Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RM-69 ustreza zahtevam
direktive Sveta: 1999/5/ES.
Izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nobenega dela tega dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v
kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port in logotipi originalne dodatne opreme Nokia so
blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Imena drugih izdelkov in
podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali tr¾na imena njihovih lastnikov.
Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Informacije v tem uporabni¹kem priroèniku so bile napisane za izdelek Nokia 6822. Dru¾ba Nokia nenehno
razvija svoje izdelke in si pridr¾uje pravico do sprememb vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu,
brez predhodne najave.
Ta izdelek morda vsebuje blago, tehnologijo ali programsko opremo, za katere veljajo izvozni predpisi in
uredbe ZDA in drugih dr¾av. Preusmerjanje sredstev je prepovedano.
Kratki priroènik
■ Dejanja
Pritisnite
Na kratko pritisnite tipko in jo sprostite.
Pridr¾ite
Pritisnite tipko in jo pridr¾ite za dve do tri sekunde, nato jo sprostite.
Klicanje
Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in pritisnite klicno tipko.
Sprejemanje klica
Pritisnite klicno tipko ali izberite Mo¾nos. > Sprejmi.
Sprejemanje klica med klicem
Pritisnite klicno tipko.
Konèanje klica
Pritisnite tipko Konèaj ali izberite Mo¾nos. > Konèaj klic.
Zavrnitev klica
Pritisnite tipko Konèaj, da klic preusmerite v telefonski predal.
Med klicem premaknite petsmerno krmilno palèko v levo ali desno.
Uporaba medklicnega menija
Med klicem izberite Mo¾nos..
Shranjevanje imena in ¹tevilke
Vtipkajte ¹tevilko. Izberite Shrani. Vtipkajte ime. Izberite OK.
Hitro klicanje
Pridr¾ite tipko [2–8]. Tipki morate dodeliti ¹tevilko iz imenika.
Iskanje imena
Izberite Imenik > I¹èi.
Poslu¹anje sporoèil v telefonskem predalu
Pridr¾ite tipko 1 [podrobnosti izveste pri ponudniku storitev].
Pisanje besedilnih sporoèil
Izberite Meni > Sporoèila > Besedilna spor. > Napi¹i sporoèilo ali premaknite
petsmerno krmilno palèko v levo. Napi¹ite sporoèilo.
Po¹iljanje besedilnih sporoèil
Na zaslonu za vnos sporoèila izberite Po¹lji. Vnesite prejemnikovo telefonsko
¹tevilko ali jo poi¹èite v imeniku in izberite OK. Sporoèilna storitev je odvisna
od ponudnika storitev.
Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali nezakonito. Èe
¾elite podrobnej¹e informacije, preberite celoten uporabni¹ki priroènik.
VARNO VKLAPLJANJE
Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali
nevarna ali èe lahko povzroèi interferenco.
PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU
Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v neki dr¾avi. Med vo¾njo imejte vedno proste
roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost v
prometu.
INTERFERENCA
Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.
Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.
RAZSODNA UPORABA
Telefon uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kakor je razlo¾eno v prilo¾eni
dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.
STROKOVNI SERVIS
Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.
DODATNA OPREMA IN BATERIJE
Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte
nezdru¾ljivih izdelkov.
NEPREPUSTNOST ZA VODO
Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.
VARNOSTNE KOPIJE
Ne pozabite prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov,
shranjenih v telefonu.
POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI
Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna
navodila v priroèniku zanjo. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.
KLICI V SILI
Telefon mora biti vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko Konec,
kolikorkrat je treba, da se zaslon zbri¹e in se prika¾e zaèetni zaslon. Vtipkajte
¹tevilko za klice v sili, nato pritisnite tipko klicno tipko. Povejte, kje ste.
Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.
Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 900,
GSM 1800 in GSM 1900. Informacije o vrsti va¹ega modela naprave so v razdelku
Informacije o telefonu na strani 15. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri ponudniku
storitev.
Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in pravne
pravice drugih.
Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno
funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brez¾iènih
naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.
■ Omre¾ne storitve
Da bi napravo lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih
storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega
omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali
nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Ponudnik storitev vam bo morda dal dodatna
navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, od katerih je
odvisna va¹a uporaba omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh
storitev oziroma znakov v zvezi s posameznimi jeziki.
Ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i
napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Veè informacij lahko dobite pri
svojem ponudniku storitev.
Ta mobilna naprava je terminal 3GPP GSM, razlièica 99, ki podpira storitev GPRS, in podpira
tudi omre¾ja GPRS razlièice 4. Kljub temu lahko pride do te¾av pri zdru¾ljivosti, kadar jo
uporabljate v nekaterih omre¾jih GPRS razlièice 97. Veè informacij lahko dobite pri
ponudniku storitev.
Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 [HTTP in SSL], ki uporabljajo protokole TCP/IP.
Za nekatere funkcije naprave je potrebna podpora omre¾ja za te tehnologije.
■ Skupni pomnilnik
Naprava ima tri razliène pomnilnike. Prvi pomnilnik se uporablja za imenik, e-po¹to SMS,
glasovne oznake, koledar in bele¾ke. Drugi skupni pomnilnik se uporablja za
veèpredstavnostna sporoèila, datoteke, shranjene v meniju Galerija, in nastavitve
konfiguracije. Tretji skupni pomnilnik uporabljajo e-po¹tna aplikacija ter igre in aplikacije
Java. Èe uporabljate eno ali veè od teh funkcij, bo morda na voljo manj pomnilnika za druge
funkcije, ki si delijo isti pomnilnik. Èe na primer shranite veliko elementov v meni Galerija,
lahko porabite ves razpolo¾ljivi drugi pomnilnik. Èe poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki
uporablja skupni pomnilnik, lahko naprava prika¾e sporoèilo, da je pomnilnik poln.
Nadaljujete lahko le, èe zbri¹ete nekaj vnosov in podatkov, ki zasedajo ustrezni skupni
pomnilnik.
Èestitamo vam za nakup mobilne naprave Nokia 6822. Naprava ponuja veliko
priroènih funkcij za vsakodnevno uporabo, na primer koledar, uro, budilko in
kamero. S kamero lahko snemate video posnetke in fotografije. Slednje lahko
potem uporabljate za ozadje v pripravljenosti ali kot slièice v meniju Imenik.
Veè informacij lahko najdete v razdelku Kamera na strani 91.
Za¹èita avtorskih pravic prepreèuje kopiranje, spreminjanje, prena¹anje ali
posredovanje nekaterih slik, tonov zvonjenja in druge vsebine.
■ Stik z dru¾bo Nokia
Èe boste morali poklicati slu¾bo za podporo uporabnikom Nokia ali ponudnika
storitev, boste morali dati posebne informacije o napravi [glejte Informacije o
telefonu na strani 15].
Bodisi da klièete zaradi naprave ali dodatne opreme, imejte izdelek pri klicu ob
sebi. Èe vas predstavnik dru¾be Nokia vpra¹a po podrobnostih o opremi, mu boste
tako lahko hitro odgovorili.
Spletna podpora Nokia
Na naslovu www.nokia.com/support ali krajevni spletni strani Nokia poi¹èite
najnovej¹o razlièico tega priroènika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje
in storitve, povezane z va¹im izdelkom znamke Nokia.
Informacije o napravi so na nalepki na
telefonu na hrbtni strani naprave pod baterijo
[glejte Odstranjevanje zadnjega pokrovèka na
strani 17]. Na nalepki so navedeni model in
serijske ¹tevilke ter naslednje:
•Vrsta telefona [RM-69]
•Model telefona [npr. Nokia 6822]
•Mednarodna serijska ¹ tevilka telefona IMEI
[International Mobile Equipment Identity]
Kartico SIM in njene prikljuèke lahko s praskami in zvijanjem po¹kodujete, zato jo
uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.
Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujeta majhne sestavne dele. Hranite jih
nedosegljive otrokom.
Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM lahko dobite pri izdajatelju
svoje kartice SIM, tj. pri ponudniku storitev ali drugem prodajalcu izdelkov
mobilne telefonije.
Pred odstranitvijo baterije napravo vedno izklopite in jo loèite od polnilnika.
■ Odstranjevanje zadnjega
pokrovèka
Potisnite gumb za sprostitev zadnjega pokrovèka
proti dnu naprave [1] ter hkrati privzdignite zadnji
pokrovèek in ga odstranite z naprave [2].
Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba
Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba drugih vrst lahko iznièi
garancijo in mo¾nost zamenjave ter je lahko nevarna.
To napravo napaja baterija za polnjenje. Kako
napolniti baterijo:
1. Polnilnik prikljuèite na standardno
omre¾no vtiènico.
2. Vtaknite vtiè polnilnika v okroglo vtiènico
na dnu naprave.
Èez nekaj sekund se zaène kazalnik
napolnjenosti baterije pomikati navzgor. Èe je baterija povsem prazna, utegne
trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu prikazalo obvestilo o polnjenju in
preden boste lahko klicali.
Med polnjenjem lahko napravo uporabljate kot obièajno.
Baterija BL-5C omogoèa do 3,5 ure pogovora in do 14 dni pripravljenosti. Trajanje
delovanja je pribli¾no ocenjeno in se lahko razlikuje glede na razmere v omre¾ju,
polnjenje in uporabo naprave. Ko je telefon v pripravljenosti, boste baterijo s
polnilnikom ACP-12 polnili pribli¾no uro in pol.
Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim
prodajalcem. Kadar iztikate napajalni kabel kakr¹ne koli dodatne opreme, primite
in potegnite vtiè, ne kabla.
Veliko funkcij je na kratko opisanih [besedilo pomoèi], opise pa lahko preberete na
zaslonu. Besedilo pomoèi se izpi¹e, èe poi¹èete ¾eleno mo¾nost in poèakate 15
sekund. Izberite Naprej, da se prika¾e [morebitno] preostalo besedilo ali izberite
Nazaj , da besedilo pomoèi zaprete.
Navodila o vklopu in izklopu prikaza besedila pomoèi lahko preberete v razdelku
Nastavitve telefona na strani 85.
■ Zaèetni zaslon [stanje pripravljenosti]
Zaèetni zaslon je izhodi¹èe in oznaèuje, da je naprava v stanju pripravljenosti.
[2] Zvoèni merilnik signala – Vi¹ji stolpec pomeni moènej¹i signal omre¾ja.
[3] Zvoèni merilnik baterije – Vi¹ji stolpec pomeni bolj napolnjeno baterijo.
[4] Leva veènamenska tipka – Leva veènamenska tipka v stanju pripravljenosti
odpre meni Pojdi na. Veè informacij lahko preberete v razdelku Mo¾nosti za meni
Pojdi na na strani 83.
[5] Meni – Pritisnite petsmerno krmilno palèko, da bi izbrali element na sredini
zaslona spodaj [srednje izbirno obmoèje]. V stanju pripravljenosti s pritiskom na
krmilno palèko odprete Meni.
[6]Desna veènamenska tipka – Desna veènamenska tipka v pripravljenosti odpre
Imenik [privzeto], domaèo stran ponudnika storitev ali uporabni¹ko doloèeno
funkcijo. Veè informacij lahko preberete v razdelku Osebne bli¾njice na strani 82.
■ Antena
Ta naprava ima notranjo anteno. Napravo dr¾ite, kakor prikazuje slika, tako da bo
antena usmerjena navzgor.
Opomba: Kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah
se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava
vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov
in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo moèjo, kot bi
bilo potrebno. Èe se antene med uporabo naprave ne
dotikate, izbolj¹ate njeno delovanje in podalj¹ate
trajanje baterije.
S tipko za vklop/izklop [1] vkljuèite ali
izkljuèite napravo. Ko je tipkovnica
zaklenjena, lahko s kratkim pritiskom
na tipko za pribli¾no 15 sekund
vkljuèite osvetlitev zaslona.
Izbirna tipka [2] nima funkcije, kadar
je tipkovnica zaprta.
Leva izbirna tipka [3] in desna izbirna
tipka [3] imata ¹tevilne funkcije, ki so
odvisne od prikazanega besedila nad
njima.
S petsmerno krmilno palèko [4] se
premikate v ¹tiri smeri, s pritiskom
nanjo pa izberete aktivno menijsko
mo¾nost. Podrobnosti lahko preberete
v razdelku Petsmerna krmilna palèka
na strani 28.
S klicno tipko [5] poklièete telefonsko
¹tevilko ali sprejmete klic. V stanju
pripravljenosti z njo prika¾ete seznam
zadnjih klicanih ¹tevilk.
S tipko Konèaj [6] prekinete aktivni klic
ali zapustite trenutno funkcijo.
Opomba: Pri nekaterih napravah na tipki 0 ni simbola mobilnega
interneta.
■ Funkcije tipk [odprta tipkovnica]
Ko je tipkovnica odprta, so vsi prikazi na zaslonu zasukani za 90 stopinj, mesto
leve in desneizbirne tipke pa se spremeni. Besedilo ob levi in desniizbirni tipki
se ne spremeni.
S tipko za osvetlitev tipkovnice [1] vklopite ali izklopite osvetlitev tipkovnice.
S tipko za vklop/izklop [2] vkljuèite ali izkljuèite napravo.
S petsmerno krmilno palèko [3] se premikate v ¹tiri
smeri, s pritiskom nanjo pa izberete aktivno
menijsko mo¾nost.
Z vraèalko [4] bri¹ete znake.
S tipko za posebne znake [5] odprete seznam
posebnih znakov.
Tipki Shift [6] omogoèata vnos velikih èrk in
simbolov. Tipko Shift lahko pritisnete prej, nato pa jo spustite in pritisnete ¾eleno
èrko, lahko pa pritisnite obe tipki hkrati.
S preslednicama [7] vna¹ate presledke.
S klicno tipko [8] poklièete telefonsko ¹tevilko ali sprejmete klic. V stanju
pripravljenosti z njo prika¾ete seznam zadnjih klicanih ¹tevilk.
Z levo izbirno tipko [9] in desno izbirno tipko [9] izberete menijsko mo¾nost, ki
jo oznaèuje prikazano besedilo nad njima.
S tipko Konèaj [10] prekinete aktivni klic ali zapustite trenutno funkcijo.
S tipko Enter [11] pri vna¹anju besedila zaènete novo vrstico.
■ Petsmerna krmilna palèka
Petsmerna krmilna palèka se uporablja za veè stvari:
• Z njo se pomikate po seznamih.
• Pri vna¹anju besedila, uporabo koledarja in pri nekaterih igrah z njo premikate
kazalko navzgor, navzdol, na levo in desno.
– Tipkovnica naprave je zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice
na strani 36.
– V napravi je vklopljenTihi profil. Glejte Profili na strani 81.
– Budilko ste nastavili na mo¾nost Vkljuèena. Glejte Budilka na strani 93.
– Za povezavo GPRS je izbran naèin Neprek. zveza in na voljo je storitev GPRS.
– Med klicno povezavo GPRS ste nekoga poklicali ali pa vas nekdo klièe. GPRS
se zaèasno prekine.
– Vzpostavljena je povezava GPRS.
– Vsi glasovni klici se preusmerjajo na drugo telefonsko ¹tevilko.
Èe imate dve telefonski liniji, je znak za preusmerjanje na prvi liniji , na
drugi liniji pa .
– Èe uporabljate dve telefonski liniji, ¹tevilka oznaèuje drugo linijo. Glejte
Klicne nastavitve na strani 84.
– Klici so omejeni na zaprto skupino. Glejte Za¹èitne nastavitve na strani 88.
– Izbran je èasovno omejen profil. Glejte Profili na strani 81.
– Vkljuèen je vgrajeni zvoènik. Glejte Zvoènik na strani 33.
, ali – Na napravo je prikljuèena slu¹alka ali komplet za uporabnike
slu¹nih aparatov.
– Znak za povezavo Bluetooth. Glejte Priprava povezave Bluetooth