Nokia 6820 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Nokia 6820

9310950

Ausgabe 2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NHL-9 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe.

9310950/Ausgabe 2

Tipps und Hinweise

Tipps und Hinweise für die Verwendung Ihres neuen Nokia 6820 Mobiltelefons sowie für das Übertragen von Daten von Ihrem alten Mobiltelefon auf das neue Mobiltelefon.

■ Übertragen von Daten von dem alten Mobiltelefon

• Wenn Ihr altes Mobiltelefon nicht die PC Suite (PC-Software) unterstützt, können Sie die Daten lediglich über die SIM-Karte übertragen.

1. Übertragen Sie alle persönlichen Daten (Namen und Telefonnummern) im

alten Mobiltelefon auf die SIM-Karte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des alten Mobiltelefons.

2. Entfernen Sie die SIM-Karte und installieren Sie sie in Ihrem Nokia 6820

Mobiltelefon.

3. Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch, Kopieren, Von der SIM-Karte

auf das Telefon und Alle, um die Adressbucheinträge auf das neue

Mobiltelefon zu kopieren.

• Wenn Ihr altes Mobiltelefon über eine Unterstützung für die PC Suite (PC-

Software) verfügt, können Sie die Telefonbuch- und Kalenderdaten unter Verwendung der Funktionen des Programms der PC Suite Nokia PC Sync übertragen.

Wenn Sie Ihr früheres Mobiltelefon nicht mehr besitzen, die Daten aber mit einem kompatiblen PC synchronisiert haben, können Sie die Telefonbuch- und Kalenderdaten auf Ihr neues Mobiltelefon übertragen. Beachten Sie, dass nur die Daten auf Ihr 6820 Mobiltelefon übertragen werden können, die sich im alten Mobiltelefon befanden, als die letzte Synchronisation mit dem PC erfolgte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur PC Suite.

1. Installieren Sie die PC Suite-Version, die mit Ihrem 6820 Mobiltelefon

zusammen geliefert wird, oder laden Sie sie von den Nokia Internetseiten herunter.

Hinweis: Sie müssen zuerst die PC Suite Version des alten Mobiltelefons deinstallieren, bevor Sie die neue Version installieren können.

2. Starten Sie Nokia PC Sync.

3. Wenn Sie Ihr früheres Mobiltelefon noch haben, verbinden Sie es mit dem

PC und synchronisieren Sie die Daten des Mobiltelefons mit dem PC.

4. Verbinden Sie Ihr neues Mobiltelefon mit dem PC und erstellen Sie die

benötigten Konfigurationen entsprechend den Anweisungen im Nokia PC Sync.

5. Starten Sie die Synchronisation und die Telefonbuch- und Kalenderdaten

des alten Mobiltelefons werden vom PC auf das neue Mobiltelefon übertragen.

• Wenn Ihr altes Mobiltelefon über eine Unterstützung für die PC Suite (PC-

Software) verfügt, können Sie die Daten unter Verwendung des Nokia Content Copier übertragen.

Sie können die Daten direkt vom alten Mobiltelefon auf das neue Mobiltelefon kopieren. Um diese Funktion ausführen zu können, müssen Sie Nokia PC Suite

5.8 oder eine neuere Version auf Ihrem PC installieren und die Inhalte Ihres alten Mobiltelefons übertragen, bevor Sie es nicht mehr benutzen. Beachten Sie, dass die Sicherungskopien, die mit den älteren PC Suite-Versionen erstellt wurden, nicht mit Nokia PC Suite 5.8 kompatibel sind, da diese speziell auf das Nokia 6820 Mobiltelefon ausgerichtet ist. Beachten Sie auch, dass nur die Daten übertragen werden können, die sich im Mobiltelefon befanden, als die letzte Datenübertragung auf den PC erfolgte. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur PC Suite.

1. Installieren Sie die PC Suite-Version, die mit Ihrem 6820 Mobiltelefon

zusammen geliefert wird, oder laden Sie sie von den Nokia Internetseiten herunter.

Hinweis: Sie müssen zuerst die PC Suite Version des alten Mobiltelefons deinstallieren, bevor Sie die neue Version installieren können.

2. Starten Sie den Nokia Content Copier.

3. Verbinden Sie das alte Mobiltelefon mit dem PC und kopieren Sie die Daten

des Mobiltelefons auf Ihren PC, indem Sie die Inhalte vom Mobiltelefon auf den PC übertragenOption wählen.

4. Verbinden Sie das alte Mobiltelefon mit dem PC und kopieren Sie die Daten

des Mobiltelefons auf Ihren PC, indem Sie die Inhalte vom Mobiltelefon auf den PC übertragenOption wählen.

Mit dem Nokia Content Copier können Sie die jeweils angegebenen Daten von den folgenden Nokia Mobiltelefonen übertragen:

• Alle gespeicherten Daten vom

• Nokia 3100 Mobiltelefon

• Nokia 3200 Mobiltelefon

• Nokia 5100 Mobiltelefon

• Nokia 6100 Mobiltelefon

• Nokia 6220 Mobiltelefon

• Nokia 6230 Mobiltelefon

• Nokia 6310i Mobiltelefon

• Nokia 6510 Mobiltelefon

• Nokia 6610 Mobiltelefon

• Nokia 6650 Mobiltelefon

• Nokia 6800 Mobiltelefon

• Nokia 6810 Mobiltelefon

• Nokia 7200 Mobiltelefon

• Nokia 7210 Mobiltelefon

• Nokia 7250 Mobiltelefon

• Nokia 7250i Mobiltelefon

• Nokia 7600 Mobiltelefon

• Nokia 8310 Mobiltelefon

• Nokia 8910 Mobiltelefon

• Nokia 8910i Mobiltelefon

• Adressbuch und Einträge im Kalender aus den Nokia 6210, 6250 und 7110 Mobiltelefonen

• Nur Adressbuch aus den Nokia 5210, 8210 und 8850 Mobiltelefonen

Beachten Sie, dass Sie für die E-Mail-Einstellungen Ihres Telefons keine Sicherungskopie erstellen können und Sie diese daher nicht von Ihrem alten Mobiltelefon übertragen können.

Beachten Sie, dass Sie keine MMS-Mitteilungen von dem alten Mobiltelefon übertragen können.

■ Zurückkehren zur Ausgangsanzeige

• Drücken Sie einmal (wenn Sie in einer Anwendung sind, müssen Sie zweimal drücken, um zunächst die Anwendung zu schließen), um von jeder Menüoption wieder in die Ausgangsanzeige zurückzukehren.

■ Verwenden des Mobiltelefons in der Ausgangsanzeige

• Bewegen Sie den Joystick nach links, um mit dem Schreiben einer Mitteilung zu beginnen.

• Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um sich den aktuellen Monat im

Kalender anzeigen zu lassen.

• Bewegen Sie den Joystick nach unten, um auf das Adressbuch zuzugreifen.

• Bewegen Sie den Joystick nach oben, um die Kamera zu aktivieren.

• Drücken Sie , um auf die Liste der letzten 20 gewählten Telefonnummern zuzugreifen. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer und drücken Sie , um einen Anruf zu tätigen.

• Halten Sie gedrückt, um eine Verbindung zu einem mobilen Internetdienst herzustellen (Netzdienst).

• Halten Sie gedrückt, um Ihre Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst). Beachten Sie, dass die Kurzwahlfunktion aktiviert sein muss. Drücken Sie

Menü und wählen Sie Einstellungen, Weitere Einstellungen, Anrufeinstellungen und anschließend Kurzwahl.

• Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie Speich., um einen neuen Adressbucheintrag zu speichern. Geben Sie dann den Namen ein und drücken Sie OK und anschließend Fertig.

• Ändern des Profils: Drücken Sie , blättern Sie zu dem Profil, das Sie aktivieren möchten, und drücken Sie Wählen.

■ Verwenden der Sicherheits-Tastensperre

• Die Sicherheits-Tastensperre sperrt das Tastenfeld des Mobiltelefons mit einem Sicherheitscode (siehe Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) auf Seite 26. Die Tastensperre bleibt aktiviert, wenn Sie die Abdeckung öffnen. Drücken Sie

Menü und wählen Sie Einstellungen, Weitere Einstellungen, Telefoneinstellungen und Sicherheits-Tastensperre.

Geben Sie den Sicherheitscode ein. Wählen Sie zur Aktivierung der automatischen Tastensperre Ein.

Wenn die Abdeckung geschlossen ist, drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden

Menü und , um die Sicherheitstastensperre zu aktivieren. Um die

Tastensperre zu deaktivieren, wenn die Abdeckung geöffnet ist, drücken Sie

Freigabe und OK und geben anschließend den Sicherheitscode ein. Wenn die

Abdeckung geschlossen ist, drücken Sie innerhalb von 1,5 Sekunden Freigabe und und geben anschließend den Sicherheitscode ein.

Wenn Sie von einem anderen Gerät aufgefordert werden, eine BluetoothVerbindung herzustellen, während die Sicherheits-Tastensperre aktiviert ist, müssen Sie diese deaktivieren, bevor Sie die Verbindung akzeptieren können.

■ Einschalten der Beleuchtung des Telefons

• Drücken Sie bei aktivierter Tastensperre die Ein/Aus-Taste ( ), um die Beleuchtung des Tastenfelds und des Displays einzuschalten.

• Drücken Sie bei geöffneter Abdeckung die Tastaturbeleuchtungstaste ( ), um die Tastaturbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

■ Verwenden des E-Mail-Programms

• Um das E-Mail-Programm in Ihrem Mobiltelefon verwenden zu können, müssen Sie die E-Mail-Einstellungen und Verbindungseinstellungen konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen für

E-Mails auf Seite 106.

Wie Sie den E-Mail-Dienst bei Ihrem Netzbetreiber einrichten, erfahren Sie unter www.nokia.com/phonesettings.

■ Einrichten einer Bluetooth-Verbindung

1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen, Verbindungen und anschließend Bluetooth.

2. Wählen Sie zum Aktivieren der Bluetooth-Verbindung Bluetooth und Ein.

3. Wählen Sie Suche nach Audio-Zubehör, um nach kompatiblen Geräten zu suchen, und wählen Sie das Gerät, das Sie an das Mobiltelefon anschließen möchten.

4. Geben Sie den Passcode des gewählten Geräts ein.

■ Texteingaben

• Um die automatische Worterkennung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie bei der Eingabe von Text zweimal oder halten Option. gedrückt.

• Um ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie in der herkömmlichen Texteingabe oder halten in der automatischen Worterkennung gedrückt.

Bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick zu einem Zeichen und drücken Sie

Einfügen.

• Um die Schriftgröße der Kurzmitteilung zu ändern, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, Mitt.einstellungen, Andere Einstell. und Schriftgröße.

■ Anzeigen von Adressbucheinträgen

• Wenn Sie schnell einen Adressbucheintrag und dessen Standardtelefonnummer ansehen möchten, halten Sie bei dem entsprechenden Namen gedrückt, während Sie durch das Adressbuch blättern.

■ Anzeigen des Kalenders und der Kalendereinträge

• Um den aktuellen Monat im Kalender schnell zu öffnen, bewegen Sie den Joystick in der Ausgangsanzeige nach rechts.

• Beim Durchsehen der Kalendereinträge können Sie den Joystick nach rechts bewegen, um durch die Einträge zu blättern.

■ Individuelles Anpassen von persönlichen

Schnellzugriffen

• Drücken Sie Favorit. und wählen Sie Optionen wählen, um die Funktionen zu wählen, für die Sie einen Schnellzugriff einrichten möchten.

• Drücken Sie Favorit. und wählen Sie Ordnen, um die Funktionen in der Schnellzugriff-Liste neu zu ordnen.

■ Verwenden der Kamera

• Um die Kamera zu aktivieren, bewegen Sie den Joystick nach oben.

• Halten Sie den Joystick im Suchermodus nach links oder rechts gedrückt, um in den Kameramodus zu wechseln. Sie können zwischen Standardfoto,

Portr ätfo to, Nachtmodus und Video wählen.

• Weitere Informationen zu den Funktionen der Kamera finden Sie unter Kamera

(Menü 6) auf Seite 157.

■ Verwenden des Taschenrechners

• Wenn Sie den Rechner bei geschlossener Abdeckung verwenden, drücken Sie die Taste einmal für Additionen, zweimal für Subtraktionen, dreimal für Multiplikationen und viermal für Divisionen.

Inhalt

Tipps und Hinweise ............................................................................................... 4

Inhalt....................................................................................................................14

SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................22

Allgemeine Informationen..................................................................................26

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................26

Sicherheitscode (5- bis 10-stellig)....................................................................................................26

PIN- und PIN2-Code (4- bis 8-stellig), Modul-PIN und Signatur-PIN................................... 26

PUK- und PUK2-Codes (8-stellig) .....................................................................................................27

Sperrkennwort (4-stellig).....................................................................................................................28

Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig) ..............................................................................................28

Übersicht über die Telefonfunktionen .................................................................................................28

Gemeinsamer Speicher.........................................................................................................................30

1. Erste Schritte...................................................................................................31

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................31

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 34

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons ............................................................................................34

Ein- oder Ausschalten der Tastaturbeleuchtung...........................................................................36

2. Ihr Mobiltelefon ..............................................................................................37

Tasten (geschlossene Abdeckung).........................................................................................................37

Anschlüsse................................................................................................................................................... 38

Tasten (offene Abdeckung) .....................................................................................................................39

Ausgangsanzeige .......................................................................................................................................41

Bildschirmschoner..................................................................................................................................43

Hintergrundbild ......................................................................................................................................43

Wichtige Symbole in der Ausgangsanzeige....................................................................................43

Tastensperre ................................................................................................................................................46

OTA-Einrichtungsdienst (Over-the-Air)............................................................................................... 47

3. Anruffunktionen..............................................................................................49

Anrufen.........................................................................................................................................................49

Kurzwahl einer Telefonnummer......................................................................................................... 50

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs ............................................................51

Anklopfen .................................................................................................................................................52

Optionen während eines Anrufs............................................................................................................52

4. Texteingaben....................................................................................................55

Schreiben von Text auf der Mitteilungstastatur ..............................................................................55

Eingeben von Umlauten.......................................................................................................................56

Schreiben von Text bei geschlossener Abdeckung...........................................................................57

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung ..........................................57

Automatische Worterkennung ...........................................................................................................58

Schreiben zusammengesetzter Wörter......................................................................................... 59

Herkömmliche Texteingabe................................................................................................................. 59

Tipps zum Schreiben von Text............................................................................................................ 60

5. Arbeiten mit Menüs ........................................................................................62

Zugreifen auf eine Menüfunktion.........................................................................................................62

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 64

6. Menüfunktionen..............................................................................................68

Mitteilungen (Menü 1).............................................................................................................................68

Kurzmitteilungen (SMS).......................................................................................................................68

Schreiben und Senden von Mitteilungen ....................................................................................69

Optionen zum Senden einer Mitteilung.......................................................................................69

Schreiben und Senden von E-Mail-Mitteilungen über SMS..................................................70

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E-Mail (über SMS)...................72

Eingang und gesendete Objekte..................................................................................................... 73

Archiv- und eigene Ordner..................................................................................................................74

Vorlagen....................................................................................................................................................74

Verteilerlisten..........................................................................................................................................75

Mitteilungszähler...................................................................................................................................76

Multimedia-Mitteilungen....................................................................................................................77

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung ..............................................................78

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung............................................................81

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Objekte und Gesendete Objekte (Ordner)......................83

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll................................................................................83

Löschen von Mitteilungen...................................................................................................................84

E-Mail-Mitteilungen.............................................................................................................................84

Schreiben und Senden einer E-Mail..............................................................................................85

Herunterladen von E-Mail-Mitteilungen vom E-Mail-Konto................................................87

Lesen und Beantworten von E-Mail-Mitteilungen...................................................................88

Eingang und andere Ordner (Entwürfe, Archiv, Ausgang und Gesendete Objekte) .........89

Löschen von E-Mail-Mitteilungen.................................................................................................89

Chat............................................................................................................................................................ 90

Aufrufen des Chat-Menüs................................................................................................................92

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst.....................................................93

Starten eines Chats............................................................................................................................93

Annehmen oder Ablehnen von Chat-Einladungen....................................................................95

Lesen von Chat-Mitteilungen ......................................................................................................... 96

Teilnehmen an einem Chat ..............................................................................................................97

Bearbeiten der persönlichen Angaben..........................................................................................98

Chat-Partner ........................................................................................................................................ 98

Sperren und Freigeben von Mitteilungen................................................................................. 100

Gruppen.............................................................................................................................................. 100

Sprachmitteilungen............................................................................................................................ 102

Nachrichten .......................................................................................................................................... 103

Mitteilungseinstellungen.................................................................................................................. 103

Einstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-Mitteilungen über SMS ......................103

Überschreiben................................................................................................................................... 104

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen............................................................................ 105

Einstellungen für E-Mails ................................................................................................................. 106

Schriftgröße.......................................................................................................................................... 111

Dienstanfragen .................................................................................................................................... 111

Anruflisten (Menü 2) ............................................................................................................................. 111

Anruflisten ............................................................................................................................................ 112

Zähler...................................................................................................................................................... 113

Adressbuch (Menü 3)............................................................................................................................. 114

Festlegen der Adressbuch-Einstellungen ..................................................................................... 115

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Hinzufügen").................................. 115

Speichern mehrerer Telefonnummern und Texteinträge zu jedem Namen .................... 116

Hinzufügen eines Fotos zu einem Namen oder einer Telefonnummer im Adressbuch... 118

Suchen nach Namen.......................................................................................................................... 118

Löschen von Adressbucheinträgen.................................................................................................119

Bearbeiten und Löschen von Details im Adressbuch................................................................ 120

Eigene Erreichbarkeit......................................................................................................................... 120

Abonnierte Namen.............................................................................................................................. 123

Hinzufügen von Namen zu den abonnierten Personen ........................................................ 124

Anzeigen der abonnierten Namen.............................................................................................. 124

Beenden des Abonnements eines Namens............................................................................... 126

Kopieren von Adressbucheinträgen ............................................................................................... 126

Senden und Empfangen von Visitenkarten.................................................................................. 127

Kurzwahl................................................................................................................................................ 127

Sprachanwahl....................................................................................................................................... 128

Hinzufügen und Verwalten von Anrufnamen.......................................................................... 129

Anrufen über einen Anrufnamen ................................................................................................ 130

Infonummern und Dienstnummern ............................................................................................... 130

Eigene Nummern................................................................................................................................. 130

Anrufergruppen ................................................................................................................................... 131

Einstellungen (Menü 4)......................................................................................................................... 132

Profile ..................................................................................................................................................... 132

Chat- und Erreichbarkeits-Einstellungen..................................................................................... 133

Signaleinstellungen ............................................................................................................................ 134

Display-Einstellungen ........................................................................................................................ 135

Uhrzeit- und Datumseinstellungen................................................................................................137

Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl................................................................ 138

Verbindungen....................................................................................................................................... 139

Bluetooth-Funktechnik .................................................................................................................. 139

Bluetooth-Verbindung ................................................................................................................... 141

Bluetooth-Einstellungen ............................................................................................................... 142

Infrarot ............................................................................................................................................... 142

(E)GPRS............................................................................................................................................... 143

Weitere Einstellungen........................................................................................................................ 146

Anrufeinstellungen.......................................................................................................................... 146

Telefoneinstellungen....................................................................................................................... 148

Zubehöreinstellungen..................................................................................................................... 151

Sicherheitseinstellungen................................................................................................................... 152

Werkseinstellungen wiederherstellen ........................................................................................... 154

Galerie (Menü 5)..................................................................................................................................... 154

Kamera (Menü 6).................................................................................................................................... 157

Aufnehmen eines Fotos..................................................................................................................... 158

Aufzeichnen von Videoclips ............................................................................................................. 159

Kameraeinstellungen ......................................................................................................................... 160

Organizer (Menü 7)................................................................................................................................ 160

Wecker ................................................................................................................................................... 161

Kalender................................................................................................................................................. 162

Erstellen eines Kalendereintrags ................................................................................................. 163

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:............................................................................... 164

Aufgabenliste ....................................................................................................................................... 165

Notizen................................................................................................................................................... 166

Brieftasche............................................................................................................................................ 167

Zugreifen auf die Brieftasche....................................................................................................... 167

Speichern von Kartendetails......................................................................................................... 168

Persönliche Notizen ........................................................................................................................ 169

Einrichten eines Brieftaschenprofils .......................................................................................... 170

Brieftaschen-Einstellungen .......................................................................................................... 171

Hinweise zu Einkäufen mit der Brieftasche............................................................................. 171

Synchronisation................................................................................................................................... 172

Synchronisation über das Telefon............................................................................................... 173

Einstellungen für die Synchronisation....................................................................................... 174

Synchronisation von einem kompatiblen PC aus ................................................................... 176

Programme (Menü 8) ............................................................................................................................ 176

Spiele ...................................................................................................................................................... 176

Sammlungen......................................................................................................................................... 177

Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen verfügbare

Optionen............................................................................................................................................. 178

Herunterladen eines Spiels oder einer Anwendung............................................................... 179

Extras...................................................................................................................................................... 181

Sprachaufzeichnung ....................................................................................................................... 181

Rechner............................................................................................................................................... 182

Countdown-Zähler .......................................................................................................................... 183

Stoppuhr............................................................................................................................................. 184

Dienste (Menü 9) .................................................................................................................................... 185

Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten...................... 186

Einrichten des Telefons für einen Dienst...................................................................................... 187

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ......................................................................... 187

Herstellen einer Verbindung mit einem Dienst .......................................................................... 188

Durchblättern der Seiten eines Dienstes...................................................................................... 189

Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten......................................... 189

Optionen während der Nutzung von Internetseiten ............................................................. 190

Direkte Anwahl................................................................................................................................. 191

Beenden der Verbindung zu einem Dienst................................................................................... 191

Anzeigeeinstellungen für den Multimode-Browser .................................................................. 191

Cookie-Einstellungen......................................................................................................................... 192

Lesezeichen........................................................................................................................................... 193

Empfangen eines Lesezeichens....................................................................................................194

Herunterladen von Dateien.............................................................................................................. 194

Dienstmitteilung.................................................................................................................................. 194

Cache-Speicher.................................................................................................................................... 195

Browser-Sicherheit............................................................................................................................. 196

Sicherheitsmodul............................................................................................................................. 196

Zertifikate .......................................................................................................................................... 197

Digitale Signatur.............................................................................................................................. 198

SIM-Dienste (Menü 10) ........................................................................................................................ 199

7. Computeranbindung..................................................................................... 201

PC Suite..................................................................................................................................................... 201

(E)GPRS, HSCSD und CSD ................................................................................................................. 203

Verwenden von Programmen zur Datenkommunikation ............................................................ 203

8. Akku-Informationen .................................................................................... 205

Laden und Entladen ............................................................................................................................... 205

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 207

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 209

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM 900-, GSM1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen.

Triband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Das Mobiltelefon Nokia 6820 ist ein 3GPP GSM Release 99 Terminal und unterstützt denGPRS-Dienst. Weiterhin unterstützt es Release 97 GPRS-Netze. Die fehlerfreie Funktion in allen Release 97 GPRS-Netzen kann jedoch nicht garantiert werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder Nokia-Händler.

Dieses Telefon unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die unter TCP/IP-Protokollen laufen. Für einige Funktionen des Telefons wie MMS, Browsen, Chat, Präsenz-Kontakte, Remote-Syncronization und das Herunterladen von Inhalten über Browser oder MMS ist eine Netzunterstützung für diese Technologien erforderlich.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zum Zubehör

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 und AC-1 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

Einige praktische Regeln zum Umgang mit Zubehör

• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Zubehör in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen.

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

Sicherheitscode (5- bis 10-stellig)

Mit dem Sicherheitscode schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der voreingestellte Code lautet 12345. Wenn Sie diesen Code geändert haben, bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf. Wie Sie den Code ändern und das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des Codes auffordert, erfahren Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 152.

Wenn Sie mehrmals hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben, zeigt das Telefon unter Umständen Code falsch an. Warten Sie fünf Minuten und geben Sie den Code erneut ein.

PIN- und PIN2-Code (4- bis 8-stellig), Modul-PIN und Signatur-PIN

• Der PIN-Code (Personal Identification Number, persönliche Kennummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Stellen Sie das Telefon so ein, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 152.

• Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich.

• Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitsmodul auf Seite 196. Die Modul-PIN wird mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIMKarte ein Sicherheitsmodul umfasst.

• Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere Informationen finden Sie unter Digitale Signatur auf Seite 198. Die SignaturPIN wird mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, zeigt das Mobiltelefon unter Umständen PIN gesperrt oder PIN-Code gesperrt an und fordert Sie zur Eingabe des PUK-Codes auf.

PUK- und PUK2-Codes (8-stellig)

Der PUK-Code (Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Sperrkennwort (4-stellig)

Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 152. Sie erhalten das Sperrkennwort von Ihrem Diensteanbieter.

Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig)

Den Brieftaschen-Code benötigen Sie zum Zugreifen auf die BrieftaschenDienste. Wenn Sie mehrmals einen falschen Brieftaschen-Code eingeben, wird die Brieftaschenfunktion für fünf Minuten gesperrt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Brieftasche auf Seite 167.

■ Übersicht über die Telefonfunktionen

Ihr Nokia 6820 Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen. Es enthält zahlreiche Funktionen, die für den täglichen Gebrauch sehr nützlich sind, z. B. einen Kalender, eine Uhr, einen Wecker und eine integrierte Kamera. Mit der Kamera können Sie Videoclips aufzeichnen und Bilder aufnehmen, die Sie z. B. in der Ausgangsanzeige als Hintergrund oder als kleine Fotos im Adressbuch ablegen können. Weitere Informationen finden Sie unter Kamera (Menü 6) auf Seite 157. Ihr Mobiltelefon unterstützt ebenfalls die folgenden Funktionen:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), siehe (E)GPRS auf Seite 143. In EDGE-Netzen, die auf Datenübertragung in Paketen basieren, sind die Verbindungen wesentlich schneller als in GPRS-Netzen.

• Mit dem XHTML-Browser können Sie farbige und aufwändig gestaltete Internetseiten von Internetservern des Diensteanbieters abrufen und sich anzeigen lassen. Weitere Informationen finden Sie unter Dienste (Menü 9) auf Seite 185.

• Mithilfe der Erreichbarkeitsinformationen können Sie bequem Kollegen, Freunden und Verwandten Ihre Erreichbarkeit mitteilen, die über kompatible Geräte und Dienste verfügen. Weitere Informationen finden Sie unter Eigene

Erreichbarkeit auf Seite 120.

• Chat ermöglicht das direkte Versenden von Kurzmitteilungen an Personen, die online sind. Weitere Informationen finden Sie unter Chat auf Seite 90.

• Weitere Informationen zum bequemen Schreiben von Text mit der Mitteilungstastatur finden Sie unter Schreiben und Senden von Mitteilungen auf Seite 69.

• Mit der E-Mail-Funktion können Sie E-Mails schreiben und senden sowie von Ihrem E-Mail-Konto abrufen. Weitere Informationen finden Sie unter E-Mail-

Mitteilungen auf Seite 84.

• Mit dem Multimedia-Mitteilungsdienst (MMS) können Sie MultimediaMitteilungen an kompatible Geräte senden und davon empfangen, die ein Bild, Text, Ton und einen Videoclip enthalten können. Sie können die Bilder und Klingeltöne speichern, um das Mobiltelefon ganz individuell zu gestalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Multimedia-Mitteilungen auf Seite 77.

• Polyphone (mehrstimmige) Klingeltöne im Format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), die aus verschiedenen Klangelementen bestehen, die

gleichzeitig wiedergegeben werden. Das Mobiltelefon enthält Klangelemente von über 40 Instrumenten, von denen es jedoch lediglich maximal 16 gleichzeitig wiedergeben kann. Das Telefon unterstützt das Format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• Java 2 Micro Edition, (J2ME)TM umfasst einige Java-Programme und -Spiele, die eigens für Mobiltelefone entwickelt wurden. Sie können neue Programme und Spiele auf Ihr Mobiltelefon herunterladen. Informationen dazu finden Sie unter Programme (Menü 8) auf Seite 176.

Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Kurz-, und Multimedia-Mitteilungen, Chat, E-Mail-Mitteilungen, Anrufnamen und SMS-Verteilerlisten, Bilder, Ruftöne, Videoclips und Melodien in der Galerie, Kamera, Kalender, Aufgabenlisten sowie Java-Spiele und -Anwendungen und die Notizenanwendung. Die Verwendung einer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird). So kann z. B. das Speichern vieler Bilder, Java-Programmen usw. den gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Mobiltelefon die Nachricht "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Programme oder Einträge, die einen Teil des gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

+ 185 hidden pages