Nokia 6822 User Manual [hu]

Felhasználói útmutató a Nokia 6822-es készülékhez

9236679

2. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy az RM-69 készülék mindenben megfelel az Európai Unió 1995/5/EK irányelve egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Nokia 6822, a Pop-Port és az eredeti Nokia tartozékok logója a Nokia Corporation bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth, SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Az ebben a kézikönyvben található információk a Nokia 6822-es készülékre vonatkoznak. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa.

A NOKIA SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕS ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT, ANYAGI VESZTESÉGÉRT VAGY BÁRMELY MÁS VÉLETLEN, KÖZVETLEN VAGY KÖZVETLEN KÁRÉRT, AKÁRHOGYAN IS TÖRTÉNT. JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGHATÁROZOTTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA E DOKUMENTUMOT.

EXPORTSZABÁLYOZÁS

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más ország exportjogszabályai vonatkozhatnak. A jogszabályok megsértése tilos.

Gyorstájékoztató

■ Mûveletek

Gombnyomás

Nyomjuk meg röviden a megfelelõ gombot, majd engedjük fel.

Gomb nyomva tartása

Nyomjuk meg a gombot, tartsuk lenyomva 2-3 másodpercig, majd engedjük fel.

Hívás kezdeményezése

Írjuk be a telefonszámot, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a Hívás gombot, vagy válasszuk az Opciók > Válasz. lehetõséget.

Második hívás fogadása

Nyomjuk meg a Hívás gombot.

Hívás befejezése

Nyomjuk meg a Befejezés gombot, vagy válasszuk az Opciók > Hívás törlése lehetõséget.

Hívás elutasítása

Nyomjuk meg a Vége gombot, ha a hívást a hangpostafiókunkba szeretnénk átirányítani.

Hívás elnémítása

Hívás közben válasszuk az Opciók > Némít lehetõséget.

Újrahívás

Nyomjuk meg kétszer a Hívás gombot.

Hívás hangerejének beállítása

Hívás közben nyomjuk balra, illetve jobbra az ötirányú joystickot.

Hívás közben használható menük

Hívás közben válasszuk az Opciók lehetõséget.

Név és szám mentése

Írjuk be a számot. Válasszuk a Ment lehetõséget. Írjuk be a nevet. Válasszuk az

OK lehetõséget.

Gyorshívások használata

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ gombot [2–8]. A gombhoz hozzá kell rendelnünk egy számot a telefonkönyvben.

Nevek keresése

Válasszuk a Névj. > Keres lehetõséget.

Hangposta meghallgatása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es gombot [további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz].

Szöveges üzenetek írása

Válasszuk a Menü > Üzenetek > Szöveges üzenet > Üz. létrehozása lehetõséget, vagy nyomjuk balra az ötirányú joystickot. Írjuk meg az üzenetet.

Szöveges üzenetek küldése

A szövegbeviteli képernyõn válasszuk a Küld lehetõséget. Adjuk meg a címzett telefonszámát, vagy a számot keressük ki a névjegyzékbõl, és nyomjuk meg az

OK gombot. Az üzenetszolgáltatás a szolgáltatótól függ.

Új üzenetek olvasása

Ha a kijelzõn az üzenet érkezett szöveg jelenik meg, válasszuk a Megnéz lehetõséget, majd válasszuk ki az olvasni kívánt üzenetet.

Válaszüzenet küldése

Válasszuk a Válasz lehetõséget. Írjuk meg a válaszüzenetet. Válasszuk a Küld lehetõséget.

Tartalom

Biztonságunk érdekében ..................................................................................... 9

1. A telefon áttekintése................................................................................. 16

2. SIM-kártya és akkumulátor ...................................................................... 18

3. A készülék ................................................................................................... 23

4. Alapvetõ mûveletek ................................................................................... 35

5. A telefon menüje........................................................................................ 38

6. Biztonsági funkciók a telefonon............................................................... 40

7. Szöveg írása ................................................................................................ 43

8. Üzenetek...................................................................................................... 49

9. Csevegés ...................................................................................................... 68

10. Hívásinfó..................................................................................................... 76

11. Névjegyzék.................................................................................................. 78

12. Beállítások................................................................................................... 92

13. Galéria....................................................................................................... 103

14. Kamera...................................................................................................... 105

15. Szervezõ..................................................................................................... 108

16. Alkalmazások............................................................................................ 117

17. Böngészõ ................................................................................................... 124

18. Kapcsolatok............................................................................................... 137

19. A telefon csatlakoztatása számítógéphez.............................................. 146

20. Általános információk.............................................................................. 149

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói kézikönyv tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne használjuk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantási mûveletet készítenek elõ.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A készüléket csak normál helyzetben használjuk, a termék dokumentációjában leírtaknak megfelelõen. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

A telefonban tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis termékeket.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez és a kezdõképernyõhöz való visszatéréshez nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a Hívás gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

■ A készülék

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli készülék használata az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és a GSM 1900-as hálózatokon lehetséges. A készülék típusának megállapításával kapcsolatban lásd: hálózatokkal kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék funkcióinak használata során legyünk tekintettel mások személyes jogaira, és tartsuk be a törvényeket.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a rádiófrekvenciás eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Telefoninformációk címû ré sz (15. oldal). A

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy rádiótelefon-szolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. A készülék számos funkciója a rádiófrekvenciás hálózat szolgáltatásaitól függõen mûködik. Ezek a hálózati szolgáltatások nem biztos, hogy minden hálózatban elérhetõk, illetve elõfordulhat, hogy azokat külön meg kell rendelni a saját szolgáltatónknál. Szükség esetén a szolgáltatás használatára és díjszabására vonatkozóan további tájékoztatást is kérni kell a szolgáltatótól. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások

használata esetleg csak korlátozott módon lehetséges. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Az ilyen funkciók meg sem jelennek az eszköz menüiben. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülék megfelel a GPRS szolgáltatást is támogató Release 99 3GPP szabványnak, valamint tervezésénél a Release 4 szabványú GPRS-hálózatok támogatását is figyelembe vették. Ennek ellenére egyes Release 97 szabványú GPRS-hálózatok esetében elõfordulhatnak kompatibilitási problémák. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkciói számára nélkülözhetetlen a fenti technológiák hálózati támogatása.

■ Osztott memória

A telefon három különbözõ memóriát használ. Az elsõ memóriát használja a névjegyzék, a szöveges üzenetek, az SMS e-mail, a hangminták, a naptár és a jegyzetek. A második osztott memóriát a multimédia üzenetek, a Galéria menüben tárolt fájlok és a konfigurációs beállítások használják. A harmadik osztott memória az e-mail alkalmazás, valamint a Javajátékok és -alkalmazások számára van fenntartva. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az azonos osztott memóriát használó többi funkciók számára rendelkezésre álló memóriát. Ha például sok fájlt mentünk a Galéria menübe, könnyen felhasználhatjuk a második memóriában rendelkezésre álló összes tárhelyet. Ha ilyenkor egy osztott memóriát használó funkciót szeretnénk használni, a készüléken megjelenhet egy üzenet, miszerint a memória megtelt. Ilyenkor a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, a megfelelõ osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Üdvözöljük!

Gratulálunk, hogy a Nokia 6822-es mobilkészüléket választotta. A készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hasznosak a mindennapi használat során. Ilyen például a Naptár, az Óra, az Ébresztõóra, a Kamera és sok más egyéb. A kamera segítségével videoklipeket rögzíthetünk, valamint fényképeket készíthetünk, s ezeket késõbb beállíthatjuk a készenléti állapot háttérképeként, illetve a Névj. menüben indexképként is felhasználhatjuk. Bõvebb információkért lásd: Kamera címû rész (105. oldal).

A készülék egyéb szolgáltatásai:

• Multimédia üzenetek. Lásd: Multimédia üzenetek [MMS] [hálózati

szolgáltatás] címû rész (55. oldal).

• Azonnali üzenetek. Lásd: Csevegés címû rész (68. oldal).

• A jelenlét-információkkal bõvített névjegyzékrõl lásd: Saját jelenlét címû rész (82. oldal).

• E-mail alkalmazás. Lásd: E-mail [hálózati szolgáltatás] címû rész (59. oldal).

• EDGE (Megnövelt adatátviteli sebesség a második generációs rendszerekben). Ezzel kapcsolatban lásd: GPRS címû rész (143. oldal).

• A Java 2 Micro Edition (J2ME™) programmal kapcsolatban lásd: Alkalmazások címû rész (117. oldal).

• Az XHTML-böngészõrõl bõvebben lásd: Böngészõ címû rész (124. oldal).

• A Bluetooth technológiáról bõvebben lásd: Bluetooth-kapcsolat beállítása címû rész (138. oldal).

■ Szerzõi jogok

A szerzõjogi védelem megakadályozhatja, hogy egyes képeket, csengõhangokat vagy más tartalmat lemásoljunk, módosítsunk, átmásoljunk vagy továbbítsunk.

■ Kapcsolatfelvétel a Nokiával

Ha sor kerülne arra, hogy telefonon fel kell venni a kapcsolatot a Nokia ügyfélszolgálattal vagy a szolgáltatóval, meg kell adnunk a készülék pontos adatait. Lásd: Telefoninformációk címû rész (15. oldal).

Akár a készülékkel, akár valamilyen tartozékkal kapcsolatban telefonálunk, tartsuk magunknál az adott eszközt. Így ha a Nokia munkatársa az adott tartozékkal kapcsolatban tesz fel kérdést, azonnal választ tudunk majd adni rá.

Nokia támogatás az interneten

Az útmutató legfrissebb verziója, további információk, letölthetõ fájlok, illetve a Nokia termékkel kapcsolatos szolgáltatások elérhetõk a www.nokia.com/support címen vagy a hazai Nokia weboldalon.

Telefoninformációk

A készülék adatai a készülék hátoldalán, az akkumulátor alatt elhelyezett címkén vannak feltüntetve, Lásd: A hátlap eltávolítása címû rész (18. oldal). A címkén szerepel a típus- és a sorozatszám, továbbá a következõ adatok:

•Készüléktípus [RM-69]

•Készülékmodell [például Nokia 6822]

•Nemzetközi mobilkészülék-azonosító [IMEIkód]

1. A telefon áttekintése

Bekap-csoló-gomb

[1]

Jobb oldali választó-gomb [2]

Vége gomb [3] Billentyû-zet [4] Mikrofon [5] Pop-Port csatlako-

zó [6] Töltõ csatlako-zója

[7]

Hívás gomb [8] Bal oldali

választógomb [9] Ötirányú joystick

[10]

Kijelzõ [11] Kihangosító [12]

Bal oldali választógomb [ha a telefon ki van nyitva] [13] Hangszóró [14] Infraport [15] Kamera lencséje [16]

2. SIM-kártya és akkumulátor

A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Minden tartozékot tartsunk gyermekektõl távol.

A SIM-szolgáltatások elérhetõségérõl és használatáról a SIM-kártya értékesítési helyén kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítési hely.

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

■ A hátlap eltávolítása

Nyomjuk a hátlap kioldógombját a készülék alsó része felé [1], és ezzel egyidejûleg emeljük le a készülékrõl a hátlapot [2].

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Fontos: Az akkumulátort pontosan az ábrán látható módon helyezzük a

készülékbe. A készülék megfelelõ mûködéséhez az akkumulátor érintkezõinek pontosan kell illeszkedniük a készülék érintkezõihez.

A SIM-kártya tartójának kioldásához csúsztassuk a tartót jobbra [4], majd felemelve nyissuk fel azt [5].

A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába [6]. Gyõzõdjünk meg róla, hogy a SIM-kártya megfelelõen van behelyezve, és az

aranyszínû csatlakozók lefelé néznek. Zárjuk be a SIM-kártya tartóját [7], majd csúsztassuk vissza a helyére [8].

Nyomjuk a hátlapot az elõlap záróreteszeinek irányába [9], majd pattintsuk a hátlapot a helyére [10].

■ Az akkumulátor töltése

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által

jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, s emellett veszélyes is lehet.

A készülék újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Az akkumulátor töltése:

1. A töltõt csatlakoztassuk egy normál konnektorhoz.

2. A töltõ kimeneti csatlakozóját csatlakoztassuk a készülék alján található kerek csatlakozóhoz.

Néhány másodperc múlva a kijelzõn az akkumulátor töltésjelzõje felülrõl lefelé kezd mozogni. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A készüléket a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A BL-5C akkumulátor 3,5 óra beszélgetési, illetve 14 nap készenléti idõt biztosít.

Az üzemidõ csak becsült adatok, és a hálózat jellemzõitõl, a díjszabástól, illetve a használt készüléktõl függõen eltérõek lehetnek. Az akkumulátor ACP-12 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 30 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

3. A készülék

■ A telefon súgója

Sok funkcióhoz rövid leírás [súgószöveg] is tartozik, amelyek a kijelzõn elolvashatók. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a megfelelõ funkcióhoz, és várjunk körülbelül 15 másodpercet. A teljes leírás megjelenítéséhez válasszuk a

Tovább lehetõséget [ha szükséges], vagy a kilépéshez válasszuk a Vissza

lehetõséget. Azzal kapcsolatban, hogy a súgófunkciót hogyan lehet be és kikapcsolni, lásd:

Telefonbeállítások címû rész (98. oldal).

■ Kezdõképernyõ [készenléti állapot]

A kezdõképernyõ jelenti a kiindulási állapotot, és jelzi, hogy a készülék készenléti állapotban van.

[1] Itt jelenhet meg a szolgáltató neve. [2] Hallható térerõjelzés — Minél magasabb az oszlop, annál nagyobb a térerõ. [3] Hallható akkutöltés jelzõ — Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve

az akkumulátor. [4] Bal választógomb — A Bal választógomb készenléti állapotban a Kedvencek

menüt nyitja meg. Bõvebb információkért lásd: Kedvencek lehetõségei címû rész (94. oldal).

[5] Menü — A kijelzõn alul középen látható elem [középsõ választógomb] kiválasztásához nyomjuk meg az ötirányú joystickot. Készenléti állapotban a

Menü megnyitásához nyomjuk meg a joystickot.

[6] Jobb választógomb — A Jobb választógomb készenléti állapotban a Névj. menüt [alapértelmezett], a szolgáltató honlapját, vagy egy felhasználó által beállított funkciót tesz elérhetõvé. Bõvebb információkért lásd: Személyes

hivatkozások címû rész (94. oldal).

■ Antenna

A készülék belsõ antennával rendelkezik. A készüléket tartsuk a képnek megfelelõ helyzetben, antennával felfelé.

Megjegyzés: Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt készülék antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a készülék esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Ha a készülék mûködtetése közben nem érünk az antenna környékéhez, az növeli az antenna teljesítményét és az akkumulátor élettartamát.

■ Alapvetõ tudnivalók a telefonról

A készülék használható nyitott vagy összecsukott billentyûzettel.

1. Fogjuk meg a telefont két kézzel, és nyissuk ki a billentyûzetet az ábrázolt

módon.

2. A fedõlapot addig nyissuk, amíg az helyére nem pattan.

3. Fordítsuk el a készüléket vízszintes helyzetbe, és tartsuk az ábrázolt módon.

■ Gombok használata [összecsukott billentyûzet]

A bekapcsológomb [1] a telefon be- és kikapcsolására használható. Ha a billentyûzet le van zárva, a gomb megnyomásával a kijelzõ világítását körülbelül 15 másodpercre bekapcsolhatjuk.

Ha a billentyûzet összehajtott állapotban van, a választógombnak [2] nincs hozzárendelt funkciója.

Bal választó gomb [3] és Jobb választó gomb [3] - ezekhez többféle funkció tartozhat attól függõen, hogy milyen szöveg látható felettük a kijelzõn.

Az ötirányú joystick [4] segítségével négy irányba lehet mozogni, megnyomásával pedig kiválasztható az éppen aktív menüelem. További információkért lásd: Az ötirányú

választógomb címû rész (32. oldal).

Hívás gomb [5] - szám hívására, illetve

hívás fogadására használható. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számok listáját jeleníti meg.

Vége gomb [6] - befejezi az aktív hívást, vagy kiléphetünk vele az aktuális funkcióból.

A billentyûzet [7] számok és karakterek bevitelére szolgál.

Megjegyzés: Egyes készülékeken a 0-s gombon nem szerepel a mobilinternet szimbóluma.

■ Gombok használata [nyitott billentyûzet]

A billentyûzetet kinyitva a kijelzõ képe 90 fokkal elfordul, a Bal és Jobb választó gomb helyzete pedig felcserélõdik. A Bal, illetve a Jobb választó gomb felirata nem változik.

Billentyûzet-háttérvilágítás gombja [1] a billentyûzet-háttérvilágítás be-, illetve kikapcsolására szolgál.

+ 130 hidden pages