
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6822
9236725
²ШФРЭЭп 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦
¼Ш, NOKIA CORPORATION, ЧРпТЫпфЬЮ Ч ЯЮТЭЮо ТцФЯЮТцФРЫмЭцбво, йЮ ТШацС RM-69 ТцФЯЮТцФРф
ЯЮЫЮЦХЭЭпЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2005 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port вР ЫЮУЮвШЯШ ЮаШУцЭРЫмЭШе ФЮФРвЪцТ Nokia ф
вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ
ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе
ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1999-2005.
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
¦ЭдЮаЬРжцп, йЮ ЬцбвШвмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР, СгЫР ЭРЯШбРЭР ФЫп Nokia 6822. Nokia
ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц
ЧЬцЭШ Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ½µ ½µÁµ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å Ǹ ¿À¸±ÃºÃ, ° °º¾¶ ·° ±Ã´ÌϺ¦ Á¿µÆ¦°»Ì½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ Ǹ ¿¾±¦Ç½¦ ·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.
·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП Пº ¤. ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ ´¦ОЗ¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦
³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ)
½µП²½¸¼¸ ³°А°½В¦П¼¸ º¾¼µАЖ¦¹½¾§ Ж¦½½¾БВ¦ В° ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ
БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½ВГ. NOKIA ·±µА¦³°¤ ¿А°²¾ ½°
¿µАµ³»П´ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° °±¾ ½° ¹¾³¾ °½Г»О²°½½П Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾
¿¾²¦´¾¼»µ½½П.
º¾½ÂÀ¾»Ì ·° µºÁ¿¾À¾¼
ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп
ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ¾СецФ ЯаЮвШ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭШЩ.

ИТШФЪШЩ ЯЮбцСЭШЪ
■ ´ö÷
½РвШбЭцвм
ИТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг вР ТцФЯгбвцвм чч.
½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг, ЯЮваШЬРЩвХ ФТц РСЮ ваШ бХЪгЭФШ, вР ТцФЯгбвцвм чч.
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР
²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ
½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.
·РТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ·РЪцЭзШвШ РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ.
²цФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР
½РвШбЭцвм ·РЪцЭзШвШ , йЮС ЭРФцбЫРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР УЮЫЮбЮТг ЯЮивг.
²ШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР
²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØÜ.ÜöÚ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца
½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ ФТцзц.
АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ФЧТцЭЪР
¿ХаХЬцбвцвм ¿’пвШЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР.
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬХЭо ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ
²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭц вР ЭЮЬХаР
²ТХФцвм ЭЮЬХа. ²ШСХацвм ·СХаХУвШ. ²ТХФцвм цЬ'п. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ.
²ШЪЮаШбвРЭЭп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг
½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг [2—8]. ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциг
ЭЮЬХаг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
¿ХаХУЫпФ цЬХЭц
²ШСХацвм ºЮЭвРЪ. > ¿ÞèãÚ.
¿ХаХТцаЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ
½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 1 [ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ ЧР ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо].
²ТХФХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ., РСЮ
ЯХаХЬцбвцвм ¿’пвШЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
½РФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ХЪаРЭц ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТШСХацвм ½РФцбЫ. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг
ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЪЮЭвРЪвРе, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
¿ЮбЫгУР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЗШвРЭЭп ЭЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ, ТШСХацвм
¿ЮЪРЧРв.; ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ЯаЮзШвРвШ.
²цФЯЮТцФм ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм. ²ШСХацвм ½РФцбЫ.
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·Üöáâ
·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ .................................................................................... 9
1. ИТШФЪШЩ ЮУЫпФ вХЫХдЮЭг....................................................................... 17
2. SIM-ЪРавЪР вР РЪгЬгЫпвЮа ...................................................................... 19
3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ......................................................................... 24
4. ¾бЭЮТЭц ЮЯХаРжцч ....................................................................................... 36
5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭг......................................................................................... 39
6. ·РеШбв вХЫХдЮЭг ....................................................................................... 41
7. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ........................................................................................ 44
8. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................ 50
9. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ................................................................... 70
10. АХфбва ФЧТцЭЪцТ.......................................................................................... 78
11. ¦ÜÕÝÐ ........................................................................................................... 80
12. ГбвРЭЮТЪШ................................................................................................... 93
13. ³РЫХаХп..................................................................................................... 103
14. ºРЬХаР...................................................................................................... 105
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

15. ¾аУРЭцЧРвЮа.............................................................................................. 108
16. ¿аЮУаРЬШ.................................................................................................. 116
17. ²ÕÑ............................................................................................................. 123
18. ·'фФЭРЭЭп................................................................................................. 136
19. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º ........................................................................................ 145
20. ´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп........................................................................... 147
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЯЮагиХЭЭпЬ ЧРЪЮЭг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ
ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ — ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб чЧФШ, — жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ ǰÁ ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР
РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т Ьцбжпе,
ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ,
ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч
ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ТШацС.
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм
·РЪцЭзШвШ бвцЫмЪШ аРЧ, бвцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц
ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг,
ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм.
½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
■ ¿аЮ ²Ри ЯаШбвацЩ
±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900 вР GSM 1800 ц 1900. ´ШТ.
вХЫХдЮЭ
ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.
ÝÐ áâÞà. 16, йЮС ТШЧЭРзШвШ ЬЮФХЫм ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ
СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г
ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ
ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
´Ып вЮУЮ, йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ
СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ¿ЮбЫгУШ ¼ХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г
Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ ЬЮЦЫШТЮ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ ЯХаи, ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ¿ЮбЫгУРЬШ ¼ХаХЦц.
²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп.
Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм
ТШЪЮаШбвРЭЭп ¿ЮбЫгУ ¼ХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц
бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ
ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ф вХаЬцЭРЫЮЬ 3GPP GSM ТХабцч 99 Ч ЯцФваШЬЪЮо ЯЮбЫгУШ
GPRS, Р вРЪЮЦ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦ GPRS ТХабцч 4. ¾ФЭРЪ ЯаШ
ТШЪЮаШбвРЭЭц г ФХпЪШе ЬХаХЦРе GPRS ТХабцч 97 ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯХТЭц ЯаЮСЫХЬШ Ч
бгЬцбЭцбво. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 [HTTP вР SSL], пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе
TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо ФЫп жШе
вХеЭЮЫЮУцЩ.
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
¿аШбвацЩ ЬРф ваШ ЮСЫРбвц ЯРЬ'пвц. ¦ЬХЭР, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР
SMS, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ ЬЮЦгвм бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯХаиг
ЮСЫРбвм ЯРЬ’пвц. ´агУР ЮСЫРбвм бЯцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, дРЩЫРЬШ, ЧСХаХЦХЭШЬШ Т ³РЫХаХп, вР гбвРЭЮТЪРЬШ ЪЮЭдцУгаРжцч.
ВаХвп ЮСЫРбвм бЯцЫмЭЮч ЯРЬ'пвц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮУаРЬЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, JavaцУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬРЬШ. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч зШ ФХЪцЫмЪЮе Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ
ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЭРпТЭЮч ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ бЯцЫмЭЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вг Ц бРЬг
ЮСЫРбвм ЯРЬ'пвц. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп Т ³РЫХаХп СРУРвмЮе ХЫХЬХЭвцТ ЬЮЦХ ТШзХаЯРвШ
Тбо ЭРпТЭг ЯРЬ'пвм г ФагУцЩ ЮСЫРбвц ЯРЬ'пвц. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо,
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ, ТШФРЫцвм ФХпЪг
цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЮСЫРбвц бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аШТцвРЭЭп
²цвРфЬЮ ²Рб Ч ЯаШФСРЭЭпЬ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо Nokia 6822. ²Ри ЯаШбвацЩ
ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, пЪ-Юв
ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР ц ТСгФЮТРЭЮч ЪРЬХаШ. ºРЬХаЮо ЬЮЦЭР
ЧЭцЬРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ вР дЮвЮУаРдцч, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮ ТгТРвШ пЪ иЯРЫХаШ Т
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ пЪ ЧЬХЭиХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо ºЮЭвРЪ. ´ЮФРвЪЮТг
цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ºРЬХаР ÝÐ áâÞà. 105.
¦Эиц дгЭЪжцч г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч:
• ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [MMS]
[ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ áâÞà. 56.
• ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ÝÐ áâÞà. 70.
• ºЮЭвРЪвШ Ч ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЯаШбгвЭЮбвц, ФШТ. ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм ÝÐ áâÞà. 84.
• ¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ФШТ. µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ
áâÞà. 61.
• EDGE — [ЧСцЫмиХЭц иТШФЪЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЫп аЮЧТШвЪг УЫЮСРЫмЭЮч
бШбвХЬШ ЧТ’пЧЪг Ч агеЮЬШЬШ ЮС’фЪвРЬШ], ФШТ. GPRS ÝÐ áâÞà. 142.
• J2ME™ Java 2 Micro Edition, ÔØÒ. ¿аЮУаРЬШ ÝÐ áâÞà. 116.
• ±аРгЧХа ЕHTML, ФШТ. ²ÕÑ ÝÐ áâÞà. 123.
• ·’фФЭРЭЭп Bluetooth, ФШТ. ½РбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ÝÐ áâÞà. 137.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц
РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
■ ·ТХаЭгвШбм ФЮ Nokia
ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯЮФЧТЮЭШвШ ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЫцфЭвцТ Nokia РСЮ
²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЭРФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Ри
ЯаШбвацЩ [ФШТ. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ ÝÐ áâÞà. 16].
ºЮЫШ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бТцЩ ЯаШбвацЩ зШ
ФЮФРвЮЪ, ЬРЩвХ жХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯаШ бЮСц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ЯаХФбвРТЭШЪ
Nokia ЯЮбвРТШвм ЯХТЭХ ЯШвРЭЭп ЯаЮ ФЮФРвЮЪ, ²Ш ЧЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ТцФЯЮТцбвШ
ЩЮЬг, ЯЮУЫпЭгТиШ ЭР ФЮФРвЮЪ.
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia Т ¦ЭвХаЭХвц
·ТХавРЩвХбп ЧР ТХС-РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²Ри ЬцбжХТШЩ
ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРЩЭЮТциЮч ТХабцч жмЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР,
ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ТШаЮСг Nokia.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРФРфвмбп
ЭР паЫШЪг ЯЮЧРФг ЯаШбваЮо ЯцФ
РЪгЬгЫпвЮаЮЬ [ФШТ. ·Эпввп ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц
ÝÐ áâÞà. 19]. ПаЫШЪ ЬцбвШвм ЭРЧТг ЬЮФХЫц вР
бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа, Р вРЪЮЦ:
•ВШЯ вХЫХдЮЭг [RM-69]
•¼ЮФХЫм вХЫХдЮЭг [ЭРЯаШЪЫРФ,
Nokia 6822]
•¼цЦЭРаЮФЭР цФХЭвШдцЪРжцп ЬЮСцЫмЭЮУЮ
ЮСЫРФЭРЭЭп [IMEI]
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ИТШФЪШЩ ЮУЫпФ вХЫХдЮЭг
ºЫРТциР
ЦШТЫХЭЭп [1]
¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг [2]
ºЫРТциР
“·РЪцЭзШвШ” [3]
ºЫРТцРвгаР [4]
¼цЪаЮдЮЭ [5]
³ЭцЧФЮ Pop-Port [6]
¿Юав ЧРапФЦРЭЭп
[7]
ºЫРТциР
“´ЧТцЭЮЪ” [8]
»цТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг [9]
5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ
ФЦЮЩбвШЪ [10]
µЪаРЭ ФШбЯЫХп
[11]
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³гзЭЮЬЮТХжм [12]
»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [ЪЫРТцРвгаР ТцФЪаШвР] [13]
´ШЭРЬцЪ [14]
¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав [15]
¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ [16]
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. SIM-ЪРавЪР вР РЪгЬгЫпвЮа
SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР
ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.
´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ
ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.
ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ
РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
■ ·Эпввп ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц
½РвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц ФЮ ЭШЦЭмЮч
зРбвШЭШ ЯаШбваЮо [1] ц Т вЮЩ ЦХ зРб ЧЭцЬцвм ЧРФЭо
ЪаШиЪг Ч ЯаШбваЮо [2].
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
²РЦЫШТЮ: ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа вЮзЭЮ вРЪ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ ЭР беХЬц.
ºЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮТШЭЭц бЯцТЯРФРвШ Ч ЪЮЭвРЪвРЬШ ЯаШбваЮо,
йЮС ЯаШбвацЩ ЯаРжоТРТ.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ЧЭпвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЯаРТЮагз [4] ц ТцФЪаШЩвХ,
ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ [5].
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз [6].
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ ц йЮ ЧЮЫЮвШбвР
ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭР ФЮЭШЧг. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIMЪРавЪШ [7] вР ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ [8].
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

БЯапЬгЩвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм Т ЭРЯапЬЪг дцЪбРвЮацТ ЭР ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц [9] вР
ЯЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ФЮ ЪЫРжРЭЭп [10].
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч
вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо
ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ
ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР,
йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ЙЮС ЧРапФШвШ
РЪгЬгЫпвЮа:
1. ГТцЬЪЭцвм ваРЭбдЮаЬРвЮа ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо г бвРЭФРавЭг аЮЧХвЪг.
2. ²бвРТвХ ивХЯбХЫм ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
Т ЪагУЫХ УЭцЧФЮ г ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц
ЯаШбваЮо.
ЗХаХЧ ФХЪцЫмЪР бХЪгЭФ цЭФШЪРвЮа РЪгЬгЫпвЮаР ЯЮзЭХ ЯаЮСцУРвШ ЧЭШЧг
ФЮУЮаШ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп ц
ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ Ч’пТЫпвмбп ЫШиХ зХаХЧ ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.
¿аШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп.
°ЪгЬгЫпвЮа BL-5C ЧРСХЧЯХзгф ФЮ 3.5 УЮФШЭ аЮЧЬЮТШ вР ФЮ 14 ФЭцТ Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп. ЗРб аЮСЮвШ ЮацфЭвЮТЭШЩ вР ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ гЬЮТ
ЬХаХЦц, ЧРапФЦРЭЭп вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ACP-12 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ 1 УЮФШЭг вР 30
еТШЫШЭ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе ФЮФРвЪцТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ
ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ФЮФРвЪР, ЭХЮСецФЭЮ
ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ вХЫХдЮЭ
■ ´ЮТцФЪР Т вХЫХдЮЭц
±РУРвЮ дгЭЪжцЩ ЬРовм бвШбЫШЩ ЮЯШб [вХЪбв ФЮЯЮЬЮУШ], пЪШЩ ЬЮЦЭР
ЯХаХУЫпЭгвШ ЭР ФШбЯЫХч. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ
дгЭЪжцч вР ЧРзХЪРЩвХ 15 бХЪгЭФ. ²ШСХацвм ´ÐÛö, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ЮЯШбШ
[пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ], РСЮ ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ , йЮС ТШЩвШ.
ЙЮФЮ цЭбвагЪжцЩ, пЪ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо вХЪбвг ФЮТцФЪШ, ФШТ.
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 98.
■ ¿ЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ [аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп]
¿ЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ — жХ бвРЭФРавЭШЩ ХЪаРЭ, пЪШЩ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЯаШбвацЩ
ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
[1] ½РЧТР ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ Ч’пТШвШбм вгв.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

[2] ²ШЬца ЬХаХЦц Чц ЧТгЪЮЬ — ²ШйР ЯЮЧЭРзЪР ТЪРЧгф ЭР бШЫмЭциШЩ бШУЭРЫ
ЬХаХЦц.
[3] ²ШЬца СРвРаХч Чц ЧТгЪЮЬ — ²ШйР ЯЮЧЭРзЪР ТЪРЧгф ЭР СцЫмиг ЯЮвгЦЭцбвм
РЪгЬгЫпвЮаР.
[4] »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг — »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ТцФЪаШТРф ЬХЭо ²ШСаРЭХ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ¿ХаХецФ ФЮ ЮЯжцЩ ÝÐ
áâÞà. 95.
[5] ¼ÕÝî — ½РвШбЭцвм 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв, йЮ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ТЭШЧг Т жХЭвац [бХаХФЭп ЧЮЭР ТШСЮаг] ХЪаРЭР. ² аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТцФЪаШвШ ¼ÕÝî.
[6] ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг — ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ТцФЪаШТРф ЬХЭо ºЮЭвРЪ. [ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ], ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ РСЮ дгЭЪжцо, ТШЧЭРзХЭг ЪЮаШбвгТРзХЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г
²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 94.
■ °ЭвХЭР
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР. ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ —
ЧЮЭЮо РЭвХЭШ ФЮУЮаШ.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ
ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп
РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ’пЧЪг
ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч. ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч
РЭвХЭЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ
ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг
бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.
■ ¾бЭЮТШ вХЫХдЮЭг
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ТцФЪаШвЮо зШ ЧРЪаШвЮо ЪЫРТцРвгаЮо.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЮСЮЬР агЪРЬШ вР ТцФЪаШЩвХ ЪЫРТцРвгаг, пЪ
ЧЮСаРЦХЭЮ.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. АЮЧЪаШТРЩвХ ЪЫРТцРвгаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзгфвХ ЪЫРжРЭЭп дцЪбРжцч.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ¿ЮТХаЭцвм ЯаШбвацЩ г УЮаШЧЮЭвРЫмЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп вР ваШЬРЩвХ, пЪ
ЧЮСаРЦХЭЮ.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ДгЭЪжцч ЪЫРТци [ЪЫРТцРвгаг ЧРЪаШвЮ]
ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп [1] ТЬШЪРф вР
ТШЬШЪРф ЯаШбвацЩ. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР
СЫЮЪЮТРЭР, жХ ТЬШЪРф ЯцФбТцвЪг
ФШбЯЫХп ЯаШбваЮо ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15
бХЪгЭФ.
ºЫРТциР ТШСЮаг [2] ЭХ ЬРф дгЭЪжцч,
ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЧРЪаШвР.
»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [3] âÐ ¿аРТР
ЪЫРТциР ТШСЮаг [3] ЧРСХЧЯХзговм
ацЧЭц дгЭЪжцч, ЧРЫХЦЭЮ ТцФ вХЪбвг ЭР
ФШбЯЫХч ЭРФ жШЬШ ЪЫРТциРЬШ.
5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ [4]
ЯХаХЬцйгфвмбп Т зЮвШамЮе
ЭРЯапЬЪРе вР ТШСШаРф РЪвШТЭХ ЬХЭо,
ЪЮЫШ ЭРвШбЭгвШ. ´ЮФРвЪЮТР
цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т 5-
ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ÝÐ áâÞà. 32.
ºЫРТциР “´ЧТцЭЮЪ” [5] ЭРСШаРф
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР
ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФРф
ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе
ЭЮЬХацТ.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЫРТциР "·РЪцЭзШвШ” [6] ЧРЪцЭзгф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТШеЮФШвм Ч ЯЮвЮзЭЮч
дгЭЪжцч.
ºЫРТцРвгаР [7] ТТЮФШвм жШдаШ вР бШЬТЮЫШ.
ГТРУР: Г ФХпЪШе ЯаШбваЮпе ЭР ЪЫРТциц 0 ЧЭРзЮЪ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг
ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп.
■ ДгЭЪжцч ЪЫРТци [ЪЫРТцРвгаг ТцФЪаШвЮ]
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ТцФЪаШвР, УаРдцЪР ФШбЯЫХп ЯЮТХавРфвмбп ЭР 90 УаРФгбцТ, Р
»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг âÐ ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ЬцЭповм ЯЮЫЮЦХЭЭп.
¿цФЪРЧЪР ЯЮапФ Ч »цТЮо ЪЫРТциХо ТШСЮаг âÐ ¿аРТЮо ЪЫРТциХо ТШСЮаг ЭХ
ЧЬцЭофвмбп.
ºЫРТциР ЯцФбТцвЪШ ЪЫРТцРвгаШ [1] ТЬШЪРф вР ТШЬШЪРф ЯцФбТцвЪг ЪЫРТцРвгаШ.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп [2] ТЬШЪРф вР ТШЬШЪРф ЯаШбвацЩ.
5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ [3] ЯХаХЬцйгфвмбп Т
зЮвШамЮе ЭРЯапЬЪРе, Р пЪйЮ ЩЮУЮ ЭРвШбЭгвШ, вЮ
ТШСШаРфвмбп ТцФЮСаРЦХЭР ЮЯжцп ЬХЭо.
ºЫРТциР “½РЧРФ” [4] ТШФРЫпф бШЬТЮЫШ.
ºЫРТциР бШЬТЮЫцТ [5] ТцФЪаШТРф ЭРСца ЧЭРЪцТ
вР бШЬТЮЫцТ ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп вХЪбвг.
ºЫРТциц “Shift” [6] ТТЮФпвм ЫцвХаШ вР бШЬТЮЫШ
ТХаеЭмЮУЮ аХУцбваг. ¼ЮЦЭР РСЮ бЯХаиг ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг “Shift” ц ЯЮвцЬ
ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг, РСЮ ЭРвШбЭгвШ ЮСШФТц ЪЫРТциц ЮФЭЮзРбЭЮ.
ºЫРТциц ЯаЮСцЫг [7] ТТЮФпвм ЯаЮСцЫ.
ºЫРТциР “´ЧТцЭЮЪ” [8] ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ²
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФРф ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.
»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [9] âÐ ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг [9] ТШСШаРф ЮЯжцо ЬХЭо
Т вХЪбвц, йЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРФ ЪЫРТциХо.
ºЫРТциР "·РЪцЭзШвШ” [10] ЧРЪцЭзгф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТШеЮФШвм Ч дгЭЪжцч.
ºЫРТциР ТТЮФг [11] ЯЮзШЭРф ЭЮТг бваЮзЪг ЯцФ зРб ЭРСЮаг вХЪбвг.
■ 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ
5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ:
• ´ЮЧТЮЫпф ²РЬ ЯХаХЬцйгТРвШбм ЯЮ бЯШбЪРе
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¿ХаХЬцйгф ЪгабЮа ТУЮаг, ТЭШЧ, ЫцТЮагз вР ЯаРТЮагз ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп
вХЪбвг, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЫХЭФРап вР Т ФХпЪШе цУаРе
• ²ШСШаРф РЪвШТЭШЩ ХЫХЬХЭв ЬХЭо, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ иТШФЪЮ [РСЮ
ЯцФвТХаФЦгф ТШСца]
• АХУгЫоф УгзЭцбвм, пЪйЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЫцТЮагз [йЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм] РСЮ
ЯаРТЮагз [йЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм] ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
• °ЪвШТгф ЪРЬХаг, пЪйЮ ЯХаХЬцбвШвШ ТУЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
• ²цФЪаШТРф ХЪаРЭ аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг, йЮС ЭРЯШбРвШ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЫцТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
• ²цФЪаШТРф ЪРЫХЭФРа, пЪйЮ ЯХаХЬцбвШвШ ЯаРТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
• ²цФЪаШТРф бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪйЮ ЯХаХЬцбвШвШ ТЭШЧ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
■ ¦ЭФШЪРвЮаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ
½РбвгЯЭц ЯцЪвЮУаРЬШ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:
— ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
´ØÒ. ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [SMS] [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ áâÞà. 50.
— ¿аШбвацЩ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. АХфбва ФЧТцЭЪцТ ÝÐ
áâÞà. 78.
ÐÑÞ — ²Ри ЯаШбвацЩ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЯЮбЫгУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ц
ЩЮУЮ бвРвгбЮЬ ФЮбвгЯЭЮбвц ф ЮЭЫРЩЭ РСЮ РТвЮЭЮЬЭШЩ аХЦШЬ ТцФЯЮТцФЭЮ. ´ШТ.
ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ÝÐ áâÞà. 70.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

— ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ²Ш Ч’фФЭРЭц Ч
ЯЮбЫгУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв) ÝÐ áâÞà.
70.
— ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ.
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [SMS] [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц] ÝÐ áâÞà. 50.
— ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 64.
— ºЫРТцРвгаг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ [ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп] ÝÐ áâÞà. 41.
— ½Р ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭЮ аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪг. ´ØÒ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà.
93.
— ±гФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп ГТцЬЪЭгвШ. ´ØÒ. ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ
áâÞà. 108.
— ²ШСаРЭЮ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп GPRS ·РТЦФШ ЮЭЫРЩЭ ц ЯЮбЫгУР GPRS ф
ФЮбвгЯЭЮо.
— Г ²Рб ф ТецФЭШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг
GPRS. GPRS ЭР гваШЬРЭЭц.
— ¤ РЪвШТЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ GPRS.
— ¿ХаХРФаХбРжцп гбце УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ. Гбц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп
ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ФЫп ЫцЭцч 1 -
âÐ ФЫп ЫцЭцч 2.
— ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР ФагУцЩ
ЫцЭцч. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 97.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

— ´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо УагЯЮо. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà.
101.
— ²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ. ´ШТ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 93.
— ¦ЭвХУаЮТРЭц “ТцЫмЭц агЪШ” РЪвШТЭц. ´ШТ. ³гзЭЮЬЮТХжм ÝÐ áâÞà. 38.
, ÐÑÞ — ½РТгиЭШЪШ, ЪЮЬЯЫХЪв "ТцЫмЭц агЪШ" РСЮ ЯаШбвацЩ
цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг Nokia ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЯаШбваЮо.
— ¦ЭФШЪРвЮа Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ´ШТ. ½РбваЮоТРЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth ÝÐ áâÞà. 137.
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ¾бЭЮТЭц ЮЯХаРжцч
■ ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ
1. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЯаШбвацЩ, ЭРвШбЭцвм вР
ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп, пЪ ЧЮСаРЦХЭЮ.
ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг ÐÑÞ SIM-ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп,
ЭРТцвм пЪйЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ,
ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
2. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮваХСгф PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ
[ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****], Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
3. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯЮваХСгф ЪЮФ ЧРеШбвг, ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг [ТцФЮСаРЦРфвмбп
пЪ ****], Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т аЮЧФцЫц ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 42.
■ ²бвРЭЮТШвШ зРб
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ > ³ЮФШЭЭШЪ >
²бвРЭЮТцвм зРб. ²ТХФцвм зРб [Т дЮаЬРвц УУ:ее] вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ > Ôß ÐÑÞ ßß.
■ ·аЮСШвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ
²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТцРвгаг — ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа [ТЪЫозРозШ ЪЮФ
ЬцбвР], вР ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг,
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ТШСХацвм ¾çØáâ. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.
²ШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ — Г ЯЮзРвЪЮТЮЬг ХЪаРЭц ЯХаХЬцбвцвм
5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ ТЭШЧ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ЧРЯШб, йЮ
²РЬ ЯЮвацСХЭ, вР ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ, йЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ.
¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭЮЬХаР — Г ЯЮзРвЪЮТЮЬг ХЪаРЭц ФТцзц ЭРвШбЭцвм
´ЧТцЭЮЪ.
·ФцЩбЭШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ — ½РвШбЭцвм * ФТцзц, йЮС ТТХбвШ
ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб [ЧЭРЪ [+] ЯЫоб] ЧРЬцбвм ЪЮФг ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг.
¿ЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЭгЫп ЭР ЯЮзРвЪг [пЪйЮ ЭХЮСецФЭЮ] вР
вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа.
²цФЯЮТцбвШ РСЮ ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ — ½РвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР
ФЧТцЭЮЪ, РСЮ ЭРвШбЭцвм "·РЪцЭзШвШ”, йЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ
¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЭР ²РицЩ УЮЫЮбЮТцЩ бЪаШЭмжц,
ФЧТцЭЮЪ ЯХаХРФаХбгфвмбп ЭР ²Риг УЮЫЮбЮТг ЯЮивг. ПЪйЮ Эц, ФЧТцЭЮЪ
ТцФеШЫпфвмбп.
ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭгЫШ ÂØèÐ, вЮ ТШЬЪЭХвмбп ЫШиХ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ. ¿ЮвцЬ ²Ш
ЬЮЦХвХ РСЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ.
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ Ч СЫЮЪЮТРЭЮо ЪЫРТцРвгаЮо — ´ØÒ. ±ЫЮЪгТРЭЭп
ЪЫРТцРвгаШ [ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп] ÝÐ áâÞà. 41.
ИТШФЪШЩ ЭРСца — ´ØÒ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ÝÐ áâÞà. 90.
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц — ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 97.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц ФШЭРЬцЪР
ЙЮС ЧСцЫмиШвШ УгзЭцбвм ФЧТцЭЪР, ЯХаХЬцбвцвм 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ
ЯаРТЮагз. ЙЮС ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ФЧТцЭЪР, ЯХаХЬцбвцвм 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ
ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз.
¿цФ зРб ЭРбваЮЩЪШ УгзЭЮбвц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЬгЦЪР, йЮ ЯЮЧЭРзРф ацТХЭм
УгзЭЮбвц. ´ШТ. цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮЭваЮЫм УгзЭЮбвц ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà.
97.
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР вцЫмЪШ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.
■ ³гзЭЮЬЮТХжм
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб
ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп пЪ
УгзЭЮЬЮТЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ РЯРаРвЮЬ.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ³гзЭЮЬЮТХжм.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ·ТШзРЩ.
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭг
ДгЭЪжцч ЯаШбваЮо ФЮбвгЯЭц зХаХЧ УЮЫЮТЭХ ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЬХЭо вР ЯцФЬХЭо, йЮС ТШСаРвШ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ХЫХЬХЭвШ вР
ЭРбваЮчвШ ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ дгЭЪжцч ЯаШбваЮо.
ГТРУР: ´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЧРЬЮТЫповм ЯаШбваЮч, йЮ
бЯХжцРЫмЭЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ФЫп че ЬХаХЦц. ´ХпЪц дгЭЪжцч ЬЮЦгвм ЭХ
ТцФЮСаРЦРвШбм Т ЬХЭо.
² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ФЦЮЩбвШЪ, йЮС ТШСаРвШ ¼ÕÝî. ½Р ФШбЯЫХч
Ч’пТШвмбп ЯХаиШЩ ХЫХЬХЭв ЬХЭо.
²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЬХЭо пЪ бЯШбЮЪ РСЮ пЪ вРСЫШжо:
БЯШбЮЪ — БЯШбЮЪ — жХ бвРЭФРавЭШЩ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ
ЬХЭо. ¿ХаХЬцйгЩвХбм ТУЮаг вР ТЭШЧ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ
ТШСаРЭХ Т УЮЫЮТЭЮЬг ЬХЭо ЮФЭХ ЧР аРЧ.
ВРСЫШжп — ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ ЬцЦ БЯШбЮЪ âÐ ВРСЫШжп,
ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп ÝÐ áâÞà. 96. ² ВРСЫШжп,
ЯХаХЬцйгЩвХбм ТУЮаг, ТЭШЧ, ЯаРТЮагз вР ЫцТЮагз ЬцЦ
ЯцЪвЮУаРЬРЬШ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ВРСЫШжп, ЯцЪвЮУаРЬР ТШСаРЭЮУЮ ЬХЭо ТШФцЫпфвмбп вР
Ч’пТЫпфвмбп ЭРЧТР ЬХЭо г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп.
ºЮЫШ ²Ш ЯХаХЬцйгфвХбм ЯЮ ЬХЭо, ЭЮЬХа ЬХЭо
ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.
¿цФ ЭЮЬХаЮЬ ЬХЭо ЧЭРеЮФШвмбп бЬгЦЪР ЯаЮЪагвЪШ Ч
ЯЮЧЭРзЪЮо.
¿ЮЧЭРзЪР ЯХаХЬцйгфвмбп ТУЮаг вР ТЭШЧ, ЪЮЫШ ²Ш
ЯХаХЬцйгфвХбм ЯЮ ЬХЭо, ФРозШ ТцЧгРЫмЭг гпТг ²РиЮч ЯЮвЮзЭЮч ЯЮЧШжцч Т
бвагЪвгац ЬХЭо.
²цФЪаШТРЭЭп ХЫХЬХЭвР ЬХЭо — ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР вР ТШСХацвм ЩЮУЮ.
²цФЪаШТРЭЭп ЯцФЬХЭо — ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ
ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ, йЮС ТШФцЫШвШ ЯЮвацСЭХ ЬХЭо, ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЩЮУЮ.
¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо — ²ШСХацвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо РСЮ ЯцФЬХЭо.
¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР — ½РвШбЭцвм "·РТХаиШвШ” Т СгФм-пЪЮЬг
ХЪаРЭц ЬХЭо.
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

6. ·РеШбв вХЫХдЮЭг
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ [ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп]
²Ш ЬЮЦХвХ СЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп ТШЯРФЪЮТШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ
ЪЫРТци. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ Ч гТцЬЪЭХЭШЬ ЧРеШбЭШЬ СЫЮЪгТРЭЭпЬ,
ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ. ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР Тбц дгЭЪжцч ЯаРжоовм пЪ ЧТШзРЩЭц. ºЮЫШ ²Ш
ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ
СЫЮЪгфвмбп.
• ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > #.
• ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм АЮЧСЫ. > #.
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, цбЭгф ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР
ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.
■ °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци
²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ²Ри ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРТ ЪЫРТциц
зХаХЧ ТШЧЭРзХЭШЩ ²РЬШ зРб.
´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ÝÐ áâÞà. 98, йЮС РЪвШТгТРвШ жо дгЭЪжцо.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци
·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци СЫЮЪгф ЪЫРТцРвгаг ЯаШбваЮо ЪЮФЮЬ ЧРеШбвг. ¿аШ
ТцФЪаШТРЭЭц ЯРЭХЫц ЪЫРТцРвгаР ЧРЫШиШвмбп ЧРСЫЮЪЮТРЭЮо. ²ШСХацвм ¼ÕÝî >
ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭ. вХЫХдЮЭг > ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп.
²ТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ТШСХацвм
ГТцЬЪЭгвШ.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРЪаШвЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
# ЯаЮвпУЮЬ 1.5 бХЪгЭФШ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЯаШ ТцФЪаШвцЩ ЯРЭХЫц, ТШСХацвм АЮЧСЫ. >
´ÞÑàÕ, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРЪаШвЮ, ТШСХацвм АЮЧСЫ. >
# ЯаЮвпУЮЬ 1.5 бХЪгЭФШ, вР ТТХФцвм ЪЮФ ЧРеШбвг. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРфвХ ЧРЯШв ЯаЮ
Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЪЮЫШ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп РЪвШТЮТРЭЮ,
²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШЬЪЭгвШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
ЯаШЩЭпвШ Ч’фФЭРЭЭп.
ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР
ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
½РбвгЯЭц ЪЮФШ ФЮбвгЯг ФЮЧТЮЫповм ²РЬ ЧРеШбвШвШ ²Ри ЯаШбвацЩ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 101. ВаШЬРЩвХ ЭЮТц ЪЮФШ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц —
ЮЪаХЬЮ ТцФ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЮФ ЧРеШбвг — ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ Ч вХЫХдЮЭЮЬ ц ЧРеШйРф ЩЮУЮ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½Р дРСаШжц СгЫЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЪЮФ
12345.
PIN-ÚÞÔ — ЖХЩ ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЧРеШйРф чч ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ГТцЬЪЭцвм ·Ðߨâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ, йЮС ЪЮФ
ЧРЯШвгТРТбп ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц ЯаШбваЮо. ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ PINЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, SIM-ЪРавЪР СЫЮЪгфвмбп. ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ PUK-ЪЮФ,
йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ SIM-ЪРавЪг ц ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТШЩ PIN-ЪЮФ.
PIN2-ÚÞÔ — ЖХЩ ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп Ч ФХпЪШЬШ SIM-ЪРавЪРЬШ ц ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп
ТШЪЫШЪг ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЫцзШЫмЭШЪцТ вРаШдЭШе ЮФШЭШжм. ¿аШ
ТТХФХЭЭц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ЪЮФг PIN2 ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN2-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, Р ЯЮвцЬ ЧРЯШв ЭР ЪЮФ PUK2.
ºÞÔ PUK âÐ ºÞÔ PUK2 — Жц ЪЮФШ аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЬЮЦгвм ЯЮбвРзРвШбм аРЧЮЬ Ч
SIM-ЪРавЪЮо. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: — ЖХЩ ЯРаЮЫм ЯЮвацСХЭ ФЫп БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ
ФЧТцЭЪцТ. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

7. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг
²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ вХЪбв вР жШдаШ Ч ЧРЪаШвЮо вР ТцФЪаШвЮо ЪЫРТцРвгаЮо.
■ ²ТХФХЭЭп Ч ТцФЪаШвЮо ЪЫРТцРвгаЮо
ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ТцФЪаШвЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮзШЭРвШ ЯШбРвШ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХЪцЫмЪЮЬР бЯЮбЮСРЬШ.
• ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ.
• ¿ХаХЬцбвцвм ФЦЮЩбвШЪ ЫцТЮагз Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
• ½РвШбЭцвм СгФм-пЪг ЫцвХаЭг ЪЫРТциг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ
½ЮвРвЪШ.
´ЮбвгЯЭц дгЭЪжцч
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч ФЮбвгЯЭц ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ТцФЪаШвР:
• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. [½РвШбЪРЭЭп
жШдаЮТЮч ЪЫРТциц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп аЮЧЯЮзШЭРф ЯаЮжХФгаг ЧТШзРЩЭЮУЮ
ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.]
• ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШ аХУцбва, йЮ ЯЮЧЭРзРфвмбп , ÐÑÞ ã
ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, РСЮ йЮС ТбвРТШвШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциц Shift ЭР ЪЫРТцРвгац. ¼ЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг Shift вР ЯЮвацСЭШЩ
ЧЭРЪ ЯЮбЫцФЮТЭЮ РСЮ ЭРвШбЭгвШ вР гваШЬгТРвШ ЪЫРТциг Shift вР ЯЮвацСЭг
ЫцвХаЭг ЪЫРТциг ЮФЭЮзРбЭЮ.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вцЫмЪШ ТХаеЭцЩ аХУцбва, ЭРвШбЭцвм ЮФЭг Ч ЪЫРТци
Shift ФТцзц.
• ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫШ Ч ФШбЯЫХп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ½Ð×ÐÔ РСЮ ТШСХацвм
¾çØáâ. ½РвШбЭцвм иТШФЪЮ ЪЫРТциг ½Ð×ÐÔ, йЮС ТШФРЫШвШ ЮФШЭ бШЬТЮЫ.
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЮТиХ ЭРвШбЪРЭЭп, йЮС иТШФиХ ТШФРЫпвШ бШЬТЮЫШ.
• ЙЮС ФЮФРвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм ЮФЭг Ч ЪЫРТци ЯаЮСцЫг ТЭШЧг ЪЫРТцРвгаШ.
• ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ апФЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ²ТХбвШ.
²ТХФХЭЭп РЪжХЭвЮТРЭШе ЧЭРЪцТ
½РпТЭц ЧЭРЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЮСаРЭЮч Т ЬХЭо ¼ЮТР вХЫХдЮЭг. ЙЮС ТТХбвШ
РЪжХЭвЮТРЭШЩ ЧЭРЪ РСЮ бШЬТЮЫ, йЮ ЭХ ЭРФагЪЮТРЭШЩ ЭР ЪЫРТцРвгац, ТШСХацвм
ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ТРацРЭвцТ:
• ЙЮС ТцФЪаШвШ вРСЫШжо ЧЭРЪцТ ЯгЭЪвгРжцч, РЪжХЭвЮТРЭШе ЧЭРЪцТ вР бШЬТЮЫцТ,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг бШЬТЮЫг БШЬТЮЫ. ²ШЪЮаШбвЮТгозШ ФЦЮЩбвШЪ, ЯХаХЩФцвм
г вРСЫШжц бШЬТЮЫцТ ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг вР ТШСХацвм ²×ïâØ, йЮС ТТХбвШ
жХЩ бШЬТЮЫ.
• ЙЮС ТТХбвШ РЪжХЭвЮТРЭШЩ ЧЭРЪ, ТцФбгвЭцЩ г бЯШбЪг бЯХжцРЫмЭШе ЧЭРЪцТ ЯцФ
ЪЫРТциХо БШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг БШЬТЮЫ ц ЮФЭЮзРбЭЮ
ЭРвШбЭцвм A ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ
РЪжХЭвЮТРЭШЩ ТРацРЭв A.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ²ТХФХЭЭп Ч ЧРЪаШвЮо ЪЫРТцРвгаЮо
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФТР ЬХвЮФШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг вР жШда Ч ЧРЪаШвЮо
ЪЫРТцРвгаЮо:
• БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ [ ] — фФШЭШЩ бЯЮбцС, йЮС ТТЮФШвШ цЬХЭР ФЮ
ºЮЭвРЪ. вР ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ УагЯШ РСЮЭХЭвцТ.
• ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг [ ] — жХ иТШФЪШЩ вР ЫХУЪШЩ бЯЮбцС
бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг #, йЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп Т
ацЧЭШе аХЦШЬРе.
■ БвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ, йЮС ТбвРТШвШ ЯХаиг ЫцвХаг ЭР ЪЫРТциц, ФТцзц ФЫп
ФагУЮч СгЪТШ ц в.Ф. ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШвХ ЭХТХЫШЪг ЯРгЧг, СгФХ ЯаШЩЭпвЮ ЮбвРЭЭцЩ
ТТХФХЭШЩ бШЬТЮЫ ЭР ФШбЯЫХч, вР ²Ри ЯаШбвацЩ СгФХ ЮзцЪгТРвШ ЭР ЭРбвгЯЭХ
ТТХФХЭЭп.
²ШСХацвм ¾çØáâ., йЮС ЯЮТХаЭгвШ ЪгабЮа ЭРЧРФ вР ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ.
²ШСХацвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ¾çØáâ., йЮС ЯЮбвцЩЭЮ ТШФРЫпвШ бШЬТЮЫШ.
½РвШбЭцвм 0, йЮС ТТХбвШ ЯаЮСцЫ вР ЯаШЩЭпвШ ЧРТХаиХЭХ бЫЮТЮ.
½РвШбЭцвм 1йЮС ТбвРТШвШ ЪаРЯЪг [.].
½РвШбЭцвм *, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп ЯгЭЪвгРжцч
вР бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ ÝÐ áâÞà. 49.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½РвШбЭцвм вР ЯаШваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #, йЮС ЯХаХЪЫозШвШбм ЬцЦ вХЪбвЮЬ вР
ТТЮФЮЬ жШда. ¿цЪвЮУаРЬР ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ХЪаРЭР,
ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ТТХФХЭЭп жШда.
² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ аХУцбваг, пЪШЩ ²Ш ТШСаРЫШ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР ,
ÐÑÞ , ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ТТХФХЭЭп вХЪбвг.
■ ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ вХЪбв
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЮЧТЮЫпф ²РЬ иТШФЪЮ ЯШбРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ вР ТСгФЮТРЭЮУЮ бЫЮТЭШЪР. ЖХ ЧЭРзЭЮ
иТШФиХ, ЭцЦ ТШЪЮаШбвРЭЭп бвРЭФРавЭЮУЮ аХЦШЬг ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ²Ш ЬЮЦХвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, йЮС ЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
вР бвТЮаоТРвШ ЪРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ цЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЫЮТЭШЪ.
²ШСХацвм ЬЮТг.
²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
• ´Ып ТТХФХЭЭп ЪЮЦЭЮч ЫцвХаШ ЯЮвацСЭЮУЮ бЫЮТР ЭРвШбЪРЩвХ ТцФЯЮТцФЭц
ЪЫРТциц вцЫмЪШ аРЧ, ЭРТцвм пЪйЮ ЯЮвацСЭР СгЪТР ЭХ ф ЯХаиЮо ЭР ЪЫРТциц.
¿аШбвацЩ ТУРФРф бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш ЭРЬРУРфвХбм ТТХбвШ.
• ПЪйЮ ТцФЮСаРЦХЭХ бЫЮТЮ ЭХТцаЭХ, ЭРвШбЭцвм *, йЮС ЯЮСРзШвШ цЭиц ТРацРЭвШ.
ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбм ТЯХаХФ зХаХЧ бЯШбЮЪ ТРацРЭвцТ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР
аРЧцТ.
ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ бЫЮТР Т бЯШбЪг ТРацРЭвцТ, ТШСХацвм
¿ÞßÕà.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ½РвШбЭцвм 0, йЮС ЯаШЩЭпвШ бЫЮТЮ, ТТХФцвм ЯаЮСцЫ вР ЯЮзЭцвм ЯШбРвШ ЭЮТХ
бЫЮТЮ.
• ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ?, ТШСХацвм ¿аРТЮЯ., йЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ
ФЮ бЫЮТЭШЪР.
´ШТ. ´ЮФРТРЭЭп ЭЮТШе бЫцТ ФЮ бЫЮТЭШЪР ÝÐ áâÞà. 48.
• ½РвШбЭцвм 1, йЮС ТбвРТШвШ ЪаРЯЪг Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
• ½РвШбЭцвм вР ЯаШваШЬРЩвХ *, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ. ´ШТ.
²ТХФХЭЭп ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ ÝÐ áâÞà. 49.
БЪЫРФЭц бЫЮТР
²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЯХаХбгЭгТиШ ФЦЮЩбвШЪ
ЯаРТЮагз.
²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФмвХ чч, ЯХаХбгЭгТиШ ФЦЮЩбвШЪ
ЯаРТЮагз.
´ЮФРТРЭЭп ЭЮТШе бЫцТ ФЮ бЫЮТЭШЪР
ПЪйЮ ²РЬ ваРЯЫпфвмбп бЫЮТЮ, пЪХ ЭХ аЮЧЯцЧЭРфвмбп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ вХЪбвЮЬ,
ЧЭРЪ ЯШвРЭЭп [?] бЫцФгф ЧР бЫЮТЮЬ вР ¿аРТЮЯ. Ч’пТЫпфвмбп Т ЭШЦЭмЮЬг ЫцТЮЬг
Ъгвц ФШбЯЫХп.
²ШСХацвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм ²РиХ ЭЮТХ бЫЮТЮ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪЫРТцРвгаг, Р
ЯЮвцЬ ТШСХацвм ·СХаХУвШ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР вР ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
пЪХ ²Ш бвТЮаофвХ.
¿РЬ’пвРЩвХ ЭРбвгЯЭХ, ЪЮЫШ ФЮФРфвХ бЫЮТР:
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ½ЮТц бЫЮТР, пЪц ²Ш ЯаШЩЬРфвХ, ТШСаРТиШ ·СХаХУвШ, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг 0
РСЮ ТШФРЫШТиШ ЯаЮСцЫ ЬцЦ ФТЮЬР бЫЮТРЬШ, ЧСХацУРовмбп Т бЫЮТЭШЪг.
• ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬЮТШ вР ФЮТЦШЭШ бЫцТ ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ бЮвЭц бЫцТ ФЮ
бЫЮТЭШЪР.
• ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭШЩ, ЭРЩЯцЧЭциХ ФЮФРЭХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЯХаиХ.
■ ²ТХФХЭЭп ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ
Г СгФм-пЪЮЬг ХЪаРЭц ТТЮФг ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯХжцРЫмЭц
бШЬТЮЫШ [ЭРвШбЭцвм вР ЯаШваШЬРЩвХ ЪЫРТциг *, пЪйЮ гТцЬЪЭХЭЮ
цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ вХЪбв].
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг * ФТцзц, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ ЬХЭо ³аРдцзЭц ЯЮбЬциЪШ.
¿аЮФШТцвмбп бЯШбЮЪ бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ
ФЦЮЩбвШЪ. ºЮЫШ бШЬТЮЫ ТШФцЫХЭЮ, ЭРвШбЭцвм 5-ЯЮЧШжцЩЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ, éÞÑ
ТбвРТШвШ бШЬТЮЫ г ²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

8. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿ЮбЫгУРЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ г
ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭШ ЯцФваШЬговмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ
ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп ЯаЮзШвРЭЭп вР ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ > АЮЧЬца
иаШдвг.
ГТРУР: ¿аШ ЭРФбШЫРЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ
ТцФЮСаРЧШвШбп ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг
ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. °ЫХ жХ
ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми
ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР
ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
■ ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [SMS] [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц]
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо SMS [Short Message Service — ¿ЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм]
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ СРУРвЮбЪЫРФЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
пЪц бЪЫРФРовмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе ЧТШзРЩЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. БгЬР ФЮ
бЯЫРвШ СРЧгфвмбп ЭР ЪцЫмЪЮбвц ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭХЮСецФЭШе ФЫп
СРУРвЮбЪЫРФЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ФХпЪц
гбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66.
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм
ЧЮСаРЦХЭЭп. ³аРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ СРУРвЮбЪЫРФЮТШЬ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬ.
ГТРУР: ДгЭЪжцфо УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЫШиХ
г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм дгЭЪжцч
УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФЮТЦШЭР пЪШе
ЯХаХТШйгф ЫцЬцв Т 160 бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ ФЮТЦШЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХТШйгф
160 бШЬТЮЫцТ, ТЮЭЮ ЭРФбШЫРфвмбп пЪ бХацп Ч ФТЮе РСЮ СцЫмиЮч ЪцЫмЪЮбвц
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ºцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ, пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ, вР ЭЮЬХа зРбвШЭШ ФЮТУЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп г ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп,
[ЭРЯаШЪЫРФ: 120/2]. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯХжцРЫмЭШе бШЬТЮЫцТ
[Unicode], ЭРЯаШЪЫРФ, Ы, Т, С, Ь ЧРЩЬРф СцЫмиХ Ьцбжп.
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ.
2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 44. ЙЮС ТбвРТШвШ
вХЪбвЮТц иРСЫЮЭШ РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ±ЫРЭЪШ ÝÐ áâÞà.
54.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ²ШСХацвм ½РФцбЫ., РСЮ ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш ЭРФцбЫРЫШ, СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.,
пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ·СХаХУвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ÂÐÚ. ´ØÒ.
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66. ВХЪбвЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп .
4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪ.
5. ²ШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
½РЯШбРТиШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮФЭг Ч
ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ. — йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ.
½РФцбЫ. г бЯШбЮЪ — йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ гзРбЭШЪцТ бЯШбЪг
аЮЧбШЫЪШ.
АХЦШЬ ЭРФбШЫ. — ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭШЩ аХЦШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ аХЦШЬ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ
áâÞà. 66.
ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ТцФЯЮТцФм
ЭР ЭШе
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг SMS, ТцФЮСаРЦРфвмбп
цЭФШЪРвЮа , ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР даРЧР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ.
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¦ЭФШЪРвЮа , йЮ СЫШЬРф, ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЧРЯЮТЭХЭР. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШФРЫцвм
ЪцЫмЪР бвРаШе Т ЯРЯжц ²ецФЭц. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ФХЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР SMS ЯЮЧЭРзРфвмбп .
1. ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЯЮСРзШвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²ШЩвШ,
йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.
ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ¾ßæö÷ ЯцФ зРб зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе
ЮЯжцЩ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭц: ²ШФРЫШвШ, ¿ХаХбЫРвШ, ÐÑÞ АХФРУгТРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг SMS;
·ЬцЭШвШ ЭРЧТг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш зШвРфвХ, РСЮ йЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЩЮУЮ ФЮ
цЭиЮч ЯРЯЪШ; ºЮЯцоТ. г ЪРЫХЭФ., йЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв ЭР ЯЮзРвЪг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЪРЫХЭФРап ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч пЪ ЭРУРФгТРЭЭп ЭР жХЩ
ФХЭм; ´ХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫ., йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, пЪйЮ ФЮбвгЯЭЮ, цЬ’п вР
вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, ТШЪЮаШбвРЭШЩ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ФРвг
вР зРб ЮваШЬРЭЭп; ²ШЪЮаШб.ФХвРЫц, йЮС ТЧпвШ ЭЮЬХа, РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч
ЯЮивШ РСЮ РФаХбг ТХС-бРЩвг Ч ТцФЪаШвЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг УаРдцзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШСХацвм ·СХа. ЬРЫоЭЮЪ, йЮС
ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЯРЯжц ИРСЫЮЭШ.
2. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ âÐ âØß
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЫШ ²Ш ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг SMS, бЯХаиг ЯцФвТХаФмвХ РСЮ
ЧЬцЭцвм ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг вР вХЬг, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ТцФЯЮТцФм.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ г ТцФЯЮТцФм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ЭЮЬХаЮЬ РСЮ РФаХбЮо
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТцФЮСаРЦХЭШЬШ ЭР ФШбЯЫХч, ТШСХацвм ½РФцбЫ. > ´ÞÑàÕ.
¿РЯЪШ “²ецФЭц” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”
¿аШбвацЩ ЧСХацУРф ЮваШЬРЭц вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц
²ецФЭц. ½РФцбЫРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц
ЯЮТцФ.
±ЫРЭЪШ
²Ри ЯаШбвацЩ ЬцбвШвм ФХЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе , Р вРЪЮЦ
ФХЪцЫмЪР УаРдцзЭШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе . ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ
иРСЫЮЭцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > ИРСЫЮЭШ.
¿РЯЪР “·СХаХЦХЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР “¼Юч ЯРЯЪШ”
ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЬЮЦЭР ЯХаХЬцбвШвШ ФХпЪц Ч ЭШе Т ЯРЯЪг
·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ. РСЮ ФЮФРвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗШвРозШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХЬцбв, ТШСХацвм ЭЮТг ЯРЯЪг вР ЭРвШбЭцвм
²ШСаРвШ.
ЙЮС ФЮФРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв.
ЯЮТцФЮЬЫ. > ¼Юч ЯРЯЪШ.
ЙЮС ФЮФРвШ ЯРЯЪг г ТШЯРФЪг, пЪйЮ аРЭциХ ЭХ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ ЦЮФЭЮч ЯРЯЪШ,
ТШСХацвм ´ЮФРвШ.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ФЮФРвШ ЯРЯЪг, пЪйЮ ²Ш ТЦХ ФЮФРЫШ вР ЧСХаХУЫШ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
´ЮФРвШ ЯРЯЪг.
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ ЯРЯЪг.
ЙЮС ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯРЯЪШ вР ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ¿ХаХЩЬ. ЯРЯЪг.
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ
ЙЮС бвТЮаШвШ, аХФРУгТРвШ вР ЧСХацУРвШ ЯХабЮЭРЫмЭц бЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ, пЪц
ТЪЫозРовм ЪцЫмЪЮе ЮФХаЦгТРзцТ. ¿аШбвацЩ ЭРФбШЫРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮЪаХЬЮ
ЪЮЦЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг Т бЯШбЪг, вЮЬг ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч
ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ ЬЮЦХ ЪЮивгТРвШ СцЫмиХ, ЭцЦ ЭРФбШЫРЭЭп
ЮФЭЮЬг ЮФХаЦгТРзг.
ºЮЦХЭ ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ ФЮФРвШ ФЮ бЯШбЪг аЮЧбШЫЪШ, ЯЮТШЭХЭ ТЦХ
цбЭгТРвШ г ²РицЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.
2. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯХаиШЩ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ЙЮС бвТЮаШвШ
бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ, пЪйЮ ²Ш ТЦХ ФЮФРЫШ вР ЧСХаХУЫШ бЯШбЮЪ аЮЧбШЫЪШ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ бЯШбЮЪ.
3. ²ТХФцвм ЭРЧТг бЯШбЪг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
4. ЙЮС ФЮФРвШ цЬХЭР ФЮ бЯШбЪг, ТШСХацвм бЯШбЮЪ вР ТШСХацвм ´ØÒØâ. > ´ЮФРвШ,
йЮС ТцФЪаШвШ ºЮЭвРЪ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЪЮЭвРЪв.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм
»цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮЪРЧгф ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ФХвРЫц ЪЮЦЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСца ФЮЧТЮЫпф ЮзШбвШвШ
ЫцзШЫмЭШЪ ФЫп ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >
ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФ. > ²ШецФЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÐÑÞ ²ецФЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ЙЮС ЮзШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп >
ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. > »цзШЫмЭШЪ ЯЮТцФ. > ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ.
■ ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп [MMS] [ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц]
ГТРУР: ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЬЮЦгвм ЫШиХ ЯаШбваЮч, пЪц ЬРовм бгЬцбЭц дгЭЪжцч ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ТцагбШ РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо
зШ ¿º.
¼гЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЧТгЪ вР ЬРЫоЭЮЪ РСЮ
ТцФХЮЪЫцЯ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСбпУЮЬ ФЮ
100 ºСРЩв. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЧЮСаРЦХЭЭп, ЯаШбвацЩ ЧЬХЭигф ЩЮУЮ
ФЮ аЮЧЬцаг ФШбЯЫХп.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
[´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе] ЧТШзРЩЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР ÂÐÚ ÐÑÞ Ã
ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц. ´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцФваШЬговм ЭРбвгЯЭц дЮаЬРвШ:
• ³аРдцЪР: JPEG, GIF, WBMP, BMP вР PNG.
• ·ТгЪ: ¿ЮЫцдЮЭцзЭц MIDI [SP-MIDI], йЮ ЬРбивРСговмбп, AMR РгФцЮ вР
ЬЮЭЮдЮЭцзЭц вЮЭШ ФЧТцЭЪР.
• ²цФХЮЪЫцЯШ Т дЮаЬРвц 3GP Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво SubQCIF ц QCIF вР AMR
РгФцЮ.
• ВХЬШ ФЫп дЮЭг ФШбЯЫХп ЭР ХЪаРЭц ЯаШбваЮо.
¿аШбвацЩ ЭХ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЬРф ЯцФваШЬгТРвШ Тбц ацЧЭЮТШФШ жШе дЮаЬРвцТ
дРЩЫцТ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм пЪцбм ХЫХЬХЭвШ, йЮ ЭХ
ЯцФваШЬговмбп, ТЮЭШ СгФгвм ЧРЬцЭХЭц ЭРЧТЮо дРЩЫР вР вХЪбвЮЬ ДЮаЬРв
ЮС'фЪвР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп.
²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЭцпЪШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯцФ зРб
РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, УаШ РСЮ аЮСЮвШ цЭиЮч ЯаЮУаРЬШ Java.
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЙЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ
ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм вР
ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЬЮФШдцЪРжцч, ЯХаХФРзц
РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭо ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, вЮЭцТ ФЧТцЭЪР вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫ. > БвТЮаШвШ ЯЮТцФ.
2. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 44.
• ЙЮС ТбвРТШвШ дРЩЫ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ, Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо Т ЬХЭо ºРЫХЭФ. ЭЮвРвЪР ÐÑÞ ²цЧШвЭР ЪРавЪР.
ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ вХЪбвЮТШЩ ЪЮЬЯЮЭХЭв г ТХаеЭо зШ ЭШЦЭо зРбвШЭг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ВХЪбв ТУЮац ÐÑÞ ВХЪбв ТЭШЧг.
• ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп ц ЮваШЬРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ Ьцбвпвм ЪцЫмЪР бвЮацЭЮЪ [бЫРЩФцТ]. ЙЮС ТбвРТШвШ
бЫРЩФ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ > БЫРЩФ. ºЮЦХЭ бЫРЩФ
ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вХЪбв, ЮФЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ц ЮФШЭ ЧТгЪЮТШЩ ЧРЯШб.
ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬцбвШвм ЪцЫмЪР бЫРЩФцТ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮвацСЭШЩ,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЯХаХФЭ. бЫРЩФ, ½РбвгЯЭШЩ бЫРЩФ РСЮ БЯШбЮЪ бЫРЩФцТ.
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ, ТШСХацвм ¦ЭвХаТРЫ бЫРЩФ.
• ВРЪЮЦ ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭШЬШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч: ²ØÔÐÛ. [йЮС ТШФРЫШвШ
ЧЮСаРЦХЭЭп, бЫРЩФ РСЮ ЧТгЪЮЧРЯШб цЧ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп], ¿ЮЯХа. ЯХаХУЫпФ
ÐÑÞ ·СХаХУвШ ЯЮТцФ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯгЭЪвг ±цЫмиХ ЮЯжцЩ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ
ФЮбвгЯ ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ: ²бвРТ. ЪЮЭвРЪв, ²бвРТШвШ ЭЮЬХа, ´ХвРЫц
ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ АХФРУгТРвШ вХЬг.
3. ´Ып ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРвШбЭцвм ½РФцбЫРвШ âÐ ¾ßæö÷, ½ÐÔöá. ÝÐ ÕÛ.
ßÞè. ÐÑÞ ½РФ. ФЮ ФХЪцЫмЪ.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг ЮФХаЦгТРзР зШ
ТШСХацвм ¿ÞèãÚ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц г бЯШбЪг ºЮЭвРЪ.
¿ЮЪШ ЭРФбШЫРфвмбп ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп
цЭФШЪРвЮа ц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ ЯаШбваЮо. ПЪйЮ
ЯцФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ТШЭШЪРф ЯХаХиЪЮФР, ЯаШбваЮо ЪцЫмЪР аРЧцТ
ЭРЬРУРфвмбп ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮТвЮаЭЮ. ² аРЧц ЭХТФРЫЮУЮ
ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЫШиРфвмбп Т ЯРЯжц ²ШецФЭц, ЧТцФЪШ ²Ш
ЧЬЮЦХвХ ЭРФцбЫРвШ ЩЮУЮ ЯцЧЭциХ.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш ЭРФцбЫРЫШ, СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.,
пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ·СХаХУвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ÂÐÚ.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп .
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66.
ЗШвРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТцФЯЮТцФм ЭР ЭШе
ºЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЮваШЬгф ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп
цЭФШЪРвЮа ц вХЪбв ¼гЫмвШЬХФцРЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬРЭХ. ²ШУЫпФ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо
ЮФХаЦгТРзР.
1. ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРв., йЮС ЯЮСРзШвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²ШЩвШ,
йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ФХЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ
СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЯЮЧЭРзРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ .
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЦЮЩбвШЪР.
´ШТ. ЯаЮ жо ЮЯжцо Т ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 103.
²ШФРЫХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫ. > ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. ²ШСХацвм ЯРЯЪг, Ч пЪЮч
²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.
¿РЯЪШ ЬгЫмвШЬХФцР
¿аШбвацЩ ЧСХацУРф ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ²ецФЭц. ЙХ
ЭХ ЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХаХЭЮбпвмбп г ЯРЯЪг ²ШецФЭц.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ, ЬЮЦЭР
ЧСХаХУвШ Т ЯРЯжц ·СХаХЦХЭц ЯЮТцФ.
½РФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ.
Т ЯцФЬХЭо ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫ., пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ·СХаХУвШ ЭРФцбЫ.
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТШвШ ЧЭРзХЭЭп ÂÐÚ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. Т
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 66.
¿РЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР
ПЪйЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФеЮФШвм Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ЯРЬ’пвм
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР, СЫШЬРф цЭФШЪРвЮа ц
ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ¿РЬ'пвм ЬгЫмв. ЯЮТЭР, ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ
ЮзцЪгф? ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪгф, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЯЮТцФ.
ЙЮС ТШФРЫШвШ бвРац ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, бЯХаиг ТШСХацвм ЯРЯЪг, ЯЮвцЬ бвРаХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ еЮзХвХ ТШФРЫШвШ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ зХЪРф,
ТШСХацвм ²ØÙâØ > ÂÐÚ; пЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ½ö, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
■ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц]
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЯШбРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР зШвРвШ
ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг. ²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф бХаТХаШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ POP3
вР IMAP4. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭХ:
• ¾ваШЬРЩвХ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ РСЮ бЪЮаШбвРЩвХбп
ЯЮвЮзЭШЬ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЯцФвТХаФШвШ
бгЬцбЭцбвм ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
• ·ТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, йЮС ЮваШЬРвШ
ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
• ½РбваЮЩвХ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ШСХацвм
¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¿ЮТцФ. ХЫ. ЯЮивШ. ´ØÒ.
ГбвРЭЮТЪР ФЫп ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ÝÐ áâÞà. 68.
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭ. ЯЮивР > БвТ. ХЫ. ЯЮивг.
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ²ТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЮФХаЦгТРзР, вХЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц бРЬХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
3. ²ШСХацвм ½РФцбЫ.
ГТРУР: ¿цФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо
ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп бЫЮТР ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫ. ЯЮивШ ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ
ЮЧЭРзРф, йЮ ЯаШбвацЩ ЭРФцбЫРТ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ бХаТХаР
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ
ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
1. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪц СгЫШ ЭРФцбЫРЭц ЭР
²Ри ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭ. ЯЮивР > ¾ваШЬгТРвШ.
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЭРФцбЫРвШ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭЮ Т ЯРЯжц ²ШецФЭц, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪваЮЭ. ЯЮивР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФ.
ХЫ. ЯЮивШ.
¿аШбвацЩ Ч’фФЭРфвмбп Ч бХаТХаЮЬ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЧРТРЭвРЦШвм
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ ЯРЯЪШ ²ецФЭц.
2. ½РвШбЭцвм ²ШСаРвШ, йЮС ЯаЮзШвРвШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХУРЩЭЮ, РСЮ
ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ
¿ХаХСгТРозШ Т ЬХЭо, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪва. ЯЮивР > ²ецФЭц, Р
ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ .
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²цФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮСХаХЦЭЮ.
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ иЪцФЫШТХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
РСЮ ЧРТФРТРвШ цЭиЮч иЪЮФШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо РСЮ ¿º.
1. ¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²цФЯЮТ. ÐÑÞ ¾ßæö÷ > ²цФЯЮТцбвШ
ÒáöÜ.
2. ²ШСХацвм ВХЪбв ЮаШУцЭРЫг, йЮС ФЮФРвШ вХЪбв ЮаШУцЭРЫг г ²Риг ТцФЯЮТцФм,
ÐÑÞ ¿гбвШЩ ХЪаРЭ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ СХЧ вХЪбвг ЮаШУцЭРЫг.
3. ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФаХФРУгЩвХ РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р ЯЮвцЬ
ЭРЯШицвм ТцФЯЮТцФм.
4. ²ШСХацвм ½РФцбЫ., йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
¿РЯЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
²Ри ЯаШбвацЩ ЧСХацУРф ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, ЧРТРЭвРЦХЭг Ч ²РиЮУЮ ЮСЫцЪЮТЮУЮ
ЧРЯШбг, г ЯРЯжц ²ецФЭц. ¦ЭиР ЯРЯЪР ЬцбвШвм ЗХаЭХвЪШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп
ЭХЧРЪцЭзХЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, °àåöÒ ФЫп ЮаУРЭцЧРжцч ц
ЧСХаХЦХЭЭп бТЮче ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ²ШецФЭц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪц ЭХ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ, ц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ. ФЫп
ЧСХаХЦХЭЭп ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
²ШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > µЫХЪва. ЯЮивР > ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ. ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц, ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг ц ÂÐÚ. ЙЮС ТШФРЫШвШ гбц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ, ТШСХацвм ²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп > ÂÐÚ. ²ШФРЫХЭЭп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Ч ЯаШбваЮо ЭХ ТШФРЫпф ЩЮУЮ Ч бХаТХаР
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
■ ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ТЪРЧРвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ц
ЯЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ DTMF, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп жцфч ЯЮивЮТЮч
бЪаШЭмЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЭЮЬХа бТЮфч
бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ³ЮЫЮб. ЯЮТцФЮЬЫ. вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг
УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ — ЙЮС ТТХбвШ, ЧЭРЩвШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ
ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЯЮЧЭРзРвШЬХ ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР
ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо. ²ШСХацвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР
ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 1, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч
ЯЮивШ, пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТШЫШ ЭЮЬХа.
■ ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХаХЦЭЮч бЫгЦСШ цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР
ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ. ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
■ БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ. ½РСХацвм вР ЭРФциЫцвм
бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг ЧРЯШвШ ЭР ЯЮбЫгУШ (вРЪЮЦ ТцФЮЬц пЪ ЪЮЬРЭФШ USSD) ЭР
ЧаРЧЮЪ ЪЮЬРЭФ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.
■ ²ШФРЫХЭЭп гбце ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЯРЯЪШ
ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЯХТЭЮч ЯРЯЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЯЮТцФЮЬЫ.
²ШСХацвм ЯРЯЪг, Ч пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ
ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.
ПЪйЮ Т ЯРЯжц ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ²Ш СРЦРфвХ че
вРЪЮЦ ТШФРЫШвШ.
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЯЫШТРовм ЭР ЯаЮжХб ЭРФбШЫРЭЭп, ЮваШЬРЭЭп вР
ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. >
АХЦШЬ ЭРФбШЫ.
2. ²ШСХацвм аХЦШЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ, вР ЧЬцЭцвм ЭРбвгЯЭц
гбвРЭЮТЪШ ЭР ²Ри ТШСца: ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЭРФРфвмбп ²РиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ), ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, ´цЩбЭцбвм
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР (вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп)
ÐÑÞ БХаТХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ (ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР), ·ТцвШ ФЮбвРТЪШ,
²ШЪЮаШбв. GPRS, ²цФЯЮТцФм - вЮЩ бРЬШЩ жХЭва (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) вР ¿ХаХЩЬХЭ.
аХЦШЬ ЭРФбШЫРЭЭп.
3. ²ШСХацвм ½Ð×ÐÔ.
4. ²ШСХацвм ·СХаХУвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп > ВРЪ, йЮС ЯаШбвацЩ ЧСХацУРТ
ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ½ö,
ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ЧСХацУРовмбп.
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¼гЫмв. ЯЮТцФЮЬЫ., Р
ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
·СХаХУвШ ЭРФцбЫ. ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — ТШСХацвм ÂÐÚ — йЮС ЯаШбвацЩ ЧСХацУРТ
ЭРФцбЫРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФ. ПЪйЮ ²Ш
ТШСаРЫШ ½ö, ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ ЧСХацУРовмбп.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ТцвШ ФЮбвРТЪШ — ТШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЯЮЯаЮбШвШ ЬХаХЦг ЭРФбШЫРвШ ЧТцвШ ЯаЮ
ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
·ЬХЭигТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп — ТШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭЭп ЯаШ
ЩЮУЮ ФЮФРТРЭЭц ФЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
БвРЭФ. цЭвХаТРЫ ЬцЦ бЫРЩФРЬШ — йЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ зРб ЯЮЪРЧг
бЫРЩФцТ г ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе.
´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе — ТШСХацвм ½ц, ВРЪ РСЮ Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц,
йЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ЬгЫмвШЬХФцР. ПЪйЮ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ.
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЧЭРзХЭЭп ÂÐÚ ÐÑÞ Г ЫЮЪРЫ. ЬХаХЦц, ²Ðè
ЮЯХаРвЮа зШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ Ч ²Рб ЮЯЫРвг ЧР ЪЮЦЭХ
ЮваШЬРЭХ ²РЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. БвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ЭР ЮваШЬРЭЭп
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЧТШзРЩ гТцЬЪЭХЭР.
²ецФЭц ЬгЫмвШЬ.ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп — ТШСХацвм ·РТРЭв., йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ
ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭЮТц ЮваШЬРЭц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ТШСХацвм ²цФеШЫ., пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЮваШЬгТРвШ
ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ
´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ½ö.
²ШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ — ТШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцч ц ТШСХацвм
бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, йЮС ЯЮСРзШвШ ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ, пЪц
ЭРФРф ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФаРЧг ЪцЫмЪР ЮСЫцЪЮТШе
ЧРЯШбцТ, ТШСХацвм ЧРЯШб, пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ
гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ. ЙЮС ТТХбвШ
гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ ÝÐ áâÞà. 100.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ЮЧТЮЫШвШ аХЪЫРЬг — ТШСХацвм, зШ еЮзХвХ ²Ш ФЮЧТЮЫШвШ ²РиЮЬг ЯаШбваЮо
ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч аХЪЫРЬЮо. Жп гбвРЭЮТЪР ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп,
пЪйЮ ´ЮЧТЮЫШвШ ЮваШЬ. ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ½ö.
ГбвРЭЮТЪР ФЫп ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЭРбваЮЩЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ЙЮС ТТХбвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ФШТ.
ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ ÝÐ áâÞà. 100.
²ШСХацвм ЪЮЦЭг гбвРЭЮТЪг ЮЪаХЬЮ ц ТТХФцвм гбц ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС
ЮваШЬРвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¿ЮТцФ. ХЫ. ЯЮивШ вР ЮФЭХ
Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
ºЮЭдцУгаРжцп — ТШСХацвм ЪЮЬЯЫХЪв, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ РЪвШТгТРвШ.
¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб — йЮС ЯЮСРзШвШ ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ, ЭРФРЭц ²РиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп СцЫми пЪ ЮФШЭ ЮСЫцЪЮТШЩ
ЧРЯШб, ТШСХацвм ЮФШЭ, пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп.
¼Þô öÜ'ï — ТТХФцвм бТЮф цЬ’п РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ.
°ФаХбР ХЫ. ЯЮивШ — ТТХФцвм ²Риг ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг.
´ЮФРТ. ЯцФЯШб — ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ ЯцФЯШб, пЪШЩ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ
ФЮФРТРвШбп ФЮ ЪцЭжп ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЯаШ че
ЭРЯШбРЭЭц.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ФаХбР ФЫп ТцФЯЮТцФц — ТТХФцвм РФаХбг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭР пЪг ²Ш еЮзХвХ
ЮваШЬгТРвШ ТцФЯЮТцФц.
¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР SMTP — ТТХФцвм цЬ’п, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп
ТШецФЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
¿РаЮЫм SMTP — ТТХФцвм ЯРаЮЫм, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп
ТШецФЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
²цФЮСаРЦРвШ ТцЪЭЮ вХаЬцЭРЫг — ТШСХацвм ÂÐÚ, йЮС ЧаЮСШвШ агзЭг
РгвХЭвШдцЪРжцо ЪЮаШбвгТРзР ФЫп Ч’фФЭРЭм ТЭгвациЭмЮч ЬХаХЦц.
ВШЯ бХаТХаР ТецФЭЮч ЯЮивШ — ТШСХацвм POP3 ÐÑÞ IMAP4 Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ вШЯг
бШбвХЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, пЪг ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ. ПЪйЮ ЯцФваШЬговмбп
ЮСШФТР вШЯШ, ТШСХацвм IMAP4.
ГбвРЭЮТЪШ ТецФЭЮч ЯЮивШ — пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ вШЯ ТецФЭЮУЮ бХаТХаР POP3,
ТцФЮСаРЧпвмбп ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч: ·РТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФ. ХЫ. ЯЮивШ, ¦Ü'ï
ЪЮаШбвгТРзР POP3, ¿РаЮЫм POP3 вР ²цФЮСаРЦРвШ ТцЪЭЮ вХаЬцЭРЫг.
ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ вШЯ ТецФЭЮУЮ бХаТХаР IMAP4, ТцФЮСаРЧпвмбп ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:
·РТРЭвРЦгТРвШ ЯЮТцФ. ХЫ. ЯЮивШ, ¼ХвЮФ ЧРТРЭв., ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР IMAP4:,
¿РаЮЫм IMAP4 вР ²цФЮСаРЦРвШ ТцЪЭЮ вХаЬцЭРЫг.
¦Эиц гбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ аЮЧЬца иаШдвг ФЫп ЯаЮзШвРЭЭп вР ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬЫ. > ¦Эиц гбвРЭЮТЪШ > АЮЧЬца
иаШдвг.
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЗРв)
ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (зРв) — жХ бЯЮбцС ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе, ЯаЮбвШе
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ФЮбвРТЫповмбп зХаХЧ ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP
ЪЮаШбвгТРзРЬ, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²Ри бЯШбЮЪ
ЪЮЭвРЪвцТ ЯЮЪРЧгф, ЪЮЫШ ЪЮЭвРЪвШ Ч жмЮУЮ бЯШбЪг ЧЭРеЮФпвмбп Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ
вР ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм г аЮЧЬЮТц иТШФЪШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ.
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ
ФЮбвгЯЭЮбвц, вРаШдцТ вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ТцФ пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЮваШЬРфвХ бТцЩ гЭцЪРЫмЭШЩ ЪЮФ,
ЯРаЮЫм ц гбвРЭЮТЪШ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо
бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭХЮСецФЭШе гбвРЭЮТЮЪ бЫгЦСШ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 77. ¿цЪвЮУаРЬШ вР вХЪбвШ, йЮ
ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бЫгЦСШ
иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
¿цФ зРб бХРЭбг зРвг г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц
дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг.
ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ФШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
ÝÐ áâÞà. 12.
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ²ецФ Т ЬХЭо иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ., ЯХаХСгТРозШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц
(ЮдЫРЩЭ), ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ö ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ.
°ЪвШТгЩвХ ЯЮбЫгУг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ЮзРвШ бХРЭб, йЮС ЯаШфФЭРвШбм ФЮ
ЯЮбЫгУШ, ·СХаХЦ. аЮЧЬЮТШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, ТШФРЫШвШ РСЮ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ
аЮЧЬЮТШ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ ЯцФ зРб бХРЭбг, РСЮ ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭ., йЮС ЮваШЬРвШ
ФЮбвгЯ ФЮ гбвРЭЮТЮЪ, ЯЮвацСЭШе ФЫп Ч'фФЭРЭЭп.
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп вР ЯаШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп иТШФЪШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЙЮС Ч'фФЭРвШбп Ч ЯЮбЫгУЮо, гТцЩФцвм Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ., РЪвШТгЩвХ
ЯЮбЫгУг ц ТШСХацвм ¿ЮзРвШ бХРЭб. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ФЮбвгЯЭШе ЯаЮдцЫцТ. ПЪйЮ
ЭХЮСецФЭЮ, ТТХФцвм ºЮФ ЪЮаШбвгТРзР: ö ¿РаЮЫм:. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп СгФХ гбЯциЭЮ
ТбвРЭЮТЫХЭХ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв БХРЭб ЯЮзРвЮ.
ГТРУР: ЙЮС ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо
иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯаШ ТеЮФц Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ.,
Ч'фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо, ТШСХацвм ¼Юч гбвРЭЮТЪШ, °ТвЮЬРвШзЭШЩ
ЯЮзРвЮЪ бХРЭбг âÐ ¿аШ ЧРЯгбЪг И¿.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШбм ТцФ ЯЮбЫгУШ, ТШСХацвм ºцЭХжм бХРЭбг.
■ ¿ЮзРвЮЪ аЮЧЬЮТШ иТШФЪШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
ГТцЩФцвм Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ. ц Ч’фФЭРЩвХбп Чц бЫгЦСЮо. ²Ш ЬЮЦХвХ
ТШСаРвШ
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• АЮЧЬЮТШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮТШе ц ЯаЮзШвРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР
ЧРЯаЮиХЭм ФЮ зРвцТ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбг зРвг. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧРЯаЮиХЭЭп ц ТШСХацвм ²цФЪаШвШ, йЮС
ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ТЪРЧгф ЭР ЭЮТц, Р — ЭР ЯаЮзШвРЭц иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ТЪРЧгф ЭР ЭЮТц, Р — ЭР ЯаЮзШвРЭц УагЯЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ТЪРЧгф ЭР ЧРЯаЮиХЭЭп.
• БЯШбЮЪ ºЮЭвРЪвШ И¿ ЬцбвШвм ФЮФРЭц ²РЬШ ЪЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЪЮЭвРЪвг, пЪЮЬг ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ иТШФЪХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ТШСХацвм
ÇÐâ РСЮ ТШСХацвм ²цФЪаШвШ, пЪйЮ г бЯШбЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЪЮЭвРЪвг, ТЮЭЮ ЯЮЧЭРзРфвмбп
.
ЯЮЧЭРзРф ЪЮЭвРЪвШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, йЮ ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц
ЮЭЫРЩЭ, Р — ЪЮЭвРЪвШ, йЮ ЯХаХСгТРовм Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ. ЯЮЧЭРзРф
ЧРСЫЮЪЮТРЭц ЪЮЭвРЪвШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ФШТ. г ±ЫЮЪгТРЭЭп вР
аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 75.
• ³àãߨ âÐ ¿гСЫцзЭц УагЯШ. ²цФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЧРЪЫРФЮЪ ЯгСЫцзЭШе УагЯ,
йЮ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг, ЯХаХЩФцвм
ФЮ УагЯШ ц ТШСХацвм ¿аШфФЭ. ²ТХФцвм ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г жцЩ аЮЧЬЮТц. ºЮЫШ ²Ш гбЯциЭЮ ЯаШфФЭРЫШбп ФЮ УагЯЮТЮч
аЮЧЬЮТШ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¿аШфФЭРЭЮ ФЮ УагЯШ: вР ЭРЧТР
УагЯШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЯаШТРвЭг УагЯг, ФШТ. ³àãߨ ÝÐ áâÞà. 76.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¿ÞèãÚ ц ТШСХацвм ºЮаШбвгТРзц ÐÑÞ ³àãߨ, йЮС ЧЭРЩвШ цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ
зРвг РСЮ ЯгСЫцзЭШе УагЯ Т ЬХаХЦц. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб, ЧЭРЩиЮТиШ
ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР РСЮ УагЯг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ÇÐâ ÐÑÞ
¿аШфФЭ. ФЮ УагЯШ.
• ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб Ч “ºЮЭвРЪвцТ”, ФШТ. ¿ХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР
ÝÐ áâÞà. 88.
■ ¿аШЩЬРЭЭп вР ТцФеШЫХЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп
¿цбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ ц ЮваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР ФШбЯЫХч
Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¾ваШЬРЭЮ ЭЮТХ ЧРЯаЮиХЭЭп. ²ШСХацвм ЗШвРвШ, йЮС
ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп
ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР даРЧР ЭЮТШе ЧРЯаЮиХЭм ЮваШЬРЭЮ. ²ШСХацвм
ЗШвРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯаЮиХЭЭп вР ТШСХацвм ²цФЪаШвШ. ²ШСХацвм
¿àØÙÝ., йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ аЮЧЬЮТШ ЯаШТРвЭЮч УагЯШ, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ ö
ТШСХацвм ²цФеШЫШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ, йЮС ТцФеШЫШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.
■ ЗШвРЭЭп иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ПЪйЮ ЯцбЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФеЮФШвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ ЮбЮСШ, йЮ ЭХ
СХаХ гзРбвм г аЮЧЬЮТц, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп вХЪбв ½ЮТХ иТШФЪХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ЗШвРвШ, йЮС ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ЮваШЬРЭЮ СцЫмиХ
ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЪцЫмЪцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР даРЧР ЭЮТШе
иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШСХацвм ЗШвРвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Щ
ЭРвШбЭцвм ²цФЪаШвШ.
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮваШЬРЭц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбг, ЧСХацУРовмбп Т
АЮЧЬЮТШ Ò ÜÕÝî ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ. ПЪйЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцЩиЫЮ ТцФ ЮбЮСШ,
ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ пЪг ТцФбгвЭп г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ºЮЭвРЪвШ И¿, вЮ
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЪЮФ ТцФЯаРТЭШЪР. ПЪйЮ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЧЭРЩФХЭЮ г
ЯРЬ’пвц ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг ц вХЫХдЮЭ аЮЧЯцЧЭРТ чч, вЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЬ’п
ТцФЯаРТЭШЪР. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ ц ТТХФцвм цЬ'п ЮбЮСШ, РСЮ ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭвРЪвг.
■ ГзРбвм г аЮЧЬЮТц
ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб РСЮ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЭмЮУЮ, ТШСХацвм ¿ШбРвШ. ½РЯШицвм
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ФЫп ЩЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп ТШСХацвм ½РФцбЫ. РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
´ЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ¾ßæö÷, вЮ ТцФЮСаРЧпвмбп ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
¿ХаХУЫ. аЮЧЬЮТг, ·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ, ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ГзРбЭШЪШ УагЯШ, ·РЪцЭз.
аЮЧЬЮТг, БЫЮТЭШЪ.
■ АХФРУгТРЭЭп ТЫРбЭШе гбвРЭЮТЮЪ
ГТцЩФцвм Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ. ц Ч’фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо. ²ШСХацвм ¼Þ÷
гбвРЭЮТЪШ, йЮС ТцФЪаШвШ вР ТцФаХФРУгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТЫРбЭг
ФЮбвгЯЭцбвм РСЮ ЯбХТФЮЭцЬ. ²ШСХацвм ´ЮбвгЯЭцбвм ö ´ЮбвгЯЭ. ФЫп Тбце ÐÑÞ ´Þáâ.
ФЫп ЪЮЭвРЪ. (ÐÑÞ ·ФРТРв. ЮдЫРЩЭ), йЮС ТШСаРвШ, евЮ ЬЮЦХ СРзШвШ, йЮ ²Ш
ЧЭРеЮФШвХбм Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ ЯаШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц ²РЬШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо:
Тбц цЭиц ЪЮаШбвгТРзц зРвг зШ ЫШиХ ЪЮЭвРЪвШ Чц бЯШбЪг ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ зРвг.
ºЮЫШ ²Ш Ч’фФЭРЭц Ч бХаТХаЮЬ зРвг, ЮЧЭРзРф, йЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ Т аХЦШЬц
ЮЭЫРЩЭ, Р - йЮ цЭиц ²Рб ЭХ СРзРвм.
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ºЮЭвРЪвШ ФЫп ЮСЬцЭг иТШФЪШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
ЙЮС ФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Ч'фФЭРЩвХбп
Ч ЯЮбЫгУЮо ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвШ И¿. ПЪйЮ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЯгбвШЩ, ЭР ФШбЯЫХч
вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЯгбвШЩ. БЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч
бХаТХаР?, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮбвгЯЭц ЪЮЭвРЪвШ Ч бХаТХаР. ² цЭиЮЬг
ТШЯРФЪг ТШСХацвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, Р пЪйЮ г ²Рб йХ ЭХ ФЮФРЭЮ
ЦЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг, ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ. ²ШСХацвм ²ТХбвШ ТагзЭг, ИгЪРвШ ЭР
бХаТ., · ЪЮЭвРЪвцТ ÐÑÞ ºЮЯцоТРвШ Ч бХаТ., йЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. ºЮЫШ
ЪЮЭвРЪв СгФХ ФЮФРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ´ЮФРЭЮ
ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ И¿:вР цЬ’п ЪЮЭвРЪвг.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм ÇÐâ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб, РСЮ ТШСХацвм
¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºЮЭвРЪвЭц ФРЭц, АХФРУгТРвШ цЬ'п, ±ЫЮЪгТ. ЪЮЭвРЪв (РСЮ АЮЧСЫЮЪ.
ЪЮЭвРЪв), ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв, ²ШФРЫ. ЪЮЭвРЪв, ºЮЯцоТ. ЭР бХаТХа РСЮ БШУЭРЫШ
ФЮбвгЯЭ.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
·’фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо вР ТШСХацвм АЮЧЬЮТШ ÐÑÞ ºЮЭвРЪвШ И¿. ²ШФцЫцвм г
бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ЪЮЭвРЪв, ЮваШЬРЭЭп ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ
ЧРСЫЮЪгТРвШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ±ЫЮЪгТ. ЪЮЭвРЪв ц ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.
ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо вР ТШСХацвм
·РСЫЮЪЮТРЭц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ
аЮЧСЫЮЪгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ.
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ³àãߨ
²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ бТЮч ТЫРбЭц ЯаШТРвЭц УагЯШ ФЫп бХРЭбг РСЮ
ЪЮаШбвгТРвШбп ЯгСЫцзЭШЬШ УагЯРЬШ, йЮ ЭРФРовмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
¿аШТРвЭц УагЯШ цбЭговм ЫШиХ ТЯаЮФЮТЦ РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбг. ²Ш ЬЮЦХвХ
ФЮФРТРвШ ФЮ ЯаШТРвЭЮч УагЯШ ЫШиХ ЪЮЭвРЪвШ, йЮ Ьцбвпвмбп г ²РиЮЬг бЯШбЪг
ЪЮЭвРЪвцТ ц ТцФЯЮТцФЭЮ г ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ бХаТХа, Ч пЪШЬ ²Ш Ч'фФЭРЫШбп,
ЭХ ЯцФваШЬгф УагЯЮТц ЯЮбЫгУШ, вЮ гбц ЬХЭо, ЯЮТ’пЧРЭц Ч УагЯРЬШ, ЯаРжоТРвШ ЭХ
СгФгвм.
¿гСЫцзЭц УагЯШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЯгСЫцзЭц УагЯШ, йЮ ЯцФваШЬговмбп ²РиШЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, Т пЪЮбвц ЧРЪЫРФЮЪ. ·’фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо, ТШСХацвм
³àãߨ âÐ ¿гСЫцзЭц УагЯШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ УагЯШ, Ч пЪЮо ЯЮвацСЭЮ аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб
зРвг, ц ТШСХацвм ¿аШфФЭ. ПЪйЮ ²Рб ЭХЬРф Т УагЯц, ТТХФцвм бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ
СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп г УагЯц. ²ШСаРТиШ ¾ßæö÷, ²Ш ЧЬЮЦХвХ ТШСаРвШ
²ШФРЫШвШ УагЯг, йЮС ТШФРЫШвШ УагЯг Чц бТЮУЮ бЯШбЪг УагЯ.
БвТЮаХЭЭп ЯаШТРвЭЮч УагЯШ
·’фФЭРЩвХбп Ч ЯЮбЫгУЮо, ТШСХацвм ³àãߨ âÐ БвТЮаШвШ УагЯг. ²ТХФцвм цЬ’п УагЯШ
вР бТцЩ ЯбХТФЮЭцЬ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т УагЯц. ² цЭицЩ УагЯц ²Ш
ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиШЩ ЯбХТФЮЭцЬ. ¿ЮЧЭРзвХ г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ
гзРбЭШЪцТ бТЮфч ЯаШТРвЭЮч УагЯШ вР ТТХФцвм ЧРЯаЮиХЭЭп ФЫп ЭЮТШе ФЮФРЭШе
гзРбЭШЪцТ.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ГбвРЭЮТЪШ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
ЭРбваЮЩЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЪЮЭдцУгаРжцфо РСЮ
ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ТагзЭг, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ ÝÐ áâÞà. 100. ЙЮФЮ
гбвРЭЮТЮЪ иТШФЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯаШбгвЭЮбвц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ., ЯХаХСгТРозШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц
(ЮдЫРЩЭ), ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ИТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫ. °ЪвШТгЩвХ
ЯЮбЫгУг ц ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ Ч'фФЭ. ²ШСХацвм ºЮЭдцУгаРжцп ц ТШСХацвм
ЪЮЬЯЫХЪв, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ. ²ШСХацвм ¾СЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ц ТШСХацвм
ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ. ²ШСХацвм ºÞÔ
ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ аХФРУгТРвШ ЪЮФ ЪЮаШбвгТРзР. ²ШСХацвм
¿РаЮЫм, йЮС ТТХбвШ ЯРаЮЫм.
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. АХфбва ФЧТцЭЪцТ
¿аШбвацЩ аХфбвагф ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ЯаЮЯгйХЭШе,
ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ че ЯаШСЫШЧЭг
ваШТРЫцбвм. ЙЮС ЧРаХфбвагТРвШ жо цЭдЮаЬРжцо, ЯаШбвацЩ
ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЩ вР ЧЭРеЮФШвШбм г ЧЮЭц ЯЮбЫгУ
ЬХаХЦц, вР ЬХаХЦР ЯЮТШЭЭР ЯцФваШЬгТРвШ жц дгЭЪжцч.
ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮбвРЭЭц ЧРаХфбваЮТРЭц ФЧТцЭЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > °àåöÒ
ФЧТцЭЪцТ > ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ.
¿ХаХУЫпФРозШ бЯШбЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФРвг вР зРб ФЧТцЭЪР,
аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Чц бЯШбЪг, ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа Т
ºЮЭвРЪ. РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ЭЮЬХа.
■ ²ШФРЫХЭЭп ТЬцбвг ЯаЮвЮЪЮЫг
ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > °аецТ ФЧТцЭЪцТ >
²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ > ²бц, ¿аЮЯгйХЭц, ¾ваШЬРЭц РСЮ ½РСаРЭц.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ
ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, пЪР ТШаРеЮТгфвмбп
²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ
еРаРЪвХаШбвШЪ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг,
ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вР цЭиШе ЯЮФцСЭШе дРЪвЮацТ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > °аецТ ФЧТцЭЪцТ > ВаШТРЫцбвм ФЧТ., »цзШЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS РСЮ
ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS ФЫп ЯаШСЫШЧЭЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЮбвРЭЭце Ч’фФЭРЭм.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11. ¦ÜÕÝÐ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ (ЪЮЭвРЪвШ) Т
ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ.
• Г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ цЬХЭР Ч ЭЮЬХаРЬШ вР
вХЪбвЮТШЬШ ЭЮвРвЪРЬШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧСХаХУвШ
ЧЮСаРЦХЭЭп ФЫп ФХЪцЫмЪЮе цЬХЭ.
• ¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц .
ПЪйЮ ²Ш ЯХаХФЯЫРвШЫШ ЯЮбЫгУг ЯаШбгвЭЮбвц, ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ²Ри
бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЮЯаШЫоФЭоТРТ ²Ри ЯЮвЮзЭШЩ бвРвгб ФЮбвгЯЭЮбвц [ЯЮбЫгУР
ЬХаХЦц]. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ²Ри бвРвгб ЯХаХФРфвмбп СгФм-ЪЮЬг, евЮ ЬРф ФЮбвгЯ
ФЮ ЯЮбЫгУШ ЯаШбгвЭЮбвц вР ЧРЯаЮбШТ жо цЭдЮаЬРжцо. ´ШТ. ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм ÝÐ
áâÞà. 84 âÐ ¿ХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР ÝÐ áâÞà. 87.
■ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ГбвРЭЮТЪШ > АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, ²ШУЫпФ ЪЮЭвРЪвцТ
ÐÑÞ CâÐÝ ßÐÜ'ïâö.
■ ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв. ²ТХФцвм цЬ’п ц вХЫХдЮЭЭШЩ
ЭЮЬХа. ºЮЫШ цЬ’п вР ЭЮЬХа ЧСХаХЦХЭц, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ´ЮФРТРЭЭп ЭЮЬХацТ, вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ РСЮ
ЧЮСаРЦХЭЭп
¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ ацЧЭц вШЯШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТШе
даРУЬХЭвцТ вР ЧЮСаРЦХЭм г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ФЫп ЪЮЭвРЪвцТ.
¿ХаиШЩ ЧСХаХЦХЭШЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ вР
ЯЮЧЭРзРфвмбп аРЬЪЮо ЭРТЪЮЫЮ ЯЮЧЭРзЪШ вШЯг ЭЮЬХаР, ЭРЯаШЪЫРФ . ºЮЫШ
²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч ЪЮЭвРЪвцТ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа
ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.
1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЯРЬ’пвм ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM.
´ØÒ. ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ ÝÐ áâÞà. 80.
2. ²цФЪаШЩвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ
аХФРУгТРвШ.
3. ²ШСХацвм ´ХвРЫц > ¾Яжцч вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
´ЮФРвШ ЭЮЬХа — ТШСХацвм ЮФШЭ Ч вШЯцТ ЭЮЬХацТ, ТТХФцвм ЭЮЬХа вР ТШСХацвм
´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ. ЙЮС ЧаЮСШвШ ТШСаРЭШЩ ЭЮЬХа бвРЭФРавЭШЬ, ТШСХацвм
²бвРЭ. пЪ бвРЭФ.
´ЮФРвШ ФХвРЫц — ТШСХацвм ЮФШЭ Ч вШЯцТ вХЪбвг, ТТХФцвм вХЪбв [ФШТ. ²ТХФХЭЭп
вХЪбвг ÝÐ áâÞà. 44], Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ЮСаХ, йЮС ЧСХаХУвШ. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ
ºЮФ ЪЮаШбвгТ., ТШСХацвм ¿ÞèãÚ, йЮС ЧЭРЩвШ ЪЮФ ЧР ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЭШЬ
ЭЮЬХаЮЬ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮо РФаХбЮо, пЪйЮ ²Ш ЯаШфФЭРЭц ФЮ ЯЮбЫгУШ
ЯаШбгвЭЮбвц. ´ШТ. ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм ÝÐ áâÞà. 84. ПЪйЮ ЧЭРЩФХЭЮ ЫШиХ ЮФШЭ
ЪЮФ, ТцЭ ЧСХацУРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ. ² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЪЮФг
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > . ЙЮС ТТХбвШ ЪЮФ, ТШСХацвм ²ТХбвШ ТагзЭг. ²ТХФцвм ЪЮФ ц
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.
´ЮФ. ЧЮСаРЦХЭЭп — ЪЮЫШ ²Ш ТШСаРЫШ жо ЮЯжцо, РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЪаШТРфвмбп
³РЫХаХп, йЮС ²Ш ЬЮУЫШ ТШСаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²цФЪаШЩвХ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ²Ш
еЮзХвХ ФЮФРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХа. г ЪЮЭвРЪвШ.
4. ²ШСХацвм ½РЧРФ > ²ШЩвШ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбм ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвг, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ вШЯ Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ. ²Ш
ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ вШЯ ЪЮФг, пЪйЮ ТцЭ ЬцбвШвмбп г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ И¿ ÐÑÞ
¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР.
■ ¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвг
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ÞèãÚ. ЙЮС иТШФЪЮ ЧЭРЩвШ цЬ’п ЪЮЭвРЪвг,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагвЪШ ТЭШЧ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. Г ТцЪЭц, йЮ Ч’пТШЫЮбп,
ЬЮЦЭР ТТХбвШ ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц, пЪХ ²Ш игЪРфвХ.
■ ¾Яжцч ЪЮЭвРЪвг
¼ЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ вРЪц ЮЯжцч Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ:
´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв âÐ ²ШФРЫ.
ºЮЯцоТРвШ — ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ ЬцЦ ФЮТцФЭШЪЮЬ ЪЮЭвРЪвцТ
вХЫХдЮЭг вР ЯРЬ’пвво SIM-ЪРавЪШ.
ГбвРЭЮТЪШ — ТШСХацвм, пЪ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбм цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ, вР
ЯХаХУЫпЭмвХ фЬЭцбвм ТцЫмЭЮч вР ТШЪЮаШбвРЭЮч ЯРЬ’пвц. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ
ЪЮЭвРЪвцТ ÝÐ áâÞà. 80.
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ИТШФЪШЩ ЭРСца — йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС
гТцЬЪЭгвШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ФШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ÝÐ áâÞà. 90.
¦ЭдЮаЬ. ЭЮЬХаШ — йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЭдЮаЬРжцЩЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ
ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ — йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¼Юч ЭЮЬХаШ — йЮС ЯЮСРзШвШ вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.
²цФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ Т вЮЬг ТШЯРФЪг, ЪЮЫШ ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIMЪРавжц.
³агЯШ РСЮЭХЭвцТ — йЮС ЮаУРЭцЧгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т
ЯРЬ’пвц, ЧР РСЮЭХЭвбмЪШЬШ УагЯРЬШ Ч ацЧЭШЬШ вЮЭРЬШ ФЧТцЭЪР.
¼Юп ЯаШбгвЭ. — ЯХаХФРЩвХ бвРвгб ²РиЮч ЯаШбгвЭЮбвц цЭицЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ Ч
бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР ФЮбвгЯЮЬ ФЮ ЯЮбЫгУШ.
¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР — ЧРЫШиРЩвХбм ЯаЮцЭдЮаЬЮТРЭШЬШ ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм ²РиШе
ЪЮЭвРЪвцТ, бвТЮаШТиШ бЯШбЮЪ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ.
■ АХФРУгТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп ФХвРЫХЩ
1. ·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТцФаХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫШвШ, вР ТШСХацвм
´ХвРЫц.
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪц ²Ш
еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷.
3. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ цЬ'п, АХФРУгТ. ЭЮЬХа, АХФРУгТ. ФХвРЫц, ·ÜöÝ.
ЧЮСаРЦХЭЭп, ²ШФРЫШвШ ЭЮЬХа, ²ШФРЫШв. ФХвРЫц РСЮ ²ШФРЫ. ЧЮСаРЦ.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЮФ ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТцЭ ТЪЫозХЭШЩ г
бЯШбЮЪ ºЮЭвРЪвШ И¿ ÐÑÞ ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР.
²ШФРЫХЭЭп ЬРЫоЭЪР, ЯаШфФЭРЭЮУЮ ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ЭХ ТШФРЫпф ЩЮУЮ Ч ³РЫХаХп.
■ ¼Юп ЯаШбгвЭцбвм
·РТФпЪШ ЯЮбЫгЧц ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ²Ш ЬЮЦХвХ
ЭРФРТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бвРвгб бТЮфч ЯаШбгвЭЮбвц цЭиШЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ Ч
бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР ФЮбвгЯЮЬ ФЮ ЯЮбЫгУШ. БвРвгб ЯаШбгвЭЮбвц ЬцбвШвм
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Риг ФЮбвгЯЭцбвм, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвРвгбг вР ЯХабЮЭРЫмЭШЩ
ЫЮУЮвШЯ.
¦Эиц ЪЮаШбвгТРзц, пЪц ЬРовм ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУШ ц ЧРЯШвговм ²Риг цЭдЮаЬРжцо,
ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпЭгвШ ²Ри бвРвгб. ¿ЮвацСЭР цЭдЮаЬРжцп ТцФЮСаРЦРфвмбп Т
ЯгЭЪвц ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР Т ЬХЭо ЯХаХУЫпФг ºЮЭвРЪ. ²Ш ЬЮЦХвХ
ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ цЭдЮаЬРжцо, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧаЮСШвШ ФЮбвгЯЭЮо ФЫп цЭиШе, Р
вРЪЮЦ ЪЮЭваЮЫоТРвШ ЪЮЫЮ ЮбцС, пЪц ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ²Ри бвРвгб.
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУЮо ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц,
ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг. ·ТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ФХвРЫХЩ ЮЯЫРвШ, ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ вР йЮС
ЮваШЬРвШ ²Ри гЭцЪРЫмЭШЩ ЪЮФ вР ЯРаЮЫм ц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЯЮбЫгУШ.
¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо ЯаШбгвЭЮбвц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц
дгЭЪжцч ЯаШбваЮо, ЯаШ жмЮЬг ЯЮбЫгУР ЯаШбгвЭЮбвц ЯаРжоТРвШЬХ г дЮЭЮТЮЬг
аХЦШЬц.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²бвРЭЮТЫХЭЭп вР ЯаШЯШЭХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо
ЯаШбгвЭЮбвц
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼Юп ЯаШбгвЭ. > ·'фФЭ. Чц бЫгЦСЮо "¼Юп
ЯаШбгвЭцбвм" ÐÑÞ ºцЭХжм бХРЭбг.
¾ЭЮТЫХЭЭп ²РиЮУЮ бвРвгбг ЯаШбгвЭЮбвц
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼Юп ЯаШбгвЭ. > ¼Юп ЯЮвЮзЭР ЯаШбгвЭцбвм, Р
ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
´ШТШвШбп ЯЮвЮзЭг ЯаШбгвЭцбвм — ТШСХацвм ¿аШТРв. ЯаШбгв. ÐÑÞ ·РУРЫ. ЯаШбгв.
¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм — йЮС ТбвРЭЮТШвШ бТцЩ бвРвгб ФЮбвгЯЭЮбвц ЭР
´ЮбвгЯЭШЩ [], ·РЩЭпвШЩ [ ] ÐÑÞ ½ХФЮбвгЯЭЮ [].
¼Юф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц — ТТХФцвм вХЪбв, пЪШЩ СгФгвм СРзШвШ цЭиц
ЮбЮСШ, РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЯХаХФЭц ЯЮТцФ. ц бвРаХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвРвгбг.
¼цЩ ЫЮУЮвШЯ ЯаШбгвЭЮбвц — йЮС ТШСаРвШ бТцЩ ЮбЮСШбвШЩ ЫЮУЮвШЯ Ч ЯРЯЪШ
³аРдцЪР Т УРЫХаХч. ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ БвРЭФРавЭР, вЮ ЫЮУЮвШЯ
ЮЯаШЫоФЭоТРвШбм ЭХ СгФХ.
¿ЮЪРЧРвШ — ЯаШЧЭРзвХ УагЯШ, пЪц ЬЮЦгвм СРзШвШ ²Ри бвРвгб ЯаШбгвЭЮбвц, РСЮ
ТШСХацвм ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШ ТЧРУРЫц. ²ШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
• ¿аШТРв. ц ЧРУРЫмЭ. — ЪЮЭвРЪвШ г ²РиЮЬг ЯаШТРвЭЮЬг бЯШбЪг ЧЬЮЦгвм
ЯХаХУЫпФРвШ гбо ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц (ФЮбвгЯЭцбвм,
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвРвгбг ц ЫЮУЮвШЯ). ¦Эиц ЪЮЭвРЪвШ ЧЬЮЦгвм СРзШвШ ЫШиХ
ФЮбвгЯЭцбвм.
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¿аШТ. УЫпФРзРЬ — ЮбЮСШ Чц бЯШбЪг ЯаШТРвЭШе ЪЮЭвРЪвцТ ЧЬЮЦгвм
ЯХаХУЫпЭгвШ гбо ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц (ФЮбвгЯЭцбвм,
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп бвРвгбг ц ЫЮУЮвШЯ). ¦Эиц ЪЮаШбвгТРзц ЭХ СРзШвШЬгвм ЭцпЪЮч
цЭдЮаЬРжцч.
• ½цЪЮЬг — ЭцевЮ ЭХ ЧЬЮЦХ ЯХаХУЫпФРвШ ²Риг цЭдЮаЬРжцо ЯаШбгвЭЮбвц.
БЯШбЮЪ УЫпФРзцТ
ЙЮС ЯЮСРзШвШ, евЮ ЬЮЦХ ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм,
ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼Юп ЯаШбгвЭ. > ³ЫпФРзц, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч
ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
¿ЮвЮзЭц УЫпФРзц — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце ЮбцС, пЪц ЯХаХФЯЫРвШЫШ
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм.
БЯШб. ЯаШТРвЭШе — жХ бЯШбЮЪ ЮбцС, пЪШЬ ФЮЧТЮЫХЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ гбо
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ²Риг ЯаШбгвЭцбвм, ТЪЫозРозШ ФЮбвгЯЭцбвм, ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
бвРвгбг ц ЫЮУЮвШЯ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧЬцЭоТРвШ бЯШбЮЪ ЯаШТРвЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ¦Эиц
ЮбЮСШ, ЭХ ТЪЫозХЭц ФЮ бЯШбЪг ЯаШТРвЭШе, ЬЮЦгвм ЯХаХУЫпФРвШ ЫШиХ
цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм.
·РСЫЮЪЮТРЭц — йЮС ЯЮСРзШвШ Тбце ЮбцС, пЪц ЭХ ЬРовм ФЮбвгЯг ФЮ ²РиЮч
цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм.
ГбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¼Юп ЯаШбгвЭ. > ГбвРЭЮТЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг
Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ЮЪРЧ. ЯЮвЮзЭг ЯаШбгвЭ. Т ЮзцЪгТ. — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ТцФЮСаРЧШвШ
цЭФШЪРвЮа ЯЮвЮзЭЮУЮ бвРвгбг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
БШЭеаЮЭцЧгТРвШ Ч аХЦШЬРЬШ — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЮЭЮТШвШ ¼Юф
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц âÐ ¼Юп ФЮбвгЯЭцбвм ТагзЭг РСЮ РТвЮЬРвШзЭЮ,
ЧТ’пЧРТиШ че Ч ЯЮвЮзЭШЬ РЪвШТЭШЬ ЯаЮдцЫХЬ. ´ШТ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 93. ²Ш ЭХ
ЬЮЦХвХ Ч’фФЭРвШ ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭШЩ ЫЮУЮвШЯ бвРвгбг Ч аХЦШЬЮЬ.
ВШЯ Ч'фФЭРЭЭп — ТШСХацвм, зШ СгФХ ЯаШбвацЩ Ч’фФЭгТРвШбм Ч бХаТХаЮЬ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцФ зРб ТЬШЪРЭЭп.
ГбвРЭЮТЪШ И¿ ц ЬЮфч ЯаШбгвЭЮбвц — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ
И¿ вР ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ²РиЮч ЯаШбгвЭЮбвц.
■ ¿ХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР
²Ш ЬЮЦХвХ СгвШ ЯаЮцЭдЮаЬЮТРЭШЬШ ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм ²РиШе ЪЮЭвРЪвцТ,
бвТЮаШТиШ бЯШбЮЪ ЯХаХФЯЫРзХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ бвРвгб
ЯаШбгвЭЮбвц ЪЮЭвРЪвг, пЪйЮ ЪЮЭвРЪв РСЮ ЬХаХЦР ЭХ ЧРСЮаЮЭповм жХ.
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жо дгЭЪжцо, ²Ш вР ЪЮЭвРЪв(Ш), пЪШе ²Ш еЮзХвХ
ЯХаХУЫпФРвШ, ЯЮТШЭЭц ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг ЯаШбгвЭЮбвц [ФШТ. ¼Þï
ЯаШбгвЭцбвм ÝÐ áâÞà. 84]. Жп дгЭЪжцп ЯаРжоф ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯРЬ’пвм ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM [ÔØÒ. ГбвРЭЮТЪШ
ЪЮЭвРЪвцТ ÝÐ áâÞà. 80].
ЙЮС ЯаШфФЭРвШбм ФЮ ЯЮбЫгУШ ЯаШбгвЭЮбвц, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >
¼Юп ЯаШбгвЭ. > ·'фФЭ. Чц бЫгЦСЮо "¼Юп ЯаШбгвЭцбвм".
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ЮФРТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ ФЮ ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ºЮЭвРЪвШ > ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЯаШфФЭРЭц ФЮ
бЫгЦСШ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯаШбгвЭЮбвц, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф, зШ ЭХЮСецФЭЮ ЧРаРЧ
ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп.
2. ПЪйЮ г бЯШбЪг йХ ЭХЬРф ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ² цЭиЮЬг аРЧц
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХФЯЫРвШвШ. ²цФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ.
3. ²ШСХацвм ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг, ц пЪйЮ ЩЮУЮ ЪЮФ ЧСХаХЦХЭШЩ, жХЩ ЪЮЭвРЪв СгФХ
ФЮФРЭЮ ФЮ бЯШбЪг ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ. ПЪйЮ ЪЮФцТ ФХЪцЫмЪР, ТШСХацвм
ЮФШЭ Ч ЭШе.
¿цбЫп ЯХаХФЯЫРвШ ЪЮЭвРЪвг ТцФЮСаРЦРфвмбп ¿ХаХФЯЫРвг РЪвШТЮТРЭЮ.
¿ХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР
²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР РСЮ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Чц бЯШбЪг
ЪЮЭвРЪвцТ, РСЮ зХаХЧ ЬХЭо ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР. ²цФЮСаРЦРфвмбп ЯХаиШЩ
ЪЮЭвРЪв Т бЯШбЪг ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ вР ЯЮЪРЧгфвмбп ЭРбвгЯЭР цЭдЮаЬРжцп
ЯаЮ бвРвгб:
• ВХЪбв, йЮ ЮЯШбгф ЭРпТЭцбвм ЪЮЭвРЪвг [пЪйЮ ЮбЮСР ЮСШаРф ТШЧЭРзШвШ жХ]
• ¿цЪвЮУаРЬШ, йЮ ЯЮЧЭРзРовм бвРвгб ЯаШбгвЭЮбвц ЪЮЭвРЪвг
¿цЪвЮУаРЬР ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ТцФЮЬЮбвХЩ ЯаЮ ЯаШбгвЭцбвм ФРЭЮч ЮбЮСШ
ЭХЬРф.
²ШСХацвм ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг, РСЮ ТШСХацвм
¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ХаХФЯЫРвШвШ — йЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв ФЮ бЯШбЪг ЯХаХФЯЫРзХЭШе цЬХЭ.
ÇÐâ — йЮС аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг.
½РФцбЫРвШ ЯЮТцФ. — йЮС ЭРФцбЫРвШ ТШСаРЭШЬ ЪЮЭвРЪвРЬ вХЪбвЮТХ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
½РФцбЫ. ХЫ. ЯЮивг — йЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг ТШСаРЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг.
²цФцбЫ. ТцЧШвЪг — йЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ТШСаРЭЮЬг ЪЮЭвРЪвг.
БЪРбгТ. ЯХаХФЯЫ. — йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭШЩ ЪЮЭвРЪв Чц бЯШбЪг ЯХаХФЯЫРзХЭШе
öÜÕÝ.
БЪРбгТРЭЭп ЯХаХФЯЫРвШ ЭР ЪЮЭвРЪв
ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯХаХФЯЫРвг ЪЮЭвРЪвг Чц бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ, гТцЩФцвм Т аХЦШЬ
ЮзцЪгТРЭЭп ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ЯХаХФЯЫРвг ЭР пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ
бЪРбгТРвШ. ²ШСХацвм ´ХвРЫц, ТШСХацвм ЪЮФ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷. ЙЮС бЪРбгТРвШ
ЯХаХФЯЫРвг, ТШСХацвм БЪРбгТ. ЯХаХФЯЫ. > ÂÐÚ.
ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯХаХФЯЫРвг зХаХЧ ЬХЭо ¿ХаХФЯЫРз. цЬХЭР, ФШТ. г аЮЧФцЫц
¿ХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц цЬХЭР ÝÐ áâÞà. 88.
■ ½РФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ ц ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ Ч бгЬцбЭЮУЮ
ЯаШбваЮо пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг. ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм
¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ЙЮС
ТШФРЫШвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, ТШСХацвм ²ØÙâØ > ÂÐÚ.
ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ·ЭРЩФцвм г бЯШбЪг ºЮЭвРЪвШ цЬ’п вР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа, пЪц ²Ш еЮзХвХ
ЭРФцбЫРвШ.
2. ²ШСХацвм ´ХвРЫц > ¾Яжцч > ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг.
3. ²ШСХацвм ПЪ вХЪбв. ЯЮТцФ. [ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц], ЗХаХЧ ЬгЫмвШЬ.
[ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц], ЗХаХЧ ¦ДЗ, ÐÑÞ ЗХаХЧ Bluetooth.
4. ²ШСХацвм БвРЭФРав. ЭЮЬХа РСЮ ²бц ФХвРЫц.
■ ИТШФЪШЩ ЭРСца
ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг.
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ºЮЭвРЪвШ > ¾Яжцч > ИТШФЪШЩ ЭРСца, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм
ЭЮЬХа ЪЫРТциц.
2. ²ШСХацвм ¿аШЧЭРз. РСЮ, пЪйЮ жцЩ ЪЫРТциц ТЦХ СгТ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ.
3. ²ШСХацвм ¿ЮигЪ ц ТШФцЫцвм бЯХаиг цЬ’п, Р ЯЮвцЬ ЭЮЬХа, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ
ЯаШЧЭРзШвШ.
ПЪйЮ дгЭЪжцо ИТШФЪШЩ ЭРСца ТШЬЪЭХЭЮ, ЯаШбвацЩ ЧРЯШвРф ²Рб, зШ СРЦРфвХ
²Ш чч гТцЬЪЭгвШ. ´ШТ. вРЪЮЦ ИТШФЪШЩ ЭРСца Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ÝÐ
áâÞà. 97.
ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп иТШФЪШЬ ЭРСЮаЮЬ, ЯЮваШЬРЩвХ ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг
иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, аРЭциХ
ЯаШЧЭРзХЭг жмЮЬг ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ±гФм-пЪц бЫЮТР ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭц РСЮЭХЭвР
ЬЮЦХ СгвШ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ. ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ 10 УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ.
²РЦЫШТц ЯаШЬцвЪШ ЯаЮ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ:
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ
УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.
• ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ
ЧРЯШб.
• ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ вР
ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.
• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР
гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.
ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т
игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР
ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе
гЬЮТ.
´ЮФРТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ вР ЪХагТРЭЭп ЭШЬШ
·СХаХЦцвм РСЮ бЪЮЯцоЩвХ Т ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо ЪЮЭвРЪвШ, ФЮ пЪШе ЯЮвацСЭЮ
ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ФЮ цЬХЭ Ч
SIM-ЪРавЪШ, РЫХ пЪйЮ ²Ш ЧРЬцЭофвХ бТЮо SIM-ЪРавЪг ЭЮТЮо, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ
ТШФРЫШвШ бвРац УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮТц.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ¿ХаХЩФцвм ТЭШЧ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ²РиШе
ЪЮЭвРЪвцТ.
2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, ФЮ пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, вР
ТШСХацвм ´ХвРЫц.
3. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЧТ. ЯЮЧЭ.
4. ²ШСХацвм БвРав ц зцвЪЮ бЪРЦцвм бЫЮТР, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ пЪ УЮЫЮбЮТг
ЯЮЧЭРзЪг.
¿цбЫп ЧРЯШбг ЯаШбвацЩ ТцФвТЮаоф ЧРЯШбРЭг ЯЮЧЭРзЪг. Ч’пТЫпфвмбп ЯцбЫп
ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг Ч УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо.
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ·ÒãÚ.
ЯЮЧЭРзХЭЭп. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг цЧ УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо,
ЭРвШбЭцвм ЮЯжцо ФЫп ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп, ТШФРЫцвм РСЮ ЧРЬцЭцвм ЧРЯШбРЭг
УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.
ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ
¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¿аРТР ЪЫРТциР
ТШСЮаг. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп вХЪбв
ºРЦцвм ЧРаРЧ. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг. ¿аШбвацЩ ТцФвТЮаоф
аЮЧЯцЧЭРЭг ЧТгЪЮТг ЯЮЧЭРзЪг ц ЧР 1.5 бХЪгЭФШ ЯЮзШЭРф ЭРСШаРвШ ТцФЯЮТцФЭШЩ
ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

12. ГбвРЭЮТЪШ
²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ ацЧЭц гбвРЭЮТЪШ ЭР ²РиЮЬг ЯаШбваЮч,
ТЪЫозРозШ гбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ, вХЫХдЮЭг, СХЧЯХЪШ вР цЭиХ.
■ АХЦШЬШ
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ АХЦШЬ, йЮС ЭРбваЮчвШ вР ТШЧЭРзШвШ ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ
вЮЭШ ФЧТцЭЪР вР вЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР бШвгРжцЩ. ²Ш ЬЮЦХвХ
ЭРбваЮчвШ аХЦШЬШ ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ ц РЪвШТгТРвШ че ФЫп аЮСЮвШ. ´ЮбвгЯЭц
аХЦШЬШ: ·РУРЫмЭШЩ, ±ХЧ ЧТгЪг, ·гбвацз, ½Р ТгЫШжц, ¼цЩ бвШЫм 1 вР ¼цЩ бвШЫм 2.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬ. ²ШСХацвм аХЦШЬ вР:
°ЪвШТцЧ. — РЪвШТгф ТШСаРЭШЩ аХЦШЬ.
АХФРУгТРвШ — ЧЬцЭоф аХЦШЬ. ²ШСХацвм гбвРЭЮТЪШ, пЪц еЮзХвХ ЧЬцЭШвШ, вР
ЧЬцЭцвм че ЧР ²РиШЬ СРЦРЭЭпЬ.
ВШЬзРбЮТШЩ — ТбвРЭЮТЫоф аХЦШЬ РЪвШТЭШЬ ФЮ ЯХТЭЮУЮ зРбг ФЮ 24 УЮФШЭ.
²бвРЭЮТцвм зРб ФЫп ЧРЪцЭзХЭЭп гбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг. ºЮЫШ зРб, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ
ФЫп ФРЭЮУЮ аХЦШЬг, ТШеЮФШвм, РЪвШТгфвмбп ЯЮЯХаХФЭцЩ аХЦШЬ, зРб Фцч пЪЮУЮ
ЭХ СгТ ЮСЬХЦХЭШЬ.
■ ÂÕÜØ
ВХЬР — жХ ЯРЪХв, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЧРбвРТЪг, дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп, вЮЭ ФЧТцЭЪР
вР беХЬг ЪЮЫмЮацТ ц ЯЮвацСЭШЩ, йЮС ЭРбваЮчвШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭР ацЧЭц ЯЮФцч вР
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

бШвгРжцч. ВХЬШ ЧСХацУРовмбп Т ЬХЭо ³РЫХаХп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ вХЬг, ЧаЮСцвм
ЭРбвгЯЭХ:
1. ²ШСХацвм ¼ХЭо > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЬШ > ²ШСаРвШ вХЬг.
³РЫХаХп ТцФЪаШТРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ²Ш ЬЮУЫШ ЧЭРЩвШ вХЬг.
2. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг ÂÕÜØ, ТШСХацвм вХЬг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >
·РбвЮбгТРвШ вХЬг.
´ØÒ. ³РЫХаХп ÝÐ áâÞà. 103.
ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТц вХЬШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÕÜØ >
·РТРЭвРЦХЭ. вХЬ. ´ØÒ. ·РТРЭвРЦХЭЭп ÝÐ áâÞà. 128.
■ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ
ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг, ТШСХацвм
¼ХЭо > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. ²ШСХацвм вР ЧЬцЭцвм БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ
ФЧТцЭЪР, ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР, ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, ВЮЭ бШУЭРЫг
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ·ТЪЮТШЩ бШУЭРЫ И¿, ВЮЭШ ЪЫРТцРв. вР БШУЭРЫШ ЯЮЯХа. ВРЪц бРЬц
гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ЬХЭо АХЦШЬ, ÔØÒ. АХЦШЬШ ÝÐ áâÞà. 93.
²ШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп, йЮС ЯаШбвацЩ ФЧТЮЭШТ ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ЭРФеЮФпвм
ФЧТцЭЪШ Ч вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, пЪг ²Ш еЮзХвХ ТШСаРвШ ²бц ФЧТцЭЪШ > ¿ЮЧЭРз.
■ ²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг
²ЫРбЭц ЯгЭЪвШ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮЧТЮЫповм ЮваШЬгТРвШ иТШФЪШЩ
ФЮбвгЯ ФЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг
²ШСХацвм ¼ХЭо > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ > ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг
вР дгЭЪжцо ЯаШбваЮо Чц бЯШбЪг, йЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциц. ´ШТ. ¿ЮзРвЪЮТШЩ
ХЪаРЭ [аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп] ÝÐ áâÞà. 24. ЖХ ЬХЭо ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп г ФХпЪШе
ЮЯХаРвЮацТ.
¿ХаХецФ ФЮ ЮЯжцЩ
ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ дгЭЪжцч ЯаШбваЮо цЧ ЧРЧФРЫХУцФм ТШЧЭРзХЭЮУЮ бЯШбЪг
²ШСаРЭХ ФЮ бЯШбЪг паЫШЪцТ, ТШСХацвм ²ШСаРЭХ > ¾ßæö÷ > ²ШСца ЮЯжцЩ ЬХЭо
"²ШСаРЭХ".
²ШСХацвм ²ШСаРЭХ > ¾ßæö÷ > ²ШСца ЮЯжцЩ ЬХЭо "²ШСаРЭХ", йЮС ЯХаХЯаШЧЭРзШвШ
дгЭЪжцч г ²РиЮЬг ЮбЮСШбвЮЬг бЯШбЪг паЫШЪцТ. ´ШТ. ¿ЮзРвЪЮТШЩ ХЪаРЭ [аХЦШЬ
ЮзцЪгТРЭЭп] ÝÐ áâÞà. 24.
³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ
°ЪвШТгТРвШ ЯХТЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.
´Ып УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ ЬЮЦЭР ФЮФРвШ йЮЭРЩСцЫмиХ Я'пвм дгЭЪжцЩ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ > ·ТгЪЮТц ЪЮЬРЭ.
²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг дгЭЪжцЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ дгЭЪжцч, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ
ФЮФРвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ. ³ЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР
ЯЮЧЭРзРфвмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ .
ºЮЫШ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, че бвЮбговмбп ТЪРЧцТЪШ
ВХЫХдЮЭгТРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ÝÐ áâÞà. 92.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
ИЯРЫХаШ — йЮС ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРТ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп — “иЯРЫХаШ”, ЪЮЫШ
ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
½ХЧРЫХЦЭЮ ТцФ гбвРЭЮТЮЪ ЧРбвРТЪШ, пЪйЮ ТЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм ЦЮФЭР дгЭЪжцп ЯаШбваЮо, Ч ЬХвЮо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч ЭР
ФШбЯЫХч Ч'пТЫпфвмбп жШдаЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ.
БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ — йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮЫца, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Т ФХпЪШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвРе ФШбЯЫХп, ЭРЯаШЪЫРФ, Т цЭФШЪРвЮаРе вР бЬгУРе бШУЭРЫг вР
РЪгЬгЫпвЮаР, вР дЮЭЮТЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ Ч'пТЫпфвмбп ЯаШ ТШЪЮаШбвРЭЭц
дгЭЪжцч ЬХЭо.
¾ÓÛïÔ ÜÕÝî — йЮС ТШСаРвШ бЯЮбцС ТцФЮСаРЦХЭЭп УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.
»ЮУЮ ЮЯХаРвЮаР — йЮС вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРТ РСЮ ЭХ ТцФЮСаРЦРТ ЫЮУЮвШЯ
ЮЯХаРвЮаР.
·РбвРТЪР — ТШСХацвм ²ШСа. ЧРбвРТЪг, йЮС ТШСаРвШ ЧРбвРТЪг г ТШУЫпФц РЭцЬРжцч
РСЮ ЧЮСаРЦХЭЭп Ч ЬХЭо ³РЫХаХп. ²ШСХацвм ÂÐÙÜ-Ðãâ, зРб, ЯЮ ЧРЪцЭзХЭЭо пЪЮУЮ
СгФХ РЪвШТгТРвШбп ЧРбвРТЪР ЬцЭц-ФШбЯЫХп. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС
РЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг. ²ШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ, йЮС ФХРЪвШТгТРвШ ЧРбвРТЪг.
■ ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ
²ШСХацвм ¼ХЭо > ГбвРЭЮТЪШ > ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч
ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³ЮФШЭЭШЪ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШ зШ еЮТРвШ УЮФШЭЭШЪ г
аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРбваЮчвШ зРб вР ТШСаРвШ зРбЮТШЩ ЯЮпб ц дЮаЬРв зРбг.
´ÐâÐ - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШ зШ еЮТРвШ ФРвг г аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, ТбвРЭЮТШвШ ФРвг вР ТШСаРвШ дЮаЬРв ФРвШ ц аЮЧФцЫоТРз.
°Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) - йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРвШ зРб вР ФРвг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ зРбЮТЮУЮ
ЯЮпбг.
■ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
¿ХаХРФаХбРжцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ бТЮч ТецФЭц ФЧТцЭЪШ.
·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.
²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо — ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЮваШЬРвШ ЧЬЮУг ТцФЯЮТцФРвШ
ЭР ТецФЭц ФЧТцЭЪШ иТШФЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЮЪацЬ ¶ШТЫХЭЭп
РСЮ ·РЪцЭзШвШ.
°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯХаХЭРСца — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЫХдЮЭ аЮСШТ ФЮ
10 бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЧТцЭЪР.
ИТШФЪШЩ ЭРСца — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС ЭРСаРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц
ЭЮЬХаШ, ЯаШЧЭРзХЭц ЪЫРТциРЬ ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ТцФ 2 ÔÞ 9, ЭРвШбЭцвм вР
ЯаШваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг.
¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР — ТШСХацвм °ЪвШТцЧ., йЮС ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпЫР ²Рб
ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЯаШбвацЩ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп
ЪЮЦЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРТ ЩЮУЮ ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ТбвРЭЮТцвм ²бвРЭ. ЬХаХЦХо,
ВРЪ РСЮ ½ц.
»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — ТШСХацвм ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ
вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо 1 РСЮ 2. ЖХ ЬХЭо ЯЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ вЮФц, ЪЮЫШ жХ
ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.
■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
¼ЮТР вХЫХдЮЭг — йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФШбЯЫХп. ПЪйЮ ТШСаРвШ °ТвЮЬРв,
ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСХаХ ЬЮТг ЧУцФЭЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо ЭР SIM-ЪРавжц.
CâÐÝ ßÐÜ'ïâö — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮСбпУ ТцЫмЭЮч, ТШЪЮаШбвРЭЮч вР ЧРУРЫмЭЮч
ЯРЬ’пвц ФЫп ЪЮЦЭЮч дгЭЪжцч. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧЭРЩвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯРЬ’пвм
Т ЬХЭо ФХпЪШе дгЭЪжцЩ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ
бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц, ФШТ. БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ÝÐ áâÞà. 12.
°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци — йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЭР
РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЯцбЫп ТШзХаЯРЭЭп ЯХТЭЮУЮ зРбг, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
ЧЭРеЮФШТбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ц ЦЮФЭР Ч дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЗРб ЧРваШЬЪШ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЭР
ЧЭРзХЭЭп ТцФ 5 бХЪгЭФ ФЮ 60 еТШЫШЭ.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ ЧРЫШиРвШбп ЬЮЦЫШТцбвм
ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЭР ЮдцжцЩЭШЩ ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ЧТцЭЮЪ.
·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп — ÔØÒ. ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ÝÐ áâÞà. 42.
¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг — ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЮваШЬгТРвШ Ч ЬХаХЦц
цЭдЮаЬРжцо Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРЭЮУЮ бвцЫмЭШЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿аШТцвРЭЭп — ТТХФцвм вХЪбв, пЪШЩ СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ
зРб ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧСХаХУвШ жХ ЯаШТцвРЭЭп, ТШСХацвм
·СХаХУвШ.
²ШСца ЮЯХаРвЮаР — ТШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ
ТШСШаРТ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, ФЮбвгЯЭШе г ²РицЩ ЬцбжХТЮбвц. ²ШСХацвм
²агзЭг, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг, йЮ ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ
ЮЯХаРвЮаЮЬ.
¿цФвТХаЦгТРвШ Фцч SIM-ЯЮбЫгУ — ÔØÒ. ¿ЮбЫгУШ SIM ÝÐ áâÞà. 134.
°ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ — йЮС ТШСаРвШ, зШ ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШЬХ
вХЪбвШ ФЮЯЮЬЮУШ.
ВЮЭ ЧРЯгбЪг — ТШСХацвм, зШ СгФХ ЯаШбвацЩ ЯаЮУаРТРвШ вЮЭ ЧРЯгбЪг ЯаШ
гТцЬЪЭХЭЭц.
■ ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ЧТ’пЧЪг Bluetooth, ¦ДЗ вР GPRS. ЙЮС
ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ФШТ.
·’фФЭРЭЭп Bluetooth ÝÐ áâÞà. 136. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

бвЮбЮТЭЮ ¦ДЗ-Ч’фФЭРЭЭп, ФШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ÝÐ áâÞà. 141. ЙЮС
ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ФШТ. GPRS ÝÐ
áâÞà. 142.
■ ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР
¼ХЭо гбвРЭЮТЮЪ ФЮФРвЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг,
пЪйЮ ЯаШбвацЩ СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ФЮФРвЪР, ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо РСЮ СЫЮЪг “ТцЫмЭц агЪШ”.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФЮФРвЪР. ¼ХЭо ФЮФРвЪР ЬЮЦЭР
ТШСаРвШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТцФЯЮТцФЭШЩ ФЮФРвЮЪ ЯаШфФЭРЭШЩ РСЮ СгТ
ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЯаШбваЮо.
■ ГбвРЭЮТЪШ ЭРбваЮЩЪШ
´ХпЪц Ч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ЯЮваХСговм ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаРТШЫмЭШе гбвРЭЮТЮЪ
ЭРбваЮЩЪШ Т ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ¾ваШЬРЩвХ гбвРЭЮТЪШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ г пЪЮбвц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРбваЮЩЪШ РСЮ ТТХФцвм ТЫРбЭц ЭРбваЮЩЪШ
ТагзЭг. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо Т ЯаШбваЮч ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ц ЪХагТРвШ
гбвРЭЮТЪРЬШ ЭРбваЮЩЪШ йЮЭРЩСцЫмиХ 10 ацЧЭШе ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ вР ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:
БвРЭФРавЭц гбвРЭЮТЪШ — йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ,
ЧСХаХЦХЭШЩ Т ЯаШбваЮч (бвРЭФРавЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ТШФцЫХЭШЩ) вР
ТШСаРвШ бвРЭФРавЭШЬ цЭиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР Щ ТШСХацвм ´ХвРЫц, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ Ч ЯцФваШЬгТРЭШЬШ
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.