Nokia 6820 User Manual [fr]

Manuel d'utilisation du Nokia 6820

9310951 Édition 2

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit NHL-9 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9310951 / Édition 2

Conseils et astuces

Vous trouverez dans cette section des conseils et astuces relatifs à l'utilisation de votre nouveau Nokia 6820 et à la procédure de transfert des données stockées sur votre ancien téléphone.

■ Transfert des données stockées sur votre ancien téléphone

• Si PC Suite n'est pas supporté par votre ancien téléphone, vous devez

transférer les données par le biais de la carte SIM.

1. Transférez sur la carte SIM toutes les informations de contact (noms et numéros de téléphone) stockées sur votre ancien téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de celui-ci.

2. Retirez la carte SIM et insérez-la dans votre Nokia 6820.

3. Appuyez sur Menu et sélectionnez Contacts, Copier, Copier de la carte SIM

au téléphone et Tout pour copier les contacts sur votre nouveau téléphone.

• Si PC Suite est supporté par votre ancien téléphone, vous pouvez peut-être synchroniser les données du répertoire et de l'agenda grâce à la fonction Nokia PC Sync de PC Suite.

Si vous n'êtes plus en possession de votre ancien téléphone mais que vous avez synchronisé les données stockées dans celui-ci sur un PC compatible, vous devez toujours pouvoir transférer les données du répertoire et de l'agenda sur

votre nouveau téléphone. Notez que seules peuvent être transférées sur le Nokia 6820 les données qui étaient enregistrées sur votre ancien téléphone au moment de la dernière synchronisation sur le PC. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur PC Suite.

1. Installez la version de PC Suite qui vous a été fournie avec le Nokia 6820 ou

téléchargez-la à partir du site Web de Nokia. Remarque : Vous devez supprimer la version de PC Suite de votre ancien

téléphone avant d'installer la nouvelle.

2. Lancez Nokia PC Sync.

3. Si votre ancien téléphone est toujours en votre possession, connectez-le au

PC et synchronisez les données du téléphone sur le PC.

4. Connectez ensuite votre nouveau téléphone au PC, puis créez les

configurations requises par Nokia PC Sync.

5. Lancez la synchronisation ; les données du répertoire et de l'agenda de

l'ancien téléphone sont alors transférées du PC sur le téléphone.

• Si PC Suite est supporté par votre ancien téléphone, vous pouvez peut-être

transférer les données grâce à la fonction Nokia Content Copier de PC Suite.

Vous pouvez copier les données directement depuis l'ancien téléphone sur le nouveau. Pour cela, vous devez avoir installé Nokia PC Suite 5.8 (ou une version plus récente) sur le PC, puis transféré sur celui-ci le contenu de votre ancien téléphone. Notez que les sauvegardes effectuées avec des versions antérieures de PC Suite ne sont pas compatibles avec Nokia PC Suite 5.8 (spécifiquement conçu pour le Nokia 6820). Notez également que seules peuvent être

transférées les données qui étaient enregistrées sur votre ancien téléphone au moment du dernier transfert de contenu sur le PC. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur PC Suite.

1. Installez la version de PC Suite qui vous a été fournie avec le Nokia 6820 ou

téléchargez-la à partir du site Web de Nokia. Remarque : Vous devez supprimer la version de PC Suite de votre ancien

téléphone avant d'installer la nouvelle.

2. Lancez Nokia Content Copier.

3. Connectez votre ancien téléphone au PC, puis copiez les données du

téléphone sur le PC en sélectionnant l'option Transférer le contenu à partir du téléphone sur le PC.

4. Connectez votre nouveau téléphone au PC, puis copiez les données du PC

(c'est-à-dire celles provenant de l'ancien téléphone) sur le nouveau en sélectionnant l'option Transférer le contenu du PC vers le téléphone.

Grâce à Nokia Content Copier, vous pouvez transférer les données cidessous depuis les modèles de téléphone Nokia suivants :

• Toutes les données stockées sur les modèles de téléphone

• Nokia 3100

• Nokia 3200

• Nokia 5100

• Nokia 6100

• Nokia 6220

• Nokia 6230

• Nokia 6310i

• Nokia 6510

• Nokia 6610

• Nokia 6650

• Nokia 6800

• Nokia 6810

• Nokia 7200

• Nokia 7210

• Nokia 7250

• Nokia 7250i

• Nokia 7600

• Nokia 8310

• Nokia 8910

• Nokia 8910i

•Les Contacts et notes d'Agenda des modèles de téléphone Nokia 6210, 6250 et 7110

• Uniquement les Contacts pour les modèles de téléphone Nokia 5210, 8210 et 8850

Notez que vous ne pouvez pas sauvegarder les paramètres de messagerie électronique du téléphone. Vous ne pouvez par conséquent pas les transférer depuis votre ancien téléphone.

Notez que vous ne pouvez pas transférer de message MMS depuis votre ancien téléphone.

■ Retour au mode veille

• Appuyez sur une fois (si vous êtes dans une application, appuyez deux fois sur la touche pour fermer d'abord l'application en question) pour retourner en mode veille à tout moment.

■ Utilisation du téléphone en mode veille

• Poussez le joystick vers la gauche pour commencer à écrire un message.

• Poussez le joystick vers la droite pour afficher le mois en cours dans l'Agenda.

• Poussez le joystick vers le bas pour accéder à la liste des contacts.

• Poussez le joystick vers le haut pour activer l'appareil photo.

• Appuyez sur pour accéder à la liste des 20 derniers numéros composés. Sélectionnez le numéro voulu et appuyez à nouveau sur pour émettre un appel téléphonique.

• Appuyez sur pour vous connecter à un service de navigation (service réseau).

• Maintenez la touche pressée pour appeler votre boîte vocale (service réseau).

Notez que la fonction d'appel abrégé doit être activée. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Autres paramètres, Paramètres d'appel et Appels

abrégés.

• Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur Enreg. pour enregistrer un nouveau contact. Saisissez le nom du contact, appuyez sur Valider, puis sur

Effect..

• Changez le mode comme suit : appuyez sur , faites défiler jusqu'au mode voulu, puis appuyez sur Sélect..

■ Utilisation du verrou de sécurité

• Ce verrou permet de verrouiller le clavier du téléphone à l'aide d'un code de sécurité (voir Code de sécurité (5 à 10 chiffres), page 25). Le verrouillage du clavier reste actif lorsque vous ouvrez le clapet. Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres, Autres paramètres, Paramètres du téléphone, puis

Verrou de sécurité.

Saisissez le code de sécurité. Pour activer le verrou de sécurité, sélectionnez

Activé.

Pour activer le verrou de sécurité lorsque le clapet est fermé, appuyez sur

Menu, puis sur dans la seconde et demie qui suit. Pour désactiver le

verrouillage lorsque le clapet est ouvert, appuyez sur Activer, puis sur Valider, avant de saisir le code de sécurité. Si le clapet est fermé, appuyez sur Activer,

puis sur dans la seconde et demie qui suit avant de saisir le code de sécurité.

Si vous recevez une demande de connexion Bluetooth d'un autre périphérique alors que le verrou de sécurité est activé, vous devez le désactiver pour pouvoir accepter la connexion.

■ Activation du rétroéclairage du téléphone

• Si vous appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt ( ) lorsque le clavier est verrouillé, l'éclairage de l'écran et du clavier est activé.

• Lorsque le clapet est ouvert, appuyez sur la touche d'éclairage du clavier ( ) pour activer ou désactiver cette fonction.

■ Utilisation de l'application de messagerie électronique

• Pour pouvoir utiliser la messagerie électronique de votre téléphone, vous devez configurer les paramètres de connexion et de messagerie électronique. Pour plus d'informations, voir Paramètres pour les e-mails, page 101.

Pour configurer le service de messagerie électronique avec votre opérateur, visitez la page www.nokia.com/phonesettings.

■ Configuration d'une connexion Bluetooth

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Connectivité, puis Bluetooth.

2. Pour activer la connexion Bluetooth, sélectionnez Bluetooth et Activé.

3. Sélectionnez Rechercher des accessoires audio pour rechercher des appareils compatibles et sélectionnez celui que vous souhaitez connecter au téléphone.

4. Entrez le code d'authentification de l'appareil sélectionné.

■ Rédaction d'un texte

• Pour activer ou désactiver la saisie intuitive, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche Options enfoncée.

• Pour insérer un caractère spécial lorsque vous utilisez la saisie habituelle, appuyez sur , et lorsque vous utilisez la saisie intuitive, maintenez la touche enfoncée.

Déplacez le curseur jusqu'à un caractère à l'aide du joystick et appuyez sur

Insérer.

• Pour changer la taille de la police des messages SMS, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Paramètres msgs, Autres param., puis Taille de police.

■ Affichage des contacts

• Pour afficher le nom et le numéro par défaut d'un contact, maintenez enfoncée la touche au niveau de ce nom tout en faisant défiler les Contacts.

■ Consultation de l'agenda et des notes d'agenda

• En mode veille, pour afficher rapidement le mois en cours dans l'Agenda, poussez le joystick vers la droite.

• Lors de la consultation des notes d'agenda, poussez le joystick vers la droite pour faire défiler les notes.

■ Personnalisation des raccourcis personnels

• Appuyez sur Aller à et choisissez Sélect. fonctions pour définir des raccourcis vers les fonctions de votre choix.

• Appuyez sur Aller à et sélectionnez Organiser pour réorganiser les fonctions de la liste de raccourcis.

■ Appareil photo

• Pour activer l'appareil photo, poussez le joystick vers le haut.

• Lorsque le viseur est activé, maintenez le joystick appuyé vers la gauche ou la droite pour changer rapidement le mode de l'appareil photo. Vous avez le choix entre les options Photo standard, Photo portrait, Mode nuit et Vidéo.

• Pour plus d'informations sur l'appareil photo, voir Appareil photo (Menu 6), page 148.

■ Utilisation de la calculatrice

• Si le clapet est fermé, appuyez sur une fois pour additionner, deux fois pour soustraire, trois fois pour multiplier ou quatre fois pour diviser.

Sommaire

Conseils et astuces ................................................................................................4

Sommaire .............................................................................................................13

POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................21

Informations générales .......................................................................................25

Codes d'accès.............................................................................................................................................. 25

Code de sécurité (5 à 10 chiffres).....................................................................................................25

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres), PIN module et PIN de signature...................................... 25

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) .........................................................................................................26

Mot de passe de limitation (4 chiffres) ...........................................................................................26

Code portefeuille (4 à 10 chiffres).................................................................................................... 27

Présentation des fonctions du téléphone ...........................................................................................27

Mémoire partagée..................................................................................................................................28

1. Prise en main...................................................................................................30

Installation de la carte SIM et de la batterie ....................................................................................30

Chargement de la batterie......................................................................................................................33

Mise sous tension et hors tension du téléphone.............................................................................. 33

Activation ou désactivation de l'éclairage du clavier..................................................................35

2. Votre téléphone...............................................................................................36

Touches (clapet fermé).............................................................................................................................36

Connecteurs ................................................................................................................................................37

Touches (clapet ouvert) ...........................................................................................................................38

Mode veille..................................................................................................................................................40

Économiseur d'écran.............................................................................................................................41

Fond d'écran............................................................................................................................................ 42

Principaux témoins en mode veille ...................................................................................................42

Verrouillage du clavier .............................................................................................................................44

Paramètres du service OTA (Over The Air)..........................................................................................45

3. Fonctions d'appel ............................................................................................47

Émission d'un appel ..................................................................................................................................47

Appel abrégé d'un numéro de téléphone ........................................................................................48

Réception ou rejet d'un appel................................................................................................................49

Mise en attente des appels .................................................................................................................49

Options accessibles pendant un appel ................................................................................................50

4. Rédaction d'un texte.......................................................................................52

Rédaction à l'aide du clavier de messagerie......................................................................................52

Saisie de caractères accentués...........................................................................................................53

Saisie de caractères accentués propres à une langue..................................................................... 54

Rédaction d'un texte lorsque le clapet est fermé ............................................................................54

Activation ou désactivation de la saisie intuitive......................................................................... 54

Utilisation de la saisie intuitive .........................................................................................................55

Rédaction de mots composés..........................................................................................................56

Utilisation de la saisie de texte habituelle .....................................................................................56

Conseils pour la rédaction................................................................................................................... 57

5. Utilisation du menu ........................................................................................59

Accès à une fonction de menu ..............................................................................................................59

Liste des fonctions de menu...................................................................................................................61

6. Fonctions de menu..........................................................................................65

Messages (Menu 1)................................................................................................................................... 65

Messages texte (SMS)...........................................................................................................................65

Rédaction et envoi de messages ....................................................................................................66

Options d'envoi de message ............................................................................................................ 66

Rédaction et envoi d'un e-mail via SMS .....................................................................................67

Lecture d'un message SMS ou d'un e-mail SMS et réponse..................................................68

Dossiers Messages reçus et Eléments envoyés...........................................................................70

Dossiers Archives et Mes dossiers ..................................................................................................... 70

Modèles.....................................................................................................................................................71

Listes de distribution.............................................................................................................................71

Compteur des messages texte............................................................................................................73

Messages multimédia ...........................................................................................................................73

Rédaction et envoi d'un message multimédia ...........................................................................75

Lecture d'un message multimédia et réponse............................................................................77

Dossiers Messages reçus, A envoyer, Elém. enregistrés et Eléments envoyés................... 79

Mémoire pour messages multimédia pleine ............................................................................... 79

Suppression des messages................................................................................................................... 80

Messages e-mail.....................................................................................................................................80

Écrire et envoyer un e-mail .............................................................................................................81

Télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électronique.......................83

Lire un e-mail et y répondre............................................................................................................ 84

Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives, A envoyer et Eléments envoyés)

Supprimer des e-mails ......................................................................................................................85

Chat............................................................................................................................................................ 85

Ouverture du menu Chat..................................................................................................................88

Connexion et déconnexion du service Chat................................................................................88

Démarrage d'une session de Chat..................................................................................................89

Acceptation ou rejet d'une invitation à une session de Chat ................................................91

Lecture d'un message de Chat reçu ..............................................................................................91

Participation à une conversation Chat.........................................................................................92

Modification des informations vous concernant.......................................................................93

Ajout de contacts pour le Chat ......................................................................................................93

Blocage et déblocage des messages ............................................................................................. 95

Groupes .................................................................................................................................................95

Messages vocaux....................................................................................................................................97

Messages d'infos ....................................................................................................................................97

Paramètres de messages......................................................................................................................98

Paramètres des messages texte et des e-mails SMS................................................................98

Paramètres de remplacement .........................................................................................................99

Paramètres des messages multimédia..........................................................................................99

Paramètres pour les e-mails ............................................................................................................ 101

Paramètre de taille de police........................................................................................................... 105

Commandes de services .................................................................................................................... 105

Journal (Menu 2) .................................................................................................................................... 105

Listes des appels récents................................................................................................................... 106

Compteurs............................................................................................................................................. 107

Contacts (Menu 3) ................................................................................................................................. 108

Définition des paramètres du répertoire ...................................................................................... 108

Enregistrement de noms et numéros de téléphone (Ajouter contact)................................. 109

Enregistrement de plusieurs numéros et notes par nom ..................................................... 110

Ajout d'une image à un nom ou un numéro dans les contacts ............................................. 111

Recherche d'un contact .................................................................................................................... 111

Suppression de contacts ................................................................................................................... 112

Modification ou suppression d'informations sur les contacts ............................................... 113

Ma présence ......................................................................................................................................... 114

Contacts inscrits.................................................................................................................................. 116

Ajout de contacts aux contacts inscrits.................................................................................... 117

Affichage des contacts auprès desquels vous êtes inscrit................................................... 117

Désinscription auprès d'un contact............................................................................................ 118

Copie de contacts ............................................................................................................................... 119

Envoi et réception d'une carte de visite ....................................................................................... 119

Appels abrégés..................................................................................................................................... 120

Numérotation vocale ......................................................................................................................... 120

Ajout et gestion des identificateurs vocaux ............................................................................ 121

Emission d'un appel par identification vocale ........................................................................ 122

Numéros d'information et numéros de service .......................................................................... 123

Mes numéros........................................................................................................................................ 123

Groupes d'appel................................................................................................................................... 123

Paramètres (Menu 4)............................................................................................................................. 124

Modes..................................................................................................................................................... 124

Paramètres Chat et de présence..................................................................................................... 125

Paramètres de sonorisation.............................................................................................................. 126

Paramètres d'affichage...................................................................................................................... 127

Paramètres heure et date ................................................................................................................. 129

Raccourcis personnels ....................................................................................................................... 130

Connectivité.......................................................................................................................................... 131

Technologie sans fil Bluetooth .................................................................................................... 131

Connexion Bluetooth...................................................................................................................... 133

Paramètres Bluetooth..................................................................................................................... 134

Infrarouge.......................................................................................................................................... 134

(E)GPRS............................................................................................................................................... 135

Autres paramètres............................................................................................................................... 138

Paramètres d'appel.......................................................................................................................... 138

Paramètres du téléphone .............................................................................................................. 140

Paramètres des accessoires .......................................................................................................... 142

Paramètres de sécurité...................................................................................................................... 143

Rétablissement de la configuration d'origine............................................................................. 145

Galerie (Menu 5)..................................................................................................................................... 145

Appareil photo (Menu 6)...................................................................................................................... 148

Prendre une photo .............................................................................................................................. 149

Enregistrer un clip vidéo ................................................................................................................... 150

Paramètres de l'appareil photo....................................................................................................... 151

Organiseur (Menu 7).............................................................................................................................. 151

Réveil...................................................................................................................................................... 152

Agenda ................................................................................................................................................... 153

Création d'une note d'agenda...................................................................................................... 154

Alarme déclenchée par une note ................................................................................................ 155

A faire..................................................................................................................................................... 155

Notes....................................................................................................................................................... 156

Portefeuille............................................................................................................................................ 157

Accès au portefeuille...................................................................................................................... 158

Enregistrement des informations relatives une carte ........................................................... 159

Notes personnelles .......................................................................................................................... 160

Création d'un mode de portefeuille ........................................................................................... 160

Paramètres du portefeuille ........................................................................................................... 162

Procédure de paiement des achats avec le portefeuille....................................................... 162

Synchronisation................................................................................................................................... 163

Synchronisation à partir du téléphone...................................................................................... 163

Paramètres de synchronisation ...................................................................................................165

Synchronisation à partir d'un PC compatible.......................................................................... 166

Applications (Menu 8)........................................................................................................................... 166

Jeux......................................................................................................................................................... 167

Collections............................................................................................................................................. 167

Autres options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications........ 168

Téléchargement d'un jeu ou d'une application....................................................................... 169

Suppléments......................................................................................................................................... 170

Mémo vocal....................................................................................................................................... 170

Calculatrice ....................................................................................................................................... 171

Compte à rebours ............................................................................................................................ 173

Chronomètre..................................................................................................................................... 173

Services (Menu 9)................................................................................................................................... 175

Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser................................................... 175

Configuration du téléphone pour un service .............................................................................. 176

Saisie manuelle des paramètres de service.............................................................................. 176

Connexion à un service ..................................................................................................................... 177

Navigation dans les pages d'un service........................................................................................ 178

Utilisation des touches du téléphone pendant la navigation ............................................. 178

Options accessibles pendant la navigation .............................................................................. 179

Appel direct....................................................................................................................................... 180

Déconnexion d'un service................................................................................................................. 180

Paramètres d'apparence du navigateur multi-mode ................................................................ 180

Cookies................................................................................................................................................... 181

Signets.................................................................................................................................................... 181

Réception d'un signet..................................................................................................................... 182

Téléchargement de contenu............................................................................................................. 182

Messages services ............................................................................................................................... 183

Mémoire cache .................................................................................................................................... 184

Sécurité du navigateur ...................................................................................................................... 184

Module de sécurité.......................................................................................................................... 184

Certificats .......................................................................................................................................... 185

Signature numérique...................................................................................................................... 187

Services SIM (Menu 10)........................................................................................................................ 188

7. Connectivité PC ............................................................................................ 189

PC Suite..................................................................................................................................................... 189

(E)GPRS, HSCSD et CSD..................................................................................................................... 191

Utilisation des applications de transmission de données ........................................................... 191

8. Informations sur la batterie......................................................................... 192

Charge et décharge................................................................................................................................ 192

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......................................... 194

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ........................ 196

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone portatif lorsque vous êtes au volant d'une voiture.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans sa position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITÉ

L'installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur

APPELS D'URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

■ Services réseau

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour le réseau EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900.

La fonction tri-bande n'est pas disponible sur tous les réseaux. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité et l'utiliser.

Ce téléphone sans fil, le Nokia 6820, fonctionne sur les réseaux GSM 3GPP (version 99) et supporte le service GPRS. Il est également conçu pour fonctionner sur les réseaux GPRS (version 97). Toutefois, nous ne pouvons garantir un bon fonctionnement de l'appareil sur l'ensemble des réseaux GPRS (version 97). Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de service ou votre revendeur Nokia le plus proche.

Ce téléphone supporte les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) basés sur les protocoles TCP/IP. Certaines des fonctionnalités dont il dispose, telles que MMS, navigation, e-mail, Chat, Présence contacts, synchronisation à distance et téléchargement de contenu via un navigateur ou par MMS, par exemple, requièrent une prise en charge par le réseau de ces technologies.

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s)

demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou services spécifiques à une langue.

■ À propos des accessoires

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-7, ACP-8, ACP9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 et AC-1.

Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Quelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires

• Gardez tous les accessoires hors de portée des enfants.

• Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

• Vérifiez régulièrement l'installation des accessoires installés dans votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement.

• L'installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par le personnel habilité.

Informations générales

■ Codes d'accès

Code de sécurité (5 à 10 chiffres)

Il sert à protéger votre téléphone contre toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Après l'avoir modifié, gardez le nouveau code secret en lieu sûr, séparé de votre téléphone. Pour changer le code et configurer le téléphone pour qu'il le demande, voir Paramètres de sécurité, page 143.

Si vous saisissez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone peut afficher le message Code erroné. Attendez cinq minutes et saisissez une nouvelle fois le code.

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres), PIN module et PIN de signature

• Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Configurez le téléphone pour qu'il demande le code PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de

sécurité, page 143).

• Le code PIN2, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions.

• Le PIN module est requis pour accéder aux informations du module de sécurité. Voir Module de sécurité, page 184. Il est fourni avec la carte SIM lorsque celleci contient un module de sécurité.

• Le code PIN de signature est requis pour la signature numérique. Voir Signature

numérique, page 187. Il est fourni avec la carte SIM lorsque celle-ci contient

un module de sécurité.

Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, le téléphone peut afficher PIN bloqué ou Code PIN bloqué, avant de vous demander d'entrer le code PUK.

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres)

Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre opérateur réseau ou à votre prestataire de service.

Mot de passe de limitation (4 chiffres)

Ce mot de passe est requis pour accéder à la Limitation des appels (voir Paramètres

de sécurité, page 143). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre

prestataire de service.

Code portefeuille (4 à 10 chiffres)

Le code portefeuille est requis pour accéder aux services du portefeuille. Si vous saisissez un code portefeuille incorrect plusieurs fois de suite, le portefeuille se bloque pendant 5 minutes. Pour plus d'informations, voir Portefeuille, page 157.

■ Présentation des fonctions du téléphone

Votre téléphone Nokia 6820 est agréé pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900. Il est doté de nombreuses fonctions très utiles au quotidien, telles qu'un agenda, une horloge, un réveil et un appareil photo. Cet appareil photo vous permet d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos que vous pouvez ensuite, par exemple, utiliser comme fond d'écran en mode veille ou comme miniatures dans les Contacts. Voir Appareil photo (Menu 6), page 148. Votre téléphone supporte également les fonctions suivantes :

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Voir (E)GPRS, page 135). Les réseaux de transmission par paquets utilisant la technologie EDGE offrent une connexion plus rapide que les réseaux GPRS.

• Le navigateur xHTML permet de télécharger et consulter, sur les serveurs Web des prestataires de service, des contenus graphiques intenses et colorés. Voir

Services (Menu 9), page 175.

• Très pratiques, les contacts associés à la fonction Présence permettent de partager avec vos collègues, votre famille et vos amis les informations concernant votre disponibilité. Voir Ma présence, page 11 4 .

• La fonction Chat vous permet d'envoyer des messages texte courts qui sont transmis aux utilisateurs en ligne. Voir Chat, page 85.

• Le clavier de messagerie facilite la saisie de vos messages. Pour plus d'informations, voir Rédaction et envoi de messages, page 66.

• Grâce à la fonction de messagerie électronique, vous pouvez rédiger, envoyer et recevoir des e-mails via votre compte de messagerie. Voir Messages e-mail, page 80.

• Le service de messagerie multimédia (MMS) permet d'échanger avec des équipements compatibles des messages multimédia contenant du texte, des images et des clips audio ou vidéo. Vous pouvez enregistrer les images et les sonneries pour personnaliser votre téléphone (voir Messages multimédia, page 73).

• Un son polyphonique (MIDI) est constitué de plusieurs composants sonores diffusés simultanément. Le téléphone propose les sonorités de plus de 40 instruments et peut jouer simultanément jusqu'à 16 d'entre elles. Le téléphone supporte le format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• La plate-forme Java 2 Micro Edition, ou J2METM, comprend des applications et jeux en Java spécialement conçus pour les téléphones mobiles. Vous pouvez également télécharger des applications ou jeux supplémentaires sur le téléphone (voir Applications (Menu 8), page 166).

Mémoire partagée

La mémoire partagée peut être utilisée par les fonctions suivantes de votre téléphone : Contacts, messages texte, Chat et multimédia, e-mails, identificateur

vocaux et listes de distribution SMS, images, sonneries, clips vidéo et audio de la galerie, appareil photo, agenda, notes à faire, jeux et applications Java et l'application Notes. L'utilisation de l'une de ces fonctions peut réduire l'espace disponible dans la mémoire partagée pour les autres fonctions qui s'en servent. Cela est particulièrement vrai dans le cas d'une utilisation intensive de l'une des fonctions (bien que certaines fonctions disposent d'une quantité réservée de mémoire en plus de l'espace qu'elles utilisent dans la mémoire partagée). Par exemple, l'enregistrement de nombreuses images, d'applications Java (etc.) peut saturer la mémoire partagée et le téléphone affiche alors un message indiquant que la mémoire partagée est pleine. Dans ce cas, effacez certaines informations ou entrées enregistrées dans la mémoire partagée.

1. Prise en main

■ Installation de la carte SIM et de la batterie

• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

• La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

• Avant d'installer la carte SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint et qu'il n'est connecté à aucun accessoire. Vous pouvez ensuite retirer la batterie.

1. Au dos du téléphone, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et soulevez simultanément cette dernière pour la retirer du téléphone (2).

2. Glissez la batterie dans la façade (3) jusqu'à ce que vous entendiez un clic signalant qu'elle est en place.

3. Pour libérer l'étui de la carte SIM, faites-le glisser vers l'arrière (4), puis soulevez-le pour l'ouvrir (5).

4. Insérez la carte SIM dans l'étui (6). Vérifiez qu'elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas. Refermez l'étui de la carte SIM (7) et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche (8).

5. Placez la façade arrière en face des taquets de verrouillage du téléphone (9) et faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (10).

■ Chargement de la batterie

1. Branchez la fiche du chargeur sur la borne femelle située sur la base du téléphone.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale.

Le texte Batterie en charge s'affiche brièvement si le téléphone est allumé. Si la batterie est complètement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge ne s'affiche à l'écran et avant que vous puissiez émettre des appels.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, en

mode veille, il faut environ 1 heure et 30 minutes pour charger une batterie BL-5C avec un chargeur ACP-12.

■ Mise sous tension et hors tension du téléphone

Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des

téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Maintenez la touche marche/arrêt appuyée.

• Si le téléphone vous demande le code PIN ou le code de sécurité, saisissez-le et appuyez sur Valider.

Voir aussi Paramètres de sécurité, page 143, et

Informations générales, page 25.

• Si le téléphone affiche Insérez une carte SIM alors que la carte SIM est correctement insérée ou bien Carte SIM

non supportée, contactez votre opérateur réseau ou

votre prestataire de service. Votre téléphone ne gère pas les cartes SIM 5 volts. La carte a peut-être besoin d'être changée.

CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT : Votre téléphone est muni d'une antenne intégrée. Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone.

Activation ou désactivation de l'éclairage du clavier

• L'éclairage du clavier n'est pas activé automatiquement lors de l'ouverture du clapet. Pour l'activer, appuyez sur la touche d'éclairage située dans le coin supérieur gauche du clavier. L'éclairage s'éteint après un certain délai, mais se rallume dès que vous appuyez sur une touche.

• Pour éteindre l'éclairage du clavier, appuyez sur la touche d'éclairage ou fermez le clapet.

2. Votre téléphone

■ Touches (clapet fermé)

1. Touche marche/arrêt Allume et éteint le téléphone. Si vous appuyez sur cette touche

lorsque le clavier est verrouillé, l'écran du téléphone s'éclaire pendant 15 secondes environ.

2. Haut-parleur

3. Touches écran et Les fonctions de ces touches

varient suivant le libellé affiché au-dessus de celles-ci (voir Mode veille, page 40).

4. Joystick à 5 directions Cette touche permet de faire

défiler les noms, les numéros de téléphone, les menus ou les paramètres. Le joystick à 5 directions sert également à déplacer le curseur vers le haut,

vers le bas, vers la droite ou vers la gauche pendant la saisie de texte, dans l'agenda et dans certains jeux. Une brève pression sur le joystick permet de sélectionner une fonction.

5. compose un numéro de téléphone et répond à un appel. En mode veille, affiche la liste des derniers numéros composés.

6. termine l'appel actif. Quitte toute fonction.

7. - permettent la saisie des chiffres et des caractères.

et sont utilisées pour diverses fonctions.

■ Connecteurs

1. Connecteur du chargeur.

2. Connecteur Pop-Port aux kits oreillette, aux câbles de données et à d'autres accessoires. Connectez un accessoire au connecteur PopPort de votre téléphone, comme indiqué sur le schéma.

destiné

3. Microphone.

4. Port infrarouge (IR).

5. Objectif de l'appareil photo sur la façade arrière du téléphone.

■ Touches (clapet ouvert)

Lors de l'ouverture du clapet, l'affichage pivote de 90 degrés et les touches écran gauche, centrale et droite changent d'emplacement, sans que les libellés affichés au-dessus de ces touches ne changent. Pour écrire et éditer un texte à l'aide du clavier, voir

Rédaction à l'aide du clavier de messagerie, page 52.

1. Touche d'éclairage du clavier : allume ou éteint l'éclairage du clavier pour un confort d'utilisation accru. Voir aussi Activation ou désactivation de

l'éclairage du clavier, page 35.

2. Touche marche/arrêt : allume et éteint le téléphone.

3. Joystick à 5 directions : pour savoir comment l'utiliser, voir Touches (clapet

fermé), page 36. Pour sélectionner une

fonction comme indiqué sur la figure, appuyez sur le joystick lorsque le clapet est ouvert.

4. Retour Arrière : efface les caractères.

5. Touche Caractères spéciaux : ouvre une liste de caractères et de symboles pendant la saisie de texte.

• indique la/les touche(s) comportant des accents pour les lettres ne

figurant pas sur le clavier ni sous . Voir Saisie de caractères accentués

propres à une langue, page 54.

6. Touches MAJ et : permettent d'entrer des majuscules et des symboles. Vous pouvez soit appuyer sur la touche MAJ puis sur la touche désirée, soit presser les deux touches en même temps.

7. Touches Espace et : permettent d'insérer un espace.

8. compose un numéro de téléphone et répond à un appel. En mode veille, affiche la liste des derniers numéros composés.

9. Touches écran et . La fonction de ces touches varie suivant le libellé affiché en regard de celles-ci à l'écran.

10. termine l'appel actif. Quitte toute fonction.

11.Touche Entrée : insère un renvoi à la ligne dans un texte.

■ Mode veille

Lorsqu'il est prêt à l'emploi (que le clapet soit ouvert ou fermé) et qu'aucun caractère n'a été saisi, le téléphone est en mode veille.

1. Affiche le nom du réseau ou le logo de l'opérateur pour indiquer le réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone.

2.Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal est puissant.

3.Indique le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé.

4.En mode veille, la touche écran gauche indique Aller à.

Pour afficher la liste des fonctions que vous pouvez ajouter à vos raccourcis personnels, appuyez sur Aller à. Appuyez sur Options et sélectionnez

• Sélect. fonctions pour afficher la liste des fonctions que vous pouvez

ajouter.

Faites défiler jusqu'à la fonction voulue et appuyez sur Marquer pour ajouter celle-ci à la liste de raccourcis. Pour supprimer une fonction de la liste, appuyez sur Enlever.

• Organiser pour afficher les fonctions de la liste. Faites défiler jusqu'à une

fonction, appuyez sur Déplacer et indiquez l'emplacement souhaité pour celle-ci.

Si vous avez, pour une quelconque raison, supprimé le contenu du menu

Aller à, appuyez sur Ajouter pour y ajouter une fonction.

5. En mode veille, la touche écran centrale correspond à Menu.

6. En mode veille, la touche écran droite peut correspondre à la fonction Contact. ou à une fonction de votre choix, ou elle peut être définie par l'opérateur. Si vous appuyez sur la touche écran droite lorsque son libellé est

• Contact., vous accéderez au menu Contacts.

• le nom d'un opérateur, vous accéderez au site Web de celui-ci.

• une fonction que vous avez choisie et activée dans Touche écran droite,

vous accéderez directement à cette fonction. Voir Raccourcis personnels, page 130.

Voir aussi Principaux témoins en mode veille, page 42.

Économiseur d'écran

L'économiseur d'écran s'active automatiquement quand aucune fonction n'est utilisée pendant une durée donnée (voir Paramètres d'affichage, page 127).

Fond d'écran

Vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'il affiche un fond d'écran en mode veille (voir Paramètres d'affichage, page 127).

Principaux témoins en mode veille

Vous avez reçu un ou plusieurs messages texte ou image. Voir Lecture

d'un message SMS ou d'un e-mail SMS et réponse, page 68.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages multimédia. Voir Lecture d'un

message multimédia et réponse, page 77.

Votre téléphone est connecté au service Chat et votre état de disponibilité est respectivement en ligne ou hors ligne. Voir Connexion et déconnexion

du service Chat, page 88.

Vous êtes connecté au service Chat et avez reçu un ou plusieurs messages de ce type. Voir Connexion et déconnexion du service Chat, page 88.

Le clavier est verrouillé. Voir Verrouillage du clavier, page 44 ainsi que

Verrou automatique du clavier et Verrou de sécurité à la section

Paramètres du téléphone, page 140.

Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte car la Signalisation des appels est définie à Désactivée et la Signalisation des

messages à Pas de tonalité. Voir Paramètres de sonorisation, page 126.

Le réveil est positionné sur Activé. Voir Réveil, page 152. Le compte à rebours est activé. Voir Compte à rebours, page 173. Le chronomètre tourne en arrière-plan. Voir Chronomètre, page 173. Lorsque le mode de connexion (E)GPRS sélectionné est Permanente et que

le service (E)GPRS est disponible, ce témoin est affiché en haut à gauche de l'écran. Voir Connexion (E)GPRS, page 136.

Ce témoin est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran lorsqu'une connexion (E)GPRS est établie. Voir Connexion (E)GPRS, page 136, et

Navigation dans les pages d'un service, page 178.

La connexion (E)GPRS est interrompue (en garde), par exemple lorsqu'il y a un appel entrant ou sortant durant une connexion (E)GPRS distante.

Témoin de connexion infrarouge. Voir Infrarouge, page 134. Témoin de connexion Bluetooth. Voir Technologie sans fil Bluetooth,

page 131.

Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro. Si vous avez deux lignes téléphoniques, le témoin de renvoi est pour la première ligne et pour la seconde. Voir Paramètres d'appel, page 138.

ou Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, ce témoin indique la ligne

sélectionnée. Voir Paramètres d'appel, page 138. Le haut-parleur est activé. Voir Options accessibles pendant un appel,

page 50.

Les appels sont restreints à un groupe limité. Voir Paramètres de sécurité, page 143.

Un mode programmé est sélectionné. Voir Modes, page 124.

, , ou

Un kit oreillette, un accessoire mains libres, un kit à induction ou un support musical est connecté au téléphone.

Heure et date

Voir Paramètres heure et date, page 129.

■ Verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier empêche l'activation accidentelle des touches, par exemple lorsque le téléphone est dans votre sac. Le clavier ne peut être verrouillé que lorsque le clapet est fermé.

• Verrouiller le clavier En mode veille, appuyez sur Menu puis sur dans la seconde et demie qui

suit.

• Déverrouiller le clavier Appuyez sur Activer, puis sur dans la seconde et demie qui suit ou

ouvrez le clapet. Notez que le verrouillage du clavier ne s'active pas automatiquement lorsque vous fermez le clapet.

Pour répondre à un appel lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur . Durant l'appel, les touches du téléphone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez ou rejetez l'appel, le clavier se verrouille à nouveau automatiquement.

Pour verrouiller le clavier pendant un appel, voir Options accessibles pendant un

appel, page 50. Pour paramétrer le verrou de sécurité, voir Verrou de sécurité à la

section Paramètres du téléphone, page 140.

Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre.

■ Paramètres du service OTA (Over The Air)

Pour que vous puissiez utiliser les services MMS, (E)GPRS et d'autres services sans fil, votre téléphone doit être configuré de manière appropriée. Vous pouvez recevoir les paramètres directement par message OTA et les enregistrer dans le téléphone. Pour connaître la disponibilité de ces paramètres, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de service ou le revendeur Nokia agréé le plus proche.

Vous pouvez ainsi obtenir les paramètres de connexion adaptés à l'(E)GPRS, à la messagerie multimédia, à la synchronisation, aux services Chat et Présence et au navigateur multi-mode.

Lorsque vous recevez les paramètres de connexion sous forme de message OTA, le message Paramètres de connexion reçus s'affiche.

• Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur Options et sélectionnez

Enregistrer. Si le message Entrez PIN pour ces paramètres: s'affiche sur le

téléphone, saisissez le code PIN requis et appuyez sur Valider. Pour vous procurer le code PIN, contactez le prestataire de service qui vous a fourni les paramètres.

Si aucun paramètre n'est enregistré dans le téléphone, les paramètres reçus sont enregistrés sous le premier jeu de connexion libre.

• Pour consulter les paramètres reçus, appuyez sur Options et sélectionnez

Afficher. Pour enregistrer les paramètres, appuyez sur Enreg..

• Pour effacer les paramètres reçus, appuyez sur Options et sélectionnez Rejetés.

• Pour activer les paramètres OTA, sélectionnez Activer dans le menu des paramètres de l'application correspondante (sous Paramètres msgs).

Pour plus d'informations sur l'activation des paramètres, voir Connexion à un

service, page 177.">.

Si vous souhaitez supprimer un jeu de paramètres de connexion du téléphone, saisissez *#335738# (*#delset# en caractères alphabétiques) en mode veille, sélectionnez le jeu voulu et appuyez sur Suppr.. Confirmez ensuite la sélection pour revenir en mode veille.

3. Fonctions d'appel

■ Émission d'un appel

1. Saisissez le numéro de téléphone sans oublier l'indicatif régional. Si vous saisissez un caractère incorrect, appuyez sur Effacer pour le supprimer. Pour émettre un appel lorsque le clapet est ouvert, utilisez les touches numériques pour saisir le numéro de téléphone. Lorsque le clapet est ouvert, le hautparleur est toujours activé.

Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour le préfixe international ou sur + si le clapet est ouvert (le caractère + remplace le code d'accès international) puis saisissez l'indicatif du pays, celui de la région, sans le 0 initial si nécessaire, puis le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur pour composer le numéro. Pour régler le volume pendant un appel, poussez le joystick vers la droite pour

monter le son ou vers la gauche pour le baisser.

3. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel ou pour annuler la tentative d'appel.

Voir aussi Options accessibles pendant un appel, page 50.

Émettre un appel via la fonction Contacts

• Pour rechercher un nom/numéro de téléphone que vous avez enregistré dans

Contacts, voir Recherche d'un contact, page 111 . Appuyez sur pour appeler

le numéro affiché à l'écran.

Recomposer le dernier numéro

• En mode veille, appuyez une fois sur pour accéder à la liste des 20 derniers numéros que vous avez appelés ou tenté d'appeler. Faites défiler jusqu'au nom ou numéro voulu et appuyez sur pour l'appeler.

Appeler votre boîte vocale (service réseau)

• En mode veille, lorsque le clapet est fermé, maintenez la touche appuyée, ou appuyez sur puis sur . Si le clapet est ouvert, maintenez la touche numérique correspondante enfoncée.

Si le téléphone demande le numéro de votre boîte vocale, saisissez-le et appuyez sur Valider. Voir aussi Messages vocaux, page 97.

Appel abrégé d'un numéro de téléphone

Avant de pouvoir utiliser la fonction d'appel abrégé, procédez comme suit : Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, Autres paramètres, Paramètres

d'appel et Appels abrégés. Paramétrez cette fonction sur Activée

Attribuez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé à

(voir Appels abrégés, page 120). Pour appeler le numéro, procédez de l'une

des façons suivantes :

• Appuyez sur la touche d'appel abrégé de votre choix, puis sur . Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez également activer la fonction d'appel abrégé en appuyant sur la touche numérique correspondante du clavier.

• Si la fonction Appels abrégés est activée, maintenez la touche d'appel pressée jusqu'à ce que l'appel soit émis.

■ Réception ou rejet d'un appel

Appuyez sur pour répondre à un appel, puis sur pour y mettre fin. Appuyez sur pour rejeter l'appel. Si vous appuyez sur Silence, seule la sonnerie est coupée. Vous pouvez ensuite

répondre à l'appel ou le rejeter. Si un kit oreillette compatible doté d'une touche est connecté au téléphone, vous

pouvez prendre et terminer un appel en appuyant sur cette touche.

Conseil : Si la fonction Renvoi si occupé est activée, pour renvoyer les appels vers votre boîte vocale par exemple, les appels entrants rejetés seront eux aussi renvoyés. Voir Paramètres d'appel, page 138.

Notez que, lorsque vous recevez un appel, le téléphone affiche le nom de l'appelant, son numéro de téléphone ou le message Numéro privé ou Appel. Si les sept derniers chiffres du numéro de téléphone de l'appelant correspondent à plusieurs des noms enregistrés dans Contacts, le téléphone affiche uniquement ce numéro, s'il est disponible. Un nom incorrect risque de s'afficher si le numéro de téléphone de l'appelant n'est pas enregistré dans Contacts mais qu'un autre nom y est enregistré et que les sept derniers chiffres du numéro de téléphone correspondant sont identiques à ceux du numéro de l'appelant.

Mise en attente des appels

Durant un appel, appuyez sur pour répondre à l'appel en attente. Le premier appel est alors mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif.

Pour activer l'option Mise en attente des appels, voir Paramètres d'appel, page 138.

■ Options accessibles pendant un appel

La plupart des options disponibles pendant un appel sont des services réseau. Pour la disponibilité de ce service, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service. Lors d'un appel, appuyez sur Options, puis sélectionnez :

• Verrouiller clavier, Enregistrer, Fin appel, Nouvel appel (service réseau),

Terminer appels, Contacts, Menu, Couper micro ou Activer micro, Suspendre ou Reprendre, Appel privé (service réseau), Répondre et Rejeter.

• Conférence pour établir un appel conférence permettant de réunir jusqu'à cinq personnes en conférence téléphonique. Durant un appel, vous pouvez établir un appel vers un autre participant (Nouvel appel). Le premier appel est alors mis en garde. Lorsque le nouveau participant a répondu, sélectionnez

Conférence pour lui permettre de rejoindre la conférence. Pour avoir une

conversation privée avec l'un des participants, sélectionnez Appel privé, puis le participant de votre choix. Pour rejoindre la conférence à l'issue d'une conversation privée, sélectionnez Conférence.

• Envoyer DTMF pour envoyer des chaînes de signaux DTMF (Dual Tone MultiFrequency), par exemple des mots de passe ou des numéros de compte bancaire. Tous les téléphones à clavier utilisent le système DTMF. Saisissez la chaîne DTMF souhaitée ou recherchez-la dans Contacts. Notez que vous pouvez saisir le caractère d'attente w (wait) ou celui de pause p en appuyant plusieurs fois sur .

• Permu ter (service réseau) pour basculer de l'appel actif à celui en garde, et

Transférer (service réseau) pour connecter l'appel en garde à l'appel actif tout

en vous déconnectant de ces deux appels.

• Haut-parleur pour utiliser votre téléphone comme haut-parleur lors d'un appel. Dans ce cas, tenez-le éloigné de votre oreille car le volume peut être très élevé. Pour activer le haut-parleur, ouvrez le clapet. Pour garder le clapet fermé, appuyez sur Options et sélectionnez Haut-parleur ou appuyez sur Ht-

parl. si cette option est disponible.

Pour désactiver le haut-parleur pendant un appel, fermez le clapet ou appuyez sur Normal sans fermer le clapet. Sans ouvrir le clapet, appuyez sur Options et sélectionnez Combiné ou appuyez sur Normal si cette option est directement accessible.

Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsque vous terminez l'appel ou la tentative d'appel, lorsque vous connectez au téléphone une unité mains libres compatible ou un kit oreillette, ou encore lorsque vous fermez le clapet.

Si vous avez branché une unité mains libres compatible ou un kit oreillette au téléphone, Combiné est respectivement remplacé, dans la liste d'options, par

Mains libres ou par Kit oreillette, et la touche écran Normal par M. libres ou

par Kit oreil..

4. Rédaction d'un texte

Votre téléphone a été spécialement conçu pour faciliter la saisie de texte. Taper avec les pouces sur le clavier de messagerie est l'une des solutions les plus simples. Vous pouvez, par exemple, commencer à écrire un message sur ce clavier, fermer le clapet et continuer à écrire en utilisant la saisie habituelle ou la saisie intuitive. Notez que la saisie intuitive n'est pas disponible lorsque le clapet est ouvert.

■ Rédaction à l'aide du clavier de messagerie

Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez commencer à saisir un message une note de deux manières différentes. Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Messages textes puis Créer message (voir Rédaction et envoi de messages, page 66).

Conseil : Pour commencer à écrire un message directement, poussez le joystick vers la gauche en mode veille.

Ou : En mode veille, appuyez sur n'importe quelle touche alphabétique pour accéder aux notes (voir Notes, page 156).

Les fonctions suivantes sont disponibles pendant la saisie, lorsque le clapet est ouvert :

• Pour insérer un chiffre, appuyez sur la touche MAJ et sur la touche numérique souhaitée. En mode veille, appuyez sur une touche numérique pour initier une procédure d'appel classique.

• Pour passer des majuscules aux minuscules et inversement, indiquées par les symboles , ou affichés dans le coin supérieur gauche de l'écran, ou pour insérer des symboles, appuyez sur la touche ou du clavier. Vous pouvez soit appuyer successivement sur la touche MAJ et sur le caractère souhaité, soit presser ces deux touches simultanément. Pour écrire en majuscules uniquement, appuyez deux fois sur ou sur .

• Pour effacer des caractères, appuyez sur ou sur Effacer. Une brève pression sur la touche Retour arrière efface un caractère à la fois, tandis qu'une pression longue efface les caractères plus rapidement.

• Pour insérer un espace, appuyez sur l'une des touches Espace ( ou

) situées en bas du clavier.

• Pour insérer un renvoi à la ligne, appuyez sur .

Saisie de caractères accentués

Ils dépendent de la langue choisie dans le menu Langue du téléphone (voir

Paramètres du téléphone, page 140). Pour insérer des caractères accentués ou des

symboles ne figurant pas sur le clavier, procédez de l'une des manières suivantes :

• Pour ouvrir un jeu de signes de ponctuation, de caractères accentués et de symboles, appuyez sur la touche . Faites défiler le jeu de caractères à l'aide du joystick et appuyez sur Insérer pour sélectionner le caractère de votre choix.

• Pour insérer un caractère accentué qui ne figure pas dans la liste des caractères spéciaux disponible sous , le á par exemple, maintenez la touche

enfoncée et appuyez sur "a" plusieurs fois jusqu'à ce que le caractère

accentué souhaité apparaisse.

■ Saisie de caractères accentués propres à une langue

Si vous souhaitez saisir des caractères accentués ne figurant ni sur le clavier ni dans la liste de caractères disponible sous , comme par exemple le "õ" en portugais, appuyez sur la touche portant le symbole correspondant (~) puis sur

■ Rédaction d'un texte lorsque le clapet est fermé

Lorsque le clapet du téléphone est fermé, vous pouvez utiliser la saisie habituelle ou la saisie intuitive. Lors de la rédaction d'un texte, la saisie intuitive est signalée par , et la saisie habituelle par , affichés en haut à gauche de l'écran. Pour changer la casse de caractères, indiquée par les témoins , ou

, appuyez sur . Le mode numérique est signalé par . Vous pouvez

basculer entre les modes alphabétique et numérique en maintenant la touche

appuyée.

Activation ou désactivation de la saisie intuitive

Lorsque vous écrivez un texte, appuyez sur Options et sélectionnez Dictionnaire.

• Pour activer la saisie intuitive, choisissez l'une des langues figurant dans la liste d'options du dictionnaire. La saisie intuitive n'existe que pour les langues figurant sur cette liste.

• Pour revenir à la saisie habituelle, sélectionnez Diction. désactivé.

Conseil : Pour activer ou désactiver rapidement la saisie intuitive lors de la rédaction, appuyez deux fois sur ou maintenez la touche Options enfoncée.

Utilisation de la saisie intuitive

Vous pouvez saisir n'importe quel caractère par une seule pression de touche. La saisie intuitive se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez aussi ajouter de nouveaux mots.

1. Commencez à écrire un mot en utilisant les touches à . Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre. Le mot peut changer à chaque pression de touche.

Exemple : Pour écrire Nokia lorsque le dictionnaire anglais est sélectionné, appuyez une fois sur pour N, une fois sur pour o, une fois sur pour k, une fois sur pour i et une fois sur

pour a.

Pour insérer un chiffre lorsque vous êtes en mode alphabétique, maintenez la touche numérique voulue appuyée.

Pour plus d'informations concernant la saisie, voir Conseils pour la rédaction page 57.

2. Lorsque le mot est entièrement écrit et correct, confirmez-le en ajoutant un espace avec la touche ou en poussant le joystick vers la droite.

Si le terme n'est pas celui souhaité, appuyez plusieurs fois sur , ou appuyez sur Options et sélectionnez Correspondances. Lorsque le mot voulu apparaît, confirmez-le.

3. Si le caractère ? apparaît après le mot, cela signifie que le mot que vous souhaitez écrire n'est pas dans le dictionnaire. Pour ajouter ce mot au dictionnaire, appuyez sur Orthogr., saisissez le mot (la saisie habituelle est utilisée) et appuyez sur Enreg.. Lorsque le dictionnaire est plein, le mot nouveau remplace le plus ancien des mots ajoutés.

4. Commencez à écrire le mot suivant.

Rédaction de mots composés

Saisissez la première partie du mot et confirmez-la en poussant le joystick vers la droite. Écrivez la dernière partie du mot et confirmez-la en poussant le joystick vers la droite.

Utilisation de la saisie de texte habituelle

Appuyez sur une touche numérique, à , à plusieurs reprises, jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse à l'écran. Tous les caractères accessibles par une touche ne sont pas imprimés sur celle-ci. Ils dépendent de la langue choisie dans le menu Langue du téléphone (voir Paramètres du téléphone, page 140).

Pour insérer un chiffre lorsque vous êtes en mode alphabétique, maintenez la touche numérique voulue appuyée.

• Si la lettre que vous voulez insérer est située sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse ou poussez le joystick vers la droite avant de la saisir.

• Les signes de ponctuation et les caractères spéciaux les plus courants sont accessibles via la touche numérique .

Pour plus d'informations concernant la saisie, voir Conseils pour la rédaction page 57.

Conseils pour la rédaction

Les fonctions suivantes sont disponibles pendant la saisie habituelle comme pendant la saisie intuitive :

• Pour insérer un espace, appuyez sur .

• Pour déplacer le curseur vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas, poussez le joystick dans la direction souhaitée.

• Pour effacer un caractère, appuyez sur Effacer. Maintenez la touche Effacer pressée pour supprimer les caractères plus rapidement.

Pour effacer tous les caractères simultanément lors de la rédaction d'un message, appuyez sur Options et sélectionnez Effacer texte.

• Pour insérer un mot lorsque vous utilisez la saisie intuitive, appuyez sur

Options et sélectionnez Insérer mot. Écrivez le mot en utilisant la saisie

habituelle et appuyez sur Enreg.. Le mot est également ajouté au dictionnaire.

• Pour insérer un caractère spécial lorsque vous utilisez la saisie habituelle, appuyez sur , et lorsque vous utilisez la saisie intuitive, maintenez la touche appuyée, ou appuyez sur Options et sélectionnez Insérer

symbole.

Déplacez le curseur jusqu'à un caractère à l'aide du joystick et appuyez sur

Insérer pour sélectionner ce caractère.

Vous pouvez aussi vous déplacer jusqu'au caractère souhaité en appuyant sur

, sur , sur ou sur , et le sélectionner en appuyant sur .

Les options ci-après sont disponibles pour la rédaction des messages texte :

• Pour saisir un numéro de téléphone lorsque vous êtes en mode alphabétique, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer numéro. Saisissez le numéro de votre choix ou recherchez-le dans les Contacts, puis appuyez sur Valider.

• Pour insérer un nom à partir des Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez

Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un texte associé à ce

nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails.

5. Utilisation du menu

Le téléphone propose une large gamme de fonctions regroupées en menus. La plupart des fonctions des menus sont accompagnées d'un bref message d'aide. Pour consulter le texte d'aide, faites défiler jusqu'à la fonction de menu souhaitée et attendez 15 secondes. Pour quitter ce texte, appuyez sur Retour. Voir

Paramètres du téléphone, page 140.

■ Accès à une fonction de menu

Par défilement

1. Pour accéder au menu, appuyez sur Menu.

2. Faites défiler le menu vers le haut ou vers le bas (vers la droite ou vers la gauche si le menu est affiché sous forme de grille) à l'aide du joystick et sélectionnez, par exemple, Paramètres en appuyant sur Sélect.. Pour changer d'affichage du menu, voir Paramètres d'affichage, page127.

3. Si le menu contient des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse, par exemple Modes.

4. Si le sous-menu sélectionné contient d'autres sous-menus, répétez l'étape 3. Sélectionnez le sous-menu suivant, par exemple Réponse toutes touches.

5. Choisissez le paramètre voulu.

6. Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Quitter pour quitter le menu.

Par un raccourci

Les options de menu ou de sous-menu et les paramètres sont numérotés ; vous pouvez accéder à la plupart d'entre eux par leur numéro de raccourci.

• Pour accéder au menu, appuyez sur Menu. Saisissez rapidement, dans un délai de 2 secondes, le numéro de la fonction à laquelle vous voulez accéder. Pour accéder aux fonctions du menu 1, appuyez sur Menu, sur et sur . Saisissez ensuite les autres chiffres du numéro de raccourci souhaité.

Appuyez sur Retour pour revenir au menu précédent et sur Quitter pour quitter le menu.

■ Liste des fonctions de menu

1. Messages

1. Messages textes

2. Msgs multimédias

3. E-mail

4. Chat

5. Messages vocaux

6. Messages d'infos

7. Paramètres msgs

8. Cmdes de services

2. Journal

1. Appels en absence

2. Appels reçus

3. Numéros composés

4. Supprimer liste derniers appels

5. Compteurs

3. Contacts

1. Chercher

2. Ajouter contact

3. Supprimer

4. Ma présence

5. Noms interrogés

6. Copier

7. Paramètres

8. Appels abrégés

9. Id. vocaux

10.Numéros Info

11.Nº de service

12.Mes numéros

13.Groupes d'appel

4. Paramètres

1. Modes

2. Paramètres Chat et de présence

3. Paramètres de tonalité

4. Paramètres d'affichage

5. Paramètres heure et date

6. Raccourcis personnels

7. Connectivité

8. Autres paramètres

9. Rétablir la configuration d'origine

5. Galerie

1. Images

2. Clips vidéo

3. Icones

1. Cette fonction n'apparaît que si la carte SIM la gère. Pour connaître sa disponibilité, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service.

4. Tonalités

5. Enreg.

6. Appareil photo

1. Photo standard

2. Photo portrait

3. Mode nuit

4. Vidéo

5. Paramètres

7. Organiseur

1. Réveil

2. Agenda

3. A faire

4. Notes

5. Portefeuille

6. Synchroniser

8. Applications

1. Jeux

2. Collection

3. Suppl.

9. Services

1. Page d'accueil

2. Signets

3. Liens de téléch.

4. Messages services

5. Paramètres

6. Aller à adresse

7. Vider le cache

10.Services SIM

1. Ce menu n'apparaît que si la carte SIM le gère. Son nom et son contenu varient en fonction de la carte SIM.

6. Fonctions de menu

■ Messages (Menu 1)

Vous pouvez lire, écrire, envoyer, recevoir et enregistrer des messages texte, multimédia et e-mail. Tous les messages sont stockés dans des dossiers.

Pour pouvoir envoyer des messages texte et image ou des e-mails SMS, vous devez enregistrer le numéro de votre centre de messagerie (voir Paramètres de messages, page 98).

Messages texte (SMS)

Grâce au SMS (Short Message Service), votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages composés de plusieurs messages texte simples (service réseau). Ce type d'envois peut avoir une incidence sur la facturation de vos messages.

Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des messages texte contenant des images. La fonction de messagerie texte utilise la mémoire partagée (voir Mémoire

partagée, page 28).

Remarque : La fonction de message image est utilisable à condition d'être prise en charge par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les téléphones offrant des fonctions de message image peuvent recevoir et afficher ce type de message.

Rédaction et envoi de messages

Le nombre de caractères disponibles et le numéro de section du message composé apparaissent dans le coin supérieur droit de l'écran, par exemple 120/2. Les caractères spéciaux (Unicode) tels que "à" peuvent occuper plus d'espace dans le message que les caractères ordinaires.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes puis Créer

message.

Conseil : Pour commencer à écrire un message directement, poussez le joystick vers la gauche en mode veille.

2. Rédigez un message (voir Rédaction d'un texte, page 52). Utilisez des modèles pour insérer du texte ou une image dans un message (voir Modèles, page 71). Chaque message image est composé de plusieurs messages texte. Par conséquent, l'envoi d'un message image risque de coûter plus cher que celui d'un message texte.

3. Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer ou sur .

4. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans

Contacts, puis appuyez sur Valider pour envoyer le message.

Options d'envoi de message

Après avoir rédigé le message, appuyez sur Options et sélectionnez Options

d'envoi.

• Pour envoyer un message à plusieurs destinataires, sélectionnez Envoi

multiple. Lorsque vous avez choisi tous les destinataires de votre message,

appuyez sur Effect.. Notez qu'un message distinct sera envoyé à chaque destinataire.

• Pour envoyer un message à une liste de distribution, sélectionnez Envoyer vers

liste. Pour créer une liste de distribution, voir Listes de distribution, page 71 .

• Pour envoyer un message en utilisant un mode d'envoi particulier, sélectionnez

Mode d'envoi, puis le mode de votre choix. Pour définir un mode d'envoi, voir

Paramètres de messages, page 98.

Remarque : Lors de l'envoi de messages via le service de réseau SMS, votre téléphone peut afficher le texte suivant : "Message envoyé". Cela signifie que votre téléphone a envoyé le message au numéro de centre de messages programmé dans votre téléphone. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services SMS, veuillez contacter votre prestataire de service.

Rédaction et envoi d'un e-mail via SMS

Pour pouvoir envoyer un e-mail par SMS, vous devez enregistrer les paramètres d'envoi d'e-mail (voir Paramètres de messages, page 98). Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service. Pour enregistrer une adresse e-mail dans les Contacts, voir Enregistrement de plusieurs numéros et

notes par nom, page 11 0.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Messages textes, puis Créer un

e-mail.

2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire ou recherchez-la dans les Contacts, puis appuyez sur Valider.

3. Vous pouvez, si vous le souhaitez, saisir un objet pour le message. Appuyez ensuite sur Valider.

4. Écrivez votre e-mail. Voir Rédaction d'un texte, page 52. Le nombre total de caractères que vous pouvez saisir, adresse e-mail et objet compris, est indiqué en haut à droite de l'écran.

Voir aussi Modèles, page 71. Vous ne pouvez pas insérer d'image.

5. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur Envoyer ou sur . Si vous n'avez pas enregistré les paramètres d'envoi d'e-mail, le téléphone demande le numéro du serveur d'e-mail. Appuyez sur Valider pour envoyer l'e-mail.

Remarque : Lors de l'envoi de messages via le service de réseau SMS, votre téléphone peut afficher le texte Message envoyé. Il indique que l'e-mail a été envoyé au serveur d'e-mail. Cela ne signifie pas pour autant que l'e-mail est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services de courrier électronique, veuillez contacter votre prestataire de service.

Lecture d'un message SMS ou d'un e-mail SMS et réponse

Lorsque vous recevez un message ou un e-mail, le témoin et le nombre de nouveaux messages suivi du texte messages reçus s'affichent.

Le symbole clignotant indique que la mémoire de stockage des messages est pleine. Pour pouvoir recevoir de nouveaux messages, supprimez plusieurs anciens messages dans le dossier Messages reçus.

1. Appuyez sur Afficher pour voir le nouveau message, ou sur Quitter si vous souhaitez le lire ultérieurement.

Pour lire le message ultérieurement : Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Messages textes, puis Messages

reçus.

2. Si vous avez reçu plusieurs messages, choisissez celui que vous voulez lire. Le symbole est affiché en regard de tout message texte non lu.

3. Pendant la consultation du message, appuyez sur Options. La liste d'options qui s'affiche vous permet, par exemple, de supprimer, de

transférer ou d'éditer le message comme un message texte ou un e-mail, ou encore de renommer le message que vous lisez ou de le déplacer vers un autre dossier.

Pour copier le début du message dans l'agenda du téléphone comme note de rappel du jour, sélectionnez Copier ds agenda.

Sélectionnez Détails du msg pour afficher, le cas échéant, le nom et le numéro de téléphone de l'expéditeur, le centre de messages utilisé pour l'envoi ainsi que la date et l'heure de réception.

Sélectionnez Utiliser détail pour extraire les numéros, adresses e-mail et adresses Internet du message actif.

Lorsque vous affichez un message image, sélectionnez Enregistrer image pour enregistrer l'image dans le dossier Modèles.

4. Pour répondre à un message, appuyez sur Répond.. Sélectionnez Texte original pour inclure le message d'origine dans la réponse, choisissez une réponse standard à inclure dans la réponse ou bien sélectionnez Ecran vide.

Écrivez votre réponse, puis confirmez ou éditez l'adresse e-mail et l'objet du message.

5. Appuyez sur Envoyer ou sur pour envoyer le message au numéro affiché.

Dossiers Messages reçus et Eléments envoyés

Les messages texte entrants sont stockés dans le dossier Messages reçus, et les messages envoyés dans le dossier Eléments envoyés du sous-menu Messages

textes.

Vous pouvez enregistrer les messages à envoyer ultérieurement dans le dossier

Eléments enreg., Mes dossiers ou Modèles.

Dossiers Archives et Mes dossiers

Pour classer vos messages, vous pouvez déplacer certains d'entre eux vers le dossier Eléments enreg., ou encore créer de nouveaux dossiers pour leur stockage.

Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. Sélectionnez Déplacer, faites défiler jusqu'au dossier où vous souhaitez archiver le message et appuyez sur

Sélect..

Pour ajouter ou supprimer un dossier, appuyez sur Menu, sélectionnez Messages,

Messages textes, puis Mes dossiers.

• Pour ajouter un dossier, appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter dossier. Si vous n'avez enregistré aucun dossier, appuyez sur Ajouter pour en créer un.

• Pour supprimer un dossier, faites défiler jusqu'au dossier voulu, appuyez sur

Options puis sélectionnez Supprimer dossier.

Modèles

Votre téléphone propose une liste de modèles de texte signalés par , et de modèles d'images signalés par .

Pour accéder à la liste des modèles, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages,

Messages textes puis Modèles.

• Pour insérer un modèle de texte dans le message ou l'e-mail que vous rédigez ou auquel vous répondez, appuyez sur Options. Sélectionnez Utiliser modèle et choisissez le modèle que vous souhaitez insérer.

• Pour insérer une image dans le message texte que vous rédigez ou auquel vous répondez, appuyez sur Options. Sélectionnez Insérer image et choisissez une image pour la visualiser. Appuyez sur Insérer pour insérer l'image dans votre message. Le témoin affiché dans l'en-tête du message signale qu'une image y est jointe. Le nombre de caractères que vous pouvez insérer dans un message dépend de la taille de l'image.

Pour visualiser le texte et l'image intégralement avant d'envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Aperçu.

Listes de distribution

Si vous devez envoyer des messages régulièrement à un même groupe de destinataires, vous pouvez définir à cette fin une liste de distribution. Les listes de

distribution peuvent être enregistrées dans la mémoire du téléphone et dans celle de la carte SIM. Notez que le message est envoyé séparément à chacun des destinataires de la liste. Par conséquent, l'envoi d'un message à l'aide d'une liste de distribution risque de coûter plus cher que celui d'un message à un destinataire unique.

Les listes de distribution utilisent la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28).

1. En mode veille, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Messages textes, puis Listes distribut..

2. Pour créer une liste, appuyez sur Ajouter s'il n'existe encore aucune liste. Si une ou plusieurs listes existent déjà, appuyez sur Options et sélectionnez

Ajouter liste.

Pour consulter les destinataires d'une liste, faites défiler jusqu'à cette dernière et appuyez sur Afficher.

Pour renommer une liste, la vider ou la supprimer, appuyez sur Options et sélectionnez la fonction correspondante.

3. Si vous avez ouvert une liste de distribution en appuyant sur Afficher à l'étape 2, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Pour ajouter un nom à la liste, appuyez sur Ajouter et sélectionnez le nom

de votre choix dans la fonction Contacts.

• Pour consulter les coordonnées d'un destinataire, faites défiler jusqu'à son

nom, appuyez sur Options et sélectionnez Afficher détails.

• Pour supprimer un destinataire de la liste, faites défiler jusqu'à son nom,

appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer contact.

Si le message ne peut pas être envoyé à certains destinataires de la liste de distribution, la liste des destinataires concernés est générée dans le dossier Non

transmis. Pour renvoyer le message, appuyez sur Renv.. Appuyez sur Options et

sélectionnez Supprimer liste pour supprimer la liste Non transmis ou Afficher

message pour consulter le message.

Compteur des messages texte

Le compteur des messages texte indique le nombre de messages texte et image reçus et envoyés. Les messages image peut être composés de plusieurs messages. Vous pouvez, par exemple, afficher le destinataire ou l'expéditeur du message ou les propriétés du message.

Messages multimédia

Remarque : Cette fonction est utilisable à condition d'être prise en charge par

votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les téléphones offrant des fonctions de message multimédia compatibles peuvent recevoir et afficher ce type de message.

Un message multimédia peut contenir du texte, une image, un clip audio, un clip vidéo ou une diapositive. Le téléphone prend en charge les messages multimédia de 100 Ko maximum. Si la taille d'un message est supérieure, le téléphone risque de ne pas pouvoir réceptionner celui-ci. Selon le réseau, vous recevrez un message

texte contenant l'adresse Internet où vous pouvez consulter le message multimédia sur un PC.

Si le message contient une image, le téléphone la réduit à la taille de l'écran. La fonction de messagerie multimédia utilise la mémoire partagée (voir Mémoire

partagée, page 28).

Certaines images, sonneries ou autres contenus protégés par un copyright peuvent être impossibles à copier, à modifier ou à transférer.

Remarque : Si Autoriser réception multimédias est défini à Oui ou à Ds réseau

abonné, votre opérateur ou votre prestataire de service peut vous facturer

chaque message que vous recevez.

La messagerie multimédia supporte les formats suivants :

• Image : JPEG, GIF, WBMP, BMP, PNG et OTA-BMP

• Son : sonneries SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), audio AMR et monophoniques

• Clips vidéo au format H.263, résolution subQCIF et audio AMR.

Le téléphone ne supporte pas nécessairement toutes les variantes des formats de fichier mentionnés. Si le message reçu contient des éléments non supportés, ceuxci peuvent être remplacés par le nom de fichier et le texte Format objet non

supporté.

Notez qu'il n'est pas possible de recevoir de message multimédia pendant un appel, un jeu ou l'exécution d'une autre application Java, ou encore lors d'une session de navigation via GSM (voir Saisie manuelle des paramètres de service, page 176). La réception des messages multimédia pouvant échouer pour diverses

raisons, n'utilisez pas uniquement ce type de message pour vos communications importantes.

Rédaction et envoi d'un message multimédia

Pour définir les paramètres de la messagerie multimédia, voir Paramètres des

messages multimédia, page 99. Pour connaître la disponibilité de ce service et les

modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Msgs multimédias puis Créer

message.

2. Rédigez un message (voir Rédaction d'un texte, page 52).

• Pour joindre un fichier au message, appuyez sur Options et sélectionnez

Insérer puis l'option de votre choix. La liste des dossiers du menu Galerie

s'affiche. Ouvrez le dossier souhaité, faites défiler jusqu'à l'image de votre choix, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer. Le nom du fichier joint est indiqué dans le message.

• Votre téléphone peut envoyer et recevoir des messages multimédia

contenant plusieurs pages (ou "diapositives"). Pour insérer une diapositive dans le message, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer puis

Diapositive. Chaque diapositive contient du texte, une image et un clip

audio.

• Pour déplacez le texte vers le haut ou vers le bas du message, appuyez sur

Options et sélectionnez Texte en haut ou Texte en bas.

• Si le message contient plusieurs diapositives, ouvrez celle de votre choix en

appuyant sur Options, puis en sélectionnant Diapo précédente, Diapo

suivante ou Liste des diapos.

• Pour définir le temps d'affichage des diapositives, appuyez sur Options et

sélectionnez Minutage diapos.

• Pour insérer un nom à partir de la fonction Contacts, appuyez sur Options,

sélectionnez Autres options, Insérer contact puis faites défiler jusqu'au nom de votre choix et sélectionnez-le.

• Pour insérer un numéro, appuyez sur Options, et sélectionnez Autres

options puis Insérer numéro. Saisissez le numéro de votre choix ou

recherchez-le dans les Contacts, puis appuyez sur Valider.

3. Pour visualiser le message avant de l'envoyer, appuyez sur Options et choisissez Aperçu.

4. Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer ou sur , ou appuyez sur

Options et sélectionnez Envoyer à e-mail ou Envoi multiple.

5. Entrez le numéro de téléphone (ou l'adresse e-mail) du destinataire, ou recherchez-le (la) dans les Contacts. Appuyez sur Valider. Le message est placé dans le dossier A envoyer.

L'envoi d'un message multimédia prend plus de temps que celui d'un message texte. Pendant l'envoi du message multimédia, le témoin animé est affiché, et vous pouvez utiliser d'autres fonctions du téléphone. Si l'envoi du message est interrompu, le téléphone essaie de l'envoyer à nouveau un certain nombre de fois. En cas d'échec, le message est conservé dans le dossier A

envoyer, ce qui vous permet de faire un nouvel essai ultérieurement.

Les messages envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments envoyés si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à Oui (voir Paramètres des

messages multimédia, page 99). Cela ne signifie pas pour autant que le

message est arrivé à destination.

Lecture d'un message multimédia et réponse

Pendant la réception d'un message multimédia, le témoin animé est affiché. Une fois le message reçu, le témoin et le texte Message multimédia reçu s'affichent.

Le symbole clignotant indique que la mémoire de stockage des messages multimédia est pleine (voir Mémoire pour messages multimédia pleine, page 79).

La fonction de messagerie multimédia utilise la mémoire partagée (voir Mémoire

partagée, page 28).

1. Appuyez sur Afficher pour voir le message ou sur Quitter si vous souhaitez le consulter ultérieurement.

Pour lire le message ultérieurement : Appuyez sur Menu, sélectionnez

Messages, Msgs multimédias puis Messages reçus. Faites défiler pour le

consulter.

2. Pour consulter le message, appuyez sur Sélect.. La fonction de la touche écran centrale dépend de l'élément affiché.

• Pour répondre au message, appuyez sur Répond..

• Pour supprimer un objet dans le message, appuyez sur Suppr.. Dans le cas

contraire, appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer msg.

• Si le message reçu contient une présentation, appuyez sur Lecture pour

afficher le message. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur Lecture pour écouter le clip audio ou

visionner le clip vidéo enregistré dans le message, appuyez sur Zoom pour agrandir l'image jointe ou appuyez sur Afficher pour afficher une carte de visite ou une note d'agenda.

Appuyez sur Options pour pouvoir choisir parmi certaines des options suivantes :

• Supprimer msg pour supprimer le message enregistré.

• Répondre ou Répondre à tous pour répondre au message. Pour envoyer

votre réponse, voir Rédaction et envoi d'un message multimédia, page 75.

• Utiliser détail pour extraire les numéros, adresses e-mail et adresses

Internet du message actif.

• Transféré vers Nº, Transf. vers e-mail ou Envoi multiple pour transférer le

message.

• Modifier pour modifier un message que vous avez rédigé. Voir Rédaction et

envoi d'un message multimédia, page 75.

• Détails du msg pour voir l'objet, la taille et la catégorie du message.

• Commencer prés. pour afficher la présentation associée au message.

• Ouvrir note ag. ou Ouvrir carte de vis. pour afficher une note d'agenda ou

une carte de visite.

Reportez-vous aussi aux options disponibles dans la Galerie (voir Galerie

(Menu 5), page 145).

Dossiers Messages reçus, A envoyer, Elém. enregistrés et Eléments envoyés

Les messages multimédia reçus sont stockés dans le dossier Messages reçus du sous-menu Msgs multimédias.

Les messages multimédia non encore envoyés sont placés dans le dossier A

envoyer du sous-menu Msgs multimédias.

Vous pouvez enregistrer les messages multimédia à envoyer ultérieurement dans le dossier Elém. enregistrés du sous-menu Msgs multimédias.

Les messages multimédia envoyés sont enregistrés dans le dossier Eléments

envoyés du sous-menu Msgs multimédias si le paramètre Enregistrer messages envoyés est défini à Oui (voir Paramètres des messages multimédia, page 99).

Mémoire pour messages multimédia pleine

Si un nouveau message multimédia est en attente et que la mémoire de stockage de ce type de message est pleine, le témoin clignote et le texte Mém.

multiméd. pleine, afficher msg en attente s'affiche. Pour consulter le message en

attente, appuyez sur Afficher. Pour enregistrer le message, appuyez sur Enreg. et supprimez d'anciens messages en sélectionnant le dossier correspondant puis le ou les message(s) de votre choix.

Pour supprimer le message en attente, appuyez sur Quitter puis sur Oui. Si vous appuyez sur Non, vous pouvez consulter le message.

Suppression des messages

• Pour supprimer des messages texte, appuyez sur Menu et sélectionnez

Messages, Messages textes puis Supprimer msgs.

Pour supprimer tous les messages contenus dans tous les dossiers, sélectionnez

Tous les msgs et, lorsque le message Supprimer tous les messages de tous les dossiers? s'affiche, appuyez sur Oui. Si les dossiers contiennent des messages

non lus, le téléphone demande si vous souhaitez également les effacer. Pour supprimer des messages multimédia, appuyez sur Menu et sélectionnez

Messages, Msgs multimédias puis Supprimer msgs.

• Pour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez le dossier dont vous souhaitez effacer le contenu et appuyez sur Oui. Si le dossier contient des messages non lus, le téléphone demande si vous souhaitez également les effacer.

Messages e-mail

L'application de messagerie électronique permet d'accéder à votre compte e-mail depuis votre téléphone mobile. Ce dernier peut supporter la messagerie électronique compatible que vous utilisez sur votre lieu de travail ou à votre domicile. Avec votre téléphone, vous pouvez rédiger, envoyer et lire des e-mails. Votre téléphone supporte les serveurs e-mail POP3 et IMAP4.

La fonction de messagerie électronique utilise la mémoire partagée (voir Mémoire

partagée, page 28).

Avant de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails, il se peut que vous deviez effectuer les opérations suivantes :

• Créer un nouveau compte de messagerie ou utiliser votre compte actuel. Pour connaître la disponibilité de votre compte, contactez votre prestataire de service de messagerie électronique.

• Pour connaître les paramètres de messagerie requis, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service de messagerie électronique. Pour obtenir les paramètres de messagerie par message OTA, voir

Paramètres du service OTA (Over The Air), page 45.

• Pour définir les paramètres de messagerie électronique sur votre téléphone, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Paramètres msgs, puis E-mails. Voir Paramètres pour les e-mails, page 101.

Écrire et envoyer un e-mail

Vous pouvez rédiger un e-mail avant de vous connecter au service de messagerie électronique, ou commencer par vous connecter, puis écrire et envoyer votre email.

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, E-mail, puis Ecrire un e-mail. La note d'attente s'affiche.

2. Entrez l'adresse e-mail du destinataire et appuyez sur Valider ou appuyez sur

Modifier, saisissez l'adresse e-mail puis appuyez sur Valider.

Pour rechercher l'adresse e-mail dans la fonction Contacts, appuyez sur

Options et sélectionnez Chercher.

3. Vous pouvez, si vous le souhaitez, saisir l'objet du message. Appuyez ensuite sur OK.

Appuyez sur Options pour sélectionner l'une des options suivantes : éditeur de messages, envoi du message, ajout d'un nouveau destinataire, mise en copie (cachée ou non) d'un destinataire.

4. Appuyez sur Options et sélectionnez Editeur de msgs. Rédigez votre e-mail (voir Rédaction d'un texte, page 52). Le nombre total de caractères que vous pouvez saisir apparaît en haut à droite de l'écran.

5. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur Envoyer. Sélectionnez

• Env. maintenant pour envoyer l'e-mail immédiatement. Si vous n'êtes pas

connecté à votre compte de messagerie électronique, le téléphone établit la connexion puis envoie l'e-mail.

• Envoyer plus tard pour envoyer cet e-mail ultérieurement. Ce message est

alors enregistré dans le dossier A envoyer. Si vous souhaitez modifier l'email ou finir de le rédiger plus tard, vous pouvez l'enregistrer dans les

Brouillons en sélectionnant Enreg. brouillon.

Envoyer un e-mail ultérieurement : Appuyez sur Menu et sélectionnez

Messages et E-mail, appuyez sur Options et sélectionnez Env. maintenant

ou Récup. et envoyer.

Lorsque le message a été envoyé, le téléphone vous demande si vous voulez vous déconnecter du service de messagerie électronique. Appuyez sur Oui pour vous déconnecter ou sur Non pour conserver la connexion.

Remarque : Lors de l'envoi d'e-mails, votre téléphone peut afficher le texte suivant : Message envoyé. Il indique que l'e-mail a été envoyé au serveur d'e-mail. Cela ne signifie pas pour autant que l'e-mail est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services de courrier électronique, veuillez contacter votre prestataire de service.

Télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électronique

1. Pour télécharger les e-mails reçus sur votre compte de messagerie électronique, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, E-mail, puis

Récupérer. Ou :

Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis E-mail, appuyez sur Options et sélectionnez Récup. et envoyer pour télécharger de nouveaux e-mails et envoyer ceux enregistrés dans le dossier A envoyer.

Si la mémoire destinée aux messages est saturée, supprimez certains de vos anciens messages avant de lancer le téléchargement de nouveaux messages.

2. Le téléphone établit alors une connexion avec le service de messagerie électronique. Une barre de progression est affichée pendant le téléchargement des e-mails vers votre téléphone.

Lorsque le téléchargement est terminé, le téléphone vous demande si vous voulez vous déconnecter du service de messagerie électronique. Appuyez sur

Oui pour vous déconnecter ou sur Non pour conserver la connexion.

3. Appuyez sur Sélect. pour consulter un nouveau message dans le dossier

Messages reçus ou, si vous préférez le lire ultérieurement, sur Retour.

Si vous avez reçu plusieurs messages, sélectionnez le message que vous voulez lire. Un message texte non lu est indiqué par le témoin .

Lire un e-mail et y répondre

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, E-mail et Messages reçus.

2. Pendant la lecture du message, appuyez sur Options. Vous pouvez, par exemple, consulter les propriétés du message sélectionné,

indiquer ce dernier comme étant lu, le supprimer, répondre à son expéditeur ou à tous (l'expéditeur et les autres destinataires), le transférer ou le déplacer vers un autre dossier.

Si la totalité du message ne tient pas dans la première page, appuyez sur Suite pour afficher la page suivante.

3. Pour répondre à un e-mail, appuyez sur Répond.. Pour inclure dans la réponse le message d'origine, sélectionnez Texte d'origine. Dans le cas contraire, sélectionnez Ecran vide.

Lorsque vous répondez à un e-mail, vous pouvez confirmer ou modifier l'adresse e-mail et l'objet de celui-ci, puis rédiger votre réponse.

4. Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer et sélectionnez Env.

maintenant.

Pour envoyer le message ultérieurement, appuyez sur Envoyer plus tard. Le message est placé dans le dossier A envoyer.

Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives, A envoyer et Eléments envoyés)

Le menu E-mail de votre téléphone comporte les dossiers suivants :

• Messages reçus, qui contient les e-mails téléchargés depuis votre compte de messagerie électronique.

• Autres dossiers contient les dossiers suivants : Brouillons pour l'enregistrement des e-mails inachevés, Archives pour le classement et la sauvegarde d'e-mails,

A envoyer pour le stockage des e-mails avant leur envoi, si vous avez

sélectionné Envoyer plus tard (voir Écrire et envoyer un e-mail, page 81) et

Eléments envoyés, qui contient les e-mails envoyés.

Supprimer des e-mails

• Pour supprimer des e-mails, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, puis

E-mail, appuyez sur Options et sélectionnez Supprimer msgs.

Pour effacer tous les messages d'un dossier, sélectionnez le dossier dont vous souhaitez effacer le contenu et appuyez sur Oui. Pour effacer tous les messages de tous les dossiers, sélectionnez Tous les msgs et appuyez sur Oui.

Notez que la suppression d'un e-mail sur votre téléphone n'entraîne pas sa suppression sur le serveur de messagerie électronique.

Chat

Remarque : Cette fonction est utilisable à condition d'être prise en charge par

votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les téléphones offrant des fonctions de chat compatibles peuvent recevoir et afficher ce type de message.

La fonctionnalité Chat permet d'envoyer des messages texte courts qui sont immédiatement transmis, via les protocoles TCP/IP, aux utilisateurs en ligne (service réseau). Grâce à votre liste de contacts, vous pouvez savoir quels contacts sont en ligne et peuvent participer à une conversation via la fonction Chat. Une fois votre message rédigé et envoyé, il reste affiché à l'écran. Le message de réponse apparaît au-dessus de votre message d'origine.

Avant de pouvoir utiliser la fonction Chat, vous devez vous abonner à ce service. Pour connaître la disponibilité de celui-ci, les tarifs et les modalités d'abonnement, contactez l'opérateur réseau ou le prestataire de service qui vous a fourni votre ID unique et votre mot de passe, ainsi que les paramètres requis pour le Chat.

Pour définir les paramètres requis pour le service Chat, voir Paramètres Chat et de

présence, page 125.

Lorsqu'une session de chat est active à l'arrière-plan, les autres fonctions du téléphone sont disponibles. Selon le réseau utilisé, la session de Chat active peut décharger la batterie du téléphone plus rapidement (il est possible que vous deviez connecter le téléphone au chargeur).

Le Chat utilise la mémoire partagée (voir Mémoire partagée, page 28).

Procédure de base d'utilisation du Chat

• Pour ouvrir le menu Chat (hors ligne), voir Ouverture du menu Chat, page 88.

• Pour vous connecter au service Chat (en ligne), voir Connexion et déconnexion

du service Chat, page 88.

• Pour démarrer une session de Chat avec un contact, voir Contacts Chat à la section Démarrage d'une session de Chat, page 89.

Pour créer votre propre liste de contacts pour le Chat, voir Ajout de contacts

pour le Chat, page 93.

• Pour rejoindre une session de Chat publique, voir Groupes à la section

Démarrage d'une session de Chat, page 89.

Pour rejoindre une session de chat en groupe après avoir reçu un message d'invitation, voir Acceptation ou rejet d'une invitation à une session de Chat, page 91.

Pour créer vos propres groupes de Chat ou pour rejoindre ou supprimer un groupe public, voir Groupes, page 95.

• Pour modifier les informations vous concernant, voir Modification des

informations vous concernant, page 93.

• Pour rechercher des utilisateurs et des groupes, voir Chercher à la section

Démarrage d'une session de Chat, page 89.

• Pour lire un message lors d'une nouvelle session de chat, voir Lecture d'un

message de Chat reçu, page 91.

• Pour rédiger et envoyer des messages durant une session de Chat, voir

Participation à une conversation Chat, page 92.

• Pour afficher, renommer ou supprimer les conversations enregistrées, sélectionnez Convers. enreg. après avoir ouvert le menu Chat.

• Pour bloquer ou débloquer des contacts, voir Blocage et déblocage des

messages, page 95.

• Pour vous déconnecter du service Chat, voir Connexion et déconnexion du

service Chat, page 88.

Ouverture du menu Chat

Pour ouvrir le menu Chat en restant hors ligne, appuyez sur Menu et sélectionnez

Messages puis Chat. Vous avez le choix entre les options suivantes :

• Se connecter pour vous connecter au service Chat. Pour configurer le téléphone pour qu'il se connecte automatiquement au

service Chat lors de l'ouverture du menu Chat, voir Connexion et déconnexion

du service Chat, page 88.

• Convers. enreg. pour afficher, effacer ou renommer les conversations enregistrées durant une session de Chat. Vous pouvez sélectionner Convers.

enreg. tout en étant connecté au service Chat.

• Param. connexion pour modifier les paramètres requis pour la messagerie Chat et la connexion au service de présence. Voir Paramètres Chat et de présence, page 125. Vous pouvez aussi afficher les paramètres de connexion (option

Param. connexion) lorsque vous êtes connecté au service Chat.

Connexion et déconnexion du service Chat

Pour vous connecter au service Chat, ouvrez le menu Chat. Pour cela, sélectionnez le service Chat voulu, puis sélectionnez Se connecter. Une fois la connexion établie, le message Connexion établie apparaît à l'écran.

Conseil : Pour configurer le téléphone pour qu'il se connecte automatiquement au service Chat à chaque ouverture du menu Chat, connectez-vous à ce service et sélectionnez Mes paramètres, Connexion

automatique et A l'ouvert. du Chat.

Pour vous déconnecter du service Chat, sélectionnez Se déconnecter.

Démarrage d'une session de Chat

Ouvrez le menu Chat et connectez-vous au service Chat. Vous avez le choix entre les options suivantes :

• Conversations pour afficher pendant la session de Chat active la liste des nouvelles sessions, des conversations déjà lues et des invitations. Faites défiler jusqu'au message ou à l'invitation de votre choix et appuyez sur Ouvrir pour le (la) lire.

indique les nouveaux messages et les messages lus. indique les nouveaux messages et les messages de groupe lus.

permet de repérer les invitations.

Les icônes et textes qui s'affichent à l'écran peuvent varier d'un service Chat à l'autre.

• Contacts Chat pour inclure les contacts provenant de la mémoire du téléphone que vous avez ajoutés à vos listes. Faites défiler jusqu'au contact avec lequel vous souhaitez communiquer et appuyez sur Chat.

Lorsque vous recevez un message provenant d'un contact, sa présence est indiquée par .

permet de repérer les contacts qui sont en ligne et , ceux qui sont hors

ligne dans la mémoire.

permet de repérer un contact bloqué (voir Blocage et déblocage des

messages, page 95).

Les icônes qui s'affichent peuvent varier d'un service Chat à l'autre. Pour ajouter des contacts à la liste, voir Ajout de contacts pour le Chat,

page 93.

• Groupes et Groupes publics. La liste des signets renvoyant vers des groupes publics fournie par votre opérateur réseau ou votre prestataire de service s'affiche. Pour démarrer une session de Chat avec un groupe, faites défiler jusqu'à ce groupe et appuyez sur Rejoind.. Saisissez le nom d'écran qui vous servira de surnom durant la conversation. Lorsque vous rejoignez une conversation de groupe, le téléphone affiche le message Groupe rejoint: et le nom du groupe. Pour créer un groupe privé, voir Groupes, page 95.

• Sélectionnez Chercher, puis Utilisateurs ou Groupes pour rechercher d'autres personnes utilisant la fonction Chat ou d'autres groupes publics sur le réseau.

• Sélectionnez Utilisateurs pour rechercher un utilisateur à partir d'un

numéro de téléphone, d'un nom d'écran, d'une adresse e-mail ou d'un nom.

• Sélectionnez Groupes pour rechercher un groupe à partir d'un membre de

celui-ci ou d'une rubrique, d'un ID ou d'un nom de groupe.

Pour démarrer une session de Chat, faites défiler jusqu'à l'utilisateur ou au groupe avec lequel vous voulez communiquer, appuyez sur Options et sélectionnez Chat ou Rejoindre groupe.

• Pour démarrer une session de chat depuis la fonction Contacts, voir Affichage

des contacts auprès desquels vous êtes inscrit, page 11 7 .

Acceptation ou rejet d'une invitation à une session de Chat

En mode veille, lorsque vous êtes connecté au service Chat et que vous recevez une invitation, le message Nouvelle invitation reçue s'affiche à l'écran. Appuyez sur Lire pour la lire.

Si vous avez reçu plusieurs invitations, le nombre de messages suivi du texte

nouvelles invitations reçues s'affiche à l'écran. Appuyez sur Lire, faites défiler

jusqu'à l'invitation voulue puis appuyez sur Ouvrir.

• Pour rejoindre une conversation de groupe privée, appuyez sur Accepter. Saisissez le nom d'écran qui vous servira de surnom durant la conversation. Lorsque vous rejoignez une conversation de groupe, le téléphone affiche le message Groupe rejoint: et le nom du groupe.

• Pour rejeter ou supprimer l'invitation, appuyez sur Options et sélectionnez

Rejeter ou Supprimer.

Lecture d'un message de Chat reçu

En mode veille, lorsque vous êtes connecté au service Chat et que vous recevez un nouveau message provenant d'une personne ne participant pas à la conversation active, le message Nouveau message instantané s'affiche à l'écran. Appuyez sur

Lire pour la lire.

• Si vous recevez plusieurs messages, le nombre de messages suivi du texte nouv.

messages instantanés s'affiche à l'écran. Appuyez sur Lire, faites défiler

jusqu'au message et appuyez sur Ouvrir.

Les messages reçus durant une session de Chat active sont stockés dans le dossier

Conversations du menu Chat. Si le message provient d'une personne dont les

informations de contact ne figurent pas dans la liste sous Contacts Chat, l'ID de cette personne s'affiche. Si les informations de contact se trouvent dans le répertoire du téléphone et que celui-ci les reconnaît, c'est le nom de la personne qui s'affiche. Pour enregistrer un nouveau contact dans la mémoire du téléphone, appuyez sur Options, puis sélectionnez

• Enreg. contact et saisissez le nom de la personne en question.

• Ajouter au contact, choisissez le contact auquel vous souhaitez ajouter une information et appuyez sur Ajouter.

Participation à une conversation Chat

Pour rejoindre ou démarrer une conversation Chat et pour prendre part à celle-ci, appuyez sur Ecrire ou commencez à écrire un message.

Conseil : Si vous recevez durant une session de chat un message provenant d'une personne qui ne participe pas à la session active, le témoin s'affiche en haut de l'écran.

Rédigez votre message et appuyez sur Envoyer ou sur pour l'envoyer. Appuyez sur Options pour accéder à certaines des options suivantes :

• Afficher convers. pour afficher la conversation de Chat en cours. Pour l'enregistrer, appuyez sur Enreg. et saisissez le nom de votre choix.

• Enreg. contact (voir Lecture d'un message de Chat reçu, page 91).

• Ajouter au contact (voir Lecture d'un message de Chat reçu, page 91).

• Membres du grpe pour afficher les membres du groupe privé sélectionné. Cette option s'affiche uniquement si vous avez créé le groupe.

• Bloquer contact pour bloquer les messages provenant d'un contact avec lequel vous discutez.

• Terminer convers. pour clore la conversation en cours.

• Dictionnaire (voir Activation ou désactivation de la saisie intuitive, page 54).

Modification des informations vous concernant

Ouvrez le menu Chat et connectez-vous au service Chat. Sélectionnez Mes

paramètres pour afficher ou modifier les informations relatives à votre

disponibilité ou votre nom d'écran. Sélectionnez Disponibilité et Présent pour tous ou Prés. pr contacts (ou Absent) pour que tous les autres utilisateurs de la fonction Chat ou uniquement les contacts de votre liste Contacts Chat sachent si vous êtes en ligne ou hors ligne et si vous êtes connecté au service Chat. Le témoin indique que vous êtes en ligne et le témoin que votre statut n'est pas visible par les autres utilisateurs.

Ajout de contacts pour le Chat

Vous pouvez ajouter des contacts à votre liste. Connectez-vous au service Chat, sélectionnez Contacts Chat, appuyez sur

Options, puis sélectionnez Ajouter contact. Sélectionnez

• Entrer ID manuel. pour saisir l'ID utilisateur.

• Chercher sur serv. pour rechercher d'autres personnes utilisant la fonction Chat, reportez-vous aux sections appropriées sous Démarrage d'une session de

Chat, page 89

• Depuis contacts pour ajouter un contact provenant de la mémoire du téléphone.

• Copier du serveur pour copier un contact de votre liste sur le serveur de votre prestataire de services. Le téléphone affiche Vérif. listes de contacts. Appuyez sur Ouvrir pour accéder à la liste des contacts. Cochez ou décochez respectivement les cases voulues pour ajouter ou supprimer des contacts. Appuyez sur Effect. lorsque tous les contacts sélectionnés ont été ajoutés.

Si vous n'avez ajouté aucun contact, le message Liste de contacts vide. Copier les

contacts du serveur? s'affiche sur le téléphone et vous pouvez sélectionner et

ajouter des contacts stockés sur le réseau. Une fois les contacts ajoutés, une note d'information s'affiche à l'écran. Appuyez alors sur Valider.

Pour démarrer une session chat, appuyez sur Chat, ou sur Ouvrir lorsque vous recevez un message provenant d'un contact. Appuyez sur Options et sélectionnez

• Infos contact pour afficher les détails du contact sélectionné. Pour modifier ces informations, voir Modification ou suppression d'informations sur les contacts dans le menu Contacts (menu 3), page 11 3.

• Modifier nom pour modifier le nom du contact.

• Bloquer contact (ou Débloquer contact) pour bloquer (ou débloquer) les messages provenant du contact sélectionné.

• Ajouter contact pour ajouter un contact provenant de la mémoire du téléphone.

• Retirer contact pour retirer un contact de la liste de contacts pour le Chat.

• Copier sur serveur pour copier sur le serveur des contacts provenant de la liste de la messagerie instantanée.

• Signal. disp. pour sélectionner les contacts de la liste dont vous voulez recevoir les alertes de présence.

Blocage et déblocage des messages

Connectez-vous au service Chat et sélectionnez Conversations ou Contacts Chat. Sélectionnez dans la liste le contact dont vous souhaitez bloquer les messages entrants. Appuyez sur Options, sélectionnez Bloquer contact, puis appuyez sur

Valider.

Pour débloquer les messages provenant de ce contact, connectez-vous au service Chat et sélectionnez Liste bloquée. Faites défiler jusqu'au contact dont vous voulez débloquer les messages et appuyez sur Débloq..

Vous pouvez également débloquer les messages provenant de la liste de contacts (voir Ajout de contacts pour le Chat, page 93).

Groupes

Vous pouvez créer vos propres groupes privés pour une session de Chat ou utiliser les groupes publics fournis par votre prestataire de service. Les groupes privés n'existent que pour la durée d'une session de Chat. Vous ne pouvez ajouter dans un groupe privé que des contacts qui figurent dans votre liste de contacts (et, par conséquent, dans le répertoire du téléphone). Voir Enregistrement de noms et

numéros de téléphone (Ajouter contact), page 109.

Groupes publics

Vous pouvez enregistrer des signets correspondant à des groupes publics gérés par votre prestataire de service. Connectez-vous au service Chat, sélectionnez

Groupes, puis Groupes publics. Faites défiler jusqu'au groupe avec lequel vous

souhaitez communiquer, puis appuyez sur Rejoind.. Si vous ne figurez pas dans le groupe, entrez le nom d'écran qui vous servira de surnom dans ce groupe. Si vous appuyez sur Options, vous pouvez sélectionner Supprimer groupe pour supprimer un groupe de la liste, ou Chercher groupes pour rechercher un groupe à partir d'un membre de celui-ci ou d'une rubrique, d'un ID ou du nom d'un groupe.

Créer un groupe privé

Connectez-vous au service Chat, sélectionnez Groupes, puis Créer groupe. Saisissez le nom de votre choix pour le groupe, puis le nom d'écran que vous utiliserez dans ce groupe. Vous pouvez utiliser un nom d'écran différent pour les autres groupes. La liste des contacts s'affiche. Dans celle-ci, cochez les noms à ajouter à la liste de groupes privés ou décochez ceux que vous voulez supprimer.

Vous devez alors envoyer une invitation aux membres que vous avez ajoutés au groupe. Lorsque le texte Invitation: s'affiche à l'écran, rédigez l'invitation.

Vous ne pouvez sélectionner que des contacts qui sont en ligne (signalés par dans le répertoire du téléphone). Les contacts qui ne sont pas en ligne sont signalés par . Vous ne pouvez pas ajouter les contacts qui apparaissent en grisé.

L'apparence des icônes qui s'affichent peut varier d'un service de messagerie instantanée à l'autre.

Messages vocaux

La boîte vocale est un service réseau pour lequel un abonnement supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d'informations ou pour obtenir votre numéro de boîte vocale, contactez votre prestataire de service.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages puis Messages vocaux. Sélectionnez

• Ecouter messages vocaux pour appeler votre boîte vocale au numéro que vous avez enregistré dans le menu Numéro de boîte vocale.

Si vous disposez de deux lignes téléphoniques (service réseau), chaque ligne téléphonique peut posséder son propre numéro de boîte vocale (voir Paramètres d'appel, page 138).

• Numéro de boîte vocale pour saisir, rechercher ou modifier le numéro de votre boîte vocale et appuyez sur Valider pour l'enregistrer.

Si le réseau supporte cette fonction, le témoin signale la réception de nouveaux messages vocaux. Appuyez sur Ecouter pour appeler votre boîte vocale.

Conseil : Maintenez la touche enfoncée pour appeler votre boîte vocale lorsque le clapet est fermé. Si le clapet est ouvert, maintenez la touche numérique correspondante enfoncée.

Messages d'infos

Ce service réseau vous permet de recevoir des messages de votre prestataire de service sur divers sujets comme la météo ou la circulation routière. Pour connaître la disponibilité de ce service, les rubriques proposées et les numéros correspondants, contactez votre prestataire de service.

Paramètres de messages

Les paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages.

Paramètres des messages texte et des e-mails SMS

1. Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Paramètres msgs, Messages

textes, puis Mode d'envoi.

2. Si votre carte SIM supporte plusieurs modes d'envoi, choisissez le jeu de paramètres que vous souhaitez modifier.

• Sélectionnez Numéro du centre de messagerie pour enregistrer le numéro du centre de messages requis pour l'envoi des messages texte. Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de votre prestataire de service.

• Pour choisir le type de message, sélectionnez Type des messages : Texte, E-

mail, Msg instantané ou Fax.

• Sélectionnez Validité des messages pour choisir la durée pendant laquelle le réseau tentera d'envoyer les messages.

• Pour les messages de type Texte, sélectionnez Numéro du destinataire par

défaut pour enregistrer le numéro par défaut utilisé pour l'envoi des messages

dans ce mode-là. Pour les messages de type E-mail, sélectionnez Serveur e-mail pour enregistrer

le numéro du serveur de messagerie électronique.

• Sélectionnez Accusés de réception pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages (service réseau).

• Sélectionnez Utiliser GPRS, puis Oui, pour définir GPRS comme porteuse SMS préférée. De la même manière, pour définir le paramètre de connexion GPRS à

Permanente, voir (E)GPRS, page 135.

• Sélectionnez Réponse par le même centre pour permettre au destinataire de votre message de vous envoyer une réponse via votre centre de messages (service réseau).

• Sélectionnez Renommer mode d'envoi pour renommer le mode sélectionné. Les modes d'envoi sont affichés uniquement si votre carte SIM peut en gérer plusieurs.

Paramètres de remplacement

Lorsque la mémoire des messages texte est pleine, le téléphone ne peut ni recevoir ni envoyer de message. Vous pouvez cependant le configurer pour qu'il remplace automatiquement les anciens messages texte des dossiers Messages reçus et

Eléments envoyés par de nouveaux messages.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs puis Messages

textes. Sélectionnez Remplacement ds Messages reçus ou Remplacement ds Elém. envoyés puis Autorisé.

Paramètres des messages multimédia

Vous pouvez recevoir les paramètres de connexion multimédia sous forme d'un message OTA provenant de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de service. Pour obtenir les paramètres par message OTA, voir Paramètres du service

OTA (Over The Air), page 45.

Saisie manuelle des paramètres

Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, Paramètres msgs, puis Msgs

multimédias. Sélectionnez

• Enregistrer messages envoyés. Sélectionnez Oui pour que les messages multimédia envoyés soient enregistrés dans le dossier Eléments envoyés. Si vous sélectionnez Non, les messages envoyés ne sont pas enregistrés.

• Accusés de réception pour demander au réseau d'envoyer des accusés de réception de vos messages (service réseau).

• Réduire taille image pour définir la taille des images que vous insérez dans les messages multimédia.

• Minutage des diapos par défaut pour définir l'intervalle entre les diapositives dans les messages multimédia.

• Autoriser réception multimédias. Choisissez Non, Oui ou Ds réseau abonné pour utiliser le service multimédia. Si vous choisissez Ds réseau abonné, vous ne pourrez pas recevoir de message multimédia en dehors de votre réseau nominal.

• Messages multimédias entrants. Sélectionnez Récupérer pour que les nouveaux messages multimédia entrants soient récupérés automatiquement, ou Rejeter si vous ne souhaitez pas recevoir de message multimédia.

• Paramètres de connexion. Définissez les paramètres de connexion pour la récupération des messages multimédia. Sélectionnez Paramètres multimédias

actifs, puis activez le jeu dans lequel vous souhaitez enregistrer les paramètres.

100

Nokia 6820 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conseils et astuces

Sommaire

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Informations générales

■ Codes d'accès

Code de sécurité (5 à 10 chiffres)

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres), PIN module et PIN de signature

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres)

Mot de passe de limitation (4 chiffres)

Code portefeuille (4 à 10 chiffres)

■ Présentation des fonctions du téléphone

Mémoire partagée

1. Prise en main

■ Installation de la carte SIM et de la batterie

■ Chargement de la batterie

■ Mise sous tension et hors tension du téléphone

Activation ou désactivation de l'éclairage du clavier

2. Votre téléphone

■ Touches (clapet fermé)

■ Connecteurs

■ Touches (clapet ouvert)

■ Mode veille

Économiseur d'écran

Fond d'écran

Principaux témoins en mode veille

■ Verrouillage du clavier

■ Paramètres du service OTA (Over The Air)

3. Fonctions d'appel

■ Émission d'un appel

Appel abrégé d'un numéro de téléphone

■ Réception ou rejet d'un appel

Mise en attente des appels

■ Options accessibles pendant un appel

4. Rédaction d'un texte

■ Rédaction à l'aide du clavier de messagerie

Saisie de caractères accentués

■ Saisie de caractères accentués propres à une langue

■ Rédaction d'un texte lorsque le clapet est fermé

Activation ou désactivation de la saisie intuitive

Utilisation de la saisie intuitive

Rédaction de mots composés

Utilisation de la saisie de texte habituelle

Conseils pour la rédaction

5. Utilisation du menu

■ Accès à une fonction de menu

■ Liste des fonctions de menu

6. Fonctions de menu

■ Messages (Menu 1)

Messages texte (SMS)

Rédaction et envoi de messages

Options d'envoi de message

Rédaction et envoi d'un e-mail via SMS

Lecture d'un message SMS ou d'un e-mail SMS et réponse

Dossiers Messages reçus et Eléments envoyés

Dossiers Archives et Mes dossiers

Modèles

Listes de distribution

Compteur des messages texte

Messages multimédia

Rédaction et envoi d'un message multimédia

Lecture d'un message multimédia et réponse

Dossiers Messages reçus, A envoyer, Elém. enregistrés et Eléments envoyés

Mémoire pour messages multimédia pleine

Suppression des messages

Messages e-mail

Écrire et envoyer un e-mail

Télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électronique

Lire un e-mail et y répondre

Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives, A envoyer et Eléments envoyés)

Supprimer des e-mails

Chat

Ouverture du menu Chat

Connexion et déconnexion du service Chat

Démarrage d'une session de Chat

Acceptation ou rejet d'une invitation à une session de Chat

Lecture d'un message de Chat reçu