Nokia 6822 User Manual [he]

Nokia 6822 שמתשמל ךירדמ

9236721

Issue 1 HE

המאתה תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION ,ונא

EC/1999/5 :האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע RM-69

:תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתעה

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

הרוצ לכב ולוכ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,

Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ ,איהש

Pop-Port ,Nokia 6822 ,Nokia Connecting People ,Nokia וגולה ינמיס

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

תורחא תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

Nokia Original Enhancements -ו

.Nokia Corporation לש םימושר

לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע ,הז ךמסמב םירכזומה

.םהל םיסחוימה םילעבה

.Nokia Corporation לש לילצ ןמיס אוה Nokia tune

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia 6822. Nokia רצומה רובע בתכנ הז שמתשמל ךירדמב לולכה עדימה

עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia .ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םירצומהמ דחא לכב םירופישו םייוניש

לכ וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל

Nokia

ןכות .אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ

קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(“

as is”) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ

תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה

לש ונכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ

לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia .הז ךמסמ

.שארמ העדוה אלל תע

אוצי חוקיפ

תונקתו יקוחל םיפופכה תונכות וא תויגולונכט ,םירצומ ליכהל יושע הז רישכמ

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו ב“הראמ אוצייה

ריהמ ךירדמ

תולועפ

.ותוא ררחשו שקמ לע הרצק הציחל ץחל

קזחהו ץחל

.ררחשו ,תוינש שולש דע םייתש ךשמל ץוחל ותוא קזחה ,שקמ לע ץחל

.(Call) החיש שקמה לע ץחלו ,ןופלט רפסמ שקה

החישל הנעמ

הנעמ

תויורשפא

החיש קותינ

תויורשפא

.ילוק ראודל החישה תחילשל םויס שקמה לע ץחל

.החיש ךלהמב

רחב וא ,החיש שקמה לע ץחל

החיש ךלהמב החישל הנעמ

.החיש שקמה לע ץחל

החיש םויס

רחב וא ,(End) םויס שקמ לע ץחל

החיש תייחד

החיש תקתשה

הקתשה

תויורשפא



ץחל

החיש עצב

רחב

.םיימעפ החיש שקמה לע ץחל

החיש תמצוע ןונוויכ

.החיש ךלהמב הנימי וא הלאמש םיבצמ השימח ןב טווינה שקמ תא זזה

החיש ךלהמב טירפתב שומיש

רושיא

רחב .םש שקה .

רפסב אצמנש רפסמל שקמ תוצקהל ךילע .[

.החיש ךלהמב

הרימש

8 דע 2

] םישקמהמ דחא קזחהו ץחל

תויורשפא

רפסמו םש תרימש

רחב .רפסמ שקה

שופיח

ילוק ראוד תקידב

.[תורישה קפסל הנפ םיטרפל]1שקמה תא קזחהו ץחל

טסקט תועדוה תביתכ

שקמ תא זזה וא ,העדוה תריצי < טסקט תועדוה < תועדוה < טירפת רחב

.העדוהה תא בותכ .הלאמש טווינה

רזוח גויח

רחב

ריהמ גויח

.םינופלטה

םש שופיח

תומש

רחב

,ןעמנה לש ןופלטה רפסמ תא שקה .

רושיא

יולת תועדוהה תוריש .

תא רחב ךכ רחאו ;

רחבו רשקה ישנא תמישרב ותוא שפח וא

הגצה

רחב ,גצה לע עיפומ

החילש

טסקט תועדוה תחילש

רחב ,העדוהה תנזה ךסמב

.תורישה קפסב

השדח העדוה תאירק

תועדוה ולבקתה

םא

.אורקל ךנוצרבש העדוהה

העדוהל הנעמ

רחב .הנעמ בותכ .

הנעמ

רחב

ןכות

9 ..................................................................................ךנוחטיב ןעמל

16 .................................................................. ןופלטה לע ריהמ טבמ .1

18 ......................................................................הללוסו SIM סיטרכ .2

23 .............................................................................ןופלטה תודוא .3

33 ..........................................................................תויסיסב תולועפ .4

36 ...........................................................................ןופלטה יטירפת .5

38 .......................................................................... ןופלטה תחטבא .6

41 ............................................................................. טסקט תביתכ .7

46 ......................................................................................תועדוה .8

63 .................................................................(טא'צ) תוידיימ תועדוה .9

70 ...............................................................................תוחיש ןמוי .10

72 ...................................................................................... ןורכיז .11

84 ................................................................................... תורדגה .12

93 ......................................................................................הירלג .13

95 ....................................................................................המלצמ .14

97 ...................................................................................תינוגרא .15

104 ................................................................................... םימושיי .16

110 .................................................................................. טנרטניא .17

122 ................................................................................. תוירושיק .18

130 ................................................................ ישיא בשחמ תוירושיק .19

132 .............................................................................. בושח עדימ .20

ךנוחטיב ןעמל

ףאו תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.אלמה שמתשמה ךירדמ תא ארק ףסונ עדימל .תיקוח יתלב

החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפת לא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש .םיימוקמה םיקוחה לכל תייצ

תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה ךלהמב בכרה

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס םירישכמ .תולבגהה לכל תייצ

קלד תונחתב הבכ

וא קלד תברקב ןופלטב שמתשת לא .קלד תנחתב ןופלטב שמתשת לא

.םילקימיכ

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב ןופלטב שמתשת לא .תולבגהה לכל תייצ

ןובנ שומיש

עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ ,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

.ךרוצל אלש הנטנאב

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םירצומ רבחל ןיא .םירשואמ תוללוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה

.םימאות םניאש

םימב תודימע

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךתושרבש ןופלטה

יוביג יקתוע

ינויחה עדימה לכ לש בותכ םושיר רומשל וא ,יוביג יקתוע ןיכהל רוכז

.ךלש ןופלטב רומשש

םירחא םירישכמל רוביח

ךירדמבש תוחיטבה תוארוהב ןייע ,רחא רישכמל ןופלטה רוביח תעב

.םימאות םניאש םירצומ רבחל ןיא .ולש שמתשמל

םוריח תוחיש

ץחל .תירלולס הטילק וב תמייקש רוזאב אצמנו לעפומ ןופלטהש אדו

.החיתפה ךסמל רוזחלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויס

.ךמוקימ תא רוסמ .החיש ץחלו ,םוריח רפסמ שקה

.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא

ךתושרבש רישכמה תודוא

תוירלולס תותשרב שומישל רשואמ הז שמתשמל ךירדמב ראותמה ירלולסה רישכמה

15 דומעב 'ןופלטה לע עדימ' האר .GSM 1800 -ו GSM 1800 ,EGSM 900 גוסמ

תורישה קפסל הנפ ,תוירלולס תותשר לע ףסונ עדימל

תאו תויטרפה תא דבכו םיקוחה לכל תייצ ,הז רישכמבש תונוכתב שומיש תעב

,ררועמה ןועשה דבלמ הז רישכמב ןהשלכ תונוכתב שמתשהל ידכ

ירלולס רישכמב שומיששכ רישכמה תא ליעפת לא .לועפל בייח רישכמה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע

.ךתושרבש רישכמה םגד יוהיזל

.םירחא לש תוימיטיגלה תויוכזה

:הרהזא



.ךלש

תשר יתוריש

שומישה .םיירלולס םיתוריש קפסמ תוריש לבקל ךילע ןופלטב שמתשהל ידכ

יתורישש ןכתיי .תירלולסה תשרה לש תונוכתב יולת הז רישכמב תובר תונוכתב

תולועפ עצבל ךילע היהיש וא ,תוירלולסה תותשרה לכב םינימז ויהי אל הלא תשר

קפסש ןכתיי .תשר יתורישב שמתשהל לכותש ידכ ךלש תורישה קפס לצא תומיוסמ

,הלא תשר יתורישב שומישה תודוא לע תופסונ תויחנה ךל קפסל ךרטצי ךלש תורישה

,תולבגה הנכתית תומיוסמ תוירלולס תותשרב .םהילע םילח םיבויח הזיא ריבסהלו

תוירלולס תותשרש ןכתיי ,המגודל .תשר יתורישב שומישה ןפוא לע עיפשהל תולולעש

.םיתורישה לכב וא תונושה תופשל םיוותה תוכרע לכב הנכומתת אל תומיוסמ

הנלעפות אל וא הנלטובת תומיוסמ תונוכתש שקיב ךלש תורישה קפסש ןכתיי

הנפ ףסונ עדימל .רישכמה טירפתב הנגצות אל ולא תונוכת ,הז הרקמב .ךלש רישכמב

.ךלש תורישה קפס לא



GPRS תורישב ךמותש ,3GPP GSM Release 99 ףוסמ אוה הז ירלולס רישכמ

תותשרב תומיאת תויעב הנכתית ,תאז םע

.תורישה קפס לא הנפ ףסונ עדימל .תומיוסמ Release 97 GPRS

ילוקוטורפ לע םילעפומש [SSL-ו HTTP] WAP 2.0 ילוקוטורפב ךמות הז רישכמ

.תירלולסה תשרה לש הכימת תובייחמ הז רישכמ לש תומיוסמ תונוכת

.Release 4 GPRS תותשרב ךומתל דעונו

.TCP/IP

ףתושמ ןורכיז

,SMS ראוד תועדוה ,טסקט תועדוה ,ןורכיז .םינוש תונורכיז השולש ללוכ רישכמה

ינשה ףתושמה ןורכיזה

ןורכיזה .הרוצת תורדגהו

.Java ימושייו Java יקחשמ ,ינורטקלאה ראודה םושיי תא שמשמ ישילשה ףתושמה

תונוכתל ןימזש ןורכיזה תא םצמצל לולע ולא תונוכתמ רתוי וא תחא הנוכתב שומיש

םיבר

הירלג

יטירפ תרימש ,המגודל .ףתושמ ןורכיז ותואב תושמתשמש תורחאה

ןורכיזהש עידוהל לולע רישכמה

קלח קחמ ,הז הרקמב

.ךישמהל ידכ יטנוולרה ףתושמה ןורכיזב םירומשש תומושרהמ וא עדימהמ

.ןושארה ןורכיזב םיפתתשמ תורעהו ,ןמוי ,תוילוק תויוות

הירלג

ב םירומשש םיצבק ,הידמיטלומ תועדוה שמשמ

.ינשה ןורכיזבש ןימזה ןורכיזה לכב שמתשהל הלולע

.ףתושמ ןורכיזב תשמתשמש הנוכתב שמתשהל הסנתשכ אלמ



םיאבה םיכורב

תויצקנופ עיצמ ןופלטה .Nokia 6822 ירלולסה רישכמה לש ךתשיכר םע וניתוכרב

ןתינ .תינבומ המלצמו ררועמ ןועש ,ןועש ,ןמוי ןוגכ ,םוי-םויה ייחב תוישומישה תובר

םתוא ףרצל ןתינש ,תונומת םוליצלו םיפילק ואידיו תטלקהל המלצמב שמתשהל

.ןורכיז

'המלצמ' האר ,ףסונ עדימל

.51 דומעב '[תשר תוריש] [MMS] הידמיטלומ תועדוה׳ האר ,הידמיטלומ תועדוה •

.63 דומעב '[טא'צ] תוידיימ תועדוה' האר ,תוידיימ תועדוה •

.76 דומעב 'ילש תוחכונה' האר ,רשק ישנא לש תרפושמ תוחכונ •

.55 דומעב '[תשר תוריש] ינורטקלא ראוד' האר ,ינורטקלא ראוד םושיי •

.127 דומעב 'GPRS' האר ,Enhanced Data rates for GSM Evolution) EDGE) •

.104 דומעב 'םימושיי' האר ,[Java 2 Micro Edition] J2ME™ •

.123 דומעב 'Bluetooth רוביח תמקה' האר ,Bluetooth תוירושיק •

ב תורעזוממ תונומתכ וא הנתמה בצמב םיטפטכ

.95 דומעב

:רישכמה לש תופסונ תונוכת

.110 דומעב 'טנרטניא' האר ,XHTML ןפדפד •

םירצוי תויוכז לע הנגה

,תונומת לש הרבעה וא יוניש ,הקתעה עונמל תולולע םירצוי תויוכז לע תונגה

.םירחא םינכתו םילוצלצ



Nokia םע רשק תריצי

עדימ קפסל ךילע ,תורישה קפסל וא Nokia לש תוחוקלה תורישל רשקתהל ךילע םא

.[15 דומעב 'ןופלטה לע עדימ' האר] רישכמה יבגל ידוחיי

תעב דויצה תא ךדיב קזחה ,הרשעה רזיבאל וא רישכמל עגונב רשקתמ התא םא ןיב היהי אוה ,הרשעהה רזיבא יבגל תמיוסמ הלאש לאוש

Nokia גיצנ םא .תורשקתהה

.הריהמ הינפל ןימז



טנרטניאה ךרד Nokia תכימת

תא אוצמל לכות םהבש ,ימוקמה Nokia רתאב וא www.nokia.com/support -ב שפח

סחייתמה תורישו ,תודרוה ,ףסונ עדימ ,שמתשמל הז ךירדמ לש הנורחאה הסרגה

.תשכרש Nokia רצומל

ןופלטה לע עדימ

ודצב תיוותב םושר ןופלטה תודוא עדימ

הללוסל תחתמ רישכמה לש ירוחאה

'ירוחאה יוסיכה תרסה' האר]

תא תנייצמ תיוותה .[

,םיירודיסה םירפסמהו םגדה

:אבה עדימל ףסונב

[RM-69] – (Phone type) ןופלט גוס •

[Nokia 6822 ןוגכ] (Phone model) ןופלטה םגד •

ירלולסה רישכמה לש ימואלניב יוהיז

.IMEI – (International Mobile Equipment Identity)

18 דומעב

•

ןופלטה לע ריהמ טבמ .1

[1] יוביכ/הלעפה שקמ

[2] ינמי הריחב שקמ

[3] [End] םויס שקמ

[4] םישקמ חול

[5] ןופורקימ

[6] Pop-Port רבחמ

[7] ןעטמל עקש

[Call] [8] החיש שקמ

[9] ילאמש הריחב שקמ

[10] םיבצמ השימח ןב טווינ שקמ

[11] (ךסמ) גצ

[12] לוקמר

[13] [חותפ םישקמ חול ילאמש הריחב שקמ

[14] תסכרפא

[15] םודא ארפניא רוביח

[16] המלצמ תשדע

הללוסו SIM סיטרכ .2

גוהנל שי ןכל ,ףופיכ וא תוטירשמ תולקב קזניהל םילולע ולש םיעגמהו SIM סיטרכ

.סיטרכה תרסה וא ,הסנכה ,הקזחה תעב תוריהזב

קחרה .םינטק םיקלח ליכהל םילולע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש רישכמה

.םינטק םידלי לש די גשיהמ הלא םיקלח

סיטרכ ןרציל הנפ ,םהב שומישה לע עדימלו

.רחא ןרצי וא תורישה קפס תויהל םילוכי הלא

.ןעטמה תא קתנו רישכמה תא דימת הבכ הללוסה תרסה ינפל

SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימל

.SIM-ה

ירוחאה יוסיכה תרסה

ירוחאה יוסיכה רורחש ןצחל תא ףוחד

,תע התואבו [

1] רישכמה תיתחת יפלכ

ירוחאה יוסיכה תא םרה

.[2] רישכמהמ

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תסנכה

לש םיעגמה לע .םישרתב גצומש יפכ קוידב הללוסה תא סנכה :בושח

ןופלטהש ידכ רישכמה לש םיעגמה לומ קוידב םינווכמ תויהל הללוסה

.לעפי



ידי לע ותוא חתפו ,[

4] הנימי סיטרכה תיב תא קלחה ,SIM-ה סיטרכ תיב רורחשל

.[5] הלעמ יפלכ ותמרה

.[6] SIM-ה סיטרכ תיב ךותל SIM-ה סיטרכ תא סנכה

סיטרכבש םיבהזומה םיעגמה רוזאשו ,הכלהכ ומוקמל סנכוה

SIM-ה סיטרכש אדו

.[8] ומוקמל הרזח ותוא קלחהו ,[7] SIM-ה סיטרכ תיב תא רוגס .הטמ יפלכ הנופ

יוסיכה תא קלחהו ,[9] ימדקה יוסיכב הליענה יספת רבע לא ירוחאה יוסיכה תא ןווכ

.[10] םוקמב ותליענל דע ירוחאה

הללוסה תניעט

לע ורשואש הרשעה ירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה :הרהזא

םורגל לולע םירחא םירזיבאב שומיש .הז יפיצפס םגדב שומישל Nokia ידי

.ןכוסמ תויהל לולעו ,תוירחא וא רושיא לכ תגופתל

הללוס ידי לע לעפומ ךתושרבש רישכמה

:הללוסה תניעטל .תנעטנ

עקש לא ןעטמה יאנש תא רבח .1

.ינקת למשח

ןעטמה תאיצי עקת תא סנכה .

.ןופלטה תיתחתבש לוגעה רבחמה לא

םא .הלעמל הטמלמ לולגל ליחתי הגוצתב הללוסה ןווחמ ,תוינש רפסמ רחאל

,גצוי הניעטה ןווחמש דע תוקד רפסמ הנרובעתש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה

.ןופלטב חחושל היהי ןתינ םרטב וא

.ןעטמל רבוחמ אוהשכ רישכמב שמתשהל ןתינ

ינמז .הנתמה בצמ לש םוי 14 דעו החיש ןמז תועש 3.5 דע תקפסמ BL-5C תללוס

שומישהו הניעטה ,תשרה יאנתל םאתהב םינוש תויהל םייושעו תוכרעה םה הלועפה

תוקד 30-ו העשכ ךשמית ACP-12 םגדמ ןעטמ ידי לע הללוסה תניעט .רישכמב

.הנתמה בצמב ןופלטהשכ



תא קתנמ התאשכ .קוושמה לא הנפ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונימז לע עדימל

.לבכב אלו ,ךושמו עקתב זוחא ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא לבכ

ןופלטה תודוא .3

ןופלטב תינבומ הרזע

.גצה לע םגיצהל ןתינש [הרזע טסקט] םירצק םירבסה םיפרוצמ תובר תונוכתל

תגצהל

אבה

רחב .תוינש 15 ןתמהו היוצרה היצקנופה דע ףדפד ,הרזעה טסקט תגצהל

.האיציל

תורדגה' האר ,הרזעה טסקט תנוכת תא תובכלו ליעפהל דציכ תוארוה תלבקל

הרזח

רחב וא [ךרוצה תדימב] רואיתה לכ

.88 דומעב 'ןופלטה

[הנתמה בצמב] החיתפ ךסמ

.הנתמה בצמב רישכמהש ןייצמ רשא יסיסבה ךסמה אוה החיתפה ךסמ

.ןאכ גצומ תויהל יושע תורישה קפס םש [

.רתוי קזח תשר תוא ןייצמ רתוי הובג לגרס –

.רתוי הנועט הללוס ןייצמ רתוי הובג לגרס –

ילילצ תוא לגרס

ילילצ הללוס לגרס



[2]

[3]

טירפתה תא חתופ הנתמה בצמב

.86 דומעב 'םירוציק תויורשפא' האר ,ףסונ עדימל .

ןותחתה קלחה זכרמב גצומה טירפה תריחבל טווינה שקמ לע ץחל –

טווינה שקמ לע ץחל ,הנתמה בצמב .הגוצתה ךסמ לש [יעצמא הריחב רוזא]

ןורכיז

טירפתה תא חתופ הנתמה בצמב

.שמתשמה ידי לע הרחבנש היצקנופ וא ,תורישה קפס לש תיב ףד ,[לדחמ תרירב]

ילאמשה הריחבה שקמ–ילאמש הריחב שקמ

םירוציק

טירפת

תחיתפל

ינמיה הריחבה שקמ

.85 דומעב 'םיישיא םירוציק' האר ,ףסונ עדימל

–

ינמי הריחב שקמ

[4]

[5]

[6]

הנטנאה

רוזאשכ ,גצומש יפכ רישכמה תא זוחא .תימינפ הנטנא תנקתומ ךתושרבש רישכמב

.הלעמ יפלכ הנופ הנטנאה

ןיא ,וידר ילג רדשמש רחא רישכמ לכל המודב

עגמ .לעופ רישכמהשכ ךרוצל אלש הנטנאב תעגל

םורגל לולע םגו ,החישה תוכיא לע עיפשי הנטנאב

העיגנמ תוענמיה .שורדהמ הובג קפסהב לועפל רישכמל

תא בטמת רישכמה תלעפה ךלהמב הנטנאה רוזאב

.הללוסה ייח תאו הנטנאה יעוציב

:הרעה

תיסיסב הכרדה

.רוגס וא חותפ םישקמה חול רשאכ רישכמב שמתשהל ןתינ



.גצומש יפכ םישקמה חול תא חתפו ,םיידי יתשב רישכמה תא זוחא .1

.קילק עמשייש דע םישקמה חול תא חתפ .2

.גצומש יפכ ותוא זוחאו יקפוא בצמל רישכמה תא בבוס .3

[רוגס םישקמ חול] םישקמ תויצקנופ

הבכמו ליעפמ [1] יוביכ/הלעפה שקמ

,לוענ םישקמה חולשכ .ןופלטה תא

ךשמל גצה תרואת תא ליעפמ אוה

.תוינש 15-כ

חול רשאכ ליעפ וניא [

הריחב שקמו [3] ילאמש הריחב שקמ

תויצקנופ רפסמ םיקפסמ [

.םישקמה לעמ גצומה טסקטל םאתהב

[4] םיבצמ השימח ןב טווינ שקמ

רוחבל רשפאמו םינוויכ העבראל ענ

.היוצרה טירפתה תורשפא תא הציחלב

השימח ןב טווינ שקמ' האר ,םיטרפל

רפסמ גייחמ [

הנתמה בצמב .החישל בישמו ןופלט

תמישר תא גיצת הז שקמ לע הציחל

.וגיוחש םינורחאה ןופלטה ירפסמ

החיש קתנמ [

.תיחכונה היצקנופהמ אצוי וא הליעפ

תשקהל שמשמ [

2] הריחב שקמ

.רוגס םישקמה

3] ינמי

.30 דומעב 'םיבצמ

5] (Call) החיש שקמ

6] (End) םויס שקמ

7] םישקמה חול

.םיוותו תורפס



לע ירלולסה טנרטניאה למס גצומ אל םירישכמהמ קלחב :הרעה

.0שקמה

[חותפ םישקמ חול] םישקמ תויצקנופ

הריחבה ישקמו תולעמ 90-ב תבבותסמ הגוצתה תקיפרג ,חותפ םישקמה חול רשאכ

וניא ןימיו לאמש הריחבה ישקמ דצל החנמה טסקטה .םוקמ םיפילחמ ןימיו לאמש

.םישקמה חול תרואת תא הבכמו ליעפמ [

.ןופלטה תא הבכמו ליעפמ [

תא הציחלב רוחבל רשפאמו םינוויכ העבראל ענ [

.םיוות קחומ [

1] םישקמ חול תרואת שקמ

2] יוביכ/הלעפה שקמ

3] םיבצמ השימח ןב טווינ שקמ

.היוצרה טירפתה תורשפא

4] (backspace) רוחאל הרזח שקמ



.הנתשמ

תביתכ תעב םינמיסו םיוות לש הצובק חתופ [5] ות שקמ

.טסקט

תוישיר תויתוא ןיזהל םירשפאמ [

ךכ רחאו

.החישל בישמו ןופלט רפסמ גייחמ [8] (

.וגיוחש םינורחאה ןופלטה ירפסמ תמישר תא גיצת הז שקמ לע הציחל ,הנתמה בצמב

טירפתה תורשפא תא םירחוב [9] ינמי הריחב שקמו [9] ילאמש הריחב שקמ

.היצקנופמ אצוי וא הליעפ החיש קתנמ [

.טסקט תביתכ תעב השדח הרוש ליחתמ [

Shift שקמ לע הליחת ץוחלל רשפא .םילמסו

.דחי םישקמה ינש לע ץוחלל וא ,יוצרה שקמה לע

.חוור ןיזמ [

.םישקמה לעמ טסקטב תגצומה

6] Shift ישקמ

7] חוור שקמ

Call

) החיש שקמ

10] (End) םויס שקמ

11] Enter שקמ

םיבצמ השימח ןב טווינ שקמ

:תולועפ ןווגימ קפסמ טווינה שקמ

.תומישרב ףדפדל רשפאמ

,ןמויב שומיש ,טסקט תביתכ תעב לאמשלו ןימיל ,הטמל ,הלעמל ןמסה תא עינמ

.םיקחשמה ימושיימ קלחבו

.[הריחב רשאמ וא] הרצק הציחלב ליעפה טירפתה טירפ תא רחוב

[הרבגהל] הנימי וא [השלחהל] הלאמש הזזה ידי לע עמשה תמצוע תא ןווכמ

.החיש ךלהמב

.הנתמה בצמב הלעמל הזזה ידי לע המלצמה תא ליעפמ



•

+ 112 hidden pages