Nokia 6822 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding Nokia 6822

9236660

Uitgave 2

CONFORMITEITSVERKLARING

NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RM-69 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port en de Nokia Original Enhancements-logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere bedrijven en producten kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

De informatie in deze gebruikershandleiding heeft betrekking op de Nokia 6822. Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

NOKIA KAN IN GEEN GEVAL VERANTWOORDELIJK WORDEN GESTELD VOOR VERLIES VAN GEGEVENS OF INKOMSTEN OF VAN ENIGERLEI GEVOLGSCHADE OF SPECIALE, INDICENTELE OF INDIRECTE SCHADE. DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT WORDT ZONDER ENIGE GARANTIE VERSTREKT. TENZIJ VEREIST KRACHTENS HET TOEPASSELIJKE RECHT, WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEGEVEN BETREFFENDE DE NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DIT DOCUMENT, HETZIJ UITDRUKKELIJK HETZIJ IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOKIA BEHOUDT ZICH TE ALLEN TIJDE HET RECHT VOOR DIT DOCUMENT ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING TE WIJZIGEN OF TE HERROEPEN.

EXPORTBEPALINGEN

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Omleiding in strijd met de wetgeving is verboden.

Naslaggids

■ Bewerkingen

Drukken

Druk kort op een toets en laat deze weer los.

Ingedrukt houden

Druk op een toets en houd deze twee of drie seconden ingedrukt alvorens de toets los te laten.

Bellen

Toets een telefoonnummer in en druk op Bellen.

Een oproep beantwoorden

Druk op Bellen of selecteer Opties > Opnem..

Een oproep beantwoorden tijdens het bellen

Druk op Bellen.

Een oproep beëindigen

Druk op Einde of selecteer Opties > Beëindigen.

Een oproep weigeren

Druk op Einde om de oproep door te sturen naar uw voicemailbox.

Het geluid uitschakelen

Selecteer Opties > Dempen tijdens een gesprek.

Opnieuw kiezen

Druk tweemaal op Bellen.

Het geluidsvolume aanpassen

Druk de joystick tijdens een gesprek naar links of rechts.

Menu-opties kiezen tijdens een gesprek

Selecteer Opties tijdens een gesprek.

Een naam en nummer opslaan

Toets het nummer in. Selecteer Opslaan. Toets een naam in. Selecteer OK.

Snelkeuzenummers gebruiken

Houd een toets ingedrukt (2-8). U kunt een toets aan een nummer toewijzen in het telefoonboek.

Een naam opzoeken

Selecteer Contact. > Zoeken.

Voicemail beluisteren

Houd de toets 1 ingedrukt (raadpleeg de serviceprovider voor meer informatie).

Tekstberichten intoetsen

Selecteer Menu > Berichten > Tekstberichten > Bericht maken of druk de joystick naar links. Toets het bericht in.

Tekstberichten verzenden

Selecteer Verze nd. in het berichtinvoerscherm. Toets het telefoonnummer van de ontvanger in of haal het op uit de lijst met contacten en selecteer OK. De berichtendienst is een dienst van de serviceprovider.

Een nieuw bericht lezen

Als berichten ontvangen wordt weergegeven in het display, selecteert u Tonen en selecteert u het bericht dat u wilt lezen.

Een bericht beantwoorden

Selecteer Antwoorden. Toets een antwoord in. Selecteer Verzend..

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid .................................................................................................................. 9

1. Overzicht van de telefoon.............................................................................................. 16

2. SIM-kaart en batterij....................................................................................................... 18

3. Informatie over de telefoon........................................................................................... 22

4. Basisgebruik ....................................................................................................................... 33

5. Het menu van de telefoon ............................................................................................. 36

6. Beveiliging van de telefoon ........................................................................................... 38

7. Tekst intoetsen .................................................................................................................. 41

8. Berichten............................................................................................................................. 47

9. Chatberichten.................................................................................................................... 66

10.Oproep-info....................................................................................................................... 73

11.Contacten .......................................................................................................................... 74

12.Instellingen........................................................................................................................ 87

13.Galerij.................................................................................................................................. 98

14.Camera ............................................................................................................................ 100

15.Organiser......................................................................................................................... 102

16.Toepassingen.................................................................................................................. 110

17.Web .................................................................................................................................. 117

18.Connectiviteit................................................................................................................ 130

19.Pc-verbinding ................................................................................................................ 139

20.Naslaginformatie.......................................................................................................... 141

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS

Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze telefoons kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN VLIEGTUIGEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van benzine of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de normale positie zoals in de productdocumentatie wordt uitgelegd. Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd.

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID

De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS

Maak een back-up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens die in de telefoon zijn opgeslagen.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding bij het apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon ingeschakeld en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op Einde om het scherm leeg te maken en terug te keren naar het startscherm. Toets het alarmnummer in en druk op Bellen. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen.

■ Informatie over het apparaat

Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in het EGSM 900-, GSM 1800- en GSM 1900-netwerken. Zie ”Informatie over het apparaat” op pagina 15 voor de identificatie van het specifieke model van uw apparaat. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat, aan alle regelgeving en eerbiedig de privacy en legitieme rechten van anderen.

Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken.

■ Netwerkdiensten

Om het apparaat te kunnen gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een aanbieder van draadloze diensten. Veel van de functies van dit apparaat zijn afhankelijk van de functies die beschikbaar zijn in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zijn mogelijk niet in alle netwerken beschikbaar. Het kan ook zijn dat u specifieke regelingen moet treffen met uw serviceprovider voordat u de netwerkdiensten kunt gebruiken. Mogelijk krijgt u van uw serviceprovider extra instructies voor het gebruik van de diensten en informatie over de bijbehorende kosten. Bij sommige netwerken gelden beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige netwerken geen ondersteuning voor bepaalde taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Dit draadloze apparaat is een 3GPP GSM Release 99-station met ondersteuning voor GPRS en is ontworpen om ook Release 4 GPRS-netwerken te ondersteunen. Er kunnen echter compatibiliteitsproblemen optreden wanneer het apparaat wordt gebruikt in sommige Release 97 GPRS-netwerken. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) die werken met TCP/IPprotocollen. Voor de technologie van sommige functies van dit apparaat is netwerkondersteuning nodig.

■ Gedeeld geheugen

Het apparaat heeft drie verschillende geheugens. Namen, tekstberichten, SMS-emailberichten, spraaklabels, de agenda en notities maken gebruik van het eerste geheugen. Het tweede gedeelde geheugen wordt gebruikt door multimediaberichten, bestanden die zijn opgeslagen in de Galerij en configuratie-instellingen. Het derde gedeelde geheugen wordt gebruikt door de e-mailtoepassing en Java-spelletjes en -toepassingen. Door het gebruik van een of meer van deze functies is er mogelijk minder geheugen beschikbaar voor de overige functies die hetzelfde geheugen delen. Als u bijvoorbeeld veel items opslaat in de

Galerij, kan het tweede geheugen hierdoor volledig worden opgebruikt. Uw apparaat kan

een bericht weergeven dat het geheugen vol is wanneer u een functie probeert te gebruiken die gedeeld geheugen gebruikt. Verwijder in dit geval voordat u doorgaat een gedeelte van de informatie of registraties die in het betreffende gedeelde geheugen zijn opgeslagen.

Welkom

Gefeliciteerd met de aankoop van uw mobiele Nokia 6822. Het apparaat beschikt over een groot aantal functies die handig zijn in het dagelijks gebruik, zoals een agenda, klok, alarmklok en ingebouwde camera. De camera kan worden gebruikt voor het opnemen van videoclips en het maken van foto's die bijvoorbeeld als achtergrond kunnen worden weergegeven in de standby-modus of als miniatuurafbeelding in Contact. kunnen worden opgenomen. Zie ”Camera” op pagina 100 voor meer informatie.

Het apparaat biedt verder de volgende mogelijkheden:

• Multimediaberichten, zie ”Multimediaberichten (MMS) (netwerkdienst)” op pagina 53.

• Chatten, zie ”Chatberichten” op pagina 66.

• Contacten met aanwezigheidsstatus, zie ”Mijn aanwezigheid” op pagina 78.

• E-mailtoepassing, zie ”E-mail (netwerkdienst)” op pagina 57

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), zie ”GPRS” op pagina 136.

• J2ME™ Java 2 Micro Edition, zie ”Toepassingen” op pagina 110.

• XHTML-browser, zie ”Web” op pagina 117.

• Bluetooth-connectiviteit, zie ”Een Bluetooth-verbinding instellen” op pagina 131.

■ Copyright

Op bepaalde afbeeldingen, beltonen en andere inhoud rust mogelijk copyright, wat betekent dat de desbetreffende inhoud niet mag worden gekopieerd, gewijzigd, overgedragen of doorgestuurd.

■ Contact opnemen met Nokia

Wanneer u contact wilt opnemen met de klantenservice van Nokia of uw serviceprovider, moet u specifieke informatie over uw apparaat kunnen geven (zie ”Informatie over het apparaat” op pagina 15).

Zorg dat u de apparatuur bij de hand hebt wanneer u belt over uw apparaat of een toebehoren. Als een Nokia-vertegenwoordiger een specifieke vraag stelt over de toebehoren, hebt u het apparaat binnen handbereik wanneer u snel iets moet opzoeken.

Nokia-ondersteuning op het web

Ga naar www.nokia.com/support of naar de Nederlandstalige website van Nokia voor de laatste versie van deze gebruikershandleiding, aanvullende informatie, downloads en diensten voor uw Nokia-product.

Informatie over het apparaat

U vindt informatie over uw apparaat op de informatielabel aan de achterkant van het apparaat, onder de batterij (zie ”De achterkant verwijderen” op pagina 18). Op de label staan de model- en serienummers, evenals de volgende informatie:

• Telefoontype (RM-69)

• Telefoonmodel (zoals Nokia 6822)

• IMEI-nummer (International Mobile Equipment Identity)

1. Overzicht van de telefoon

Aan/uit-toets (1)

Rechterselectietoets (2)

Einde-toets (3)

Toetsenblok (4)

Microfoon (5)

Pop-Portaansluiting (6)

Laderpoort (7)

Bellen-toets (8)

Linkerselectietoets (9)

Joystick (10)

Display (11)

Luidspreker (12)

Linkerselectietoets (toetsenbord open)

(13)

Luistergedeelte (14)

Infraroodpoort (15)

Cameralens (16)

2. SIM-kaart en batterij

De SIM-kaart en de contactpunten van de kaart kunnen gemakkelijk door krassen of buigen worden beschadigd. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert.

Het apparaat en de toebehoren kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten bereik van kleine kinderen.

Neem voor informatie over de beschikbaarheid en het gebruik van SIMkaartdiensten contact op met de leverancier van de SIM-kaart. Dit kan de serviceprovider of een andere leverancier zijn.

Schakel het apparaat altijd uit en koppel de lader los voordat u de batterij verwijdert.

■ De achterkant verwijderen

Druk de ontgrendelingsknop van de achtercover naar beneden (1) en schuif de cover van het apparaat (2).

■ De SIM-kaart en batterij installeren

Belangrijk: Plaats de batterij precies zoals wordt weergegeven in de illustratie. De

contacten van de batterij moeten op de contacten van het apparaat worden geplaatst voor een juiste werking van het apparaat.

U maakt de SIM-kaarthouder los door de kaarthouder naar rechts te schuiven (4) en te openen (5).

Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder (6).

Zorg ervoor dat de SIM-kaart juist is geplaatst en dat de goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gericht. Sluit de SIM-kaarthouder (7) en schuif deze op zijn plaats (8).

Plaats de cover voor de achterkant tegen de vergrendelingen op de cover aan de voorkant (9) en schuif de cover terug totdat deze vastklikt (10).

■ De batterij opladen

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia

zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere types kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

Het apparaat werkt op een oplaadbare batterij. De batterij opladen:

1. Steek het netsnoer van de lader in een stopcontact.

2. Steek het stekkertje van de lader in de ronde aansluiting aan de onderkant van het apparaat.

Na enkele seconden begint de batterij-indicator in het display van beneden naar boven te schuiven. Als de batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de batterij-indicator wordt weergegeven of voordat u kunt bellen.

U kunt het apparaat tijdens het opladen gewoon gebruiken.

De BL-5C-batterij biedt tot 3,5 uur gesprekstijd en tot 14 dagen standby-tijd. De gebruikstijd kan verschillen afhankelijk van de netwerkomstandigheden, de wijze van laden en het gebruik van het apparaat. Het opladen van de batterij met de ACP-12-lader duurt ongeveer anderhalf uur wanneer het apparaat zich in de standby-modus bevindt.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van goedgekeurde toebehoren. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u toebehoren losmaakt.

3. Informatie over de telefoon

■ Geïntegreerd Help-systeem

Voor veel functies kan een korte beschrijving (Help-tekst) worden weergegeven in het display. Als u de Help-tekst wilt bekijken, gaat u naar een functie en wacht u 15 seconden. Selecteer Meer om de volledige beschrijving te bekijken (indien noodzakelijk) of selecteer Terug om de Help-tekst te sluiten. Zie ”Telefooninstellingen” op pagina 92 voor informatie over het in en uit schakelen van de Help-tekst.

■ Openingsscherm (standby mode)

Het openingsscherm is het basisscherm dat wordt weergegeven wanneer het apparaat zich in de standby-modus bevindt.

[1] Hier wordt mogelijk de naam van de serviceprovider weergegeven.

[2] Hoorbare signaalindicatie-De hoogte van de balk geeft de sterkte van het netwerksignaal aan.

[3] Hoorbare batterijindicatie-De hoogte van de balk geeft het batterijvermogen aan.

[4] Linkerselectietoets-Met de Linkerselectietoets opent u vanuit de standbymodus het menu Favorieten. Zie ”Opties favorieten” op pagina 89 voor meer informatie.

[5] Menu- Druk op de joystick om het item te selecteren dat onderaan in het midden (middelste selectiegebied) van het display wordt weergegeven. Druk in de standby-modus op de joystick om het Menu te openen.

[6] Rechterselectietoets-Met de Rechterselectietoets opent u vanuit de standby- modus het menu Contact. (standaard), de homepage van een serviceprovider of een door de gebruiker gespecificeerde functie. Zie ”Favorieten” op pagina 89 voor meer informatie.

■ Antenne

Uw apparaat heeft een interne antenne. Houd het apparaat vast zoals wordt weergegeven, met de antenne omhoog.

Opmerking: Zoals voor alle andere radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als het apparaat is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat het apparaat meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. U kunt de prestaties van de antenne en de levensduur van de batterij optimaliseren door het antennegebied niet aan te raken wanneer u het apparaat gebruikt.

■ Basisfuncties van de telefoon

U kunt uw apparaat gebruiken met open of gesloten toetsenbord.

1. Houd het apparaat met beide handen vast en open het toetsenbord zoals

weergegeven.

2. Open het toetsenbord totdat u een klik hoort.

3. Draai het apparaat in horizontale positie en houd het vast zoals

weergegeven.

■ Functies van de toetsen (gesloten toetsenbord)

Met de aan/uit-toets (1) schakelt u het apparaat in en uit. Wanneer het toetsenblok is vergrendeld, wordt de displayverlichting van het apparaat ongeveer 15 seconden ingeschakeld.

De selectietoets (2) heeft geen functie als het toetsenbord is gesloten.

Met de linkerselectietoets (3) en de rechterselectietoets (3) kunnen tal van functies worden geactiveerd, afhankelijk van de tekst die boven de toetsen wordt weergegeven.

De joystick is beweegbaar in vier richtingen (4). Door erop te drukken activeert u de actieve menu-optie. Zie ”De joystick” op pagina 29 voor meer informatie.

Met de toets Bellen (5) kiest u een nummer en beantwoordt u inkomende oproepen. Vanuit de standby-modus kunt u met deze toets de laatstgekozen nummers kiezen.

Met de toets Einde (6) beëindigt u een actieve oproep of sluit u de actieve functie af.

Met de toetsen van het toetsenblok (7) toetst u cijfers en letters in.

Opmerking: Op sommige apparaten wordt mogelijk niet het mobiele internetsymbool weergegeven op de toets 0.

■ Functies van de toetsen (geopend toetsenbord)

Wanneer het toetsenbord is geopend, worden afbeeldingen in het display 90 graden gedraaid en veranderen de linker en rechter selectietoetsen van positie. De tekst naast de linker en rechter selectietoetsen verandert niet.

Met de toets voor toetsenbordverlichting (1) schakelt u de toetsenbordverlichting in of uit.

Met de aan/uit-toets (2) schakelt u het apparaat in en uit.

De joystick is beweegbaar in vier richtingen (3). Door erop te drukken activeert u de actieve menuoptie.

Met de Backspace-toets (4) kunt u tekens verwijderen.

Met de tekentoets (5) opent u een set tekens en symbolen tijdens het bewerken van tekst.

Met de Shift-toetsen (6) kunt u hoofdletters en symbolen intoetsen. U kunt eerst op de Shift-toets en vervolgens op de gewenste toets drukken of beide toetsen tegelijkertijd indrukken.

Met de spatiebalktoetsen (7) voert u spaties in.

Met de toets Bellen (8) kiest u een nummer en beantwoordt u inkomende oproepen. Vanuit de standby-modus kunt u met deze toets de laatstgekozen nummers kiezen.

Met de linkerselectietoets (9) en rechterselectietoets (9) selecteert u de menuoptie die boven de toets in het display wordt weergegeven.

Met de Einde-toets (10) beëindigt u een actieve oproep of sluit u een functie af.

Met de Enter-toets (11) begint u een nieuwe regel bij het invoeren van tekst.

■ De joystick

Met de joystick kunnen tal van functies worden uitgevoerd:

• Door lijsten bladeren

• De cursor omhoog, omlaag, naar rechts en naar links verplaatsen tijdens het intoetsen van tekst, in de agenda en in sommige spelletjes

• Het actieve menu-item selecteren door kort op de joystick te drukken (of een selectie te bevestigen)

• Het volume aanpassen door de joystick naar links (volume verlagen) of naar rechts (volume verhogen) te drukken tijdens een gesprek

• De camera activeren vanuit de standby-modus door de joystick omhoog te drukken

• Het tekstbewerkingsscherm openen om een tekstbericht te schrijven door de joystick vanuit de standby-modus naar links te drukken

• De agenda openen door de joystick vanuit de standby-modus naar rechts te drukken

• De lijst met contacten openen door de joystick vanuit de standby-modus omlaag te drukken

■ Indicatoren en pictogrammen

In de standby-modus kunnen de volgende pictogrammen worden weergegeven:

– U hebt een of meer tekst- of afbeeldingberichten ontvangen. Zie

”Tekstberichten (SMS) (netwerkdienst)” op pagina 47.

- Het apparaat heeft een gemiste oproep vastgelegd. Zie ”Oproep-info” op

pagina 73.

+ 120 hidden pages