NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote RM-69 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin
1999/5/EY määräyksiä.
Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty
ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6822, Pop-Port ja Nokian alkuperäisten lisälaitteiden logot ovat
Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut yritysten
ja tuotteiden nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.
Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot koskevat Nokia 6822 –tuotetta. Nokia kehittää tuotteitaan
jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun
tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta.
NOKIA EI VASTAA VÄLITTÖMISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN TIETOJEN TAI
TULOJEN MENETYS. TÄMÄN ASIAKIRJAN SISÄLTÖ TARJOTAAN "SELLAISENAAN". SEN TARKKUUDESTA,
LUOTETTAVUUDESTA TAI SISÄLLÖSTÄ EI ANNETA MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA EIKÄ
NIMENOMAISESTI TAATA SEN MARKKINOITAVUUTTA TAI SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, ELLEI
PAKOTTAVALLA LAINSÄÄDÄNNÖLLÄ OLE TOISIN MÄÄRÄTTY. NOKIA VARAA ITSELLEEN OIKEUDEN
MUUTTAA TÄTÄ ASIAKIRJAA TAI POISTAA SEN JAKELUSTA MILLOIN TAHANSA ILMAN ERILLISTÄ
ILMOITUSTA.
VIENTISÄÄNNÖSTELY
Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan Yhdysvaltojen ja
muiden maiden vientilakeja ja -määräyksiä. Poikkeaminen laista on kielletty.
Pikaohje
■ Toimi näin
Näppäimen painaminen
Paina näppäintä lyhyesti ja vapauta se.
Näppäimen pitäminen alhaalla
Paina näppäintä, pidä sitä alhaalla 2 - 3 sekuntia ja vapauta se.
Puhelun soittaminen
Näppäile puhelinnumero ja paina soittonäppäintä.
Puheluun vastaaminen
Paina soittonäppäintä tai valitse Valinnat > Vastaa.
Puheluun vastaaminen toisen puhelun aikana
Paina soittonäppäintä.
Puhelun lopettaminen
Paina lopetusnäppäintä tai valitse Valinnat > Lopeta puhelu.
Valitse viestinkirjoitusnäytössä Lähetä. Näppäile vastaanottajan
puhelinnumero tai etsi se puhelinluettelosta ja valitse sitten OK. Viestipalvelu
riippuu palveluntarjoajasta.
Uuden viestin lukeminen
Jos näyttöön tulee viestiä vastaanotettu, valitse Näytä ja valitse viesti, jonka
haluat lukea.
Käytä laitetta vain normaaliasennossa laitteen käyttöohjeiden mukaisesti. Älä
koske antenniin tarpeettomasti.
VALTUUTETTU HUOLTO
Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.
LISÄLAITTEET JA AKUT
Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä yhdistä yhteensopimattomia
tuotteita toisiinsa.
VEDENKESTÄVYYS
Puhelimesi ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.
VARMUUSKOPIOT
Muista tehdä varmuuskopiot tai pitää kirjaa kaikista puhelimeen tallennetuista
tärkeistä tiedoista.
YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN
Kun yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet
laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.
HÄTÄPUHELUT
Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. Paina
lopetusnäppäintä niin monta kertaa kuin tarvitaan näytön tyhjentämiseen ja
aloitusnäyttöön palaamiseen. Näppäile hätänumero ja paina soittonäppäintä.
Ilmoita olinpaikkasi.
Älä katkaise puhelua, ennen kuin saat luvan siihen.
Tässä ohjeessa kuvattu langaton laite on hyväksytty käytettäväksi EGSM 900-, GSM 1800ja GSM 1900 -verkossa. Tarkista laitteesi malli kohdasta ”Puhelinta koskevat tiedot”
sivulla 14. Lisätietoja verkoista saat palveluntarjoajaltasi.
Kun käytät tämän laitteen toimintoja, noudata paikallisia lakeja ja kunnioita muiden
yksityisyyttä ja muita oikeuksia.
Varoitus: Laitteen on oltava päällä, jotta sen toimintoja (herätyskelloa lukuun
ottamatta) voidaan käyttää. Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun langattoman
laitteen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.
■ Verkkopalvelut
Laitteen käyttö edellyttää palvelun tilaamista langattomien palvelujen tarjoajalta. Monet
laitteen ominaisuuksista määräytyvät matkapuhelinverkon ominaisuuksien mukaan. Nämä
verkkopalvelut eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa verkoissa, tai niiden käytöstä on
mahdollisesti sovittava erikseen palveluntarjoajan kanssa. Tarvittaessa palveluntarjoaja
antaa lisäohjeita niiden käytöstä ja selittää niihin liittyvät maksut. Joissakin verkoissa voi
olla rajoituksia, jotka vaikuttavat verkkopalvelujen käyttöön. Jotkin verkot eivät esimerkiksi
välttämättä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja palveluja.
Palveluntarjoaja on voinut pyytää, että jotkin laitteesi toiminnot poistetaan käytöstä tai
että niitä ei aktivoida. Tällöin ne eivät näy laitteen valikossa. Lisätietoja saat
palveluntarjoajaltasi.
Tämä langaton laite on GPRS-palvelua tukeva 3GPP GSM Release 99 -päätelaite, joka on
suunniteltu tukemaan Release 4 -standardin mukaisia GPRS-verkkoja. Joissakin Release 97 standardin mukaisissa GPRS-verkoissa voi kuitenkin esiintyä yhteensopivuusongelmia.
Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.
Tämä laite tukee TCP/IP-yhteyskäytännön alaisuudessa toimivia WAP 2.0 -määrittelyjä
(HTTP ja SSL). Jotkin laitteen toiminnot edellyttävät, että verkko tukee näitä tekniikoita.
■ Jaettu muisti
Laitteessa on kolme erilaista muistia. Nimet, tekstiviestit, SMS-sähköpostiviestit,
äänitunnisteet, kalenteri ja merkinnät saattavat käyttää ensimmäistä muistia. Toista jaettua
muistia käyttävät multimediaviestit, Galleria-valikkoon tallennetut tiedostot ja
kokoonpanoasetukset. Kolmatta jaettua muistia käyttävät sähköpostisovellus sekä Javapelit ja –sovellukset. Näitä toimintoja käytettäessä muistia voi olla vähemmän muita samaa
muistia käyttäviä toimintoja varten. Esimerkiksi monen tiedoston tallentaminen Galleriavalikkoon voi viedä koko toisen muistin. Laitteen näyttöön voi tulla täydestä muistista
kertova ilmoitus, kun yrität käyttää jaettua muistia käyttävää toimintoa. Poista tällöin osa
kyseiseen muistiin tallennetuista tiedoista, ennen kuin jatkat.
Onnittelut Nokia 6822 –mobiililaitteen hankinnan johdosta. Laitteessa on useita
toimintoja, joista on paljon hyötyä päivittäisessä käytössä, kuten kalenteri, kello,
herätyskello ja kamera. Kameralla voit nauhoittaa videoleikkeitä ja ottaa
valokuvia, joita voit käyttää taustakuvina valmiustilassa tai pienoiskuvina Nimetvalikossa. Lisätietoja on kohdassa ”Kamera” sivulla 94.
Laitteen muita ominaisuuksia ovat
• multimediaviestit. Katso ”Multimediaviestit (MMS, verkkopalvelu)” sivulla 51.
• pikaviestit. Katso ”Pikaviestit (chat)” sivulla 63.
• olotilatietoja sisältävä puhelinluettelo. Katso ”Oma olotila” sivulla 75.
• sähköpostisovellus. Katso ”Sähköposti (verkkopalvelu)” sivulla 55.
• EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution). Katso ”GPRS” sivulla 127.
• Bluetooth-toiminto. Katso ”Bluetooth-yhteyden muodostaminen” sivulla 123.
■ Tekijänoikeussuoja
Tekijänoikeussuojat voivat estää joidenkin kuvien tai soittoäänien tai muun vastaavan
sisällön kopioinnin, muokkaamisen, siirtämisen tai edelleen lähettämisen.
Jos joudut soittamaan Nokian asiakaspalveluun tai palveluntarjoajallesi, sinulta
pyydetään tiettyjä tietoja laitteestasi (katso ”Puhelinta koskevat tiedot”
sivulla 14).
Jos puhelusi koskee laitettasi tai jotakin lisälaitetta, varaa se saataville puhelun
ajaksi. Jos Nokian edustaja pyytää tietoja lisälaitteesta, voit tarkistaa ne siitä
nopeasti.
Nokian tuotetuki Internetissä
Sivustossa www.nokia.com/support tai Nokian paikallisessa Internet-sivustossa
on saatavana tämän käyttöohjeen uusin versio, lisätietoja, ladattavia tiedostoja ja
Nokia-tuotteeseesi liittyviä palveluja.
Puhelinta koskevat tiedot
Laitettasi koskevia tietoja on laitteen
takaosassa akun alla sijaitsevassa tarrassa
(katso ”Takakuoren irrottaminen” sivulla 17).
Tarraan on merkitty malli, sarjanumero ja
seuraavat tiedot:
• puhelintyyppi (RM-69)
• puhelinmalli (esimerkiksi Nokia 6822)
• IMEI (International Mobile Equipment
Identity) -koodi
Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIM-korttia ja sen liittimiä,
joten ole varovainen, kun käsittelet korttia tai kun asennat tai poistat sen.
Laite ja sen lisävarusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa pienten lasten
ulottuvilta.
Lisätietoja SIM-kortin palvelujen saatavuudesta ja käytöstä saat SIM-kortin
myyjältä, joka voi olla palveluntarjoaja tai muu myyjä.
Katkaise aina laitteesta virta ja irrota laturi ennen akun poistamista.
■ Takakuoren irrottaminen
Työnnä takakuoren vapautuspainiketta laitteen
pohjaa kohti (1) ja nosta takakuori samalla irti
laitteesta (2).
■ SIM-kortin ja akun asentaminen
Tärkeää: Aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Akun liittimien on
oltava kohdakkain laitteen liittimien kanssa, jotta laite toimii.
Varoitus: Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja lisälaitteita, jotka Nokia on
hyväksynyt käytettäväksi tämän mallin kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö
voi tehdä siitä hyväksynnän vastaisen tai mitätöidä laitetta koskevan takuun ja
saattaa olla vaarallista.
Laite saa virtansa uudelleenladattavasta
akusta. Akun lataaminen:
1. Kytke laturi pistorasiaan.
2. Kytke laturin johto laitteen pohjassa
olevaan pyöreään liittimeen.
Muutaman sekunnin kuluttua akun
varaustason symbolipalkki alkaa rullata
näytössä alhaalta ylöspäin. Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää joitakin
minuutteja, ennen kuin akun varauksen symboli tulee näyttöön tai ennen kuin
puheluja voi soittaa.
Voit käyttää laitetta, kun siihen on kytketty laturi.
Laitteen puheaika on BL-5C-akulla enintään 3,5 tuntia ja valmiusaika 14 päivää.
Käyttöajat ovat arvioita ja ne voivat vaihdella verkon tilan, varaustason ja laitteen
käytön mukaan. Akun lataaminen ACP-12-laturilla kestää noin 1 tunti 30
minuuttia, kun laite on valmiustilassa.
Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat laitteen myyjältä. Irrottaessasi
lisälaitteen virtajohdon ota kiinni ja vedä pistokkeesta, älä johdosta.
Monille toiminnoille on saatavana lyhyt kuvaus (ohjeteksti), jota voi tarkastella
näytössä. Saat ohjetekstin näkyviin, kun siirryt haluamasi toiminnon kohdalle ja
odotat noin 15 sekuntia. ValitseJatka jos haluat nähdä koko kuvauksen, tai poistu
kuvauksesta valitsemalla Edell..
Tietoa ohjetekstien käyttöönotosta ja käytöstä poistamisesta on kohdassa ”Yleiset
käyttöasetukset” sivulla 88.
[2] Signaalin vahvuuden äänihälytys—Korkea palkki ilmaisee, että verkon signaali
on voimakas.
[3] Akun latauksen äänihälytys—Korkea palkki ilmaisee, että akussa on paljon
virtaa.
[4] Vasen valintanäppäin—Valmiustilassa Vasen valintanäppäin -näppäimellä voi
avata Siirry-valikon. Lisätietoja on kohdassa ”"Siirry"-valinnat” sivulla 85.
[5] Valikko—Painamalla viisisuuntaista ohjainta voit valita näytön alaosassa
keskellä näkyvän toiminnon. Kun laite on valmiustilassa, voit valita Valikkotoiminnon painamalla ohjainta.
[6]Oikea valintanäppäin—Valmiustilassa Oikea valintanäppäin -näppäimellä voi
avata Nimet-valikon (oletus) tai palveluntarjoajan aloitussivun tai valita
käyttäjän määrittämän toiminnon. Lisätietoja on kohdassa ”Omat linkit”
sivulla 85.
■ Antenni
Laitteessa on sisäinen antenni. Pidä laitetta kuvan mukaisesti antennin alue ylöspäin
suunnattuna.
Huom! Kuten mitä tahansa radiolähetinlaitetta käytettäessä,
vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun laitteeseen on
kytketty virta. Antennin koskettaminen vaikuttaa puhelun
laatuun ja laite saattaa toimia suuremmalla lähetysteholla kuin
muuten olisi tarpeen. Kun vältetään antennin alueen
koskettamista laitetta käytettäessä, antenni toimii
mahdollisimman hyvin ja akun käyttöikä pitenee.
■ Perustietoa puhelimesta
Laitetta voidaan käyttää näppäimistö avattuna tai suljettuna.
1. Pidä laitteesta kiinni kummallakin kädellä ja avaa näppäimistö kuvassa
laitteen päälle tai pois päältä. Jos
painat tätä näppäintä, kun
näppäimistö on lukittu, laitteen
näytön taustavalo syttyy noin 15
sekunniksi.
Valintanäppäimellä (2) ei voi suorittaa
mitään toimintoa, kun näppäimistö on
suljettu.
Vasemmalla valintanäppäimellä (3) ja
oikealla valintanäppäimellä (3)
voidaan suorittaa eri toimintoja niiden
yläpuolella näytössä näkyvien tekstien
mukaan.
Viisisuuntaisella ohjaimella (4) voit
liikkua neljään suuntaan. Painamalla
ohjainta voit valita korostetun
valikkotoiminnon. Lisätietoja on
kohdassa ”Viisisuuntainen ohjain”
sivulla 29.
tai - Laite on yhteydessä pikaviestipalveluun ja olotila on "tavoitettavissa"
tai "ei tavoitettavissa". Katso ”Pikaviestit (chat)” sivulla 63.
- Olet saanut vähintään yhden pikaviestin ja olet yhteydessä
pikaviestipalveluun. Katso ”Pikaviestit (chat)” sivulla 63.
- Olet saanut vähintään yhden multimediaviestin. Katso ”Tekstiviestit (SMS,
verkkopalvelu)” sivulla 46.
- Olet saanut vähintään yhden ääniviestin. Katso ”Ääniviestit” sivulla 58.
- Laitteen näppäimistö on lukittu. Katso ”Näppäimistön lukitseminen”
sivulla 37.
- Äänetön-profiili on käytössä. Katso ”Profiilit” sivulla 83.
- Herätyskellon asetus on Herättää. Katso ”Herätyskello” sivulla 96.
- GPRS-yhteyden tilaksi on valittu Jatkuva ja GPRS-palvelu on saatavana.
- Olet vastaanottanut tai soittanut puhelun GPRS-modeemiyhteyden aikana.
GPRS-yhteys on odotustilassa.
- GPRS-yhteys on käytössä.
- Äänipuhelujen siirto on käytössä. Kaikki puhelut siirretään toiseen
numeroon. Jos käytettävissäsi on kaksi puhelulinjaa, linjan 1 symboli on ja
linjan 2 symboli on .
- Jos käytettävissäsi on kaksi puhelulinjaa, symboli osoittaa, että linja 2 on
käytössä. Katso ”Puheluasetukset” sivulla 87.
- Puhelut on rajoitettu vain tietyn käyttäjäryhmän numeroihin. Katso