Nokia 6822 User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6822

9236725

²ШФРЭЭп 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

¼Ш, NOKIA CORPORATION, ЧРпТЫпфЬЮ Ч ЯЮТЭЮо ТцФЯЮТцФРЫмЭцбво, йЮ ТШацС RM-69 ТцФЯЮТцФРф ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port вР ЫЮУЮвШЯШ ЮаШУцЭРЫмЭШе ФЮФРвЪцТ Nokia ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

¦ЭдЮаЬРжцп, йЮ ЬцбвШвмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР, СгЫР ЭРЯШбРЭР ФЫп Nokia 6822. Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ½µ ½µÁµ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å Ç¸ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´ÌÏº¦ Á¿µÆ¦°»Ì½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ Ç¸ ¿¾±¦Ç½¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП Пº ¤. ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ ´¦ОЗ¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В° ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ. NOKIA ·±µА¦³°¤ ¿А°²¾ ½° ¿µАµ³»П´ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° °±¾ ½° ¹¾³¾ °½Г»О²°½½П Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

º¾½ÂÀ¾»Ì ·° µºÁ¿¾ÀÂ¾¼

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

ИТШФЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ

■ ´ö÷

½РвШбЭцвм

ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг вР ТцФЯгбвцвм чч.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ

½РвШбЭцвм ЪЫРТциг, ЯЮваШЬРЩвХ ФТц РСЮ ваШ бХЪгЭФШ, вР ТцФЯгбвцвм чч.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ

½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТ.

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.

·РТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР ½РвШбЭцвм ·РЪцЭзШвШ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ.

²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ·РЪцЭзШвШ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР УЮЫЮбЮТг ЯЮивг.

²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØÜ.ÜöÚ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ ФТцзц.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ФЧТцЭЪР

¿ХаХЬцбвцвм ¿’пвШЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ

²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР

²ТХФцвм ЭЮЬХа. ²ШСХацвм ·СХаХУвШ. ²ТХФцвм цЬ'п. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ.

²ШЪЮаШбвРЭЭп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг [2—8]. ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг ЭЮЬХаг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

¿ХаХУЫпФ цЬХЭц

²ШСХацвм ºЮЭвРЪ. > ¿ÞèãÚ.

¿ХаХТцаЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 1 [ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЧР ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо].

²ТХФХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ., РСЮ ЯХаХЬцбвцвм ¿’пвШЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

½РФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

² ХЪаРЭц ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШСХацвм ½РФцбЫ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЪЮЭвРЪвРе, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ¿ЮбЫгУР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЗШвРЭЭп ЭЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ, ТШСХацвм

¿ЮЪРЧРв.; ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ЯаЮзШвРвШ.

²цФЯЮТцФм ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм. ²ШСХацвм ½РФцбЫ.

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ .................................................................................... 9

1. ИТШФЪШЩ ЮУЫпФ вХЫХдЮЭг....................................................................... 17

2. SIM-ЪРавЪР вР РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 19

3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ......................................................................... 24

4. ¾бЭЮТЭц ЮЯХаРжцч ....................................................................................... 36

5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭг......................................................................................... 39

6. ·РеШбв вХЫХдЮЭг ....................................................................................... 41

7. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ........................................................................................ 44

8. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................ 50

9. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ................................................................... 70

10. АХфбва ФЧТцЭЪцТ.......................................................................................... 78

11. ¦ÜÕÝÐ ........................................................................................................... 80

12. ГбвРЭЮТЪШ................................................................................................... 93

13. ³РЫХаХп..................................................................................................... 103

14. ºРЬХаР...................................................................................................... 105

15. ¾аУРЭцЧРвЮа.............................................................................................. 108

16. ¿аЮУаРЬШ.................................................................................................. 116

17. ²ÕÑ............................................................................................................. 123

18. ·'фФЭРЭЭп................................................................................................. 136

19. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ........................................................................................ 145

20. ´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп........................................................................... 147

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ — ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, — жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм

·РЪцЭзШвШ бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900 вР GSM 1800 ц 1900. ´ШТ.

вХЫХдЮЭ

ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ

ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

ÝÐ áâÞà. 16, йЮС ТШЧЭРзШвШ ЬЮФХЫм ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч

йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ф вХаЬцЭРЫЮЬ 3GPP GSM ТХабцч 99 Ч ЯцФваШЬЪЮо ЯЮбЫгУШ GPRS, Р вРЪЮЦ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦ GPRS ТХабцч 4. ¾ФЭРЪ ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц г ФХпЪШе ЬХаХЦРе GPRS ТХабцч 97 ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯХТЭц ЯаЮСЫХЬШ Ч бгЬцбЭцбво. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 [HTTP вР SSL], пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо ФЫп жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

¿аШбвацЩ ЬРф ваШ ЮСЫРбвц ЯРЬ'пвц. ¦ЬХЭР, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР SMS, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ ЬЮЦгвм бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯХаиг ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц. ´агУР ЮСЫРбвм бЯцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, дРЩЫРЬШ, ЧСХаХЦХЭШЬШ Т ³РЫХаХп, вР гбвРЭЮТЪРЬШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ВаХвп ЮСЫРбвм бЯцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, JavaцУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬРЬШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч зШ ФХЪцЫмЪЮе Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЭРпТЭЮч ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вг Ц бРЬг ЮСЫРбвм ЯРЬ'пвц. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп Т ³РЫХаХп СРУРвмЮе ХЫХЬХЭвцТ ЬЮЦХ ТШзХаЯРвШ Тбо ЭРпТЭг ЯРЬ'пвм г ФагУцЩ ЮСЫРбвц ЯРЬ'пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо,

йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ, ТШФРЫцвм ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЮСЫРбвц бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц.

¿аШТцвРЭЭп

²цвРфЬЮ ²Рб Ч ЯаШФСРЭЭпЬ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia 6822. ²Ри ЯаШбвацЩ ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, пЪ-Юв ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР ц ТСгФЮТРЭЮч ЪРЬХаШ. ºРЬХаЮо ЬЮЦЭР ЧЭцЬРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ вР дЮвЮУаРдцч, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮ ТгТРвШ пЪ иЯРЫХаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ пЪ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ºРЬХаР ÝÐ áâÞà. 105.

¦Эиц дгЭЪжцч г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч:

• ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [MMS]

[ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ áâÞà. 56.

• ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ÝÐ áâÞà. 70.

• ºЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ФШТ. ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм ÝÐ áâÞà. 84.

• ¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ФШТ. µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ áâÞà. 61.

• EDGE — [ЧСцЫмиХЭц иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп аЮЧТШвЪг УЫЮСРЫмЭЮч бШбвХЬШ ЧТ’пЧЪг Ч агеЮЬШЬШ ЮС’фЪвРЬШ], ФШТ. GPRS ÝÐ áâÞà. 142.

• J2ME™ Java 2 Micro Edition, ÔØÒ. ¿аЮУаРЬШ ÝÐ áâÞà. 116.

• ±аРгЧХа ЕHTML, ФШТ. ²ÕÑ ÝÐ áâÞà. 123.

• ·’фФЭРЭЭп Bluetooth, ФШТ. ½РбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ÝÐ áâÞà. 137.

■ ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц

РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

■ ·ТХаЭгвШбм ФЮ Nokia

ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮФЧТЮЭШвШ ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЫцфЭвцТ Nokia РСЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЭРФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Ри ЯаШбвацЩ [ФШТ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ ÝÐ áâÞà. 16].

ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бТцЩ ЯаШбвацЩ зШ ФЮФРвЮЪ, ЬРЩвХ жХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯаШ бЮСц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ЯаХФбвРТЭШЪ Nokia ЯЮбвРТШвм ЯХТЭХ ЯШвРЭЭп ЯаЮ ФЮФРвЮЪ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ТцФЯЮТцбвШ ЩЮЬг, ЯЮУЫпЭгТиШ ЭР ФЮФРвЮЪ.

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц

·ТХавРЩвХбп ЧР ТХС-РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²Ри ЬцбжХТШЩ

ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЭЮТциЮч ТХабцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР, ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ТШаЮСг Nokia.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРФРфвмбп ЭР паЫШЪг ЯЮЧРФг ЯаШбваЮо ЯцФ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ [ФШТ. ·Эпввп ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ÝÐ áâÞà. 19]. ПаЫШЪ ЬцбвШвм ЭРЧТг ЬЮФХЫц вР бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа, Р вРЪЮЦ:

•ВШЯ вХЫХдЮЭг [RM-69]

•¼ЮФХЫм вХЫХдЮЭг [ЭРЯаШЪЫРФ, Nokia 6822]

•¼цЦЭРаЮФЭР цФХЭвШдцЪРжцп ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп [IMEI]

1. ИТШФЪШЩ ЮУЫпФ вХЫХдЮЭг

ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп [1]

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [2]

ºЫРТциР “·РЪцЭзШвШ” [3]

ºЫРТцРвгаР [4] ¼цЪаЮдЮЭ [5] ³ЭцЧФЮ Pop-Port [6] ¿Юав ЧРапФЦРЭЭп

[7]

ºЫРТциР “´ЧТцЭЮЪ” [8]

»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [9]

5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ [10]

µЪаРЭ ФШбЯЫХп

[11]

³гзЭЮЬЮТХжм [12] »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [ЪЫРТцРвгаР ТцФЪаШвР] [13] ´ШЭРЬцЪ [14] ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав [15] ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ [16]

2. SIM-ЪРавЪР вР РЪгЬгЫпвЮа

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ

вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

■ ·Эпввп ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц

½РвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ФЮ ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ ЯаШбваЮо [1] ц Т вЮЩ ЦХ зРб ЧЭцЬцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг Ч ЯаШбваЮо [2].

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

²РЦЫШТЮ: ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа вЮзЭЮ вРЪ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР беХЬц.

ºЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮТШЭЭц бЯцТЯРФРвШ Ч ЪЮЭвРЪвРЬШ ЯаШбваЮо, йЮС ЯаШбвацЩ ЯаРжоТРТ.

ЙЮС ЧЭпвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЯаРТЮагз [4] ц ТцФЪаШЩвХ, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ [5].

²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз [6]. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ц йЮ ЧЮЫЮвШбвР

ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIMЪРавЪШ [7] вР ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ [8].

БЯапЬгЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм Т ЭРЯапЬЪг дцЪбРвЮацТ ЭР ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц [9] вР ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ФЮ ЪЫРжРЭЭп [10].

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ЙЮС ЧРапФШвШ РЪгЬгЫпвЮа:

1. ГТцЬЪЭцвм ваРЭбдЮаЬРвЮа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо г бвРЭФРавЭг аЮЧХвЪг.

2. ²бвРТвХ ивХЯбХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо Т ЪагУЫХ УЭцЧФЮ г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц ЯаШбваЮо.

ЗХаХЧ ФХЪцЫмЪР бХЪгЭФ цЭФШЪРвЮа РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯаЮСцУРвШ ЧЭШЧг ФЮУЮаШ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп ц ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ Ч’пТЫпвмбп ЫШиХ зХаХЧ ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

¿аШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. °ЪгЬгЫпвЮа BL-5C ЧРСХЧЯХзгф ФЮ 3.5 УЮФШЭ аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 14 ФЭцТ Т аХЦШЬц

ЮзцЪгТРЭЭп. ЗРб аЮСЮвШ ЮацфЭвЮТЭШЩ вР ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ гЬЮТ ЬХаХЦц, ЧРапФЦРЭЭп вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-12 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ 1 УЮФШЭг вР 30 еТШЫШЭ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ

ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ

■ ´ЮТцФЪР Т вХЫХдЮЭц

±РУРвЮ дгЭЪжцЩ ЬРовм бвШбЫШЩ ЮЯШб [вХЪбв ФЮЯЮЬЮУШ], пЪШЩ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЭР ФШбЯЫХч. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч вР ЧРзХЪРЩвХ 15 бХЪгЭФ. ²ШСХацвм ´ÐÛö, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЮЯШбШ [пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ], РСЮ ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ , йЮС ТШЩвШ. ЙЮФЮ цЭбвагЪжцЩ, пЪ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо вХЪбвг ФЮТцФЪШ, ФШТ.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 98.

■ ¿ЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ [аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп]

¿ЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ — жХ бвРЭФРавЭШЩ ХЪаРЭ, пЪШЩ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

[1] ½РЧТР ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ Ч’пТШвШбм вгв.

[2] ²ШЬца ЬХаХЦц Чц ЧТгЪЮЬ — ²ШйР ЯЮЧЭРзЪР ТЪРЧгф ЭР бШЫмЭциШЩ бШУЭРЫ ЬХаХЦц.

[3] ²ШЬца СРвРаХч Чц ЧТгЪЮЬ — ²ШйР ЯЮЧЭРзЪР ТЪРЧгф ЭР СцЫмиг ЯЮвгЦЭцбвм

РЪгЬгЫпвЮаР. [4] »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг — »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

ТцФЪаШТРф ЬХЭо ²ШСаРЭХ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ¿ХаХецФ ФЮ ЮЯжцЩ ÝÐ áâÞà. 95.

[5] ¼ÕÝî — ½РвШбЭцвм 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТЭШЧг Т жХЭвац [бХаХФЭп ЧЮЭР ТШСЮаг] ХЪаРЭР. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ¼ÕÝî.

[6] ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг — ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЪаШТРф ЬХЭо ºЮЭвРЪ. [ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ], ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ дгЭЪжцо, ТШЧЭРзХЭг ЪЮаШбвгТРзХЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г

²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 94.

■ °ЭвХЭР

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР. ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ — ЧЮЭЮо РЭвХЭШ ФЮУЮаШ.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

■ ¾бЭЮТШ вХЫХдЮЭг

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ТцФЪаШвЮо зШ ЧРЪаШвЮо ЪЫРТцРвгаЮо.