ ЮСРЦФРвХ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ РЪбХбЮРа, вЮ вапСТР ФР Х ЯаХФ ТРб, ЪЮУРвЮ бХ ЮСРЦФРвХ. °ЪЮ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧРФРФХ ЮЯаХФХЫХЭ ТкЯаЮб ЮвЭЮбЭЮ РЪбХбЮРаР, вРЪР ЫХбЭЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮТХаШвХ.

¿ЮФФакЦЪР Юв Nokia Т ¸ЭвХаЭХв

¿аЮТаХвХ Т бРЩвР www.nokia.com/support ШЫШ ТРиШп ЬХбвХЭ гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЭРЩ-ЭЮТШвХ ТХабШШ ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЯаЮФгЪвШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

Page 16

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР вХЫХдЮЭР

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЮбвРТХЭР ЭР ХвШЪХвР ЭР вХЫХдЮЭР ЭР УкаСР ЯЮФ СРвХаШпвР (ТШЦвХ БТРЫХвХ

ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР бваРЭШжР 19). µвШЪХвкв

бкФкаЦР ЬЮФХЫР Ш бХаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР, ЪРЪвЮ Ш бЫХФЭЮвЮ:

•ВШЯ вХЫХдЮЭ [RM-69]

•¼ЮФХЫ вХЫХдЮЭ [ЭРЯаШЬХа Nokia 6822]

•¼ХЦФгЭРаЮФЭР ШФХЭвШзЭЮбв ЭР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ [IMEI]

Page 17

1. ВХЫХдЮЭкв ЭР ЯакТ ЯЮУЫХФ

ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ [1]

´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [2]

ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвп-ТРЭХ [3]

ºЫРТШРвгаР [4] ¼ШЪаЮдЮЭ [5] ºЮЭХЪвЮа Pop-Port

[6]

¿Юав ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ [7]

ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ [8]

»пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [9]

¿Хв-ЯЮбЮзХЭ ФЦЮЩбвШЪ [10]

µÚàÐÝ [11]

Page 18

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ [12] »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [ЮвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР] [13] ¼ШЪаЮбЫгиРЫЪР [14] ¸ЭдаРзХаТХЭ ЯЮав [15] ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР [16]

Page 19

2. Б¸¼-ЪРавР Ш СРвХаШп

Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ СЮаРТШвХ б ЪРавРвР, ЯЮбвРТпвХ п ШЫШ п ШЧТРЦФРвХ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ЬРЫЪШ ФХжР.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ ЭР Б¸¼-

ЪРавШвХ бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФагУ вкаУЮТХж.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

■ БТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ

½РвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЪкЬ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ [1] Ш ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ТФШУЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ [2].

Page 20

■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

²ÐÖÝÞ: ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР вЮзЭЮ ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР дШУгаРвР.

ºЮЭвРЪвШвХ ЭР СРвХаШпвР вапСТР ФР бР ШЧаРТЭХЭШ б ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧР ФР ЬЮЦХ вЮ ФР аРСЮвШ.

·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЭРФпбЭЮ [4] Ш УЮ

ЮвТЮаХвХ, ЪРвЮ УЮ ЯЮТФШУЭХвХ ЭРУЮаХ [5].

¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Т ФкаЦРзР Щ [6].

Page 21

ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвШбвРвР Щ ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР [7] Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ ЮвЭЮТЮ ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг [8].

½РбЮзХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЪкЬ ЧРбвЮЯЮапТРйШвХ йШдвЮТХ ЭР ЯаХФЭШп ЯРЭХЫ [9] Ш УЮ ЯЫкЧЭХвХ, ФЮЪРвЮ бХ ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ [10].

Page 22

■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР

Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп. ·Р ФР ЧРаХФШвХ СРвХаШпвР:

1. ²ЪЫозХвХ ваРЭбдЮаЬРвЮаР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ЭЮаЬРЫХЭ ЪЮЭвРЪв.

2. ¿ЮбвРТХвХ ЪгЯЫгЭУР ЭР ЧРапФЭЮвЮ Т ЪакУЫШп ЪЮЭХЪвЮа Т ФЮЫЭРвР бваРЭР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

БЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР СРвХаШп ЧРЯЮзТР ФР бХ ФТШЦШ ЭР ФШбЯЫХп ЮвФЮЫг ЭРУЮаХ. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ. ±РвХаШпвР BL-5C ЯаХФЮбвРТп ФЮ 3.5 зРбР ТаХЬХ ЧР УЮТЮаХЭХ Ш ФЮ 14 ФЭШ Т

аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ²аХЬХвЮ ЧР аРСЮвР бР ЯаХФЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв гбЫЮТШпвР ЭР ЬаХЦРвР, ЧРаХЦФРЭХвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР бкб ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-12

Page 23

ЮвЭХЬР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 1 зРб Ш 30 ЬШЭгвШ, ЯаШ гбЫЮТШХ зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ

ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

Page 24

3. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ

■ ¿ЮЬЮй Т вХЫХдЮЭР

¼ЭЮУЮ дгЭЪжШШ ШЬРв ЪаРвЪШ ЮЯШбРЭШп [ЯЮЬЮйЭШ вХЪбвЮТХ], ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТШФпв ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ФР ТШФШвХ ЯЮЬЮйЭШвХ вХЪбвЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭР дгЭЪжШп Ш ШЧзРЪРЩвХ ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ. ¸ЧСХаХвХ ¾éÕ, ЧР ФР ТШФШвХ жпЫЮвЮ ЮЯШбРЭШХ [РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ] ШЫШ ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ , ЧР ФР ШЧЫХЧХвХ.

·Р ШЭбвагЪжШШ ЮвЭЮбЭЮ ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР дгЭЪжШпвР ЧР ЯЮЬЮйЭШ

вХЪбвЮТХ ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжР 100.

■ ½РзРЫХЭ ХЪаРЭ [аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв]

½РзРЫЭШпв ХЪаРЭ Х ЮбЭЮТХЭ Ш ЮСЮЧЭРзРТР, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

[1] ВгЪ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮпТШ ШЬХвЮ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 25

[2] ¾ЧТгзХЭЮ ЭШТЮ ЭР бШУЭРЫР — ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХ ЮСЮЧЭРзРТР ЯЮ-бШЫХЭ бШУЭРЫ ЭР ЬаХЦРвР.

[3] ¾ЧТгзХЭЮ ЭШТЮ ЭР СРвХаШпвР — ЯЮ-ТШбЮЪЮ бвкЫСзХ ЮСЮЧЭРзРТР ЯЮ-

ЧРаХФХЭР СРвХаШп. [4] »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа — »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа - Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвТРап

ЬХЭовЮ ДРТЮаШвШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ¾ЯжШШ ЭР ДРТЮаШвШ ÝÐ бваРЭШжР 96.

[5] ¼ÕÝî — ЭРвШбЭХвХ ¿Хв-ЯЮбЮзЭШп ФЦЮЩбвШЪ, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвР, ЯЮЪРЧТРЭ Т баХФРвР ЭР ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ХЪаРЭР [баХФЭР ЧЮЭР ЧР ШЧСЮа]. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ¼ÕÝî.

[6] ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа — ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮвТРап ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪв [ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ] ШЫШ ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ШЫШ ЮЯаХФХЫХЭР Юв ЯЮваХСШвХЫ дгЭЪжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР бваРЭШжР 96.

Page 26

■ °ЭвХЭР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиЭР РЭвХЭР. ´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ - б РЭвХЭРвР ЭРУЮаХ.

·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР ЭХЩЭРвР аРСЮвР Ш ЦШТЮвкв ЭР СРвХаШпвР.

Page 27

■ ¾бЭЮТЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вХЫХдЮЭР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР б ЮвТЮаХЭР ШЫШ ЧРвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР.

1. ´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ФТХ акжХ Ш ЮвТЮаХвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪРЪвЮ Х

ЯЮЪРЧРЭЮ.

Page 28

2. ¸ЧФкаЯТРЩвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ФЮЪРвЮ п згХвХ ФР йаРЪТР ЭР ЬпбвЮ.

Page 29

3. ·РТкавХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т еЮаШЧЮЭвРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ Ш УЮ ФакЦвХ, ЪРЪвЮ

Х ЯЮЪРЧРЭЮ.

Page 30

■ ДгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиШвХ [ЧРвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР]

ºЫРТШикв ЧР ЧРеаРЭТРЭХ ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР гбваЮЩбвТЮвЮ. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, вЮЩ ТЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЮЪЮЫЮ 15 бХЪгЭФШ.

ºЫРТШикв ЧР ШЧСЮа [2] ЭпЬР дгЭЪжШп, ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРвТЮаХЭР.

»ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [3] Ø ФХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [3]

ЯаХФЮбвРТпв аРЧЫШзЭШ дгЭЪжШШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯЮЪРЧРЭШп ЭРФ ЪЫРТШиШвХ вХЪбв ЭР ФШбЯЫХп.

¿Хв-ЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ [4] бХ ФТШЦШ Т зХвШаШ ЯЮбЮЪШ Ш ЯаШ ЭРвШбЪРЭХ ШЧСШаР РЪвШТЭРвР ЮЯжШп ЭР ЬХЭовЮ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ ТШЦвХ

¿Хв-ЯЮбЮзХЭ ФЦЮЩбвШЪ ÝÐ

бваРЭШжР 33.

ºЫРТШикв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ [5] ЭРСШаР ЭЮЬХа Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЮвУЮТРап ЭР ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.

Page 31

ºЫРТШикв ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ [6] ЯаХЪкбТР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧЫШЧР Юв вХЪгйРвР дгЭЪжШп.

ºЫРТШРвгаРвР [7] ТкТХЦФР жШдаШ Ш бШЬТЮЫШ.

·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЭпЬРв ШЧЮСаРЧХЭ бШЬТЮЫР ЧР ЬЮСШЫХЭ ШЭвХаЭХв ЭР ЪЫРТШиР 0.

■ ДгЭЪжШШ ЭР ЪЫРТШиШвХ [ЮвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР]

ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЮвТЮаХЭР, УаРдШЪШвХ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЧРТкавРв ЭР 90 УаРФгбР Ш »ÕÒØï Ø ´ХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа бШ аРЧЬХЭпв ЬХбвРвР. ¿ЮпбЭШвХЫЭШпв вХЪбв ФЮ »ÕÒØï Ø ´ХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа ЭХ бХ ЯаЮЬХЭп.

ºЫРТШикв ЧР ЮбТХвЫХЭШХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР [1] ТЪЫозТР ШЫШ ШЧЪЫозТР ЮбТХвЫХЭШХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

Page 32

ºЫРТШикв ЧР ЧРеаРЭТРЭХ [2] ТЪЫозТР Ш ШЧЪЫозТР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿Хв-ЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ [3] бХ ФТШЦШ Т зХвШаШ

ЯЮбЮЪШ Ш ЯаШ ЭРвШбЪРЭХ ШЧСШаР ЯЮЪРЧРЭРвР ЮЯжШп ЭР ЬХЭовЮ .

ºЫРТШикв ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР бШЬТЮЫР ТЫпТЮ [4] ШЧваШТР бШЬТЮЫШ.

ºЫРТШикв ЧР бШЬТЮЫШ [5] ЮвТРап ЭРСЮа Юв бШЬТЮЫШ Ш ЧЭРжШ ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв.

ºЫРТШиШ ЧР ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ (Shift) ТкТХЦФРв УЫРТЭШ СгЪТШ Ш бШЬТЮЫШ. ¼ЮЦХвХ ЯкаТЮ ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ, бЫХФ вЮТР ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ФТРвР ЪЫРТШиР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

ºЫРТШиШвХ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР ШЭвХаТРЫ [7] ТкТХЦФРв ШЭвХаТРЫ. ºЫРТШикв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ [8] ЭРСШаР ЭЮЬХа Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЮвУЮТРап ЭР

ЯЮТШЪТРЭХ. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭЮ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР.

»ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [9] Ø ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа [9] ШЧСШаРв ЮЯжШпвР ЭР ЬХЭовЮ, ЯЮЪРЧРЭР Юв вХЪбвР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧЯШбТР ЭРФ впе.

ºЫРТШикв ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ [10] ЯаХЪкбТР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧЫШЧР Юв дгЭЪжШп.

ºЫРТШикв ЧР ТкТХЦФРЭХ (Enter) [11] ЧРЯЮзТР ЭЮТЮ ШЧаХзХЭШХ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв.

Page 33

■ ¿Хв-ЯЮбЮзХЭ ФЦЮЩбвШЪ

¿Хв-ЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ ЯаХФЮбвРТп аХФШжР дгЭЪжШШ:

• ¿ЮЧТЮЫпТР ФР бХ ФТШЦШвХ Т бЯШбкжШ

• ¿аШФТШЦТР ЪгабЮаР ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРФпбЭЮ Ш ЭРЫпТЮ, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪРЫХЭФРаР Ш Т ЭпЪЮШ ШУаШ

• ¸ЧСШаР РЪвШТЭШп ХЫХЬХЭв Юв ЬХЭовЮ, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ [ШЫШ ЯЮвТкаЦФРТР ШЧСЮаР ТШ]

• АХУгЫШаР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЪЮУРвЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРЫпТЮ [ЧР ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР] ШЫШ ЭРФпбЭЮ [ЧР ФР гТХЫШзШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР] ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

• °ЪвШТШаР ЪРЬХаРвР, ЪЮУРвЮ УЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРУЮаХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

• ¾вТРап ХЪаРЭР ЧР аХФРЪжШп ЭР вХЪбв, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ УЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРЫпТЮ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

• ¾вТРап ЪРЫХЭФРаР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЪЫЮЭШ ЭРФпбЭЮ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

• ¾вТРап бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ЪЮУРвЮ УЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ЭРФЮЫг Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

■ ¸ЭФШЪРвЮаШ Ш ШЪЮЭШ

БЫХФЭШвХ ШЪЮЭШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЪРЦРв Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв:

– ШЬРвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп [SMS] [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] ЭР бваРЭШжР 50.

– гбваЮЩбвТЮвЮ Х аХУШбваШаРЫЮ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ АХУШбвка

ЭР бваРЭШжР 78.

Page 34

ØÛØ – ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ гбЫгУРвР ЧР “ЫРдзХ” Ш бкбвЮпЭШХвЮ ЧР ЭРЫШзЭЮбв Х ЮЭЫРЩЭ ШЫШ бкЮвТХвЭЮ ЮдЫРЩЭ. ²ШЦвХ ¼ШУЭЮТХЭШ

бкЮСйХЭШп (»РдзХ) ЭР бваРЭШжР 70.

– ЯЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп Ш бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР

“ЫРдзХ”. ²ШЦвХ ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ) ЭР бваРЭШжР 70.

– ШЬРвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ ВХЪбвЮТШ

бкЮСйХЭШп [SMS] [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] ЭР бваРЭШжР 50.

– ШЬРвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ ³ЫРбЮТШ

бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 64.

– ЪЫРТШРвгаРвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ ·РЪЫозХвХ

ЪЫРТШРвгаРвР [ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР] ЭР бваРЭШжР 41.

– ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ЯаЮдШЫ ±Õ× ×ÒãÚ. ²ØÖâÕ ¿аЮдШЫШ ÝÐ

бваРЭШжР 94.

– РЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ØÖâÕ °ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

ЭР бваРЭШжР 111.

– ШЧСаРЭ Х аХЦШЬкв ЧР GPRS ТакЧЪР ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР GPRS Х

ЭРЫШзЭР.

– ШЬРвХ ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР GPRS ТакЧЪР заХЧ вХЫХдЮЭЭР ТакЧЪР (dial-up). GPRS Х ЧРФкаЦРЭЮ.

– ШЬР РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

– ЯаХЭРбЮзТРЭХ ЭР ТбШзЪШ УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп. ²бШзЪШвХ ТШ ЯЮТШЪТРЭШп бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ ЭЮЬХа. °ЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЫШЭШп 1 Х , Р ЧР ЫШЭШп 2 - .

Page 35

– РЪЮ ШЬРвХ ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ, вЮТР ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЭР ТвЮаРвР ЫШЭШп.

²ØÖâÕ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 99.

– ЯЮТШЪТРЭШпвР бР ЮУаРЭШзХЭШ Т ЧРвТЮаХЭР УагЯР. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 103.

– ШЧСаРЭ Х ЯаЮдШЫкв б ТаХЬХ. ²ШЦвХ ¿аЮдШЫШ ЭР бваРЭШжР 94.

– РЪвШТШаРЭР Х ТУаРФХЭРвР дгЭЪжШп “бТЮСЮФЭШ акжХ”. ²ШЦвХ

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЭР бваРЭШжР 38.

, ØÛØ – б гбваЮЩбвТЮвЮ бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ, “бТЮСЮФЭШ акжХ”

ШЫШ РЪбХбЮРа ЭР Nokia ЧР бЫгеЮТ РЯРаРв (Nokia Loopset).

– ШЭФШЪРвЮа ЧР ТакЧЪР Bluetooth. ²ШЦвХ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР Bluetooth

ТакЧЪР ЭР бваРЭШжР 141.

Page 36

4. ¾бЭЮТЭШ ФХЩбвТШп

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

1. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭРвШбЭХвХ

Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ¿ЮбвРТШ Б¸¼-

ЪРавР ØÛØ Б¸¼-ЪРавРвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР, ТкЯаХЪШ зХ

Б¸¼-ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ, бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

2. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШбЪР ¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ УЮ [ЯЮЪРЧТР

бХ ЪРвЮ ****] Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

3. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШбЪР ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ТкТХФХвХ УЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ²ØÖâÕ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ЭР бваРЭШжР 42 ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп.

■ ½РбваЮЩЪР ЭР зРбР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб > ЗРбЮТЭШЪ > ·ÐÔÐÙ

çÐá. ²кТХФХвХ зРбР [ТкТ дЮаЬРв зз:ЬЬ] Ш ШЧСХаХвХ ¾º > am (ЯаХФШ ЮСпФ) ШЫШ pm (áÛÕÔ ÞÑïÔ).

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ Ш ЯаШХЬРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШРвгаРвР — ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа [ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР] Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ

Page 37

ТЫпТЮ Юв ЪгабЮаР, ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. ·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФР ЮвЪРЦХвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЮЭвРЪвШвХ — Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ, ЭРЪЫЮЭХвХ ¿Хв-ЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ ЭРФЮЫг, ЧР ФР ТШФШвХ ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЧРЯШбР, ЭР

ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯЮЧТкЭШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

½РСХаХвХ ЯЮТвЮаЭЮ ЯЮбЫХФЭШпв ЭЮЬХа — Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ÔÒÐ ßêâØ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ — ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * , ×Ð ФР ТкТХФХвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ [ЧЭРЪ ЯЫоб [+]] ЭР ЬпбвЮ ЭР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ. БЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР СХЧ ТЮФХйРвР ЭгЫР [РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ] Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа.

¾вУЮТЮа ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ — ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ, ЧР ФР УЮ ЮвеТкаЫШвХ. °ЪЮ ЮЯжШпвР ¿аХеТкаЫШ, РЪЮ ЭЮЬ. ФРТР ЧРХвЮ Х РЪвШТШаРЭР ЪкЬ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЯаХЭРбЮзТР ЪкЬ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйР. °ЪЮ ЭХ, ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ЮвеТкаЫп.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ÂØåÞ, бХ ЧРУЫгиРТР бРЬЮ ЧТкЭХЭХвЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ШЫШ ЮвеТкаЫШвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЯаШ ЧРЪЫозХЭР ЪЫРТШРвгаР — ТШЦвХ ·РЪЫозХвХ

ЪЫРТШРвгаРвР [ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР] ЭР бваРЭШжР 41.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ — ТШЦвХ ±каЧ ЭРСЮа ЭР бваРЭШжР 90. ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ — ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 99.

Page 38

■ АХУгЫШаРЩвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР

·Р ФР гТХЫШзШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРЪЫЮЭХвХ ¿Хв-ЯЮбЮзЭШп ФЦЮЩбвШЪ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ЭРЬРЫШвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРЪЫЮЭХвХ ¿Хв-ЯЮбЮзЭШп ФЦЮЩбвШЪ ЭРЫпТЮ.

¿аШ аХУгЫШаРЭХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ФШРУаРЬР Юв бвкЫСзХвР, ЪЮШвЮ ЮСЮЧЭРзРТРв бШЫРвР ЭР ЧТгЪР. ²ШЦвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР Т ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 99.

¼ЮЦХвХ ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР бРЬЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

■ ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ,

ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ

²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ

ВХЫХд..

Page 39

5. ¼ХЭо ЭР вХЫХдЮЭР

´Ю дгЭЪжШШвХ ЭР ЬХЭовЮ бХ ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ заХЧ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЭовРвР Ш ЯЮФЬХЭовРвР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ШЫШ ЯаХУЫХФРвХ ХЫХЬХЭвШ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЯЮакзТРв гбваЮЩбвТРвР бЯХжШРЫЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШ ЧР впеЭРвР ЬаХЦР. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т ЬХЭовЮ.

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР, ЧР ФР ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî. ¿ЮЪРЧТР бХ ЯкаТШпв ХЫХЬХЭв ЭР ЬХЭовЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЬХЭовЮ ЪРвЮ бЯШбкЪ ШЫШ аХиХвЪР:

µЪаРЭ бЯШбкЪ — вЮТР Х ХЪаРЭкв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо. ¿аХТкавРЩвХ ЭРУЮаХ Ш ЭРФЮЫг, ЧР ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ХФЭР ЯЮ ХФЭР ЮЯжШШвХ ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо.

µЪаРЭ аХиХвЪР — ЧР ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ХЪаРЭ

БЯШбкЪ Ø АХиХвЪР, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп ÝÐ

бваРЭШжР 97. ² ХЪаРЭ АХиХвЪР ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРФпбЭЮ Ш ЭРЫпТЮ, ЧР ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ ШЧ ШЪЮЭШвХ ЭР УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо.

Page 40

² ХЪаРЭР АХиХвЪР ШЪЮЭРвР ЭР ШЧСаРЭЮвЮ ЬХЭо Х ЮзХавРЭР, Р ШЬХвЮ ЭР ЬХЭовЮ бХ ЯЮпТпТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ФШбЯЫХп.

´ЮЪРвЮ ЯаХТкавРвХ ЯаХЧ ЬХЭовРвР, ЭЮЬХакв ЭР ТбпЪЮ ЬХЭо бХ ЯЮпТпТР Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп. ¿ЮФ ЭЮЬХаР ЭР ЬХЭовЮ ШЬР ²ХавШЪРЫЭР ЫХЭвР б ЯЫкЧУРз.

¿ЫкЧУРзкв бХ ФТШЦШ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг, ФЮЪРвЮ бХ ФТШЦШвХ ШЧ ЬХЭовРвР, ЯаХФЮбвРТпЩЪШ ТШЧгРЫЭР ЯаХФбвРТР ЭР ТРиХвЮ вХЪгйЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ Т бвагЪвгаРвР ЭР ЬХЭовЮ.

¾вТРапЭХ ЭР ХЫХЬХЭв Юв ЬХЭовЮ — ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш УЮ ШЧСХаХвХ. ¾вТРапЭХ ЭР ЯЮФЬХЭо — РЪЮ ЬХЭовЮ бкФкаЦР ЯЮФЬХЭовР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЬХЭо, бЫХФ вЮТР УЮ ШЧСХаХвХ.

²акйРЭХ Т ЯаХФШиЭЮвЮ ЬХЭо — ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭЮвЮ ЬХЭо ШЫШ ЯЮФЬХЭо.

²акйРЭХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ — ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ Юв ЯаЮШЧТЮЫХЭ ХЪаРЭ ЭР ЬХЭовЮ.

Page 41

6. ·РйШвР ЭР вХЫХдЮЭР

■ ·РЪЫозХвХ ЪЫРТШРвгаРвР [ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР]

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЧР ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б ТЪЫозХЭР ЪЫРТШРвгаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ аРСЮвпв ЭЮаЬРЫЭЮ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.

• ·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > #.

• ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. > #. ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР, ШЬР ТХаЮпвЭЮбв ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ

ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

■ °ТвЮЬРвШзЭР ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ФР ЧРЪЫозТР ЪЫРТШиШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЧРФРФХЭЮ Юв ТРб ТаХЬХ. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР ЭР бваРЭШжР 100, ЧР ФР ФХРЪвШТШаРвХ вРЧШ дгЭЪжШп.

Page 42

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

·РйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бкб ЧРйШвХЭ ЪЮФ. ·РЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР ЮбвРТР РЪвШТЭЮ, ЪЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫХд. > ·РйШвР ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ.

²кТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ

²ЪЫозХЭЮ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРвТЮаХЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > # Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ ЪРЯРЪкв Х ЮвТЮаХЭ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. > ¾º Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРвТЮаХЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. > # Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРйШвР. °ЪЮ ЯЮЫгзШвХ ШбЪРЭХ ЧР ТакЧЪР Bluetooth Юв ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ФЮЪРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х РЪвШТШаРЭР, вапСТР ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЧРйШвРвР, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШХЬХвХ ТакЧЪРвР.

ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, Х ТХаЮпвЭЮ ТбХ ЯРЪ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

БЫХФЭШвХ ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ЧРйШвШвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ·Р бЬпЭР ЭР ЪЮФЮТХвХ ЭР ФЮбвкЯ ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР

Page 43

ЧРйШвР ЭР бваРЭШжР 103. БкеаРЭпТРЩвХ ЭЮТШвХ ЪЮФЮТХ ЭР вРЩЭЮ Ш бШУгаЭЮ

ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮФ ЧР ЧРйШвР — вЮЧШ ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТХЭ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЧРйШвРТР ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ДРСаШзЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345.

¿¸½-ÚÞÔ — ВЮЧШ ЪЮФ, ФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЧРйШвРТР ЪРавРвР Юв

ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ²ЪЫозХвХ ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½-ЪЮФ, вРЪР зХ ЪЮФкв ФР бХ ШЧШбЪТР ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ТЪЫозШ. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½-ЪЮФ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, Б¸¼-ЪРавРвР бХ СЫЮЪШаР. ВапСТР ФР ТкТХФХвХ ¿Гº-ЪЮФР, ЧР ФР ЮвСЫЮЪШаРвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш ФР ЧРФРФХвХ ЭЮТ ¿¸½ЪЮФ.

¿¸½2-ÚÞÔ — ВЮЧШ ЪЮФ бХ ФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼-ЪРавШ Ш бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа СаЮпзШвХ ЭР вРЪбЮТШ ХФШЭШжШ. °ЪЮ ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫХЭ ¿¸½2-ЪЮФ ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, ЭР ХЪаРЭР бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ¿¸½2-ЪЮФ СЫЮЪШаРЭ Ш Юв ТРб бХ ШЧШбЪТР ¿Гº2-ЪЮФ.

¿Ãº-ÚÞÔ Ø ¿Ãº2-ÚÞÔ — ВХЧШ ЪЮФЮТХ ЧР ЮвСЫЮЪШаРЭХ ЬЮЦХ ФР бР ФЮбвРТХЭШ бкб

Б¸¼-ЪРавРвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ: — вРЧШ ЯРаЮЫР Х ЭХЮСеЮФШЬР ЧР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯРаЮЫРвР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

Page 44

7. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв Ш жШдаШ б ЮвТЮаХЭР ШЫШ ЧРвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР.

■ ¿ШбРЭХ б ЮвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР

ºЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЮвТЮаХЭР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ ЯЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЭРзШЭР.

• ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСй. > БкЧФРЩ бкЮСй.

• ½РЪЫЮЭХвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРЫпТЮ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

• ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЭпЪЮЩ Юв ЪЫРТШиШвХ б СгЪТШ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ

±ХЫХЦЪШ.

½РЫШзЭШ дгЭЪжШШ

БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ бР ЭРЫШзЭШ ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв, ЪЮУРвЮ ЪЫРТШРвгаРвР Х ЮвТЮаХЭР:

• ·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи. [°ЪЮ ЭРвШбЭХвХ жШдаЮТ

ЪЫРТШи Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЧРЯЮзТР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ЮСШзРЩЭШп ЭРзШЭ.]

• ·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ (ЮСЮЧЭРзРТР бХ б ,

ØÛØ Т УЮаЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп) ШЫШ ЧР ФР ТкТХФХвХ бШЬТЮЫШ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ (Shift) ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ¼ЮЦХвХ ФР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ Ш ЦХЫРЭШп

Page 45

бШЬТЮЫ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, ШЫШ ФР ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ЬРЫЪШ Ш УЫРТЭШ СгЪТШ Ш ЦХЫРЭРвР СгЪТР ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

• ·Р ФР ЯШиХвХ бРЬЮ б УЫРТЭШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ЬРЫЪШ

Ш УЫРТЭШ СгЪТШ ÔÒÐ ßêâØ.

• ·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫШ Юв ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР

бШЬТЮЫШ ТЫпТЮ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ. ½РвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ ЭР бШЬТЮЫШ ТЫпТЮ, ЧР ФР ШЧваШТРвХ ЯЮ ХФШЭ бШЬТЮЫ ЭР ТбпЪЮ

ЭРвШбЪРЭХ. ·Р ФР ваШХвХ бШЬТЮЫШ ЯЮ-СкаЧЮ, ЧРФкаЦРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮФкЫУЮ.

• ·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ ЭРвШбЭХвХ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР

ШЭвХаТРЫ Т ФЮЫЭРвР зРбв ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

• ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ аХФ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ТкТХЦФРЭХ (Enter).

¿ШбРЭХ ЭР СгЪТШ б гФРаХЭШХ

½РЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, ШЧСаРЭ Т ЬХЭовЮ µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЭРЯШиХвХ СгЪТШ б гФРаХЭШп ШЫШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ ЭХ бР ШЧЮСаРЧХЭШ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЭРЯаРТХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

• ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЭРСЮа Юв ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ, СгЪТШ б гФРаХЭШХ Ш бШЬТЮЫШ

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бШЬТЮЫШ. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бШЬТЮЫШвХ б ФЦЮЩбвШЪР Ш ШЧСХаХвХ ²кТХФШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ ШЧСаРЭШп бШЬТЮЫ.

• ·Р ФР ЭРЯШиХвХ СгЪТР б гФРаХЭШХ, ЪЮпвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭР Т бЯШбкЪР бкб

бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЯаШ ЪЫРТШиР ЧР бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ

Page 46

ЪЫРТШиР ЧР бШЬТЮЫШ Ш ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭРвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ A, ФЮЪРвЮ ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв ТРаШРЭв б гФРаХЭШХ ЭР A.

■ ¿ШбРЭХ бкб ЧРвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФТР ЬХвЮФР ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш жШдаШ ЯаШ ЧРвТЮаХЭР ЪЫРТШРвгаР:

• БвРЭФРавЭШпв аХЦШЬ [ ] Х ХФШЭбвТХЭШпв ЭРзШЭ ФР ТкТХЦФРвХ ШЬХЭР Т

ºЮЭвРЪв ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ УагЯШ РСЮЭРвШ.

• ²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв [ ] Х СкаЧ Ш ЫХбХЭ ЭРзШЭ ЧР

ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.

½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР #, ЧР ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЪРЪвЮ Ш ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ Т аРЧЫШзЭШ аХЦШЬШ.

■ БвРЭФРавХЭ аХЦШЬ

½РвШбЭХвХ ХФЭЮЪаРвЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЯкаТРвР СгЪТР; ФТР ЯквШ - ЧР ТвЮаРвР СгЪТР Ш в.Э. °ЪЮ ЭРЯаРТШвХ ЪаРвЪР ЯРгЧР, ЯЮбЫХФЭРвР СгЪТР Т ФШбЯЫХп бХ ЯаШХЬР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ зРЪР бЫХФТРйРвР.

¸ЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ТкаЭХвХ ЪгабЮаР ЭРЫпТЮ Ш ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ. ¸ЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ТакйРвХ ЭРЫпТЮ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮ, ваШХЩЪШ

бШЬТЮЫШ. ½РвШбЭХвХ 0, ЧР ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ Ш ЯаШХЬХвХ ЧРТкаиХЭР ФгЬР. ½РвШбЭХвХ 1, ЧР ФР ТкТХФХвХ вЮзЪР [.].

Page 47

½РвШбЭХвХ *, ЧР ФР ТШФШвХ бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ. ²ШЦвХ ²кТХЦФРЭХ ЭР

ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЭР бваРЭШжР 49.

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР #, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг аХЦШЬ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв Ш жШдаШ. ¸ЪЮЭРвР бХ ЯЮЪРЧТР Т УЮаЭРвР зРбв ЭР ХЪаРЭР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т жШдаЮТ аХЦШЬ.

² ЧРТШбШЬЮбв Юв вЮТР ФРЫШ бвХ ШЧСаРЫШ аХЦШЬ ЧР ЬРЫЪШ ШЫШ УЫРТЭШ СгЪТШ, бХ ЯЮЪРЧТР ХФЭР Юв ШЪЮЭШвХ , ØÛØ , ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв.

■ ¿аХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ЯШиХвХ СкаЧЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ТРиРвР ЪЫРТШРвгаР Ш ТУаРФХЭШп аХзЭШЪ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ВЮТР Х ЬЭЮУЮ ЯЮ-СкаЧЮ Юв ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бвРЭФРавЭШп аХЦШЬ б ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ ЭРвШбЪРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЧР ФР ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ Ш бкЧФРФХвХ ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв Т ЯаЮШЧТЮЫХЭ ХЪаРЭ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > АХзЭШЪ. ¸ЧСХаХвХ ХЧШЪ.

ºРЪ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

• ·Р ТбпЪР СгЪТР Юв ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРЯШиХвХ, ЭРвШбЭХвХ бкЮвТХвЭШп

ЪЫРТШи ЭР ЪЫРТШРвгаРвР бРЬЮ ТХФЭкЦ ФЮаШ РЪЮ ЦХЫРЭРвР СгЪТР ЭХ Х ЯкаТРвР ЭР ЪЫРТШиР. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯаРТШ ЯаХФЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР вЮТР ЪЮп ФгЬР бХ ЮЯШвТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ.

Page 48

• °ЪЮ ШЧЯШбРЭРвР ФгЬР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЭРвШбЭХвХ *, ЧР ФР ТШФШвХ ФагУШвХ

бкТЯРФХЭШп.

·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЭРЯаХФ Т бЯШбкЪ бкб бкТЯРФХЭШп, ЭРвШбЭХвХ ЯЮТвЮаЭЮ *.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЯаХФШиЭРвР ФгЬР Юв бЯШбкЪР бкб бкТЯРФХЭШп, ШЧСХаХвХ ²êàÝØ.

• ½РвШбЭХвХ 0, ЧР ФР ЯаШХЬХвХ ФгЬРвР, ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ Ш ЧРЯЮзЭХвХ ФР

ЯШиХвХ бЫХФТРйРвР ФгЬР.

•°ÚÞ ? бХ ЯЮпТШ бЫХФ ЭпЪЮп ФгЬР, ШЧСХаХвХ ½РСЮа, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР

ЪкЬ аХзЭШЪР. ²ШЦвХ ´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ ФгЬШ Т аХзЭШЪР ЭР бваРЭШжР 49.

• ½РвШбЭХвХ 1, ЧР ФР ТЬкЪЭХвХ вЮзЪР ТкТ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ *, ЧР ФР ШЧТХФХвХ ЭР ФШбЯЫХп бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ.

²ØÖâÕ ²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЭР бваРЭШжР 49.

БЫЮЦЭШ ФгЬШ

²кТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш ЯЮвТкаФХвХ, ЪРвЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРФпбЭЮ. ²кТХФХвХ ЯЮбЫХФЭРвР зРбв ЭР ФгЬРвР Ш п ЯЮвТкаФХвХ, ЪРвЮ ЭРЪЫЮЭШвХ ФЦЮЩбвШЪР ЭРФпбЭЮ.

Page 49

´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ ФгЬШ Т аХзЭШЪР

°ЪЮ баХйЭХвХ ФгЬР, ЪЮпвЮ ЯаХФбЪРЧгХЬШпв вХЪбв ЭХ аРЧЯЮЧЭРТР, бЫХФ ФгЬРвР бХ ЯЮпТпТР ТкЯаЮбШвХЫХЭ ЧЭРЪ [?] Ш Т ФЮЫЭШп ЫпТ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР

½ÐÑÞà.

¸ЧСХаХвХ ½ÐÑÞà, ТкТХФХвХ ЭЮТРвР ФгЬР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЪЫРТШРвгаРвР, Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв. ´гЬРвР бХ ФЮСРТп Т аХзЭШЪР Ш Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ЯШиХвХ.

¸ЬРЩвХ вЮТР ЯаХФТШФ, ЪЮУРвЮ ФЮСРТпвХ ФгЬШ:

• ½ЮТШвХ ФгЬШ, ЪЮШвЮ ЯаШХЬРвХ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХв., ЪЫРТШиР 0, ØÛØ ÚÐâÞ

ШЧваШХвХ ШЭвХаТРЫР ЬХЦФг ФТХ ФгЬШ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т аХзЭШЪР.

• ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ХЧШЪР Ш ФкЫЦШЭРвР ЭР ФгЬШвХ, Х ТХаЮпвЭЮ ФР ЬЮЦХвХ ФР

ФЮСРТШвХ бвЮвШжШ ФгЬШ Т аХзЭШЪР.

• ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв Х ЯкЫХЭ, ЯЮбЫХФЭРвР ТкТХФХЭР ФгЬР ЧРЬХЭп ЯкаТРвР.

■ ²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ

бШЬТЮЫШ

´ЮЪРвЮ бвХ Т ЪЮЩвЮ Ш ФР Х ХЪаРЭ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР *, ЧР ФР ШЧТХФХвХ ЭР ФШбЯЫХп бЯХжШРЫЭШвХ бШЬТЮЫШ [ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР *, РЪЮ Х ТЪЫозХЭ аХЦШЬР ЧР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв].

½РвШбЭХвХ ФТР ЯквШ ЪЫРТШиР *, ЧР ФР ТШФШвХ ЬХЭовЮ ³аРдШзЭШ гбЬШТЪШ. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР бкб бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ¿Õâ-

ЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ. БЫХФ ЪРвЮ ЬРаЪШаРвХ ФРФХЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ¿ХвЯЮбЮзЭШпв ФЦЮЩбвШЪ, ЧР ФР ТЬкЪЭХвХ бШЬТЮЫР Т бкЮСйХЭШХвЮ бШ.

Page 50

8. БкЮСйХЭШп

ГбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТРиРвР ЬаХЦР ШЫШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > ´агУШ ЭРбва. > ÀÐ×Ü. ÝÐ

иаШдвР.

·РСХЫХЦЪР: ¿аШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧТХФХ ЭР ФШбЯЫХп вХЪбвР БкЮСйХЭШХвЮ Х ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ ЯаЮУаРЬШаРЭШп ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ бкЮСйХЭШХвЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЮвЭЮбЭЮ гбЫгУШвХ ЧР бкЮСйХЭШп ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп [SMS] [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР]

¸ЧЯЮЫЧТРЩЪШ SMS [гбЫгУР ЧР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп], ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР Ш ЯЮЫгзРТР бкбвРТЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ бкбвЮпв Юв ЭпЪЮЫЪЮ ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ДРЪвгаШаРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРТШбШ Юв СаЮп ЮСШЪЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ХФЭЮ бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ.

Page 51

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭпЪЮШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ

бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

¼ЮЦХвХ Ш ФР ШЧЯаРйРвХ, Ш ФР ЯЮЫгзРТРвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЪРавШЭЪШ. БкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР ЬЮЦХ ФР Х бкбвРТЭЮ бкЮСйХЭШХ.

·РСХЫХЦЪР: ДгЭЪжШп ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦЮТШп ТШ ЮЯХаРвЮа ШЫШ Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ. БРЬЮ гбваЮЩбвТРвР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЮЯжШШ ЧР бкЮСйХЭШп б ЪРавШЭЪШ, ЬЮУРв ФР ЯаШХЬРв Ш ФР ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б ЭРФ ЭЮаЬРЫЭЮвЮ ЮУаРЭШзХЭШХ Юв 160 бШЬТЮЫР. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ ТШ бкФкаЦР ЯЮТХзХ Юв 160 бШЬТЮЫР, вЮ бХ ШЧЯаРйР ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ±аЮпв ЭР ЭРЫШзЭШвХ бШЬТЮЫШ Ш ЭЮЬХакв ЭР ЭРбвЮпйРвР зРбв ЭР бкбвРТЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бР ЯЮЪРЧРЭШ Т УЮаЭШп ФХбХЭ кУкЫ ЭР ФШбЯЫХп [ЭРЯаШЬХа 120/2]. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бЯХжШРЫЭШ [Unicode] бШЬТЮЫШ, ЭРЯаШЬХа Ы, Т, С, Ь, ЧРХЬР ЯЮТХзХ ЬпбвЮ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСй. > БкЧФРЩ бкЮСй.

2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ²ШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 44. ·Ð

ТЬкЪТРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ ШЫШ ЪРавШЭЪШ Т бкЮСйХЭШХвЮ ТШЦвХ

ИРСЫЮЭШ ЭР бваРЭШжР 54.

Page 52

3. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ, ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ

бкЮСйХЭШХвЮ. БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯаРйРвХ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ, ÐÚÞ

ЧР ЭРбваЮЩЪРвР ·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп Х ШЧСаРЭЮ ´Ð. ²ØÖâÕ

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

ВХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

4. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ЯЮвкабХвХ ЭЮЬХаР Т

ºЮЭвРЪв.

5. ¸ЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

¾ЯжШШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

БЫХФ ЪРвЮ ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ßæØØ ×Ð Ø×ßà. Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¸ЧЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ — ШЧЯаРвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮЫгзРвХЫп. ¸ЧЯа. ФЮ бЯШбкЪ — ШЧЯаРвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ФЮ зЫХЭЮТХ ЭР бЯШбкЪ б

ЯЮЫгзРвХЫШ.

¿аЮдШЫ ШЧЯаРй. — ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ЯаЮдШЫ ЧР

бкЮСйХЭШп, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЯаЮдШЫ ЭР бкЮСйХЭШХ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

Page 53

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ШЭФШЪРвЮакв Ш СаЮпв ЭР ЭЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮбЫХФТРЭ Юв

бкЮСйХЭШп ЯЮЫгзХЭШ. ¼ШУРйЮ ЮСЮЧЭРзРТР, зХ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х

ЯкЫЭР. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, ШЧваШЩвХ ЭпЪЮШ Юв бвРаШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп. °ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ вЮТР, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР бХ ЮСЮЧЭРзРТР б .

1. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ

¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ФЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ, ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ: ¸ЧваШЩ, ¿аХЯаРвШ ØÛØ ¿аЮЬХЭШ бкЮСйХЭШХвЮ ЪРвЮ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР; ¿аХШЬХЭгТРЩ бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ зХвХвХ ШЫШ УЮ ЯаХЬХбвХвХ Т ФагУР ЯРЯЪР; ºЮЯШаРЩ Т

ЪРЫХЭ. - ЧР ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбвР Юв ЭРзРЫЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Т ЪРЫХЭФРаР ЭР

гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРвЮ ЭРЯЮЬЭпйР СХЫХЦЪР ЧР вХЪгйРвР ФРвР; ´ХвРЩЫШ бкЮСй.

- ЧР ФР ТШФШвХ, РЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ШЬХвЮ ЭР ШЧЯаРйРзР Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ШЧЯЮЫЧТРЭШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп, ЪРЪвЮ Ш ФРвР Ш зРбР ЭР ЯЮЫгзРТРЭХ;

¸ЧЯЮЫЧТ. ФХвРЩЫ - ЧР ФР ШЧТЫХзХвХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, РФаХбШ ЭР

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ЭР гХС бваРЭШжШ Юв вХЪгйЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ºЮУРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ б ЪРавШЭЪР, ШЧСХаХвХ ·РЯРЬeвШ ЪРавШЭ., ×Ð ÔÐ

бкеаРЭШвХ ЪРавШЭЪРвР Т ЯРЯЪРвР ИРСЫЮЭШ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа Ш ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, б ЪЮХвЮ ФР ЮвУЮТЮаШвХ

ЭР бкЮСйХЭШХ.

Page 54

ºЮУРвЮ ЮвУЮТРапвХ ЭР SMS ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЯЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб Ш вХЬРвР, ЯаХФШ ФР ЭРЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХЮвУЮТЮа.

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ-ЮвУЮТЮа ЪкЬ ШЧЯШбРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ

ХЫХЪваЮЭХЭ РФаХб, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ > ¾º.

¿РЯЪШ "²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп" Ш "¸ЧЯаРвХЭШ"

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧРЯРЬХвпТР ТеЮФпйШ вХЪбвЮТШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп. ¸ЧЯаРвХЭШвХ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ.

ИРСЫЮЭШ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР вХЪбвЮТШ иРСЫЮЭШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , Ш иРСЫЮЭШ ЭР ЪРавШЭЪШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б . ·Р ФР бвШУЭХвХ ФЮ бЯШбкЪР б иРСЫЮЭШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСй. > ИРСЫЮЭШ.

¿РЯЪШ "·РЯРЬХвХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ"

·Р ФР ЯЮФаХФШвХ ТРиШвХ бкЮСйХЭШп, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЭпЪЮШ Юв впе Т ЯРЯЪРвР ·РЯРЬ.вХЪбв.бкЮС. ШЫШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп. ´ЮЪРвЮ зХвХвХ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбв., ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮТРвР ЯРЯЪР Ш ЭРвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв.

бкЮСй. > ¼ЮШ ЯРЯЪШ.

Page 55

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯРЯЪР, РЪЮ ЭХ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ вРЪРТР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯРЯЪР, РЪЮ ЭХ бвХ ФЮСРТШЫШ Ш ЧРЯРЬХвШЫШ вРЪРТР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯРЯЪР.

·Р ФР ШЧваШХвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЯРЯЪР.

·Р ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЯЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХШЬХЭгТРвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХШЬХЭ. ЯРЯЪР.

БЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ

БкЧФРЩвХ, ЯаЮЬХЭХвХ Ш ЧРЯРЬХвХвХ ЫШзЭШ бЯШбкжШ б ЯЮЫгзРвХЫШ, ЪЮШвЮ ТЪЫозТРв ЬЭЮУЮ ЯЮЫгзРвХЫШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯаРйР бкЮСйХЭШХвЮ ЮвФХЫЭЮ ФЮ ТбХЪШ ЯЮЫгзРвХЫ Т бЯШбкЪР, вРЪР зХ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЯШбкЪ б ЯЮЫгзРвХЫШ, ЬЮЦХ ФР бвагТР ЯЮТХзХ Юв ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХ ФЮ ХФШЭ ЯЮЫгзРвХЫ.

²бХЪШ ЪЮЭвРЪв, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ бЯШбкЪ б ЯЮЫгзРвХЫШ, вапСТР ТХзХ ФР бкйХбвТгТР Т вХЫХдЮЭЭШп ТШ гЪРЧРвХЫ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв. бкЮСй. > БЯШб. ЭР ЯЮЫгзРв.

2. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЯкаТШпв бЯШбкЪ б ЯЮЫгзРвХЫШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ·Ð ÔÐ

бкЧФРФХвХ бЯШбкЪ б ЯЮЫгзРвХЫШ, РЪЮ ТХзХ бвХ ФЮСРТШЫШ Ш ЧРЯРЬХвШЫШ бЯШбкЪ б ЯЮЫгзРвХЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ бЯШбкЪ.

3. ²кТХФХвХ ШЬХ ЧР бЯШбкЪР Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

4. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ШЬХЭР ЪкЬ бЯШбкЪР, УЮ ШЧСХаХвХ Ш бЫХФ вЮТР ¿ЮЪРЦШ >

´ЮСРТШ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ºЮЭвРЪв. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭШп ЪЮЭвРЪв.

Page 56

±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп

±аЮпзкв ЭР бкЮСйХЭШп ЯЮЪРЧТР СаЮп ЭР ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪРЪвЮ Ш ФХвРЩЫШвХ ЭР ТбпЪЮ Юв впе. ¸ЧСШаРЭХвЮ ЭР ½гЫШаРЩ

СаЮпзШвХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР ШЧзШбвШвХ СаЮпзР ЧР ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ

бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

ВХЪбв. бкЮСй. > ±аЮпз ЭР бкЮСй. > ¸ЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп ØÛØ ¿ЮЫгзХЭШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ЭгЫШаРвХ СаЮпзШвХ ЭР бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ВХЪбв.

бкЮСй. > ±аЮпз ЭР бкЮСй. > ½гЫШаРЩ СаЮпзШвХ.

■ ¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп [¼MS] [гбЫгУР ЭР

ЬаХЦРвР]

·РСХЫХЦЪР: БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкТЬХбвШЬШ ЮЯжШШ ЧР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв вРЪШТР бкЮСйХЭШп. ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ ЮвТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР. БкЮСйХЭШпвР ЬЮЦХ бкФкаЦРв ТШагбШ ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.

¼гЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ЧТгЪ Ш ЪРавШЭЪР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп б аРЧЬХа ФЮ 100 ºB. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЪРавШЭЪР, гбваЮЩбвТЮвЮ п ЭРЬРЫпТР, ЧР ФР бХ бкСХаХ ЭР ФШбЯЫХп.

Page 57

½РбваЮЩЪРвР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп [АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп] Õ ´Ð ØÛØ ² ФЮЬ. ЬаХЦР. ²ØÖâÕ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЯЮФФкаЦРв бЫХФЭШвХ дЮаЬРвШ:

• ºРавШЭЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ш PNG.

• ·ТгЪ: ¿аЮЬХЭЫШТШ ЯЮЫШдЮЭШзЭШ MIDI [SP-MIDI], AMR РгФШЮ- Ш

ЬЮЭЮвЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

• ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3GP б аХЧЮЫожШп SubQCIF Ш QCIF Ш AMR РгФШЮ.

• ¿РЫШваШ ЧР дЮЭР ЭР ФШбЯЫХп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ ТШФЮТХ ЭР вХЧШ дЮаЬРвШ

дРЩЫЮТХ. °ЪЮ ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЯЮФФкаЦРв, вХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЬХЭХЭШ б ШЬХвЮ ЭР дРЩЫР Ш вХЪбвР ДЮаЬРвкв

ЭР ХЫХЬХЭвР ЭХ бХ ЯЮФФкаЦР.

½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, РЪЮ ШЬРвХ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШУаР ШЫШ ФагУЮ Java ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЪЮХвЮ аРСЮвШ Т ЬЮЬХЭвР.

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

·Р ФР ЬЮФШдШжШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ТШЦвХ

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66. ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ

ЭРЫШзЭЮбввР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

Page 58

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¼гЫвШЬ. бкЮСй. > БкЧФРЩ бкЮСй.

2. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ²ШЦвХ ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 44.

• ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЬкЪЭШ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Юв ³РЫХаШп ШЫШ ШЧСХаХвХ ºРЫХЭФ. СХЫХЦ. ØÛØ

²ШЧШвЪР.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ вХЪбвЮТШп ЪЮЬЯЮЭХЭв Т УЮаЭРвР ШЫШ ФЮЫЭРвР зРбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВХЪбв Т ЭРзРЫЮвЮ ØÛØ ВХЪбв ЭРЪаРп.

• ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ Ш ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ бваРЭШжШ [бЫРЩФЮТХ]. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ бЫРЩФ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЬкЪЭШ > БЫРЩФ. ²бХЪШ бЫРЩФ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР вХЪбв, ХФЭЮ

ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш ХФШЭ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ бкФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ бЫРЩФР, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЦХЫРЭШп

бЫРЩФ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХФШиХЭ бЫРЩФ, БЫХФТРй бЫРЩФ, ШЫШ БЯШбкЪ

бЫРЩФ.. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ ШЭвХаТРЫР ЬХЦФг бЫРЩФЮТХвХ, ШЧСХаХвХ ²аХЬХ бЫРЩФ.

• ½Р аРЧЯЮЫЮЦХЭШХ ЬЮЦХ ФР СкФРв Ш бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧваШЩ - [ЧР ФР ШЧваШХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, бЫРЩФ ШЫШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ Юв бкЮСйХЭШХвЮ],

¿аХУЫХФ ØÛØ ·РЯРЬ. бкЮСй.. ² ¾йХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ бЫХФЭШвХ

ЮЯжШШ: ²кТХФШ ЪЮЭвРЪв, ²кТХФШ ЭЮЬХа, ´ХвРЩЫШ бкЮСй. Ш ¿аЮЬХЭШ

вХЬРвР.

Page 59

3. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ Ø ¾ßæØØ, ¸ЧЯаРвШ ЭР

РФаХб ØÛØ ¸ЧЯаРвШ ЭР ЬЭЮУЮ.

4. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ РФаХбР ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЫШ ШЧСХаХвХ ½РЬХаШ, ЧР ФР ТШФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т

ºЮЭвРЪв.

´ЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР Ш ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. °ЪЮ ШЬР ЯаХЪкбТРЭХ, ФЮЪРвЮ бХ ШЧЯаРйР бкЮСйХЭШХвЮ, гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЮЯШвТР ФР УЮ ШЧЯаРвШ ЮвЭЮТЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ. °ЪЮ ЮЯШвШвХ бР ЭХгбЯХиЭШ, бкЮСйХЭШХвЮ йХ ЮбвРЭХ Т ЯРЯЪРвР ¸Че. ЯЮй. ЪгвШп Ш ЬЮЦХвХ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ ЮвЭЮТЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

БкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШЧЯаРйРвХ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ, РЪЮ ЧР ЭРбваЮЩЪРвР ·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп Х ШЧСаРЭЮ ´Ð. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

ºЮУРвЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТРв ШЭФШЪРвЮакв Ш вХЪбвкв ¼гЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ Х ЯЮЫгзХЭЮ. ²ШФкв ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ, ЧР ФР УЮ ТШФШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

Page 60

°ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ вЮТР, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ бХ ЮСЮЧЭРзРТР б

2. ¿аХТкавХвХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ. ²ШЦвХ ЮЯжШШвХ Т ³РЫХаШп ЭР бваРЭШжР 106.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ШЧваШХвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

¼гЫвШЬ. бкЮСй. > ВаШЩ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, Юв ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР

ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШпвР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

¼гЫвШЬХФШЩЭШ ЯРЯЪШ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧРЯРЬХвпТР ЯЮЫгзХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР

²еЮФпйР ЪгвШп. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ЮйХ ЭХ бР ШЧЯаРвХЭШ, бХ

ЯаХЬХбвТРв Т ЯРЯЪРвР ¸Че. ЯЮй. ЪгвШп. ¼гЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЯЪРвР

·РЯРЬХвХЭШ.

¸ЧЯаРвХЭШвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪР ¸ЧЯаРвХЭШ Т ЯЮФЬХЭо ¼гЫвШЬ. бкЮСй., РЪЮ ЧР ЭРбваЮЩЪРвР ·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ

бкЮСйХЭШп Х ШЧСаРЭЮ ´Ð. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 66.

Page 61

¿РЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР

ºЮУРвЮ ШЬРвХ ЭЮТЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ зРЪР, Ш ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР, ЬШУР Ш бХ ЯЮпТпТР вХЪбвкв ¼гЫвШЬ. ЯРЬХв Х ЯкЫЭР, ФР

ЯЮЪРЦР ЫШ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ?. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ,

ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬ. бкЮСй.

·Р ФР ШЧваШХвХ бвРаШ бкЮСйХЭШп, ЯкаТЮ ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, бЫХФ вЮТР бвРаЮвЮ

бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ зРЪРйЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Ð; РЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

■ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР]

Б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯШиХвХ, ШЧЯаРйРвХ Ш зХвХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР бкаТкаШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР POP3 Ш IMAP4. ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ШЧвХУЫпвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ЭРЯаРТШвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ½РЯаРТХвХ аХУШбваРжШп (РЪРгЭв) ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ТРиШп вХЪгй. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ бкТЬХбвШЬЮбввР ЭР ФЮбвРТзШжШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

• БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

• ·РФРЩвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ

¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > µЫ. бкЮСйХЭШп. ²ØÖâÕ ½РбваЮЩЪШ

ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР бваРЭШжР 68.

Page 62

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ½ÞÒÐ ÕÛ. ßÞéÐ.

2. ²кТХФХвХ ХЫХЪваЮЭЭШп РФаХб ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬРвР Ш бРЬЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ШЧЯаРйРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧЯШиХ вХЪбвкв µЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧЯаРвХЭЮ. ВЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Х ШЧЯаРвХЭЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ВЮТР ЭХ ЮЧЭРзРТР, зХ ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Х ЯЮЫгзХЭЮ Юв РФаХбРвР. ¿ЮТХзХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧР гбЫгУШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЯЮвкабХвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

1. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ Х ШЧЯаРвХЭР ФЮ ТРиШп РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР >

¸ЧвХУЫпЭХ.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭР Т ЯРЯЪРвР ¸Че. ЯЮй. ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ ЯШбЬР Юв ХЫ. ЯЮйР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ бХ бТкаЧТР б гбЫгУРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш ШЧвХУЫп бкЮСйХЭШХвЮ Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп.

2. ½РвШбЭХвХ ¸ЧСХаШ, ЧР ФР ЯаЮзХвХвХ ЭЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ ТХФЭРУР, ШЫШ -

½Ð×ÐÔ, ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

Page 63

¿аЮзШвРЭХ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ

¾в ЬХЭовРвР ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп > µЫХЪва. ЯЮйР > ²еЮФпйР ЪгвШп Ш бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮзХвХвХ. ½ХЯаЮзХвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЯЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР бХ ЮСЮЧЭРзРТРв б .

¾вУЮТРапЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ ЮвТРапЭХ ЭР

бкЮСйХЭШпвР. БкЮСйХЭШпвР ЬЮЦХ бкФкаЦРв ТаХФХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР СкФРв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЮЯРбЭШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.

1. ´ЮЪРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа ØÛØ ¾ßæØØ > ¾âÓÞÒ. ÝÐ

ТбШзЪШ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¾аШУШЭРЫ. вХЪбв, ЧР ФР ТЪЫозШвХ ЮаШУШЭРЫЭШп вХЪбв ТкТ ТРиШп ЮвУЮТЮа, ШЫШ ¿аРЧХЭ ХЪаРЭ, ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ СХЧ ЮаШУШЭРЫЭШп вХЪбв.

3. ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, бЫХФ вЮТР ЭРЯШиХвХ ТРиШп ЮвУЮТЮа.

4. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

¿РЯЪШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧРЯРЬХвпТР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ЪЮпвЮ бвХ ШЧвХУЫШЫШ Юв ТРиРвР ЪгвШп ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Т ЯРЯЪРвР ²еЮФпйР ЪгвШп. ´агУШ ЯРЯЪШ бкФкаЦР ЗХаЭЮТШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ ЭР ЭХЧРТкаиХЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР; °àåØÒ ЧР ЯЮФаХЦФРЭХ Ш бкеаРЭпТРЭХ ЭР ТРиРвР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР; ¸Че. ЯЮй. ЪгвШп ×Ð

Page 64

бкеаРЭпТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ ЭХ Х СШЫР ШЧЯаРвХЭР; Ш ¸ЧЯаРвХЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ Х СШЫР ШЧЯаРвХЭР.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

·Р ФР ШЧваШХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > µЫХЪва. ЯЮйР

> ¾ßæØØ > ВаШЩ бкЮСйХЭШп. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, бкФкаЦРйР бкЮСйХЭШХвЮ, Ш ´Ð. ·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ТбШзЪШ ЯРЯЪШ, ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ бкЮСй. > ´Ð. ¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв бкаТкаР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

■ ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Ш ЯЮаХФШжР Юв DTMF вЮЭЮТХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ б ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР]. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ЭЮЬХа ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ³ЫРб. бкЮСйХЭШп Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аЮбЫгиТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ бкЮСй. — ЯЮЧТкЭХвХ ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР

ЪгвШп.

½ЮЬХа ЭР УЫРбЮТРвР ЯЮйР — ТкТХФХвХ, ЯЮвкабХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ ЭЮЬХаР ЭР

ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. °ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ БЫгиРЩ, ЧР ФР ШЧТШЪРвХ ЭЮЬХаР ЭР ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

Page 65

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭЮЬХаР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

Б ЬаХЦЮТРвР гбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп ТХаЮпвЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп ЭР аРЧЫШзЭШ вХЬШ. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ. ²кТХФХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ЬаХЦЮТШ гбЫгУШ ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ [ЭРаХзХЭШ ЮйХ USSD ЪЮЬРЭФШ], ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

■ ¸ЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ЯРЯЪР

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп Юв ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ВаШЩ бкЮСйХЭШп.

¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР, Юв ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧваШХвХ бкЮСйХЭШпвР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР ЯЮвТкаФШвХ.

°ЪЮ ЯРЯЪРвР бкФкаЦР ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп, вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР УШ ШЧваШХвХ.

Page 66

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШвХ ЧР бкЮСйХЭШп бХ ЮваРЧпТРв ЭР ШЧЯаРйРЭХвЮ, ЯЮЫгзРТРЭХвЮ Ш ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп.

½РбваЮЩЪШ ЧР вХЪбвЮТШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > ВХЪбв. бкЮСй. > ¿аЮдШЫ

ШЧЯаРй.

2. ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ, Ш РЪвгРЫШЧШаРЩвХ бЫХФЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ: ½ЮЬХа ЭР жХЭвкаР ЧР

бкЮСйХЭШп [ЯаХФЮбвРТХЭ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ], БкЮСйХЭШпвР ФР бХ ШЧЯаРйРв ЪРвЮ, ²РЫШФЭЮбв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ, ¾бЭЮТХЭ ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп [вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп] ШЫШ БкаТка ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

[ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР], ¸ЧТХб.ЧР ФЮбвРТ., ¸ЧЯЮЫЧТ. GPRS, ¾вУЮТЮа заХЧ бкйШп

жХЭвка [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР], Ш ¿аХШЬХЭгТ. ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЯаРй..

3. ¸ЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ.

4. ¸ЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп > ´Ð, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЧРЯРЬХвпТР ЭХШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР

¸ЧЯаРвХЭШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > ¼гЫвШЬ. бкЮСй. Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

Page 67

·РЯРЬХвШ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

ФР ЧРЯРЬХвпТР ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР ¸ЧЯаРвХЭШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½Õ, ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв.

¸ЧТХб.ЧР ФЮбвРТ. — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ТШ ШЧЯаРйР ЬаХЦРвР ФЮЪЫРФШ ЧР

ФЮбвРТпЭХвЮ ЭР ТРиШвХ бкЮСйХЭШп [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР].

½РЬРЫпТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР бЬХЭШвХ аРЧЬХаР ЭР

ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮУРвЮ УЮ ТЬкЪТРвХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

·РФРФХЭЮ ТаХЬХ ЭР бЫРЩФР — ЧРФРЩвХ ТаХЬХвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бЫРЩФЮТХвХ

Т ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп — ШЧСХаХвХ ½Õ, ´Ð ØÛØ ² ФЮЬ. ЬаХЦР, ×Ð ÔÐ

ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШп. °ЪЮ АРЧаХи. ЧР ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ´Ð ØÛØ ² ФЮЬ. ЬаХЦР, ТРиШпв ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР ТбпЪЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ ЯЮЫгзРТРвХ. ¾бЭЮТЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп Х ЯаШЭжШЯЭЮ ТЪЫозХЭР.

²еЮФпйШ ЬгЫвШЬХФ. бкЮСйХЭШп — ШЧСХаХвХ ¸ЧвХУЫШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп ЭЮТЮЯЮЫгзХЭШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾вЪРЦШ, РЪЮ ЭХ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХи. ЧР

ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Х. ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп — ШЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШШ Ш ШЧСХаХвХ ЮбЭЮТЭШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ

°ЪРгЭв, ЧР ФР ТШФШвХ РЪРгЭвШвХ, ФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ

бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

Page 68

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР бваРЭШжР 102.

АРЧаХиХЭ. ЧР ЯЮЫгз. ЭР аХЪЫРЬШ — ШЧСХаХвХ ФРЫШ ШбЪРвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР

ЯЮЫгзРТР аХЪЫРЬЭШ бкЮСйХЭШп. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР, РЪЮ АРЧаХи. ЧР

ЯЮЫгз. ЭР ЬгЫвШЬХФШп Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ½Õ.

½РбваЮЩЪШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР бваРЭШжР 102.

¸ЧСХаХвХ ТбпЪР Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ШЭФШТШФгРЫЭЮ Ш ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ЭРбваЮЩЪШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > µЫ. бкЮСйХЭШп Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

ºЮЭдШУгаРжШп — ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ. °ЪРгЭв — ТШЦвХ РЪРгЭвШвХ, ФЮбвРТХЭШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ бХ

ЯЮЪРЧТР ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ вЮЧШ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¼ÞÕâÞ ØÜÕ — ТкТХФХвХ ТРиХвЮ ШЬХ ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ. °ÔàÕá ÕÛ. ßÞéÐ — ТкТХФХвХ ТРиШпв РФаХб ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ²ЪЫозШ ЯЮФЯШб — ЧРФРЩвХ ЯЮФЯШб, ЪЮЩвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп ЪкЬ ЪаРп ЭР

ТРиРвР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮУРвЮ ЯШиХвХ бкЮСйХЭШХ.

Page 69

°ФаХб ЧР ЮвУЮТЮа — ТкТХФХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР

ФЮСРТШвХ ЮвУЮТЮаШвХ, ЪЮШвЮ ФР бХ ШЧЯаРвпв.

¿ЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ ЧР SMTP — ТкТХФХвХ ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР

ШЧеЮФпйР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¿РаЮЫР ЧР SMTP — ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР

ШЧеЮФпйР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

¿ЮЪРЧТ. ЯаЮЧЮаХж ЧР аХУШбваРжШп — ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЯаРТШвХ акзЭЮ

гФЮбвЮТХапТРЭХ ЭР ЯЮваХСШвХЫ ЧР ¸ЭваРЭХв ТакЧЪШ.

ВШЯ ТеЮФпй бкаТка — ШЧСХаХвХ POP3 ØÛØ IMAP4 Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ТШФР ЭР

бШбвХЬРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ. °ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦРв Ш ФТРвР ТШФР, ШЧСХаХвХ IMAP4.

½РбваЮЩЪШ ЧР ТеЮФпйР ЯЮйР — РЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ POP3 ЧР вШЯ ЭР ТеЮФпйШп

бкаТка, бХ ЯЮЪРЧТРв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧвХУЫШ ЯШбЬР Юв ХЫ. ЯЮйР,

¿ЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ ЧР POP3, ¿РаЮЫР ЧР POP3 Ш ¿ЮЪРЧТ. ЯаЮЧЮаХж ЧР аХУШбваРжШп.

°ЪЮ бвХ ШЧСаРЫШ IMAP4 ЧР вШЯ ЭР ТеЮФпйШп бкаТка, бХ ЯЮЪРЧТРв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¸ЧвХУЫШ ЯШбЬР Юв ХЫ. ЯЮйР, ½РзШЭ ШЧвХУЫпЭХ, ¿ЮваХСШвХЫбЪЮ ШЬХ ЧР

IMAP4:, ¿РаЮЫР ЧР IMAP4, Ш ¿ЮЪРЧТ. ЯаЮЧЮаХж ЧР аХУШбваРжШп.

´агУШ ЭРбваЮЩЪШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. ЧР бкЮСй. > ´агУШ ЭРбваЮЩЪШ >

ИаШдв-аРЧЬХа, ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР зХвХЭХ Ш ЯШбРЭХ ЭР

бкЮСйХЭШп.

Page 70

9. ¼ШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп (»РдзХ)

¼ШУЭЮТХЭШвХ бкЮСйХЭШп (»РдзХ) бР ЭРзШЭ ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЪаРвЪШ, ЮСШЪЭЮТХЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ФЮбвРТпв заХЧ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ ФЮ ЮЭЫРЩЭ ЯЮваХСШвХЫШвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²РиШпв бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ ТШ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ ЪЮЭвРЪвШвХ Юв бЯШбкЪР бР ЮЭЫРЩЭ Ш ЬЮУРв ФР гзРбвТРв Т "ЫРдзХ".

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ “ЫРдзХ”, вапСТР ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв, вРЪбШ Ш РСЮЭШаРЭХ ЧР гбЫгУРвР бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, Юв ЪЮЩвЮ йХ ЯЮЫгзШвХ Ш ТРиШп гЭШЪРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЪЮФ Ш ЯРаЮЫРвР, ЪРЪвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР “ЫРдзХ”. ·Р ЧРФРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР ЧР ЫРдзХ ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ ЭР бваРЭШжР 76. ¸ЪЮЭШвХ Ш вХЪбвкв ЭР ФШбЯЫХп ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв гбЫгУРвР "ЫРдзХ".

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ФЮЪРвЮ ШЬРвХ РЪвШТЭЮ "ЫРдзХ" ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

"»РдзХ" ШЧЯЮЫЧТР ЮСйРвР ЯРЬХв, ТШЦвХ ¾СйР ЯРЬХв ЭР бваРЭШжР 12.

■ ²ЫШЧРЭХ Т ЬХЭовЮ ЧР ЫРдзХ

·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ, »ÐäçÕ, ФЮЪРвЮ бвХ ЮйХ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî,

ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШп Ø »ÐäçÕ. °ЪвШТШаРЩвХ гбЫгУР Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ

АХУШбваШаРЭХ, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, ·РЯРЬ. аРЧУЮТЮаШ, ЧР ФР ТШФШвХ,

ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ аРЧУЮТЮаШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

Page 71

бХбШп, ШЫШ ½Рбва. ЧР ТакЧЪР, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЭРбваЮЩЪШвХ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР ТакЧЪР.

■ ГбвРЭЮТпТРЭХ Ш ЯаХгбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР ЧР ЫРдзХ

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, ТЫХЧвХ Т ЬХЭо »ÐäçÕ, РЪвШТШаРЩвХ гбЫгУР Ш

ШЧСХаХвХ АХУШбваШаРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ХФШЭ Юв ЭРЫШзЭШвХ ЭРСЮаШ. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ТкТХФХвХ ¿ЮваХСШвХЫбЪР ШФХЭвШдШЪРжШп: Ø ¿РаЮЫР:. БЫХФ ЪРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ Х бТкаЧРЫ гбЯХиЭЮ, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ¿ЮваХСШвХЫ

аХУШбваШаРЭ.

·РСХЫХЦЪР: ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ бТкаЧТР б гбЫгУРвР ЧР ЫРдзХ, ЪЮУРвЮ ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ »ÐäçÕ, бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ЮШ ЭРбваЮЩЪШ, °ТвЮЬРвШзЭЮ аХУШбваШаРЭХ Ш

»РдзХ РТвЮЬ. аХУ.

·Р ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР б гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¸ЧЫШЧРЭХ.

■ ·РЯЮзТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа заХЧ “ЫРдзХ”

²ЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ »ÐäçÕ Ш бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ:

• АРЧУЮТЮаШ - ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР Юв ЭЮТШ бкЮСйХЭШп Ш ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШп ШЫШ ЯЮЪРЭШ ЧР ЫРдзХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР бХбШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ЯЮЪРЭР Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

- ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ, Р - ЯаЮзХвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Юв "ЫРдзХ".

Page 72

- ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ, Р - ЯаЮзХвХЭШвХ УагЯЮТШ бкЮСйХЭШп.

- ЮСЮЧЭРзРТР ЯЮЪРЭШвХ.

• ºЮЭвРЪвШ »РдзХ - ТЪЫозТР ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ФЮСРТШЫШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР “ЫРдзХ” Ш ШЧСХаХвХ

»ÐäçÕ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ, РЪЮ Т бЯШбкЪР бХ ЯЮЪРЦХ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

°ЪЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ Юв ЪЮЭвРЪв, вЮ Х ЮСЮЧЭРзХЭЮ б .

- ЮСЮЧЭРзРТР ЮЭЫРЩЭ ЪЮЭвРЪвШвХ, Р - ЮдЫРЩЭ ЪЮЭвРЪвШвХ Т ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР. - ЮСЮЧЭРзРТР СЫЮЪШаРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ТШЦвХ ±ЫЮЪШаРЭХ Ш ФХСЫЮЪШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп ЭР бваРЭШжР 75.

• ³àãßØ Ø ¾СйХбвТ. УагЯШ. ¿ЮЪРЧТР бХ бЯШбкЪкв б ЬРаЪХаШ ЪкЬ ЮСйХбвТХЭШ УагЯШ, ФЮбвРТХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа, ЯаХТкавХвХ ФЮ УагЯР Ш ШЧСХаХвХ ²ÛÕ×. ²кТХФХвХ ЯбХТФЮЭШЬР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Т аРЧУЮТЮаР. БЫХФ ЪРвЮ гбЯХиЭЮ бХ ТЪЫозШвХ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР ЭР УагЯРвР, вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР ²ЪЫозХЭ Т УагЯР:Ш ШЬХвЮ ЭР УагЯРвР. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЫШзЭР УагЯР, ТШЦвХ ³àãßØ ЭР бваРЭШжР 75.

• ВкабШ Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮваХСШвХЫШ ØÛØ ³àãßØ - ЧР ФР вкабШвХ ФагУШ ЯЮваХСШвХЫШ ШЫШ ЮСйХбвТХЭШ УагЯШ Т ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШпвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЭРЬХаШЫШ ЦХЫРЭШвХ ЯЮваХСШвХЫ ШЫШ УагЯР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ »ÐäçÕ ØÛØ ²ЪЫозТ. Т УагЯР.

• ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШп Юв ºЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ ¿аХУЫХФ ЭР ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ЭР бваРЭШжР 88.

Page 73

■ ¿аШХЬРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮЪРЭР

БЫХФ ЪРвЮ бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР Ш ЯЮЫгзШвХ ЭЮТР ЯЮЪРЭР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ¿ЮЫгзХЭР Х ЭЮТР ЯЮЪРЭР. ¸ЧСХаХвХ ЗХвХЭХ, ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР ЯЮЪРЭР, бХ ЯЮЪРЧТР СаЮпв ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЯЮбЫХФТРЭ Юв ЭРФЯШбР ¿ЮЫгзХЭШ бР ЭЮТШ ЯЮЪРЭШ. ¸ЧСХаХвХ ЗХвХЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯЮЪРЭР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШХЬШ, ЧР ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ аРЧУЮТЮаР ЭР ЫШзЭРвР УагЯР, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¾âÚÐ× ØÛØ ¸ЧваШЩ, ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ ЯЮЪРЭРвР.

■ ЗХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР "ЫРдзХ"

БЫХФ ЪРвЮ бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР "ЫРдзХ" Ш ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ Юв ЫШжХ, ЪЮХвЮ ЭХ ТЧШЬР гзРбвШХ Т аРЧУЮТЮаР, ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР ½ЮТЮ ЬШУЭЮТХЭЮ

бкЮСйХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ЗХвХЭХ, ЧР ФР УЮ ЯаЮзХвХвХ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ ЯЮТХзХ Юв

ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, бХ ЯЮЪРЧТР СаЮпв ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЯЮбЫХФТРЭ Юв ЭРФЯШбР

ЭЮТШ ЬШУЭЮТХЭШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ЗХвХЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭЮ

бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ. ½ЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЯЮЫгзХЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЫРдзХ, бХ ЭРЬШаРв Т

АРЧУЮТЮаШ ЭР ЬХЭовЮ »ÐäçÕ. °ЪЮ бкЮСйХЭШХвЮ Х Юв ЫШжХ, зШпвЮ ШЭдЮаЬРжШп

ЧР ЪЮЭвРЪв ЫШЯбТР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Т ºЮЭвРЪвШ »РдзХ, бХ ЯЮЪРЧТР ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭШпв ЭЮЬХа ЭР ШЧЯаРйРзР. °ЪЮ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭРЬХаХЭР Т ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш вХЫХдЮЭкв УЮ аРЧЯЮЧЭРХ, бХ ЯЮЪРЧТР ШЬХвЮ ЭР ЯЮФРвХЫп. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬ. Т ЪЮЭвРЪвШ Ш ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР ЫШжХвЮ ШЫШ ´ЮСРТШ Т ЪЮЭвРЪв.

Page 74

■ ГзРбвШХ Т аРЧУЮТЮа

²ЪЫозХвХ бХ Т бХбШп ШЫШ ЧРЯЮзЭХвХ вРЪРТР, ЪРвЮ ШЧСХаХвХ ¿ØèØ. ½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ¿ЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮпТпв ЭпЪЮШ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¿ЮЪРЦШ аРЧУЮТЮа, ·РЯРЬ. Т ЪЮЭвРЪвШ, ´ЮСРТШ Т ЪЮЭвРЪв,

ЗЫХЭЮТХ ЭР УагЯР, БЯаШ аРЧУЮТЮа, АХзЭШЪ.

■ ¿аЮЬпЭР ЭР бЮСбвТХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ

²ЫХЧвХ Т ЬХЭовЮ »ÐäçÕ Ш бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР. ¸ЧСХаХвХ ¼ЮШ ЭРбваЮЩЪШ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш ЯаЮЬХЭШвХ ТРиРвР бЮСбвТХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЭРЫШзЭЮбв ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ. ¸ЧСХаХвХ ½РЫШзЭЮбв Ø ½РЫШзХЭ ЧР ТбШз. ØÛØ ½РЫШз. ЧР ЪЮЭвРЪ. (ØÛØ ½ХТШФШЬ), ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЭР ЮбвРЭРЫШвХ ЯЮваХСШвХЫШ ШЫШ бРЬЮ ЪЮЭвРЪвШвХ ТкТ ТРиШп бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ ФР ТШЦФРв, зХ бвХ ЮЭЫРЩЭ, ЪЮУРвЮ бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР. ºЮУРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР, ШЭФШЪРвЮакв ТШ ЯЮЪРЧТР, зХ бвХ ЮЭЫРЩЭ, Р , зХ бвХ ЭХТШФШЬШ ЧР ФагУШ.

■ ºЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ”

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ЧР “ЫРдзХ”, бХ бТкаЦХвХ б

гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ »РдзХ. °ЪЮ бЯШбкЪкв б ЪЮЭвРЪвШ Х ЯаРЧХЭ, вХЫХдЮЭкв ШЧЯШбТР БЯШбкЪ ЪЮЭвРЪвШ ЯаРЧХЭ. ´Р ЪЮЯШаРЬ ЫШ ЪЮЭвРЪвШ Юв

бкаТка?, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ Юв бкаТкаР. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв ШЫШ, РЪЮ ЭпЬРвХ ФЮСРТХЭШ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ¸ЧСХаХвХ ²кТХФ. ¸´ акзЭЮ, ВкабШ Юв бкаТка, ¾â

ЪЮЭвРЪвШ ØÛØ ºЮЯШа. Юв бкаТка, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ºЮУРвЮ ЪЮЭвРЪвкв

Page 75

бХ ФЮСРТШ, вХЫХдЮЭкв ШЧЯШбТР вХЪбвР ´ЮСРТХЭЮ Т ЪЮЭвРЪвШ ЧР ЫРдзХ: Ш ШЬХвЮ ЭР ЪЮЭвРЪвР.

¿аХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ »ÐäçÕ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШп, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЭдЮ ЧР ЪЮЭвРЪв, ¿аЮЬХЭШ ШЬХ, ±ЫЮЪШа. ЪЮЭвРЪв (ØÛØ ´ХСЫЮЪШаРЩ), ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪв, ¸ЧваШЩ ЪЮЭвРЪв, ºЮЯШа. Т бкаТка, ШЫШ БШУЭ.

ЭРЫШзЭЮбв.

■ ±ЫЮЪШаРЭХ Ш ФХСЫЮЪШаРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ АРЧУЮТЮаШ ØÛØ ºЮЭвРЪвШ »РдзХ. ¾бТХвХвХ ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР СЫЮЪШаРвХ ТеЮФпйШ бкЮСйХЭШп. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ШЧСХаХвХ ±ЫЮЪШа. ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

·Р ФР ФХСЫЮЪШаРвХ бкЮСйХЭШпвР, бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ ÁßØá.

СЫЮЪШаРЭШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, зШХвЮ бкЮСйХЭШХ ШбЪРвХ ФР ФХСЫЮЪШаРвХ,

Ш ШЧСХаХвХ ´ХСЫЮЪ.

■ ³àãßØ

¼ЮЦХвХ ФР бкЧФРФХвХ бТЮШ ЫШзЭШ УагЯШ ЧР бХбШп ШЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮСйХбвТХЭШвХ УагЯШ, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЫРУРв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. »ШзЭШвХ УагЯШ бкйХбвТгТРв бРЬЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭР бХбШп. ºкЬ ЫШзЭШвХ УагЯШ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ бРЬЮ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ бР ТкТ ТРиШп бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ Ш бЫХФЮТРвХЫЭЮ Т ЯРЬХввР ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР вХЫХдЮЭР. °ЪЮ бкаТкакв, ЪкЬ ЪЮЩвЮ бвХ ТЪЫозХЭШ, ЭХ ЯЮФФкаЦР гбЫгУШ ЧР УагЯШ, ТбШзЪШ бТкаЧРЭШ ЬХЭовР бР СЫХФШ (ЭХРЪвШТЭШ).

Page 76

¾СйХбвТХЭШ УагЯШ

¼ЮЦХвХ ФР ЬРаЪШаРвХ ЮСйХбвТХЭШ УагЯШ, ЪЮШвЮ ТРиШпв ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ХТХЭвгРЫЭЮ ЯЮФФкаЦР. БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ³àãßØ Ø ¾СйХбвТ.

УагЯШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯР, б ЪЮпвЮ ШбЪРвХ Фa ЯаЮТХФХвХ “ЫРдзХ”, Ш ШЧСХаХвХ

²ÛÕ×. °ЪЮ ЭХ бвХ Т УагЯРвР, ТкТХФХвХ ТРиХвЮ ШЬХ ЪРвЮ ЯбХТФЮЭШЬ ЧР УагЯРвР.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ УагЯР, ЧР ФР ШЧваШХвХ УагЯР Юв ТРиШп бЯШбкЪ б УагЯШ.

БкЧФРТРЭХ ЭР ЫШзЭР УагЯР

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ³àãßØ Ø БкЧФРЩ УагЯР. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЧР УагЯРвР Ш ТРиШп ЯбХТФЮЭШЬ, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР УагЯРвР. ² ФагУР УагЯР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУ ЯбХТФЮЭШЬ. ¼РаЪШаРЩвХ зЫХЭЮТХвХ ЭР ТРиРвР ЫШзЭР УагЯР Юв бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЭРЯШиХвХ ЯЮЪРЭР ЧР ЭЮТЮФЮСРТХЭШвХ зЫХЭЮТХ.

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЫРдзХ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ШЫШ ЧР ФР ТкТХФХвХ акзЭЮ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР бваРЭШжР 102. ·Р ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР “ЫРдзХ” Ш "ЯаШбкбвТШХ", бХ

бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

·Р ФР ТЫХЧХвХ Т ЬХЭовЮ, »ÐäçÕ, ФЮЪРвЮ бвХ ЮйХ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > »ÐäçÕ. °ЪвШТШаРЩвХ гбЫгУР Ш ШЧСХаХвХ ½Рбва. ЧР ТакЧЪР.

¸ЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп Ш ШЧСХаХвХ ЭРСЮаР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР РЪвШТШаРвХ. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш ШЧСХаХвХ РЪРгЭвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¸ЧСХаХвХ

Page 77

¿ЮваХСШвХЫбЪР ШФХЭвШдШЪРжШп, ЧР ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЯЮваХСШвХЫбЪРвР

ШФХЭвШдШЪРжШп. ¸ЧСХаХвХ ¿РаЮЫР, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР.

Page 78

10. АХУШбвка

ГбваЮЩбвТЮвЮ аХУШбваШаР вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ЯаЮЯгбЭРвШ, ЯЮЫгзХЭШ Ш ЭРСаРЭШ ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв ЭР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ. ·Р ФР аХУШбваШаР вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭЮ, ФР ШЬР ЮСеТРв Ш ЬаХЦРвР ФР ЯЮФФкаЦР вХЧШ дгЭЪжШШ.

·Р ФР ТШФШвХ ФЭХТЭШЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > АХУШбвка

> ½ХЯаШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп, ¿аШХвШ ЯЮТШЪТРЭШп ШЫШ ½РСаРЭШ ЭЮЬХаР. ºЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ бЯШбкЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ ФРвРвР Ш зРбР ЭР

ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа Юв бЯШбкЪР, ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭЮЬХаР Т ºЮЭвРЪв ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ ЭР ЭЮЬХаР.

■ ¸ЧваШТРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ФЭХТЭШЪР

·Р ФР ШЧваШХвХ бЯШбкжШвХ б ЯЮбЫХФЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

АХУШбвка > ¸ЧваШЩ ЯЮбЫХФЭШвХ бЯШбкжШ > ²бШзЪШ, ½ХЯаШХвШ, ¿ЮЫгзХЭШ, ШЫШ ½РСаРЭШ.

■ ±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮаШ, дРЪвгаШаРЭЮ Юв

ТРиШп ЮЯХаРвЮа, ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

Page 79

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > АХУШбвка > ¿аЮФкЫЦ. аРЧУ., ±аЮпз ЧР ваРЭбд. ЭР GPRS ФРЭЭШ ØÛØ ВРЩЬХа ЧР GPRS ТакЧЪР ЧР ЯаШСЫШЧШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ТРиШп ЯЮбЫХФХЭ аРЧУЮТЮа.

Page 80

11. ¸ÜÕÝÐ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР [ЪЮЭвРЪвШ] Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

• ¿РЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЧРЯРЬХвШ ШЬХЭР б ЭЮЬХаР Ш вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ТбпЪЮ ШЬХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ СаЮЩ ШЬХЭР.

• ¸ЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

°ЪЮ бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР “ЯаШбкбвТШХ”, ЬЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ бЯШбкЪР бШ б ЪЮЭвРЪвШ ФР ЯгСЫШЪгТР бкбвЮпЭШХвЮ ТШ ЭР ЭРЫШзЭЮбв [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР]. ²РиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкбвЮпЭШХ бХ ЯаХФРТР ЭР ТбХЪШ, ЪЮЩвЮ ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР “ЯаШбкбвТШХ” Ш ЪЮЩвЮ ШбЪР вРЧШ ШЭдЮаЬРжШп. ²ШЦвХ ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ ЭР бваРЭШжР 84 Ø ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ЭР бваРЭШжР 87.

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЧСЮа ЯРЬХв, ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР

ºЮЭвРЪвШ ØÛØ БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР.

■ ´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ´ЮС. ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа. ºЮУРвЮ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШпв ЭЮЬХа бР бкеаРЭХЭШ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

Page 81

■ ´ЮСРТХвХ ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ

ºкЬ ХФЭЮ ШЬХ ЬЮЦХвХ ФР бкеаРЭШвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ Ш ШЧЮСаРЦХЭШХ ТкТ ТкваХиЭРвР ЯРЬХв ЧР ЪЮЭвРЪвШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

¿каТШпв ЧРЯРЬХвХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРФРТР ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа Ш бХ ЮСЮЧЭРзРТР б аРЬЪР ЮЪЮЫЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЬХа . ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ ШЬХ Юв ЪЮЭвРЪвШ, ЧР ФР ЯаЮТХФХвХ аРЧУЮТЮа, йХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭХУЮТШпв ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа (ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ), ЮбТХЭ РЪЮ ЭХ ШЧСХаХвХ ФагУ ЭЮЬХа.

1. ГТХаХвХ бХ, зХ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼. ²ØÖâÕ

½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭШжР 80.

2. ¾вТЮаХвХ ТРиШп бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЬЮФШдШжШаРвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

´ЮСРТШ ЭЮЬХа — ШЧСХаХвХ ХФШЭ Юв ТШФЮТХвХ ЭЮЬХаР, ТкТХФХвХ ЭЮЬХаР Ш

ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧСаРЭШп ЭЮЬХа ЪРвЮ ЮбЭЮТХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

´ЮСРТШ ФРЭЭШ — ШЧСХаХвХ ХФШЭ Юв ТШФЮТХвХ вХЪбв, ТкТХФХвХ вХЪбвР [ТШЦвХ

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ЭР бваРЭШжР 44] Ш ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ. °ЪЮ

ШЧСХаХвХ ¿ЮваХСШв. ¸´, ШЧСХаХвХ ВкабШ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ФРФХЭР ШФХЭвШдШЪРжШп ЯЮ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, РЪЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР ЧР “ЯаШбкбвТШХ”. ²ШЦвХ ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ

Page 82

ЭР бваРЭШжР 84. °ЪЮ бХ ЭРЬХаШ бРЬЮ ХФШЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЪЮФ, вЮЩ бХ ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвпТРЭХ. ·Р ФР ТкТХФХвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР, ШЧСХаХвХ ²кТХФ. ¸´ акзЭЮ. ²кТХФХвХ ШФХЭвШдШЪРжШпвР Ш ШЧСХаХвХ ¾º, ЧР ФР п ЧРЯРЬХвШвХ.

´ЮСРТШ ШЧЮСаРЦ. — ЪЮУРвЮ ШЧСХаХвХ вРЧШ ЮЯжШп, ³РЫХаШп бХ ЮвТРап

РТвЮЬРвШзЭЮ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ. ¾вТЮаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвТЮаШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÐßÐÜ. Ò

ЪЮЭвРЪвШ.

4. ¸ЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ > ¸×åÞÔ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ вШЯР ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбв, ШЧСХаХвХ БЬХЭШ вШЯР Т бЯШбкЪР ЭР

ЮЯжШШвХ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР бЬХЭпвХ ЭР ТШФР ШФХЭвШдШЪРжШпвР, ЪЮУРвЮ Х Т бЯШбкЪР

ºЮЭвРЪвШ »РдзХ ØÛØ Ò ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

■ ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РЬХаШ, ШЫШ ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ШЬХ ЭР ЪЮЭвРЪв СкаЧЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ, Т ШЧбЪРзРйШп ЯаЮЧЮаХж.

■ ¾ЯжШШ ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ

БЫХФЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЭРЫШзЭШ Т ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪвШ:

´ЮС. ЭЮТ ЪЮЭвРЪв Ø ¸ЧваШЩ.

Page 83

ºЮЯШаРЩ — ЪЮЯШаРЩвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ЬХЦФг гЪРЧРвХЫп б ЪЮЭвРЪвШ

ЭР вХЫХдЮЭР Ш ЯРЬХввР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР.

½РбваЮЩЪШ — ШЧСХаХвХ ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР Ш ТШЦвХ

ЪРЯРжШвХвР ЭР бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв. ²ШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР

ЪЮЭвРЪвШ ЭР бваРЭШжР 80.

±каЧЮ ЭРСШа. — ЯаШбТЮХвХ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ. ·Р ФР

РЪвШТШаРвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ТШЦвХ ±каЧ ЭРСЮа ЭР бваРЭШжР 90.

¸ЭдЮ-ЭЮЬХаР — ЮСРФХвХ бХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ

ЭР гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР].

½ЮЬХаР гбЫгУШ — ЮСРФХвХ бХ ЭР ЭЮЬХаРвР ЧР гбЫгУШ ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР

гбЫгУШ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ Т Б¸¼-ЪРавРвР [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР].

¼ЮШ ЭЮЬХаР — ТШЦвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ТРиРвР Б¸¼-

ЪРавР. ¿ЮЪРЧТР бХ бРЬЮ, РЪЮ ЭЮЬХаРвР бР ТЪЫозХЭШ ТкТ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ — ЯЮФаХФХвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР, ЧРЯРЬХвХЭШ Т

ЯРЬХввР, Т УагЯШ РСЮЭРвШ б аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ.

¼ЮХ ЯаШбкбвТ. — бЯЮФХЫХвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЯаШбкбвТШХ б ФагУШ

ЯЮваХСШвХЫШ бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Ш ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР.

¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР — ЮбТХФЮЬпТРЩвХ бХ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаШбкбвТШХ ЭР

ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРвЮ бкЧФРФХвХ бЯШбкЪ б РСЮЭШаРЭШ ЪЮЭвРЪвШ.

■ АХФРЪвШаРЭХ ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР ФХвРЩЫШ

1. ¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ

´ХвРЩЫШ.

Page 84

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЬХвЮ, вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, вХЪбвЮТРвР СХЫХЦЪР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЫШ ШЧваШХвХ, Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЬХ, ¿аЮЬХЭШ ЭЮЬeаР, ¿аЮЬХЭШ ФХвРЩЫ, БЬХЭШ

ШЧЮСаРЦ., ¸ЧваШЩ ЭЮЬХа, ¸ЧваШЩ ФХвРЩЫ, ШЫШ ¸ЧваШЩ ШЧЮСаРЦ..

½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ШЫШ ШЧваШТРвХ ШФХЭвШдШЪРжШп, ЪЮУРвЮ Х Т бЯШбкЪР ºЮЭвРЪвШ »РдзХ ШЫШ Т ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

¸ЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаШЪРзХЭЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, ЭХ УЮ ШЧваШТР Юв

³РЫХаШп.

■ ¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ

Б гбЫгУРвР “ЯаШбкбвТШХ” [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ бкбвЮпЭШХвЮ бШ ЭР ЯаШбкбвТШХ б ФагУШ ЯЮваХСШвХЫШ ЭР гбЫгУРвР бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР Ш ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР. БкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаШбкбвТШХ ТЪЫозТР ТРиРвР ЭРЫШзЭЮбв, бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ Ш ЫШзЭЮ ЫЮУЮ.

´агУШ ЯЮваХСШвХЫШ, ЪЮШвЮ ШЬРв ФЮбвкЯ ФЮ гбЫгУРвР Ш ЪЮШвЮ ЯЮШбЪРв ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп, ЬЮУРв ФР ТШФпв ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ. ¿ЮШбЪРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп бХ ЯЮЪРЧТР Т ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР Т ЬХЭовЮ ºЮЭвРЪв ЭР ЭРСЫоФРТРйШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР бЯЮФХЫШвХ б ФагУШ, Ш ФР ЪЮЭваЮЫШаРвХ ЪЮШ ЫШжР ЬЮУРв ФР ТШЦФРв ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ "ЯаШбкбвТШХ", вапСТР ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР вРЪбгТРЭХвЮ, ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР Ш ФР

Page 85

ЯЮЫгзШвХ ТРиРвР гЭШЪРЫЭР ШФХЭвШдШЪРжШп Ш ЯРаЮЫР, ЪРЪвЮ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР гбЫгУРвР.

´ЮЪРвЮ бвХ бТкаЧРЭШ б гбЫгУРвР "ЯаШбкбвТШХ", ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРвЮ бкйХТаХЬХЭЭЮ гбЫгУРвР ЧР "ЯаШбкбвТШХ" ЮбвРТР РЪвШТЭР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

²ЫШЧРЭХ Ш ШЧЫШЧРЭХ Юв гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ЮХ ЯаШбкбвТ. > БТкаЦШ б гбЫгУР "¼ЮХ

ЯаШбкбвТШХ" ØÛØ ¸ЧЫШЧРЭХ.

°ЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бкбвЮпЭШХвЮ ТШ ЧР ЯаШбкбвТШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ЮХ ЯаШбкбвТ. > ¼ЮХвЮ вХЪгйЮ ЯаШбкбвТШХ Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аХУЫХФ вХЪгйЮ ЯаШбкбвТШХ — ШЧСХаХвХ ¿аШб.ЯЮФСаРЭШ ØÛØ ¿аШбкбвТ.ЮСйШ. ¼Юп ЭРЫШзЭЮбв — ЭРбваЮЩвХ ТРиХвЮ бкбвЮпЭШХ ЭР ЭРЫШзЭЮбв ЭР

½РЫШзХЭ [], ·ÐÕâ áêÜ [ ] ØÛØ ½ïÜÐ []. БкЮСйХЭШХ ЧР ЬЮХ ЯаШбкбвТШХ — ТкТХФХвХ вХЪбвР, ЪЮЩвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР

ФагУШвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХФШиЭШ бкЮС. Ш ШЧСХаХвХ бвРаЮ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ.

»ЮУЮ ЧР ЬЮХ ЯаШбкбвТШХ — ШЧСХаХвХ ТРиХвЮ ЫШзЭЮ ЫЮУЮ Юв ЯРЯЪРвР ³аРдШЪШ Ò

УРЫХаШпвР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¾бЭЮТЭР, ЫЮУЮвЮ ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР.

Page 86

¿ЮЪРЦШ ЭР — ЮЯаХФХЫХвХ УагЯШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШЦФРв ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР ЯаШбкбвТШХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ФР ЭХ п ЯЮЪРЧТРвХ ШЧЮСйЮ. ¸ЧСХаХвХ Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

• ¿ЮФСаРЭШ Ш ЮСйШ — ЪЮЭвРЪвШвХ ТкТ ТРиШп ЫШзХЭ бЯШбкЪ ЬЮУРв ФР ТШЦФРв жпЫРвР ТШ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ [ЭРЫШзЭЮбв, бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ Ш ЫЮУЮ]. ´агУШвХ ЪЮЭвРЪвШ ЬЮУРв ФР ТШФпв бРЬЮ ТРиРвР ЭРЫШзЭЮбв.

• ¿ЮФСаРЭШ ЭРСЫ. — ЪЮЭвРЪвШвХ ТкТ ТРиШп ЫШзХЭ бЯШбкЪ ЬЮУРв ФР ТШФпв жпЫРвР ТШ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ [ЭРЫШзЭЮбв, бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ Ш ЫЮУЮ]. ´агУШвХ ЯЮваХСШвХЫШ ЭпЬР ФР ТШЦФРв ЭШЪРЪТР ШЭдЮаЬРжШп.

• ½ØÚÞÙ — ЭШЪЮЩ ЭХ ЬЮЦХ ФР ТШФШ ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ.

БЯШбкжШ б ЭРСЫоФРвХЫШ

·Р ФР ТШФШвХ ЭР ЪЮУЮ Х ЯЮЧТЮЫХЭЮ ФР ТШЦФР ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР

ЯаШбкбвТШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ЮХ ЯаШбкбвТ. > ½РСЫоФРвХЫШ Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

ВХЪгйШ ЭРСЫ. — ТШЦвХ ТбШзЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бР бХ РСЮЭШаРЫШ ЧР ТРиРвР

ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ.

БЯШб. ЯЮФСаРЭШ — ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР б ЫШжР, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТШФпв жпЫРвР ТШ

ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ, ТЪЫозТРйР ЭРЫШзЭЮбв, бкЮСйХЭШХ ЧР бкбвЮпЭШХ Ш ЫЮУЮ. ¼ЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ ТРиШп бЮСбвТХЭ ЫШзХЭ бЯШбкЪ. ´агУШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР Т ЫШзЭШп бЯШбкЪ, ЬЮУРв ФР ТШФпв бРЬЮ ТРиРвР ЭРЫШзЭЮбв.

Page 87

БЯШб. СЫЮЪШаРЭШ — ТШЦвХ бЯШбкЪР б ЫШжР, ЪЮШвЮ бвХ СЫЮЪШаРЫШ ФР ЭХ ТШЦФРв

ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯаШбкбвТШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ЮХ ЯаШбкбвТ. > ½РбваЮЩЪШ, Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿ЮЪРЦШ ЯаШбкбвТШХ Т УЮвЮТЭЮбв — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ

ШЭФШЪРвЮакв ЧР РЪвгРЫЭЮ бкбвЮпЭШХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ б ЯаЮдШЫШ — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ БкЮСйХЭШХ ЧР ЬЮХ ЯаШбкбвТШХ Ø ¼Юп ЭРЫШзЭЮбв акзЭЮ ШЫШ РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪРвЮ

УШ бТкаЦХвХ б РЪвШТЭШп Т ЬЮЬХЭвР ЯаЮдШЫ. ²ШЦвХ ¿аЮдШЫШ ЭР бваРЭШжР 94. ½Х ЬЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭЮ ЫЮУЮ ЧР бкбвЮпЭШХ б ЯаЮдШЫ.

ВШЯ ТакЧЪР — ШЧСХаХвХ ФРЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ бТкаЧТР РТвЮЬРвШзЭЮ б

гбЫгУРвР ЯаШ ТЪЫозТРЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЫРдзХ Ш ЯаШбкбвТШХ — ТШЦвХ Ш ЬЮФШдШжШаРЩвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР

РЪРгЭв ЧР "ЫРдзХ” Ш “ЯаШбкбвТШХ”.

■ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР

¼ЮЦХвХ ФР СкФХвХ ШЭдЮаЬШаРЭШ ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаШбкбвТШХ ЭР ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЪРвЮ бкЧФРФХвХ бЯШбкЪ б РСЮЭШаРЭШ ЪЮЭвРЪвШ. ¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаШбкбвТШХ ЭР ЪЮЭвРЪвР, ЮбТХЭ РЪЮ ЪЮЭвРЪвкв ШЫШ ЬаХЦРвР ЭХ УЮ ЧРСаРЭШ.

Page 88

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вРЧШ дгЭЪжШп, ТШХ Ш ЪЮЭвРЪвкв[-ШвХ], ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР

ТШФШвХ, вапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ [ТШЦвХ ¼ÞÕ

ЯаШбкбвТШХ ЭР бваРЭШжР 84]. ¸ЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв вапСТР ФР Х ВХЫХдЮЭ ØÛØ

ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼, ЧР ФР аРСЮвШ вРЧШ дгЭЪжШп [ТШЦвХ ½РбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ÝÐ

бваРЭШжР 80].

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼ÞÕ

ЯаШбкбвТ. > БТкаЦШ б гбЫгУР "¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ".

´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. °ЪЮ ЭХ бвХ бХ бТкаЧРЫШ б гбЫгУРвР ЧР ЯаШбкбвТШХ, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯШвР ФРЫШ ЭХ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ бХУР.

2. °ЪЮ ЭпЬРвХ ЪЮЭвРЪвШ Т бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮШбЪРЩ ЭЮТЮ. ¸ЧТХЦФР бХ бЯШбкЪкв б ТРиШвХ ЪЮЭвРЪвШ.

3. ¸ЧСХаХвХ ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР Ш РЪЮ ЪЮЭвРЪвкв ШЬР ЧРЯРЬХвХЭР ШФХЭвШдШЪРжШп, вЮЩ бХ ФЮСРТп ЪкЬ бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. °ЪЮ ШЬР ЯЮТХзХ Юв ХФЭР ШФХЭвШдШЪРжШп, ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв впе.

БЫХФ РСЮЭШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвР ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧЯШбТР °СЮЭРЬХЭв РЪвШТШаРЭ.

¿аХУЫХФ ЭР ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР

¼ЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР ШЫШ ЪРвЮ ЯаХТкавШвХ ЯаХЧ ЪЮЭвРЪвШвХ, ШЫШ заХЧ ЬХЭовЮ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР.

Page 89

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. ¿каТШпв ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР бХ ШЧЯШбТР Ш бХ ЯЮЪРЧТР бЫХФЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкбвЮпЭШХ:

• ВХЪбв, ЮЯШбТРй ЭРЫШзЭЮбввР ЭР ЪЮЭвРЪв [РЪЮ ЫШжХвЮ аХиШ ФР УЮ ЧРФРФХ]

• ¸ЪЮЭШ, ЪЮШвЮ ЯЮЪРЧТРв бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯаШбкбвТШХ ЭР ЪЮЭвРЪвР ¸ЪЮЭРвР ЯЮЪРЧТР, зХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯаШбкбвТШХ ЭР ЫШжХвЮ ЭХ Х ЭРЫШзЭР.

¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ ФХвРЩЫШвХ ЭР ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв, ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ Ш ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ: ¿ЮШбЪРЩ ЭЮТЮ — ФЮСРТХвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв ЪкЬ бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР. ½Р ЫРдзХ — ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа. ¸ЧЯаРвШ бкЮСй. — ШЧЯаРвХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ФЮ ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв. ¸ЧЯаРвШ ХЫ. ЯЮйР — ШЧЯаРвХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ФЮ ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв. ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР — ШЧЯаРвХвХ ТШЧШвЪР ФЮ ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв. ¾вЪРЧ РСЮЭРЬХЭв — ЮвбваРЭХвХ ШЧСаРЭШп ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР б ЯЮШбЪРЭШ

ШЬХЭР.

¾вЬпЭР ЭР РСЮЭРЬХЭв ЧР ЪЮЭвРЪв

·Р ФР ЮвЬХЭШвХ РСЮЭРЬХЭв ЧР ЪЮЭвРЪв Юв бЯШбкЪР ºЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ

ЭРФЮЫг Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, РСЮЭРЬХЭвкв ЧР ЪЮУЮвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЪРЦХвХ. ¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ, ШЧСХаХвХ ШФХЭвШдШЪРжШп Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ. ·Р ФР ЮвЬХЭШвХ РСЮЭРЬХЭв, ШЧСХаХвХ ¾вЪРЧ РСЮЭРЬХЭв > ´Ð.

Page 90

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬХЭовЮ ¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ЧР ЮвЪРЧТРЭХ ЭР РСЮЭРЬХЭв, ТШЦвХ

¿аХУЫХФ ЭР ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ЭР бваРЭШжР 88.

■ ¸ЧЯаРйРЭХ Ш ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТШЧШвЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв ЭР ФРФХЭЮ ЫШжХ ЪРвЮ ТШЧШвЪР, РЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ. ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвпТРЭХ, ЧР ФР бкеаРЭШвХ ТШЧШвЪРвР Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Ð.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР:

1. ² ºЮЭвРЪвШ ЯЮвкабХвХ ШЬХвЮ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР.

3. ¸ЧСХаХвХ ºРвЮ вХЪбв [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР], ЗаХЧ ЬгЫвШЬХФШп [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР], Á ¸Ç ØÛØ ÇàÕ× Bluetooth.

4. ¸ЧСХаХвХ ¾бЭЮТХЭ ЭЮЬХа ØÛØ ²бШзЪШ ФХвРЩЫШ.

■ ±каЧ ЭРСЮа

¿аШбТЮпТРЭХ ЭР ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШи ЧР СкаЧ ЭРСЮа:

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæØØ > ±каЧЮ ЭРСШа. Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ жШдаЮТ ЪЫРТШи.

2. ¸ЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ ШЫШ, РЪЮ ТХзХ ШЬР ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ЪЫРТШиР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

Page 91

3. ¸ЧСХаХвХ ½РЬХаШ Ш ШЧСХаХвХ ЯкаТЮ ШЬХвЮ Ш бЫХФ вЮТР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаШбТЮШвХ.

°ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШа. Х ШЧЪЫозХЭР, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ТШ ЯЮЯШвР ФРЫШ ШбЪРвХ ФР п РЪвШТШаРвХ. ²ШЦвХ бкйЮ ±каЧЮ ЭРСШа. Ò ½РбваЮЩЪШ ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ ЭР бваРЭШжР 99.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЧРФакЦвХ ЭРвШбЭРв ЦХЫРЭШп ЪЫРТШи ЧР

СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭР вХЫХдЮЭР.

■ ³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЪРЦХвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ЪЮЩвЮ Х СШЫ ФЮСРТХЭ ЪкЬ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ²бШзЪШ ШЧУЮТЮаХЭШ ФгЬШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ ЭР зЮТХЪР, ЬЮУРв ФР СкФРв УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ФЮ 10 УЫРбЮТШ ЬРаЪХаР.

²РЦЭР ЧРСХЫХЦЪР ЮвЭЮбЭЮ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ:

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ ЭХ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР. ВХ ЧРТШбпв Юв УЫРбР ЭР УЮТЮаХйШп.

• ВапСТР ФР ЯаЮШЧЭХбХвХ ШЬХвЮ вЮзЭЮ ЯЮ бкйШп ЭРзШЭ, ЪРЪвЮ ЪЮУРвЮ бвХ УЮ ЧРЯШбРЫШ.

• ³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ дЮЭЮТШп игЬ. ·РЯШиХвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ Т вШеР баХФР.

• ¼ЭЮУЮ ЪаРвЪШ ШЬХЭР ЭХ бХ ЯаШХЬРв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЧР аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.

Page 92

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

´ЮСРТпЭХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ

·РЯРЬХвХвХ ШЫШ ЪЮЯШаРЩвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪкЬ ЪЮШвЮ

ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЪкЬ ШЬХЭРвР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР, ЭЮ РЪЮ бЬХЭШвХ Б¸¼-ЪРавРвР бШ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЧваШХвХ бвРаШвХ УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЯаХФШ ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТШ.

1. ¿аХТкавХвХ ЭРФЮЫг Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ТРиШпв бЯШбкЪ б ЪЮЭвРЪвШ.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТ ЬРаЪХа, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ.

3. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ УЫ.

ÜÐàÚ..

4. ¸ЧСХаХвХ БвРав Ш ЪРЦХвХ пбЭЮ ФгЬРвР(-ШвХ), ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯШиХвХ ЪРвЮ УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

БЫХФ ЧРЯШб, гбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР ЧРЯШбРЭШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа. бХ ЯЮпТпТР бЫХФ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЪЮЩвЮ ШЬР УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³ЫРбЮТШ

ЬРаЪХаШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЮЭвРЪв б УЫРбЮТ ЬРаЪХа, ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР

ЯаЮбЫгиРвХ, ШЧваШХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЧРЯШбРЭШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа.

Page 93

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б ЯЮЬЮйвР ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ²кЧЯаЮШЧТХЦФР бХ ЪаРвЪЮваРХЭ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ШЧТХЦФР ³ЮТЮаХвХ бХУР. ºРЦХвХ ЮвзХвЫШТЮ УЫРбЮТШп ЬРаЪХа. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТкЧЯаЮШЧТХЦФР аРЧЯЮЧЭРвШп УЫРбЮТ ЬРаЪХа Ш ЭРСШаР ЭХУЮТШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа бЫХФ 1,5 бХЪгЭФШ.

Page 94

12. ½РбваЮЩЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ аРЧЫШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЭРбваЮЩЪШ, бТкаЧРЭШ б ЯЮТШЪТРЭШп, вХЫХдЮЭР, ЧРйШвРвР Ш ФагУШ.

■ ¿аЮдШЫШ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ¿аЮдШЫШ, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ вЮЭЮТХвХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ЧТгжШвХ ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫШвХ ЯЮ ТРиХ ЦХЫРЭШХ, ЪРЪвЮ Ш ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭ ЯаЮдШЫ. ½РЫШзЭШвХ ЯаЮдШЫШ бР ¾Сй ЯаЮдШЫ, ±Õ× ×ÒãÚ, БкТХйРЭШХ, ½Р ЮвЪаШвЮ, ¼ЮЩ

áâØÛ 1 Ø ¼ÞÙ áâØÛ 2.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ. ¸ЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ Ш:

°ЪвШТШа. — РЪвШТШаР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ. ¿аЮЬХЭШ — ЯХабЮЭРЫШЧШаР ЯаЮдШЫР. ¸ЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР

ЯаЮЬХЭШвХ, Ш п ЬЮФШдШжШаРЩвХ ЪРЪвЮ ШбЪРвХ.

²кТХФШ ТаХЬХ — ЧРФРТР ЯаЮдШЫР ФР Х РЪвШТХЭ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ зРб (ЬРЪбШЬгЬ

24 зРбР). ·РФРЩвХ ТаХЬХвЮ ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ, ЧР ЪЮХвЮ Х ЭРбваЮХЭ ЯаЮдШЫкв ШЧвХзХ, бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв аХЦШЬ, ЪЮЩвЮ ЭХ Х СШЫ ЧРФРФХЭ б ТаХЬХ.

Page 95

■ ¿РЫШваШ

¿РЫШваРвР Х ЯРЪХв, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР (бЪаШЩЭ бХЩТка), ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР вРЯХв, вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш жТХвЭР беХЬР, ЧР ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР аРЧЫШзЭШ бЫгзРШ Ш баХФШ. ¿РЫШваШвХ бР бкеаРЭХЭШ Т

³РЫХаШп. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯРЫШваР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ > ¸ЧСХаШ ЯРЫШваР. ³РЫХаШпвР бХ ЮвТРап РТвЮЬРвШзЭЮ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЫЮЪРЫШЧШаРвХ

ЯРЫШваР.

2. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР ¿РЫШваШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯРЫШваР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЪЫозШ ЯРЫШваР.

²ØÖâÕ ³РЫХаШп ЭР бваРЭШжР 106.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТШ ЯРЫШваШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ >

¸ЧвХУЫШ ЯРЫШваШ. ²ØÖâÕ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бваРЭШжР 133.

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР вЮЭЮТХ

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вЮЭ ЭР РЪвШТЭШп ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. ЭР вЮЭР. ¸ЧСХаХвХ Ш ЯаЮЬХЭХвХ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ., ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, БШЫР ЭР ЧТкЭХЭХ, ¿аХФгЯаХЦФ. заХЧ ТШСаРжШп, ВЮЭ ЭР ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ, ВЮЭ ЧР ЫРдзХ, ВЮЭ. ЭР ЪЫРТШиШ Ш ВЮЭ. ЧР ЯаХФгЯа..

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ бкйШвХ ЭРбваЮЩЪШ Т ЬХЭовЮ ¿аЮдШЫШ, ТШЦвХ ¿аЮдШЫШ ЭР бваРЭШжР 94.

¸ЧСХаХвХ ¿аХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР, ЧР ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЧТкЭШ бРЬЮ ЪЮУРвЮ ШЬР ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЭЮЬХа, ТЪЫозХЭ Т ШЧСаРЭР УагЯР РСЮЭРвШ.

Page 96

¿аХТкавХвХ ФЮ УагЯРвР РСЮЭРвШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ШЫШ ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ ЯЮТШЪТ. >

¼РаЪШа.

■ »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

Б ЫШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЯЮЫгзРТРвХ СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ > ´ÕáÕÝ

ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш дгЭЪжШп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Юв бЯШбкЪР ЧР ЯаШбТЮпТРЭХ ЪкЬ

ЪЫРТШиР. ²ШЦвХ ½РзРЫХЭ ХЪаРЭ [аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв] ЭР бваРЭШжР 24. ВЮТР ЬХЭо ЭХ бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ЭпЪЮШ ЮЯХаРвЮаШ.

¾ЯжШШ ЭР ДРТЮаШвШ

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ дгЭЪжШп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Юв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ

бЯШбкЪ ЪкЬ бЯШбкЪР ЧР СкаЧШ ЪЮЬРЭФШ ДРТЮаШвШ, ШЧСХаХвХ ДРТЮаШвШ >

¾ßæØØ > ¸ЧСХаШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР".

¸ЧСХаХвХ ДРТЮаШвШ > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ ЮЯжШШ ЧР "¸ФШ ЭР", ЧР ФР ЯаХЭРаХФШвХ дгЭЪжШШвХ Т ЫШзЭШп ТШ бЯШбкЪ б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ. ²ШЦвХ ½РзРЫХЭ

ХЪаРЭ [аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв] ЭР бваРЭШжР 24.

Page 97

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

¼ЮЦХвХ ФР РЪвШТШаРвХ ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРвЮ ЪРЦХвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР. ´Ю ЯХв дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЧСаРЭШ ЧР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > »ШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ > ³ЫРб.

ЪЮЬРЭФШ. ¸ЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР б дгЭЪжШШ, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

дгЭЪжШпвР, ЧР ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ. ³ЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР бХ ЮСЮЧЭРзРТР б .

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ, бХ бЯРЧТРв бкйШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЯЮбЮзХЭШ Т ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б ЯЮЬЮйвР ЭР УЫРбЮТ ЬРаЪХа ЭР бваРЭШжР 93.

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ФШбЯЫХп Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

ВРЯХв — ЭРбваЮЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ФР ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп дЮЭЮТЮ

ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРаХзХЭЮ "вРЯХв", ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ½ХЧРТШбШЬЮ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР, б жХЫ бЯХбвпТРЭХ ЭР ХЭХаУШп

йХ СкФХ РЪвШТШаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ, РЪЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР дгЭЪжШп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

ЖТХвЭШ беХЬШ — бЬХЭХвХ жТХвР Т ЭпЪЮШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЭР ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЬХа

ШЭФШЪРвЮаШвХ, бвкЫСзХвРвР ЧР бШУЭРЫР Ш СРвХаШпвР, ЪРЪвЮ Ш дЮЭЮТЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮХвЮ бХ ЯЮпТпТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп ЭР ЬХЭовЮ.

Page 98

¸ЧУЫХФ ЭР ЬХЭо — ЧРФРЩвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЪРЧТР УЫРТЭЮвЮ

ÜÕÝî.

»ÞÓÞ ÝÐ ÞßÕà. — ЭРбваЮЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ЫЮУЮвЮ ЭР

ЮЯХаРвЮаР.

µЪаРЭЭР ЧРйШвР — ШЧСХаХвХ ¸ЧСХаШ ХЪа. РЭШЬ., ЧР ФР ШЧСХаХвХ РЭШЬРжШп ШЫШ

ЭХЯЮФТШЦЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ (бЭШЬЪР) ЧР ХЪаРЭЭР ЧРйШвР Юв ³РЫХаШп. ¸ЧСХаХвХ Т

¿Ðã×Ð бЫХФ ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ йХ бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ×Ð ÔÐ

ФХРЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР.

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР зРб Ш ФРвР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР ФРвР Ш зРб Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

ЗРбЮТЭШЪ — ЭРбваЮЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР зРбЮТЭШЪР Т

аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЧРФРЩвХ зРбР Ш ШЧСХаХвХ зРбЮТШп ЯЮпб Ш зРбЮТШп дЮаЬРв.

´ÐâÐ — ЭРбваЮЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯЮЪРЧТР ШЫШ бЪаШТР ФРвРвР Т аХЦШЬ

УЮвЮТЭЮбв, ЧРФРЩвХ ФРвРвР Ш ШЧСХаХвХ дЮаЬРвР ЭР ФРвРвР Ш аРЧФХЫШвХЫЭШп бШЬТЮЫ.

°ТвЮЬ. РЪвгРЫШЧ. ЭР ФРвР Ш зРб [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] — ЭРбваЮЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

РТвЮЬРвШзЭЮ ФР РЪвгРЫШЧШаР зРбР Ш ФРвРвР Т бкЮвТХвбвТШХ б ЭРбвЮпйШп зРбЮТШ ЯЮпб.

Page 99

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] — ЯаХеТкаЫХвХ ТеЮФпйШвХ бШ

ЯЮТШЪТРЭШп. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¾вУЮТЮа заХЧ ТбХЪШ ЪЫРТШи — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР

ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮваРЩЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ·РеаРЭТРЭХ, ØÛØ ºàÐÙ.

°ТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЭРСШаРЭХ — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР

бТкаЧТРЭХ гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЭРЯаРТШ ФЮ 10 ЮЯШвР ЧР бТкаЧТРЭХ.

±каЧЮ ЭРСШа. — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ. ·Р ФР ЭРСХаХвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ

ЭЮЬХаР, ЯаШбТЮХЭШ ЪкЬ ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, Юв 2 ÔÞ 9, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи.

ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТ. — ШЧСХаХвХ °ЪвШТШа. Ш ЬаХЦРвР йХ ТШ ШЧТХбвпТР

ЧР ЭЮТЮ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ аРЧУЮТРапвХ ЯЮ вХЫХдЮЭР [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР].

АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪТРЭХ — ШЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш бЫХФ ТбпЪЮ ЯЮТШЪТРЭХ

гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ШЧТХФХ ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбввР ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР].

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] — ШЧСХаХвХ ·РФРФ. Юв ЬаХЦ., ´Р, ШЫШ ½Х.

Page 100

»ШЭШп ЧР ШЧеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп [гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР] — ШЧСХаХвХ ЫШЭШп 1 ШЫШ 2

ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ВРЧШ ЮЯжШп бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР.

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР Ш ХФЭР Юв бЫХФЭШвХ ЮЯжШШ:

µЧШЪ ЭР вХЫХдЮЭР — ЧРФРЩвХ ХЧШЪР ЧР ФШбЯЫХп ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧСШаР ХЧШЪР бЯЮаХФ ШЭдЮаЬРжШпвР ЭР Б¸¼-

ЪРавРвР.

БкбвЮпЭШХ ЭР ЯРЬХввР — ТШЦвХ ЪЮЫШзХбвТЮвЮ бТЮСЮФЭР, ЧРХвР Ш ЮСйЮвЮ

ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв ЧР ТбпЪР дгЭЪжШп. ¼ЮЦХ ФР ЭРЬХаШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯРЬХввР Т ЬХЭовРвР ЭР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЮСйРвР ЯРЬХв ТШЦвХ ¾СйР ЯРЬХв ЭР бваРЭШжР 12.

°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР — ЭРбваЮЩвХ ЪЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФР

бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв Ш ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЭШЪЮп Юв дгЭЪжШШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¸ЧСХаХвХ ²ЪЫозХЭЮ Ш ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫ Юв 5 бХЪгЭФШ ФЮ 60 ЬШЭгвШ.

ºЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа. ²кТХФХвХ РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ — ТШЦвХ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЧРйШвРвР ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР ЭР бваРЭШжР 42.