Nokia 6820 User Manual [cz]

U¾ivatelská pøíruèka pro Nokia 6820

9310962

2. vydání

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NHL-9 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

9310962 / 2. vydání

Tipy a rady

Tipy a rady pro pou¾ívání nového telefonu Nokia 6820 a pro pøenos dat z va¹eho pøedchozího telefonu do nového telefonu.

■ Pøenos dat z pøedchozího telefonu

• Nepodporuje-li vá¹ starý telefon PC Suite, mù¾ete data pøenést pouze pøes SIM kartu.

1. Pøeneste v¹echny kontaktní informace (jména a tel. èísla) ze starého

telefonu na SIM kartu. Podrobnìj¹í informace najdete v u¾ivatelské pøíruèce starého telefonu.

2. Vyjmìte SIM kartu a nainstalujte ji do telefonu Nokia 6820.

3. Stisknìte Menu, zvolte Kontakty, Kopírovat, Ze SIM karty na telefon a V¹e.

Tím zkopírujete v¹echny kontakty do nového telefonu.

• Pokud vá¹ starý telefon podporuje PC Suite, mù¾ete synchronizovat

telefonní seznam a kalendáø pomocí funkce Nokia PC Sync, která je souèástí PC Suite.

Nemáte-li ji¾ svùj starý telefon, ale v minulosti jste jej synchronizovali s kompatibilním PC, máte i tak mo¾nost pøenést data telefonního seznamu a kalendáøe do nového telefonu. Upozoròujeme, ¾e do telefonu Nokia 6820 budou pøenesena pouze data, která byla ulo¾ena ve starém telefonu v dobì, kdy

jste telefon naposledy synchronizovali na PC. Podrobnìj¹í informace naleznete v dokumentaci k PC Suite.

1. Nainstalujte verzi PC Suite dodanou s telefonem Nokia 6820 nebo sta¾enou

z webové stránky Nokia. Poznámka: Ne¾ zaènete instalovat novou verzi PC Suite, musíte

odinstalovat verzi dodanou se starým telefonem.

2. Spus»te Nokia PC Sync.

3. Máte-li je¹tì svùj starý telefon, pøipojte jej k PC a synchronizujte data

telefonu s PC.

4. Pøipojte nový telefon k PC a vytvoøte po¾adované konfigurace, ke kterým

vás Nokia PC Suite vyzve.

5. Spus»te synchronizaci, pøi které se pøesunou data telefonního seznamu a

kalendáøe starého telefonu z PC do nového telefonu.

• Podporuje-li vá¹ starý telefon aplikaci PC Suite, mù¾ete data pøenést

pomocí funkce Nokia Content Copier z PC Suite.

Data mù¾ete kopírovat pøímo ze starého do nového telefonu. Abyste mohli toto provést, musíte nainstalovat Nokia PC Suite 5.8 nebo novìj¹í na PC a pøenést obsah ze starého telefonu. Upozoròujeme, ¾e zálohy vytvoøené star¹ími verzemi PC Suite nejsou kompatibilní s Nokia PC Suite 5.8, která je urèená pro telefon Nokia 6820. Dále upozoròujeme, ¾e budou pøenesena pouze data, která byla ulo¾ena ve starém telefonu v dobì, kdy jste obsah telefonu naposledy pøená¹eli do PC. Podrobnìj¹í informace naleznete v dokumentaci k PC Suite.

1. Nainstalujte verzi PC Suite dodanou s telefonem Nokia 6820 nebo sta¾enou

z webové stránky Nokia. Poznámka: Ne¾ zaènete instalovat novou verzi PC Suite, musíte

odinstalovat verzi dodanou se starým telefonem.

2. Spus»te Nokia Content Copier.

3. Pøipojte starý telefon k PC a zkopírujte data z telefonu do PC zvolením

Transfer contents from the phone to the PC (Pøenést obsah telefonu do PC).

4. Pøipojte nový telefon k PC a zkopírujte data ze starého telefonu na PC do

telefonu zvolením Transfer contents from the PC to the phone (Pøenést obsah z PC do telefonu).

Pomocí aplikace Nokia Content Copier mù¾ete pøenést tato data z následujících telefonù Nokia:

• V¹echna data ulo¾ená v telefonu

• Nokia 3100

• Nokia 3200

• Nokia 5100

• Nokia 6100

• Nokia 6220

• Nokia 6230

• Nokia 6310i

• Nokia 6510

• Nokia 6610

• Nokia 6650

• Nokia 6800

• Nokia 6810

• Nokia 7200

• Nokia 7210

• Nokia 7250

• Nokia 7250i

• Nokia 7600

• Nokia 8310

• Nokia 8910

• Nokia 8910i

• Kontakty a polo¾ky v menu Kalendáø z telefonù Nokia 6210, 6250 a 7110

• Pouze Kontakty z telefonù Nokia 5210, 8210 a 8850

Upozoròujeme, ¾e nelze zálohovat nastavení el. po¹ty telefonu, tak¾e je nemù¾ete pøená¹et ze starého telefonu.

Upozoròujeme, ¾e nemù¾ete pøená¹et zprávy MMS ze starého telefonu.

■ Návrat do pohotovostního re¾imu

• V menu stisknìte jednou pro návrat do pohotovostního re¾imu (jste-li v aplikaci, musíte nejdøíve dvojím stisknutím ukonèit aplikaci).

■ Pou¾ívání telefonu v pohotovostním re¾imu

• Pohybem joysticku doleva zaènìte psát zprávu.

• Pohybem joysticku doprava otevøete aktuální mìsíc v aplikaci Kalendáø.

• Pohybem joysticku dolù otevøete seznam kontaktù.

• Pohybem joysticku nahoru aktivujete kameru.

• Stisknutím otevøete seznam posledních a¾ 20 volaných tel. èísel. Vyberte po¾adované èíslo a stisknutím jej vytoète.

• Stisknutím sestavte pøipojení ke slu¾bì prohlí¾eèe (sí»ová slu¾ba).

• Podr¾ením stisknutého tlaèítka vytoèíte èíslo svojí hlasové schránky (sí»ová slu¾ba).

Upozoròujeme, ¾e musí být zapnutá funkce zrychlené volby. Stisknìte Menu, zvolte Nastavení, Dal¹í nastavení, Nastavení volání a Zrychlená volba.

• Zadejte tel. èíslo a stisknutím Ulo¾it ulo¾te nový kontakt. Poté napi¹te jméno, stisknìte tlaèítko OK a Hotovo.

• Zmìna profilu: stisknìte , vyhledejte profil, který chcete aktivovat, a stisknìte

Zvolit.

■ Pou¾ití zabezpeèené klávesnice

• Zabezpeèená klávesnice zamkne klávesnici telefonu pomocí bezpeènostního kódu, viz Bezpeènostní kód (5 a¾ 10 èíslic) na stranì 25. Zámek klávesnice zùstává aktivní i po otevøení panelu klávesnice. Stisknìte Menu, zvolte

Nastavení, Dal¹í nastavení, Nastavení telefonu a Zabezpeèená klávesnice.

Zadejte bezpeènostní kód. Chcete-li aktivovat zabezpeèenou klávesnici, zvolte

Zapnuto.

Abyste aktivovali zabezpeèenou klávesnici, stisknìte pøi zavøeném panelu klávesnice Menu a poté bìhem 1,5 sekundy . Chcete-li deaktivovat zabezpeèenou klávesnici pøi otevøeném panelu, stisknìte Uvolnit a OK. Poté zadejte bezpeènostní kód. Je-li panel klávesnice zavøený, stisknìte Uvolnit a bìhem 1,5 sekundy . Poté zadejte bezpeènostní kód.

Je-li aktivní bezpeènostní klávesnice a pøijmete-li po¾adavek na pøipojení Bluetooth od jiného pøístroje, musíte deaktivovat klávesnici døíve, ne¾ mù¾ete pøijmout po¾adavek.

■ Rozsvícení svìtel telefonu

• Je-li klávesnice zamknutá, rozsvítí se stisknutím vypínaèe ( ) osvìtlení klávesnice a displeje.

• Je-li klávesnice otevøená, mù¾ete stisknutím tlaèítka osvìtlení ( ) rozsvítit nebo zhasnout osvìtlení klávesnice.

■ Pou¾ití aplikace el. po¹ty

• Abyste mohli pou¾ít aplikaci el. po¹ta telefonu, musíte nakonfigurovat nastavení el. po¹ty a pøipojení. Dal¹í informace naleznete v kapitole Nastavení

el. po¹ty na stranì 94.

Chcete-li nastavit slu¾bu el. po¹ty prostøednictvím operátora, informujte se na adrese www.nokia.com/phonesettings.

■ Nastavení Bluetooth spojení

1. Stisknìte Menu, zvolte Nastavení, Pøipojení a Bluetooth.

2. Chcete-li aktivovat spojení Bluetooth, zvolte Bluetooth a Zapnuto.

3. Chcete-li hledat kompatibilní zaøízení, zvolte Hledat audio pøíslu¹enství a poté vyberte zaøízení, které chcete k telefonu pøipojit.

4. Zadejte heslo zvoleného pøístroje.

■ Psaní textu

• Chcete-li zapnout nebo vypnout metodu prediktivního vkládání textu, stisknìte pøi psaní textu dvakrát tlaèítko , nebo podr¾te stisknuté tlaèítko

Volby.

• Chcete-li pøi pou¾ívání tradièního zpùsobu psaní textu vlo¾it speciální znak, stisknìte . Pøi pou¾ívání prediktivního vkládání textu podr¾te stisknuté tlaèítko .

Joystickem pøesuòte kurzor ke znaku a stisknìte Pou¾ít.

• Chcete-li zmìnit velikost písma zpráv SMS, stisknìte Menu, zvolte Zprávy,

Nastavení zpráv, Jiná nastavení a Velikost písma.

■ Zobrazení kontaktù

• Chcete-li zobrazit jméno kontaktu s výchozím tel. èíslem, podr¾te stisknuté tlaèítko a procházejte seznamem Kontakty.

■ Zobrazení kalendáøe a poznámek kalendáøe

• Chcete-li rychle zobrazit aktuální mìsíc v aplikaci Kalendáø, stisknìte v pohotovostním re¾imu joystick doprava.

• Pøi prohlí¾ení poznámek kalendáøe mù¾ete poznámkami procházet stisknutím joysticku doprava.

■ Pøizpùsobení osobních zkratek

• Stisknìte Jdi na, zvolte Zvolit volby a vyberte funkce, ke kterým chcete vytvoøit zkratky.

• Chcete-li zmìnit uspoøádání funkcí v seznamu zkratek, stisknìte Jdi na a zvolte Organizovat.

■ Pou¾ívání kamery

• Chcete-li aktivovat kameru, pohnìte joystickem nahoru.

• V re¾imu hledáèku mìníte podr¾ením joysticku vlevo nebo vpravo re¾im kamery. Mù¾ete volit mezi re¾imy Standardní, Portrét, Noèní re¾im a Video.

• Dal¹í informace o kameøe naleznete v kapitole Fotoaparát (Menu 6) na stranì 136.

■ Pou¾ití kalkulaèky

• Pou¾íváte-li kalkulaèku pøi zavøeném panelu klávesnice telefonu, stisknìte

jednou pro sèítání, dvakrát pro odèítání, tøikrát pro násobení a ètyøikrát

pro dìlení.

Obsah

PRO VA©I BEZPEÈNOST.................................................................................... 21

Obecné informace............................................................................................. 25

Pøístupové kódy......................................................................................................................................... 25

Bezpeènostní kód (5 a¾ 10 èíslic) ..................................................................................................... 25

Kódy PIN a PIN2 (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a PIN podpisu ..................................................... 25

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)................................................................................................................. 26

Heslo pro blokování (4 èíslice) .......................................................................................................... 26

Kód penì¾enky (4 a¾ 10 èíslic) .......................................................................................................... 26

Pøehled funkcí telefonu .......................................................................................................................... 27

Sdílená pamì» ........................................................................................................................................ 28

1. Zaèínáme........................................................................................................ 29

Instalace SIM karty a baterie................................................................................................................ 29

Nabíjení baterie......................................................................................................................................... 31

Zapnutí a vypnutí telefonu.................................................................................................................... 32

Zapnutí a vypnutí doplòkového osvìtlení klávesnice ................................................................. 33

2. Vá¹ telefon .................................................................................................... 34

Klávesy (zavøený panel klávesnice)...................................................................................................... 34

Konektory.................................................................................................................................................... 35

Klávesy (otevøený panel klávesnice).................................................................................................... 36

Pohotovostní re¾im .................................................................................................................................. 38

Spoøiè displeje........................................................................................................................................ 39

Tapeta....................................................................................................................................................... 39

Základní indikátory v pohotovostním re¾imu ............................................................................... 39

Zámek klávesnice (Keyguard)................................................................................................................ 42

Nastavení slu¾by zprávou OTA (Over the Air)................................................................................... 43

3. Funkce volání ................................................................................................ 45

Volání........................................................................................................................................................... 45

Zrychlená volba telefonního èísla .................................................................................................... 46

Pøijmutí nebo odmítnutí pøíchozího hovoru ..................................................................................... 47

Hovor na lince........................................................................................................................................ 47

Volby v prùbìhu hovoru.......................................................................................................................... 48

4. Psaní textu..................................................................................................... 50

Psaní textu pomocí optimalizované klávesnice ............................................................................... 50

Psaní znakù s diakritikou .................................................................................................................... 51

Psaní znakù s diakritikou v urèitém jazyce.................................................................................... 52

Psaní textu pøi zavøeném panelu klávesnice..................................................................................... 52

Zapnutí a vypnutí prediktivního vkládání textu........................................................................... 52

Pou¾ití prediktivního vkládání textu................................................................................................ 53

Psaní slo¾ených slov ......................................................................................................................... 54

Pou¾ití tradièního zadávání textu .................................................................................................... 54

Tipy pro psaní textu.............................................................................................................................. 54

5. Pou¾ívání menu ............................................................................................. 56

Otevøení funkcí menu.............................................................................................................................. 56

Seznam funkcí menu............................................................................................................................... 58

6. Funkce menu ................................................................................................. 62

Zprávy (Menu 1)........................................................................................................................................ 62

Textové zprávy (SMS)........................................................................................................................... 62

Psaní a odesílání zpráv..................................................................................................................... 62

Volby pro odesílání zprávy .............................................................................................................. 63

Psaní a odeslání zprávy el. po¹ty pøes SMS................................................................................ 64

Zobrazení zprávy SMS nebo zprávy el. po¹ty a odpovìï na zprávu

SMS nebo zprávu el. po¹ty.............................................................................................................. 65

Slo¾ky Pøijaté a Poslané zprávy ..................................................................................................... 66

Slo¾ka Archív a Mé slo¾ky .................................................................................................................. 67

©ablony..................................................................................................................................................... 67

Seznamy pøíjemcù................................................................................................................................. 68

Poèítadlo textových zpráv .................................................................................................................. 69

Multimediální zprávy ........................................................................................................................... 69

Psaní a odeslání multimediální zprávy........................................................................................ 71

Zobrazení multimediální zprávy a odpovìï na multimediální zprávu............................... 72

Slo¾ky Pøijaté, Odesílané, Poslané zprávy a Ulo¾ené zprávy ................................................. 74

Zaplnìná pamì» pro multimediální zprávy ................................................................................ 75

Vymazání zpráv...................................................................................................................................... 75

Zprávy el. po¹ty...................................................................................................................................... 76

Psaní a odeslání zprávy el. po¹ty................................................................................................... 76

Sta¾ení zpráv el. po¹ty z va¹eho úètu el. po¹ty......................................................................... 78

Zobrazení zprávy el. po¹ty a odpovìï na zprávu el. po¹ty .................................................... 78

Slo¾ky Pøijaté a Dal¹í slo¾ky (Koncepty, Archív, Odesílané a Poslané polo¾ky)................ 79

Odstranìní zpráv el. po¹ty............................................................................................................... 80

Chat........................................................................................................................................................... 80

Otevøení menu Chat.......................................................................................................................... 82

Pøipojení ke slu¾bì chatu a odpojení se od slu¾by................................................................... 83

Zahájení relace chatu....................................................................................................................... 83

Pøijmutí nebo odmítnutí pozvánky k chatu................................................................................ 85

Ètení chatové zprávy ........................................................................................................................ 85

Úèast v chatové konverzaci ............................................................................................................ 86

Upravení vlastních informací ......................................................................................................... 87

Kontakty pro chat.............................................................................................................................. 87

Blokování a odblokování zpráv ...................................................................................................... 88

Skupiny................................................................................................................................................. 89

Hlasové zprávy....................................................................................................................................... 90

Informaèní zprávy ................................................................................................................................. 91

Nastavení zpráv..................................................................................................................................... 91

Nastavení pro textové zprávy a zprávy el. po¹ty posílané pøes SMS .................................. 91

Nastavení pøepisování zpráv........................................................................................................... 92

Nastavení pro multimediální zprávy ............................................................................................ 92

Nastavení el. po¹ty ............................................................................................................................... 94

Nastavení velikosti písma ................................................................................................................... 97

Pøíkazy slu¾by......................................................................................................................................... 98

Výpis volání (Menu 2).............................................................................................................................. 98

Seznamy posledních hovorù .............................................................................................................. 98

Mìøièe a èítaèe ...................................................................................................................................... 99

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................ 100

Volba nastavení pro kontakty......................................................................................................... 101

Ulo¾ení jmen a tel. èísel (Pøidat kontakt).................................................................................... 101

Ukládání více tel. èísel nebo textových polo¾ek se jménem .............................................. 102

Pøidání obrázku ke jménu nebo tel. èíslu v seznamu kontaktù............................................. 103

Hledání kontaktu................................................................................................................................ 103

Odstraòování kontaktù..................................................................................................................... 104

Upravení nebo odstranìní detailù v kontaktech....................................................................... 105

Moje úèast ........................................................................................................................................... 105

Objednané kontakty .......................................................................................................................... 107

Pøidání kontaktù do seznamu objednaných kontaktù.......................................................... 108

Zobrazení objednaných kontaktù............................................................................................... 108

Odhlá¹ení kontaktu........................................................................................................................ 109

Kopírování kontaktù.......................................................................................................................... 110

Odeslání a pøijmutí vizitky............................................................................................................... 110

Zrychlená volba .................................................................................................................................. 111

Hlasová volba...................................................................................................................................... 111

Pøidání a správa hlasových záznamù ........................................................................................ 112

Volání pomocí hlasového záznamu ........................................................................................... 112

Èísla informací a èísla slu¾eb ......................................................................................................... 113

Má èísla................................................................................................................................................. 113

Skupiny volajících .............................................................................................................................. 113

Nastavení (Menu 4) .............................................................................................................................. 114

Profily .................................................................................................................................................... 114

Nastavení chat a moje úèast .......................................................................................................... 115

Nastavení tónù ................................................................................................................................... 116

Nastavení displeje.............................................................................................................................. 117

Nastavení èasu a data ...................................................................................................................... 118

Osobní klávesové zkratky................................................................................................................. 119

Pøipojení................................................................................................................................................ 120

Bezdrátová technologie Bluetooth............................................................................................ 120

Spojení Bluetooth........................................................................................................................... 122

Nastavení Bluetooth...................................................................................................................... 122

Infraèervený ..................................................................................................................................... 123

(E)GPRS.............................................................................................................................................. 124

Dal¹í nastavení.................................................................................................................................... 126

Nastavení volání ............................................................................................................................. 126

Nastavení telefonu......................................................................................................................... 128

Nastavení pøíslu¹enství ................................................................................................................. 130

Nastavení zabezpeèení..................................................................................................................... 131

Obnovit standardní nastavení ........................................................................................................ 132

Galerie (Menu 5).................................................................................................................................... 133

Fotoaparát (Menu 6)............................................................................................................................. 136

Fotografování...................................................................................................................................... 136

Nahrávání videoklipu ........................................................................................................................ 137

Nastavení fotoaparátu...................................................................................................................... 138

Organizér (Menu 7)............................................................................................................................... 139

Budík...................................................................................................................................................... 139

Kalendáø................................................................................................................................................ 140

Vytvoøení poznámky v kalendáøi ................................................................................................ 141

Upozoròuje-li telefon na poznámku ......................................................................................... 142

Úkoly...................................................................................................................................................... 142

Poznámky ............................................................................................................................................. 143

Penì¾enka ............................................................................................................................................ 144

Otevøení penì¾enky........................................................................................................................ 144

Ulo¾ení detailù karty ..................................................................................................................... 145

Osobní poznámky............................................................................................................................ 146

Vytvoøení profilu penì¾enky........................................................................................................ 147

Nastavení penì¾enky..................................................................................................................... 148

Vodítka pro placení online nákupù pomocí penì¾enky ....................................................... 148

Synchronizace..................................................................................................................................... 149

Synchronizace zahájená z telefonu........................................................................................... 149

Nastavení pro synchronizaci ....................................................................................................... 150

Synchronizování z kompatibilního PC ...................................................................................... 151

Aplikace (Menu 8) ................................................................................................................................. 152

Hry.......................................................................................................................................................... 152

Sbírka..................................................................................................................................................... 153

Dal¹í volby dostupné pro aplikaci nebo soubor aplikací...................................................... 153

Sta¾ení hry nebo aplikace ............................................................................................................ 154

Extra....................................................................................................................................................... 155

Záznamník ........................................................................................................................................ 155

Kalkulaèka......................................................................................................................................... 156

Odpoèítávací mìøiè ........................................................................................................................ 158

Stopky ................................................................................................................................................ 158

Slu¾by (Menu 9)..................................................................................................................................... 159

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb........................................................................ 160

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb.................................................................................... 160

Ruèní zadání informací o nastavení slu¾by............................................................................. 161

Pøipojení ke slu¾bì............................................................................................................................. 161

Procházení stránkami slu¾by .......................................................................................................... 162

Pou¾ití klávesnice pøi procházení stránkami........................................................................... 163

Volby pøi procházení stránkami.................................................................................................. 163

Pøímé volání ..................................................................................................................................... 164

Odpojení od slu¾by ............................................................................................................................ 164

Nastavení vzhledu prohlí¾eèe telefonu........................................................................................ 164

Cookies.................................................................................................................................................. 165

Zálo¾ky .................................................................................................................................................. 166

Pøijmutí zálo¾ky............................................................................................................................... 166

Stahování.............................................................................................................................................. 166

Pøijaté slu¾by....................................................................................................................................... 167

Vyrovnávací pamì» ............................................................................................................................ 168

Zabezpeèení prohlí¾eèe .................................................................................................................... 168

Modul zabezpeèení ........................................................................................................................ 168

Certifikáty......................................................................................................................................... 169

Digitální podpis ............................................................................................................................... 170

Slu¾by SIM (Menu 10).......................................................................................................................... 171

7. Pøipojení k PC.............................................................................................. 173

PC Suite.................................................................................................................................................... 173

(E)GPRS, HSCSD a CSD ..................................................................................................................... 174

Pou¾ití aplikací pro datovou komunikaci........................................................................................ 175

8. Informace o bateriích................................................................................. 176

Nabíjení a vybíjení................................................................................................................................. 176

PÉÈE A ÚDR®BA.............................................................................................. 178

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE ....................................................... 180

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Za jízdy nedr¾te telefon v ruce.

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte . Hovor ukonèíte stisknutím . Pro pøijmutí hovoru stisknìte .

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání a stisknìte . Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

■ Sí»ové slu¾by

Mobilní telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích EGSM 900, GSM1800 a GSM 1900.

Provoz ve tøech frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o pou¾itelnosti a o pøedplacení této funkce získáte u místního operátora sítì.

Tento bezdrátový telefon Nokia 6820 je terminál 3GPP Release 99 podporující slu¾by (E)GPRS. Je vytvoøen tak, aby podporoval rovnì¾ sítì GPRS Release 97. Není v¹ak mo¾né zaruèit správnou funkci ve v¹ech sítích GPRS Release 97. Podrobnìj¹í informace získáte od provozovatele slu¾by nebo místního prodejce Nokia.

Tento telefon podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), které pracují na protokolu TCP/IP. Nìkteré funkce tohoto telefonu, napøíklad MMS, procházení slu¾bami, el. po¹ta, chat, kontakty se zji¹»ováním úèasti, vzdálená synchronizace a stahování obsahu pøi procházení nebo pøes MMS, vy¾adují podporu tìchto technologií ze strany sítì.

Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

■ O pøíslu¹enství

Pøed pou¾itím s tímto pøístrojem zkontrolujte èíslo modelu nabíjeèky. Tento pøístroj smí být pøi pou¾íván napájen pouze nabíjeèkami ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 a AC-1.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon, a mù¾e být i nebezpeèné.

Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u va¹eho prodejce.

Nìkolik praktických zásad pro provoz pøíslu¹enství

• Ukládejte ve¹keré pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí.

• Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor, ne za kabel.

• Pravidelnì kontrolujte, zda je pøíslu¹enství instalované do vozidla správnì zaji¹tìné a správnì funguje.

• Instalaci ve¹kerého slo¾itìj¹ího pøíslu¹enství do vozidla musí provést kvalifikovaný servis.

Obecné informace

■ Pøístupové kódy

Bezpeènostní kód (5 a¾ 10 èíslic)

Bezpeènostní kód chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Pøednastavený kód je 12345. Po zmìnì kódu jej zachovejte v tajnosti a pøípadnì jej ulo¾te na bezpeèném místì, oddìlenì od telefonu. Informace o zmìnì kódu a nastavení telefonu, aby jej vy¾adoval, viz Nastavení zabezpeèení na stranì 131.

Zadáte-li nesprávný kód pìtkrát za sebou, mù¾e se zobrazit text Nesprávný kód. Poèkejte pìt minut a zadejte kód znovu.

Kódy PIN a PIN2 (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a PIN podpisu

• PIN kód (zkratka pro osobní identifikaèní èíslo) chrání SIM kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. PIN kód je vìt¹inou dodán spolu se SIM kartou. Nastavte telefon, aby vy¾adoval PIN kód pøi ka¾dém zapnutí telefonu, viz

Nastavení zabezpeèení na stranì 131.

• Kód PIN2 mù¾e být dodaný s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pøi otevírání nìkterých funkcí.

• PIN modulu je vy¾adován pro pøístup k informacím v modulu zabezpeèení. Viz

Modul zabezpeèení na stranì 168. PIN modulu je dodán se SIM kartou, pokud

SIM karta obsahuje modul zabezpeèení.

• PIN podpisu je vy¾adován pøi pou¾ití digitálního podpisu. Viz Digitální podpis na stranì 170. PIN podpisu je dodán se SIM kartou, pokud SIM karta obsahuje modul zabezpeèení.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, mù¾e se na displeji zobrazit text PIN

zablokován nebo PIN kód zablokován a poté budete vyzváni k zadání kódu PUK.

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)

PUK kód (zkratka pro osobní odblokovací klíè) je vy¾adován pro zmìnu zablokovaného PIN kódu. Kód PUK2 je vy¾adován pøi zmìnì zablokovaného kódu PIN2.

Nejsou-li kódy dodány se SIM kartou, kontaktujte va¹eho operátora sítì nebo provozovatele slu¾by.

Heslo pro blokování (4 èíslice)

Toto heslo je vy¾adováno pøi pou¾ívání funkce Slu¾ba blokování hovorù, viz

Nastavení zabezpeèení na stranì 131. Toto heslo obdr¾íte u va¹eho operátora.

Kód penì¾enky (4 a¾ 10 èíslic)

Kód penì¾enky je vy¾adován pro pøístup ke slu¾bám penì¾enky. Zadáte-li nesprávný kód penì¾enky nìkolikrát za sebou, aplikace Penì¾enka se na pìt minut zablokuje. Dal¹í informace naleznete v kapitole Penì¾enka na stranì 144.

■ Pøehled funkcí telefonu

Telefon Nokia 6820 je schválen pro pou¾ívání v sítích EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Poskytuje mnoho praktických funkcí pro ka¾dodenní pou¾ití, napøíklad kalendáø, hodiny s budíkem a vestavìný fotoaparát. Fotoaparát je mo¾né pou¾ít pro zaznamenávání videoklipù nebo pro fotografování snímkù, které mù¾ete pou¾ít napøíklad jako tapetu displeje v pohotovostním re¾imu nebo jako miniaturu ve funkci Kontakty. Viz Fotoaparát (Menu 6) na stranì 136. Tento telefon podporuje rovnì¾ následující funkce:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), viz (E)GPRS na stranì 124. Sítì s paketovým pøenosem EDGE poskytují rychlej¹í pøipojení ne¾ GPRS.

• Prohlí¾eè xHTML umo¾òuje naèítat a zobrazovat barevný a bohat¹í grafický obsah ze stránek poskytovatelù slu¾by. Viz Slu¾by (Menu 9) na stranì 159.

• Kontakty s funkcí identifikace úèasti, které umo¾òují pohodlnì sdílet informace o va¹í úèasti s va¹imi kolegy, rodinou nebo pøáteli, kteøí pou¾ívají kompatibilní pøístroje a slu¾by. Viz Moje úèast na stranì 105.

• Chat je zpùsob posílání krátkých textových zpráv, které jsou okam¾itì doruèeny online u¾ivatelùm. Viz Chat na stranì 80.

• Podrobnìj¹í informace o psaní textu na optimalizované klávesnici, viz Psaní a

odesílání zpráv na stranì 62.

• Funkce el. po¹ty umo¾òuje psát, posílat a pøijímat zprávy el. po¹ty prostøednictvím va¹eho po¹tovního úètu. Viz Zprávy el. po¹ty na stranì 76.

• Slu¾ba multimediálních zpráv (MMS) umo¾òuje posílat a pøijímat multimediální zprávy obsahující text, obrázek, zvuk nebo videoklip

z / do kompatibilních pøístrojù. Obrázky a vyzvánìcí tóny mù¾ete ulo¾it a pou¾ít je pøi nastavení telefonu, viz Multimediální zprávy na stranì 69.

• Polyfonické zvuky (MIDI) jsou tvoøeny z nìkolika zvukových komponentù zahraných souèasnì. Telefon obsahuje zvukové komponenty více ne¾ 40 nástrojù a najednou je schopen zahrát a¾ 16 nástrojù. Telefon podporuje formát SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• Technologie Java 2 Micro Edition - J2METM. Telefon obsahuje nìkteré Java aplikace a hry, které byly speciálnì vytvoøeny pro mobilní telefony. Do telefonu mù¾ete naèíst nové aplikace a hry, viz Aplikace (Menu 8) na stranì 152.

Sdílená pamì»

Následující funkce tohoto telefonu mohou pou¾ívat sdílenou pamì»: kontakty, textové, chatové a multimediální zprávy, zprávy el. po¹ty, hlasové záznamy a seznamy pøíjemcù SMS, obrázky, vyzvánìcí tóny, videoklipy a zvukové klipy v galerii, fotoaparát, kalendáø, seznam úkolù, Java hry, aplikace a poznámky. Pou¾ívání takových funkcí mù¾e zmen¹it pamì» dostupnou pro ostatní funkce pou¾ívající sdílenou pamì». To se projeví zejména pøi intenzivním pou¾ívání nìkteré z tìchto funkcí (pøesto¾e nìkteré funkce mohou mít kromì sdílené pamìti vyhrazenu je¹tì urèitou nesdílenou èást pamìti). Napøíklad ulo¾ením nìkolika obrázkù nebo Java aplikací se mù¾e obsadit ve¹kerý prostor sdílené pamìti a na displeji telefonu se mù¾e zobrazit zpráva o zaplnìné pamìti. V takovém pøípadì pøed pokraèováním v pou¾ívání telefonu odstraòte nìkteré informace nebo záznamy ze sdílené pamìti.

1. Zaèínáme

■ Instalace SIM karty a baterie

• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý, odpojte v¹echna pøipojená pøíslu¹enství a poté vyjmìte baterii.

1. Polo¾te telefon zadní stranou k sobì, stisknìte uvolòovací pojistku zadního krytu (1) a zároveò zdvihnìte zadní kryt z telefonu (2).

2. Nasouvejte baterii smìrem ke krytu (3), dokud neusly¹íte její zacvaknutí na místo.

3. Dr¾ák SIM karty uvolnìte odsunutím dozadu (4) a poté jej zvednutím otevøete (5).

4. Zasuòte SIM kartu do dr¾áku SIM karty (6). Ujistìte se, ¾e je SIM karta správnì zasunutá a ¾e pozlacené kontakty smìøují dolù. Zavøete dr¾ák SIM karty (7) a zasuòte jej zpìt do zaji¹tìné polohy (8).

+ 155 hidden pages