Nokia 6820 User Manual [bs]

Uputstvo za korisnika Nokia 6820

9310981

Izdanje 2

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NHL-9 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig kompanije Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

9310981 / Izdanje 2

Saveti i preporuke

Saveti i preporuke za kori¹æenje va¹eg novog Nokia 6820 telefona kao i za prenos podataka iz va¹eg prethodnog telefona u ovaj novi.

■ Prenos podataka iz prethodnog telefona

• Ako va¹ prethodni telefon ne podr¾ava PC Suite paket, jedini naèin prenosa podataka je preko SIM kartice.

1. Prenesite sve kontakt podatke (imena i telefonske brojeve) u starom

telefonu na SIM karticu. Za detaljnije informacije, pogledajte uputstvo za korisnika starog telefona.

2. Izvadite SIM karticu iz starog i ubacite je u va¹ novi Nokia 6820 telefon.

3. Pritisnite Meni i odaberite redom Kontakti, Kopiraj, Iz SIM kartice u telefon

pa Sve da iskopirate kontakte u novi telefon.

• Ako va¹ stari telefon podr¾ava PC Suite, mo¾ete da sinhronizujete, tj.

usaglasite, podatke adresara i kalendara koristeæi Nokia PC Suite programski paket.

Ako vi¹e ne posedujete svoj stari telefon, ali ste izvr¹ili sinhronizaciju podataka na kompatibilnom PC raèunaru, opet æete moæi da prebacite podatke adresara i kalendara u svoj novi telefon. Imajte na umu da æe se u Nokia 6820 telefonski aparat moæi da prenesu samo podaci koji su se nalazili u starom telefonu u momentu kada ste poslednji put izvr¹ili sinhronizaciju podataka sa PC

raèunarom. Za detaljnije informacije, pogledajte dokumentaciju za PC Suite paket.

1. Instali¹ite verziju paketa PC Suite koju ste dobili uz 6820 telefonski aparat

ili je preuzmite sa Nokia veb sajta. Napomena: Pre instalacije nove verzije paketa PC Suite, morate izvr¹iti

deinstalaciju verzije za stari telefon.

2. Startujte Nokia PC Sync.

3. Ako jo¹ uvek posedujete stari telefon, pove¾ite ga sa PC raèunarom i

sinhronizujte (a¾urirajte) podatke u PC raèunaru podacima koji se nalaze u starom telefonu.

4. Pove¾ite svoj novi telefonski aparat sa PC raèunarom i izvr¹ite potrebna

konfigurisanja koja od Vas bude tra¾io modul Nokia PC Sync.

5. Startujte sinhronizaciju, i podaci iz adresara i kalendara starog telefona æe

biti prebaèeni iz PC raèunara u telefonski aparat.

• Ako va¹ stari telefon podr¾ava PC Suite paket, podatke mo¾ete eventualno

prebaciti koristeæi Nokia Content Copier modul paketa PC Suite.

Podatke mo¾ete da iskopirate direktno iz starog u novi telefon. Da biste to mogli da uradite, morate u svoj raèunar da instali¹ete programski paket Nokia PC Suite verzija 5.8 ili noviju i da u njega prebacite sadr¾aj svog starog telefona. Imajte na umu da pomoæne kopije podataka napravljene koristeæi starije verzije paketa PC Suite nisu kompatibilne sa Nokia PC Suite verzijom 5.8 koja je namenjena za model Nokia 6820. Takoðe imajte na umu da se mogu

preneti samo podaci koji su se nalazili u starom telefonskom aparatu kada ste poslednji put izvr¹ili prenos podataka u PC raèunar. Za detaljnije informacije, pogledajte dokumentaciju za PC Suite paket.

1. Instali¹ite verziju paketa PC Suite koju ste dobili uz 6820 telefonski aparat

ili je preuzmite sa Nokia veb sajta. Napomena: Pre instalacije nove verzije paketa PC Suite, morate izvr¹iti

deinstalaciju verzije za stari telefon.

2. Startujte modul Nokia Content Copier.

3. Pove¾ite stari telefonski aparat sa PC raèunarom i iskopirajte podatke

telefonskog imenika u PC raèunar tako ¹to æete odabrati opciju Transfer contents from the phone to the PC (Prenesi podatke iz telefona u PC raèunar).

4. Pove¾ite svoj novi telefonski aparat sa PC raèunarom i iskopirajte podatke

starog telefonskog aparata koji se nalaze u PC raèunaru tako ¹to æete odabrati opciju Transfer contents from the PC to the phone (Prenesi podatke iz PC raèunara u telefon).

Pomoæu modula Nokia Content Copier mo¾ete preneti sledeæe podatke iz sledeæih Nokia telefona:

• Sve memorisane podatke iz:

• Nokia 3100 telefona

• Nokia 3200 telefona

• Nokia 5100 telefona

• Nokia 6100 telefona

• Nokia 6220 telefona

• Nokia 6230 telefona

• Nokia 6310i telefona

• Nokia 6510 telefona

• Nokia 6610 telefona

• Nokia 6650 telefona

• Nokia 6800 telefona

• Nokia 6810 telefona

• Nokia 7200 telefona

• Nokia 7210 telefona

• Nokia 7250 telefona

• Nokia 7250i telefona

• Nokia 7600 telefona

• Nokia 8310 telefona

• Nokia 8910 telefona

• Nokia 8910i telefona

• Kontakti i stavke iz Kalendar iz telefona Nokia 6210, 6250 i 7110

• Samo Kontakti iz telefona Nokia 5210, 8210 i 8850

Imajte na umu da ne mo¾ete da pravite rezervnu kopiju svojih e-mail pode¹avanja (elektronske po¹te), pa ih samim tim ne mo¾ete ni prebaciti iz starog telefona.

Imajte na umu da ne mo¾ete prebaciti MMS poruke iz starog telefona.

■ Vraæanje u pasivni re¾im

• Pritisnite jednom (ako se nalazite u nekoj aplikaciji, potrebno je da pritisnete dvaput da biste prvo aplikaciju zatvorili) da se vratite u pasivni re¾im iz bilo kog menija.

■ Upotreba telefona u pasivnom re¾imu

• Pomerite d¾ojstik levo da zapoènete pisanje poruke.

• Pomerite d¾ojstik desno da vidite trenutni mesec u Kalendar.

• Pomerite d¾ojstik dole da pristupite listi kontakata.

• Pomerite d¾ojstik gore da aktivirate kameru.

• Pritisnite da pristupite listi poslednjih najvi¹e 20 telefonskih brojeva koje ste pozvali. Odaberite ¾eljeni broj i ponovo pritisnite da ga pozovete.

• Pritisnite da otvorite vezu do nekog servisa pretra¾ivanja (mre¾ni servis).

• Pritisnite i dr¾ite da pozovete broj svoje govorne po¹te (mre¾ni servis). Imajte na umu da funkcija brzo biranja mora da bude ukljuèena. Pritisnite

Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja, Pode¹avanje poziva pa Brzo biranje.

• Ukucajte telefonski broj pa pritisnite Saèuvaj da saèuvate novi kontakt. Zatim ukucajte ime, pritisnite OK pa Zavr¹i.

• Promena naèina rada: pritisnite , doðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate pa pritisnite Izaberi.

■ Kori¹æenje ¹ifrovane za¹tite tastature

• Opcija ¹ifrovane za¹tite tastature blokira tastaturu telefonskog aparata za¹titnom, sigurnosnom ¹ifrom; vidite Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) na stranici 25. Blokada tastature ostaje aktivna i kada otvorite preklopnik. Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Vi¹e pode¹enja pa Pode¹avanje

telefona pa Za¹tita tastature.

Unesite za¹titnu, sigurnosnu ¹ifru. Da postavite ¹ifrovanu za¹titu tastature, odaberite Ukljuèena.

Da aktivirate ¹ifrovanu za¹titu tastature, pritisnite Meni pa u roku od 1,5 sekunde , kada je preklonik zatvoren. Da deaktivirate za¹titu tastature kada je preklonik otvoren, pritisnite Otkljuèaj pa OK i unesite za¹titnu ¹ifru. Ako je preklopnik zatvoren, pritisnite Otkljuèaj pa u roku od 1,5 sekunde i unesite za¹titnu ¹ifru.

Ako primite zahtev za uspostavljanje Bluetooth veze od nekog ureðaja dok je aktivirana ¹ifrovana za¹tita tastature, za¹titu tastature morate prvo da deaktivirate da biste mogli da prihvatite povezivanje.

■ Ukljuèivanje osvetljenja telefona

• Kada je tastatura zakljuèana, pritisnite glavni prekidaè ( ) da ukljuèite osvetljenje tastature i ekrana.

• Kada je preklopnik otvoren, pritisnite taster osvetljenja tastature ( ) da ukljuèite ili iskljuèite osvetljenje tastature.

■ Kori¹æenje e-mail aplikacije

• Da biste koristili e-mail aplikaciju svog telefona, neophodno je da konfiguri¹ete e-mail nalog i postavite pode¹avanja veze. Za dalje informacije, pogledajte deo

Pode¹avanja e-mail poruka na stranici 95.

Pode¹avanja e-mail servisa potra¾ite na www.nokia.com/phonesettings.

■ Uspostavljanje Bluetooth veze

1. Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Povezivnje pa Bluetooth.

2. Da aktivirate Bluetooth vezu, odaberite Bluetooth pa Ukljuèen.

3. Odaberite Naði audio pro¹irenja, da izvr¹ite pretra¾ivanje kompatibilnih ureðaja i odaberete onaj sa kojim ¾elite da se pove¾ete.

4. Unesite lozinku odabranog ureðaja.

■ Pisanje teksta

• Da brzo ukljuèite odnosno iskljuèite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnite dva puta , ili pritisnite i dr¾ite Opcije.

• Da unesete neki specijalni karakter kada koristite tradicionalni naèin unosa teksta, pritisnite a kada koristite intuitivni naèin unosa teksta, pritisnite i dr¾ite .

Pomerite d¾ojstik do ¾eljenog karaktera pa pritisnite Ubaci.

• Da promenite velièinu fonta u SMS porukama, pritisnite Meni, odaberite

Poruke, Pode¹. poruka, Ostala pode¹., pa Velièina fonta.

■ Pregled kontakata

• Da vidite neki kontakt i osnovni broj, pritisnite i dr¾ite na ¾eljenom imenu u toku prelistavanja Kontakti.

■ Pregled kalendara i napomena kalendara

• Da brzo vidite aktuelni mesec u modulu Kalendar, pomerite d¾ojstik desno u pasivnom re¾imu.

• Dok pregledate napomene kalendara, pomerite d¾ojstik desno da ih prelistavate.

■ Postavljanje liènih preèica

•Pritisnite Favoriti i odaberite Izaberi opcije da izaberete funkcije telefona za koje ¾elite da postavite preèice.

•Pritisnite Favoriti pa odaberite Organizuj da preuredite funkcije u listi preèica.

■ Kori¹æenje kamere

• Da aktivirate kameru, pritisinite d¾ojstik gore.

• U prikazu vizira (tra¾ila), pritisnite i zadr¾ite d¾ojstik levo ili desno da promenite re¾im rada kamere. Imate moguænost da izaberete Standardna

fotog.?, Portretna fotog.?, Noæni re¾im ili Video.

• Za informacije o funkcijama kamere, vidite Kamera (Meni 6) na stranici 138.

■ Kori¹æenje kalkulatora

• Kada koristite kalkulator sa zatvorenim preklopnikom, pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri puta za mno¾enje i èetiri puta za deljenje.

Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST .................................................................................... 21

Op¹te informacije ............................................................................................. 25

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 25

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara)...................................................................................................... 25

PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni PIN............................................. 25

PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara).................................................................................................................. 26

©ifra zabrane poziva (4 cifre)............................................................................................................. 26

©ifra novèanika (4 do 10 cifara) ....................................................................................................... 26

Pregled funkcija telefonskog aparata ................................................................................................. 27

Zajednièka memorija............................................................................................................................ 28

1. Za poèetak ..................................................................................................... 30

Postavljanje SIM kartice i baterije....................................................................................................... 30

Punjenje baterije....................................................................................................................................... 32

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ............................................................................. 33

Ukljuèivanje i iskljuèivanje osvetljenja tastature......................................................................... 34

2. Va¹ telefonski aparat.................................................................................... 35

Tasteri (zatvoren preklopnik)................................................................................................................. 35

Konektori..................................................................................................................................................... 36

Tasteri (otvoren preklopnik)................................................................................................................... 37

Pasivni re¾im rada .................................................................................................................................... 39

Za¹tita ekrana (skrin sejver)............................................................................................................... 40

Tapet......................................................................................................................................................... 40

Osnovni indikatori u pasivnom re¾imu ........................................................................................... 40

Zakljuèavanje tastature .......................................................................................................................... 43

OTA servis parametara ............................................................................................................................ 44

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 46

Pozivanje..................................................................................................................................................... 46

Brzo biranje nekog telefonskog broja.............................................................................................. 47

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva ................................................................................................... 48

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 48

Opcije u toku veze.................................................................................................................................... 49

4. Pisanje teksta ................................................................................................ 51

Pisanje teksta koristeæi èet tastaturu ................................................................................................. 51

Pisanje karaktera sa akcentima......................................................................................................... 52

Pisanje teksta kada je preklonik zatvoren ......................................................................................... 53

Ukljuèivanje i iskljuèivanje intuitivnog naèina unosa teksta.................................................... 53

Upotreba intuitivnog naèina unosa teksta .................................................................................... 53

Pisanje slo¾enica................................................................................................................................ 54

Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta.............................................................................. 54

Saveti za pisanje teksta....................................................................................................................... 55

5. Kori¹æenje menija.......................................................................................... 57

Pristup nekoj funkciji menija................................................................................................................. 57

Spisak funkcija menija ............................................................................................................................ 59

6. Funkcije menija............................................................................................. 63

Poruke (Meni 1)......................................................................................................................................... 63

Tekstualne poruke (SMS) .................................................................................................................... 63

Pisanje i slanje poruka...................................................................................................................... 64

Opcije slanja poruka ......................................................................................................................... 64

Pisanje i slanje e-mail poruka preko SMS servisa .................................................................... 65

Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail............................................................. 66

Folderi Prijem i Poslate poruke...................................................................................................... 67

Folder Arhiva i Moji folderi ................................................................................................................ 68

Obrasci ..................................................................................................................................................... 68

Liste dostave........................................................................................................................................... 69

Brojaè tekstualnih poruka................................................................................................................... 70

Multimedija poruke .............................................................................................................................. 70

Pisanje i slanje multimedija poruke ............................................................................................. 71

Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku........................................................................... 73

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke...................................................... 75

Memorija za multimedija poruke puna ....................................................................................... 75

Brisanje poruka...................................................................................................................................... 76

E-mail poruke......................................................................................................................................... 76

Pisanje i slanje e-mail poruka........................................................................................................ 77

Preuzimanje e-mail poruka sa e-mail naloga u telefon......................................................... 78

Èitanje i odgovaranje na e-mail poruku ..................................................................................... 79

Prijem i Ostali folderi (Draftovi, Arhiva, Slanje i Poslate poruke) ........................................ 80

Brisanje e-mail poruka..................................................................................................................... 80

Æaskanje................................................................................................................................................... 81

Ulazak u meni Æaskanje................................................................................................................... 83

Povezivanje i raskid veze sa servisom æaskanja ........................................................................ 84

Zapoèinjanje sesije æaskanja .......................................................................................................... 84

Prihvatanje ili odbijanje poziva za æaskanje .............................................................................. 86

Èitanje èet poruke ............................................................................................................................. 86

Uèestvovanje u æaskanju, konverzaciji ........................................................................................ 87

Izmene sopstvenih podataka, informacija.................................................................................. 88

Kontakti za æaskanje......................................................................................................................... 88

Blokiranje i odblokiranje poruka ................................................................................................... 89

Grupe..................................................................................................................................................... 90

Govorne poruke ..................................................................................................................................... 91

Info poruke.............................................................................................................................................. 92

Pode¹avanje poruka.............................................................................................................................. 92

Pode¹avanja tekstualnih i SMS e-mail poruka.......................................................................... 92

Pode¹avanje zamene starih poruka .............................................................................................. 93

Pode¹avanja multimedija poruka.................................................................................................. 94

Pode¹avanja e-mail poruka................................................................................................................ 95

Pode¹avanje velièine fonta................................................................................................................. 99

Servisne komande ................................................................................................................................. 99

Lista poziva (Meni 2) ............................................................................................................................... 99

Lista prethodnih poziva.................................................................................................................... 100

Tajmeri i brojaèi.................................................................................................................................. 100

Kontakti (Meni 3) .................................................................................................................................. 101

Izbor pode¹avanja za kontakte....................................................................................................... 102

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt) .................................................... 102

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki po jednom imenu..................................... 103

Dodavanje slike nekom imenu ili broju u kontaktima ............................................................. 104

Tra¾enje nekog kontakta.................................................................................................................. 105

Brisanje kontakata............................................................................................................................. 105

Izmene ili brisanje detalja u kontaktima..................................................................................... 106

Moja prisutnost .................................................................................................................................. 107

Pretplaæena imena............................................................................................................................. 109

Dodavanje kontakata u prijavljene kontakte.......................................................................... 109

Pregled prijavljenih, "pretplaæenih" kontakata....................................................................... 110

Odjava prijave (pretplate) kontakta........................................................................................... 111

Kopiranje kontakata .......................................................................................................................... 111

Slanje i prijem vizitkarti ................................................................................................................... 112

Brza biranja.......................................................................................................................................... 112

Biranje glasom .................................................................................................................................... 113

Dodavanje i organizovanje nadimaka....................................................................................... 113

Pozivanje koristeæi govorni nadimak......................................................................................... 114

Info brojevi i brojevi servisa............................................................................................................ 114

Moji brojevi.......................................................................................................................................... 115

Grupe pozivaèa ................................................................................................................................... 115

Pode¹avanja (Meni 4)........................................................................................................................... 116

Naèini rada........................................................................................................................................... 116

Pode¹av. æask. i moje prisustnosti ................................................................................................. 117

Pode¹avanje tonova........................................................................................................................... 118

Pode¹avanje ekrana........................................................................................................................... 119

Pode¹avanja vremena i datuma..................................................................................................... 120

Liène preèice........................................................................................................................................ 121

Povezivanje .......................................................................................................................................... 122

Bluetooth be¾ièna tehnologija.................................................................................................... 122

Bluetooth veza ................................................................................................................................ 124

Bluetooth pode¹avanja ................................................................................................................. 125

Infracrveno (IC) ............................................................................................................................... 125

(E)GPRS.............................................................................................................................................. 126

Vi¹e pode¹enja .................................................................................................................................... 129

Pode¹avanje poziva........................................................................................................................ 129

Pode¹avanje telefona..................................................................................................................... 131

Pode¹avanje pro¹irenja ................................................................................................................. 133

Pode¹avanje za¹tite........................................................................................................................... 134

Vrati fabrièka pode¹avanja.............................................................................................................. 135

Galerija (Meni 5).................................................................................................................................... 135

Kamera (Meni 6).................................................................................................................................... 138

Fotografisanje ..................................................................................................................................... 139

Pravljenje video snimka.................................................................................................................... 140

Pode¹avanje kamere.......................................................................................................................... 140

Rokovnik (Meni 7) ................................................................................................................................. 141

Sat sa alarmom................................................................................................................................... 141

Kalendar................................................................................................................................................ 142

Unos napomene u kalendar......................................................................................................... 143

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu........................................ 144

Lista obaveza....................................................................................................................................... 145

Napomene............................................................................................................................................ 145

Novèanik............................................................................................................................................... 146

Pristup novèaniku........................................................................................................................... 147

Memorisanje detalja kartice........................................................................................................ 148

Liène napomene.............................................................................................................................. 149

Kreiranje skupa (naèina rada) novèanika................................................................................. 149

Pode¹avanja novèanika................................................................................................................. 150

Vodiè za plaæanje pomoæu novèanika....................................................................................... 150

Sinhronizacija...................................................................................................................................... 151

Sinhronizacija sa telefonskog aparata ..................................................................................... 152

Pode¹avanja sinhronizacije.......................................................................................................... 153

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara........................................................................ 154

Aplikacije (Meni 8) ................................................................................................................................ 154

Igre ......................................................................................................................................................... 155

Kolekcija................................................................................................................................................ 155

Ostale opcije koje su na raspolaganju za aplikaciju ili grupu aplikacija ........................ 156

Preuzimanje igre ili aplikacije..................................................................................................... 157

Dodaci.................................................................................................................................................... 158

Diktafon............................................................................................................................................. 158

Kalkulator.......................................................................................................................................... 159

Tajmer ................................................................................................................................................ 160

©toperica ........................................................................................................................................... 161

Servisi (Meni 9) ...................................................................................................................................... 162

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje servisa ........................................................................... 163

Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis ....................................................................... 163

Ruèno uno¹enje parametara servisa ......................................................................................... 163

Povezivanje na servis ........................................................................................................................ 164

Pretra¾ivanje stranica servisa......................................................................................................... 165

Upotreba tastera telefonskog aparata u toku pretra¾ivanja.............................................. 165

Opcije u toku pretra¾ivanja ......................................................................................................... 166

Direktno pozivanje.......................................................................................................................... 167

Raskinite vezu sa servisom.............................................................................................................. 167

Pode¹avanje izgleda vi¹enamenskog pretra¾ivaèa ................................................................... 167

Kukice.................................................................................................................................................... 168

Adrese (bukmark oznake)................................................................................................................. 168

Primanje adrese............................................................................................................................... 169

Preuzimanje ......................................................................................................................................... 169

Servisni prijem .................................................................................................................................... 170

Ke¹ memorija....................................................................................................................................... 170

Sigurnost, za¹tita pretra¾ivaèa....................................................................................................... 171

Za¹titni modul ................................................................................................................................. 171

Sertifikati .......................................................................................................................................... 172

Digitalni potpisi............................................................................................................................... 173

SIM servisi (Meni 10)............................................................................................................................ 174

7. Komunikacije sa PC raèunarom ................................................................. 176

PC Suite.................................................................................................................................................... 176

(E)GPRS, HSCSD i CSD ...................................................................................................................... 178

Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka ....................................................... 178

8. O bateriji...................................................................................................... 179

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 179

ÈUVANJE I ODR®AVANJE .............................................................................. 181

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI............................................... 183

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze, pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama EGSM 900, GSM1800 i GSM1900.

Trofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mobilni telefon Nokia 6820 je terminal 3GPP GSM Release 99 (treæa generacija GSM mre¾a) koji podr¾ava (E)GPRS servise a projektovan je da podr¾ava i GPRS mre¾e Release 97. Meðutim, ispravan rad u svim GPRS mre¾ama Release 97 se ne mo¾e garantovati. Za vi¹e informacija, obratite se svom provajderu servisa ili lokalnom Nokia dileru.

Ovaj telefonski aparat podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog telefonskog aparata, kao ¹to su MMS, pretra¾ivanje, elektronska po¹ta (e-mail), æaskanje, status prisutnosti kontakata, daljinska sinhronizacija i preuzimanje sadr¾aja putem pretra¾ivaèa ili MMS-a, neophodno je da telekomunikaciona mre¾a podr¾ava ove tehnologije.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

■ O pro¹irenjima

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je projektovan za kori¹æenje sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-9 ACP-12,LCH-8, LCH-9, LCH-12 i AC-1 izvora napajanja.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca.

Nekoliko praktiènih pravila za upotrebu pro¹irenja

• Sav pribor dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da je oprema montirana u automobilu pravilno postavljena i da pravilno funkcioni¹e.

• Monta¾u sve slo¾ene opreme za automobil mora izvoditi samo kvalifikovano lice.

Op¹te informacije

■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara)

Sigurnosna ¹ifra ¹titi va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Po¹to izmenite ovu ¹ifru, novu èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata. Da promenite ¹ifru i podesite telefon da je zahteva, pogledajte deo Pode¹avanje za¹tite na stranici 134.

Ako pet puta zaredom unesete neispravu sigurnosnu, za¹titnu ¹ifru, telefon æe prikazati Pogre¹na ¹ifra. Saèekajte pet minuta pa unesite ¹ifru ponovo.

PIN i PIN2 ¹ifre (4 do 8 cifara), PIN ¹ifra modula i Potpisni PIN

• PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹titi va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenja. PIN ¹ifra se obièno isporuèuje uz SIM karticu. Podesite aparat da zahteva unos PIN ¹ifre pri svakom ukljuèivanju; vidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 134.

• PIN2 ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama.

• PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom modulu. Vidite Za¹titni modul na stranici 171. PIN ¹ifru modula dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen za¹titni modul.

• Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni

potpisi na stranici 173. Potpisni PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi

ima ugraðen sigurnosni, za¹titni modul.

Ukoliko vi¹e puta unesete pogre¹nu PIN ¹ifru, telefon prikazuje upozorenje PIN je

blokiran ili PIN ¹ifra je blokirana i od Vas zahteva da unesete PUK ¹ifru.

PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara)

PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) ¹ifra je neophodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra je potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre.

Ako ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom operatoru komunikacione mre¾e ili provajderu.

©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Usluga zabrane poziva; vidite Pode¹avanje za¹tite na stranici 134. Ovu ¹ifru mo¾ete dobiti od svog provajdera, dobavljaèa usluga.

©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkcijama novèanika. Ako vi¹e puta ukucate pogre¹nu ¹ifru novèanika, aplikacija Novèanik se blokira na pet minuta. Za dalje informacije, pogledajte deo Novèanik na stranici 146.

■ Pregled funkcija telefonskog aparata

Va¹a Nokia 6820 je odobrena za upotrebu u EGSM 900, GSM1800 i GSM 1900 mre¾ama. Ona poseduje brojne funkcije koje su praktiène za svakodnevni rad, kao ¹to su kalendar, sat, sat sa alarmom i ugraðena kamera. Kamera se mo¾e koristiti za pravljenje video snimaka i fotografija koje mo¾ete koristiti za tapete, pozadinu, u pasivnom re¾imu, ili kao slièice, minijature za modul Kontakti. Vidite Kamera

(Meni 6) na stranici 138. Va¹ telefon podr¾ava i naredne funkcije:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - pobolj¹ane brzine prenosa podataka u GSM mre¾ama), vidite (E)GPRS na stranici 126. EDGE mre¾e za paketni prenos podataka omoguæavaju br¾e veze od GPRS mre¾a.

• xHTML pretra¾ivaè Vam omoguæava preuzimanje i prikazivanje vi¹ebojnih i grafièki bogatih sadr¾aja koji se nalaze na serverima provajdera veb usluga. Vidite Servisi (Meni 9) na stranici 162.

• Status prisutnosti kontakata Vam omoguæava jednostavnu razmenu informacija o statusu svoje prisutnosti, dostupnosti, sa kolegama, èlanovima porodice ili prijateljima koji su opremljeni kompatibilnim aparatima i pretplaæeni na dati mre¾ni servis. Vidite Moja prisutnost na stranici 107.

• Æaskanje predstavlja naèin slanja kratkih tekstualnih poruka koje se dostavljaju korisnicima koji su “onlajn”, tj. prisutni. Vidite Æaskanje na stranici 81.

• Èet tastatura za udobnije uno¹enje teksta; vidite deo Pisanje i slanje poruka na stranici 64.

• E-mail funkcija, elektronska po¹ta, Vam omoguæava pisanje, slanje i preuzimanje e-mail poruka sa va¹eg e-mail naloga. Vidite E-mail poruke na stranici 76.

• Servis razmene multimedija poruka (MMS) Vam omoguæava razmenu multimedijalnih poruka koje se sastoje iz teksta, slike, zvuènog ili video snimka sa kompatibilnim aparatima. Slike i melodije zvona mo¾ete saèuvati za lièna pode¹avanja svog telefona; vidite Multimedija poruke na stranici 70.

• Polifoni zvuk (MIDI) koji se sastoji iz nekoliko audio komponenata koje se reprodukuju istovremeno. Telefonski aparat poseduje audio komponente za preko 40 instrumenata, a istovremeno mo¾e da reprodukuje najvi¹e 16 instrumenata. Telefon podr¾ava Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) audio format.

• Java 2 Micro Edition, J2ME

sadr¾i neke Java aplikacije i igre koje su posebno programirane za mobilne telefone. U svoj telefon mo¾ete preuzimati i nove aplikacije i igre; vidite Aplikacije (Meni 8) na stranici 154.

Zajednièka memorija

Naredne funkcije va¹eg telefonskog aparata mogu da dele memoriju: kontakti, tekstualne, multimedija, e-mail poruke, govorni nadimci i SMS liste dostave, slike, melodije zvona, video i audio snimci u galeriji, kamera, kalendar, obaveze, Java igre, aplikacije i modul Napomene. Kori¹æenje svake od ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje za ostale funkcije koje dele memoriju. Ovo je posebno kritièno pri intenzivnom kori¹æenju nekih funkcija (mada neke funkcije, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, mogu imati i odreðenu kolièinu

memorije dodeljene samo njima). Na primer, memorisanje velikog broja slika, Java aplikacija itd., mo¾e da zauzme kompletnu zajednièku memoriju pa æe telefon prikazati upozorenje da je memorija ispunjena. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke podatke ili datoteke memorisane u zajednièkoj memoriji.

1. Za poèetak

■ Postavljanje SIM kartice i baterije

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre postavljanja SIM kartice, obavezno telefon iskljuèiti, iskopèati sva pro¹irenja pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi, pritisnite taster za oslobaðanje zadnje maske (1) i istovremeno odignite masku sa aparata (2).

2. Pogurajte bateriju prema masci (3) dok ne èujete kako klikne u le¾i¹te.

+ 158 hidden pages