Nokia 6820 User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului pentru Nokia 6820

9310982

Ediþia 2

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE Noi, firma NOKIA CORPORATION declarãm pe proprie rãspundere cã produsul NHL-9 este în conformitate cu prevederile urmãtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material fãrã permisiunea prealabilã a firmei Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People ºi Pop-Port sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Nokia tune este o marcã sonorã a corporaþiei Nokia.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Ca atare, Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document fãrã notificare prealabilã.

În nici un caz Nokia nu va fi rãspunzãtoare pentru nici un fel de pierderi de informaþii sau de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.

Conþinutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepþia cazurilor prevãzute de legea aplicabilã, nici un fel de garanþii, explicite sau implicite, incluzând, dar fãrã a se limita la garanþiile implicite de vandabilitate ºi adecvare la un scop anume, nu se oferã în legãturã cu acurateþea, corectitudinea sau conþinutul acestui document. Nokia îºi rezervã dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând fãrã notificare prealabilã.

Este posibil ca nu toate produsele sã fie disponibile în zona dumneavoastrã. Vã rugãm sã consultaþi pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.

9310982/Ediþia 2

Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones P.O.Box 100 00045 Nokia Group Finland

Sfaturi ºi indicaþii

Sfaturi ºi indicaþii pentru utilizarea noului Dvs. telefon Nokia 6820 ºi pentru transferul datelor de pe vechiul telefon pe noul Dvs. telefon.

■ Transferul datelor de pe vechiul telefon

• Dacã vechiul Dvs. telefon nu dispune de suport PC Suite, singura modalitate de transfer este prin intermediul cartelei SIM.

1. Transferaþi toate informaþiile de contact (nume ºi numere de telefon) din

vechiul telefon pe cartela SIM. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi ghidul de utilizare al vechiului telefon.

2. Scoateþi cartela SIM ºi instalaþi-o în telefonul Nokia 6820.

3. Apãsaþi Meniu ºi selectaþi Contacte, Copiaþi, De pe cartela SIM în telefon ºi

Copiaþi tot pentru a copia contactele în noul telefon.

• Dacã vechiul Dvs. telefon dispune de suport PC Suite, e posibil sã puteþi sincroniza agenda telefonicã ºi agenda de lucru utilizând aplicaþia Nokia PC Sync din PC Suite.

Dacã nu mai aveþi vechiul telefon dar aþi sincronizat la un moment dat datele de pe acesta pe un calculator compatibil, e posibil sã puteþi muta totuºi datele din agenda telefonicã ºi agenda de lucru în noul Dvs. telefon. Reþineþi cã vor putea fi mutate în telefonul Dvs. 6820 numai datele memorate în vechiul

telefon în momentul ultimei sincronizãri a acestuia cu calculatorul. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi documentaþia PC Suite.

1. Instalaþi versiunea PC Suite livratã cu telefonul 6820 sau descãrcaþi

aplicaþia de pe pagina de Internet Nokia. Observaþie: Înainte de a putea instala noua versiune PC Suite, trebuie sã

dezinstalaþi versiunea anterioarã.

2. Porniþi Nokia PC Sync.

3. Dacã mai aveþi vechiul telefon, conectaþi-l la calculator ºi sincronizaþi

datele din telefon pe calculator.

4. Conectaþi noul telefon la calculator ºi creaþi configuraþiile necesare,

solicitate de Nokia PC Sync.

5. Porniþi sincronizarea, dupã care datele din agenda telefonicã ºi agenda de

lucru ale vechiului telefon vor fi mutate din calculator în noul telefon.

• Dacã vechiul Dvs. telefon dispune de suport PC Suite, puteþi transfera

datele utilizând aplicaþia Nokia Content Copier din PC Suite.

Puteþi copia datele direct din telefonul vechi în noul telefon. Pentru a putea face acest lucru, trebuie sã instalaþi versiunea Nokia PC Suite 5.8 sau mai recentã pe calculatorul Dvs. ºi sã transferaþi conþinutul din vechiul telefon înainte de a renunþa la acesta. Reþineþi urmãtorul aspect: copiile de siguranþã realizate cu versiunile PC Suite anterioare nu sunt compatibile cu versiunea Nokia PC Suite 5.8, care este destinatã telefonului Nokia 6820. Reþineþi, de asemenea, cã pot fi transferate numai datele care erau memorate în vechiul

telefon în momentul ultimului transfer de conþinut pe calculator. Pentru informaþii suplimentare, consultaþi documentaþia PC Suite.

1. Instalaþi versiunea PC Suite livratã cu telefonul 6820 sau descãrcaþi

aplicaþia de pe pagina de Internet Nokia. Observaþie: Înainte de a putea instala noua versiune PC Suite, trebuie sã

dezinstalaþi versiunea anterioarã.

2. Porniþi Nokia Content Copier.

3. Conectaþi vechiul telefon la calculator ºi copiaþi datele din telefon pe

calculator selectând opþiunea Transfer contents from the phone to the PC.

4. Conectaþi noul telefon la calculator ºi copiaþi datele din vechiul telefon,

aflate pe calculator, în noul telefon selectând opþiunea Transfer contents from the PC to the phone.

Cu Nokia Content Copier puteþi transfera urmãtoarele date de pe urmãtoarele telefoane Nokia:

• Toate datele de pe

• Telefonul Nokia 3100

• Telefonul Nokia 3200

• Telefonul Nokia 5100

• Telefonul Nokia 6100

• Telefonul Nokia 6220

• Telefonul Nokia 6230

• Telefonul Nokia 6310i

• Telefonul Nokia 6510

• Telefonul Nokia 6610

• Telefonul Nokia 6650

• Telefonul Nokia 6800

• Telefonul Nokia 6810

• Telefonul Nokia 7200

• Telefonul Nokia 7210

• Telefonul Nokia 7250

• Telefonul Nokia 7250i

• Telefonul Nokia 7600

• Telefonul Nokia 8310

• Telefonul Nokia 8910

• Telefonul Nokia 8910i

• Contacte ºi articole din Agendã de pe telefoanele Nokia 6210, 6250 ºi 7110

• Numai Contacte de pe telefoanele Nokia 5210, 8210 ºi 8850

Reþineþi cã nu puteþi realiza copii de siguranþã ale setãrilor de e-mail ale telefonului ºi, prin urmare, nu puteþi transfera aceste setãri de pe vechiul telefon.

Reþineþi cã nu puteþi transfera mesajele MMS de pe vechiul telefon.

■ Revenirea în modul de aºteptare

• Apãsaþi o datã (dacã vã aflaþi într-o aplicaþie, trebuie sã apãsaþi de douã ori pentru a închide mai întâi aplicaþia) pentru a reveni în modul de aºteptare din orice meniu.

■ Utilizarea telefonului în modul de aºteptare

• Deplasaþi butonul de navigare spre stânga pentru a începe sã scrieþi un mesaj.

• Deplasaþi butonul de navigare spre dreapta pentru a vizualiza luna curentã din

Agendã.

• Deplasaþi butonul de navigare în jos pentru a accesa lista de contacte.

• Deplasaþi butonul de navigare în sus pentru a activa camera video.

• Apãsaþi pentru a accesa lista cu ultimele maxim 20 numere pe care le-aþi apelat. Selectaþi numãrul dorit ºi apãsaþi din nou pentru a-l apela.

• Apãsaþi pentru a realiza o conexiune cu un serviciu browser (serviciu de reþea).

• Apãsaþi ºi menþineþi apãsat pentru a apela cãsuþa Dvs. vocalã (serviciu de reþea).

Reþineþi cã funcþia de apelare rapidã trebuie sã fie activatã. Apãsaþi Meniu ºi selectaþi Setãri, Mai multe setãri, Setãri apeluri ºi Apelare rapidã.

• Tastaþi numãrul de telefon ºi apãsaþi Memor. pentru a memora un contact nou. Apoi tastaþi numele, apãsaþi OK ºi Realizat.

• Schimbaþi profilul: apãsaþi , alegeþi profilul pe care doriþi sã-l activaþi ºi apãsaþi Selectaþi.

■ Utilizarea protecþiei tastaturii

• Protecþia tastaturii blocheazã tastatura telefonului cu ajutorul unui cod de siguranþã; consultaþi Codul de siguranþã (5 pânã la 10 cifre) la pagina 25. Blocarea tastaturii rãmâne activã ºi dacã deschideþi clapeta. Apãsaþi Meniu ºi selectaþi Setãri, Mai multe setãri, Setãri telefon ºi Blocare taste.

Introduceþi codul de siguranþã. Pentru a activa protecþia tastaturii, selectaþi

Activare.

Pentru a activa blocarea tastelor, apãsaþi Meniu ºi într-un interval de 1,5 secunde, când clapeta e închisã. Pentru a dezactiva blocarea tastelor când clapeta este deschisã, apãsaþi Debloc. ºi OK, apoi tastaþi codul de siguranþã. Când clapeta este închisã, apãsaþi Debloc. ºi într-un interval de 1,5 secunde, apoi tastaþi codul de siguranþã.

Dacã primiþi o solicitare de conectare prin Bluetooth de la un alt aparat în timp ce protecþia tastaturii este activatã, trebuie sã dezactivaþi protecþia tastaturii înainte de a putea accepta conectarea.

■ Activarea iluminãrii telefonului

• Când tastatura este blocatã, apãsaþi butonul de pornire ( ) pentru a activa iluminarea tastaturii ºi a ecranului.

• Când clapeta este deschisã, apãsaþi tasta de iluminare tastaturã ( ) pentru a activa ºi dezactiva iluminarea acesteia.

■ Utilizarea aplicaþiei e-mail

• Pentru a utiliza aplicaþia e-mail a telefonului Dvs., trebuie sã configuraþi setãrile de e-mail ºi pe cele de conectare. Pentru mai multe informaþii, consultaþi Setãri pentru e-mail la pagina 100.

Pentru a configura serviciul e-mail cu operatorul Dvs., accesaþi www.nokia.com/phonesettings.

■ Stabilirea unei conexiuni Bluetooth

1. Apãsaþi Meniu ºi selectaþi Setãri, Conectivitate ºi Bluetooth.

2. Pentru a activa conexiunea Bluetooth, selectaþi Bluetooth ºi Activat.

3. Selectaþi Cãutaþi accesoriile audio pentru a cãuta aparatele compatibile, apoi selectaþi aparatul pe care doriþi sã-l conectaþi la telefon.

4. Introduceþi parola de accesare a aparatului selectat.

■ Scrierea textului

• Pentru a activa sau dezactiva modul de introducere a textului cu funcþia de predicþie, apãsaþi de douã ori tasta sau apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta Opþiuni.

• Pentru a insera un caracter special utilizând metoda tradiþionalã de introducere a textului, apãsaþi tasta sau, dacã utilizaþi metoda de introducere a textului cu funcþia de predicþie, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta .

Deplasaþi cursorul cu ajutorul butonului de navigare pe un caracter ºi apãsaþi

Utilizaþi.

• Pentru a schimba mãrimea fontului în mesajele SMS, apãsaþi Meniu ºi selectaþi Mesaje, Setãri mesaje, Alte setãri ºi Mãrime corp literã.

■ Vizualizarea contactelor

• Pentru a vedea numele unui contact cu numãrul de telefon implicit, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta în dreptul numelui respectiv din lista de

Contacte.

■ Vizualizarea agendei ºi a notelor de agendã

• Pentru a vizualiza rapid luna curentã din Agendã, deplasaþi butonul de navigare spre dreapta în modul de aºteptare.

• Când vizualizaþi notele de agendã, deplasaþi butonul de navigare spre dreapta pentru a parcurge notele.

■ Personalizarea comenzilor rapide

•Apãsaþi Mergeþi ºi selectaþi Opþiuni selecþie pentru a selecta funcþiile pe care doriþi sã le adãugaþi în lista de comenzi rapide.

•Apãsaþi Mergeþi ºi selectaþi Organizaþi pentru a rearanja funcþiile din lista de comenzi rapide.

■ Utilizarea camerei video

• Pentru a activa camera video, deplasaþi butonul de navigare în sus.

• În modul de vizare, apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul de navigare spre dreapta sau stânga pentru a schimba modul de lucru al camerei video. Puteþi selecta între Foto standard, Foto portret, Mod nocturn ºi Video.

• Pentru informaþii suplimentare despre funcþionarea camerei video, consultaþi

Aparat foto (Meniu 6) la pagina 145.

■ Utilizarea calculatorului

• Dacã utilizaþi calculatorul cu clapeta închisã, apãsaþi o datã pentru adunare, de douã ori pentru scãdere, de trei ori pentru înmulþire sau de patru ori pentru împãrþire.

Cuprins

PENTRU SIGURANÞA DVS. ............................................................................... 21

Informaþii generale........................................................................................... 25

Coduri de acces......................................................................................................................................... 25

Codul de siguranþã (5 pânã la 10 cifre).......................................................................................... 25

Codurile PIN ºi PIN2 (4 pânã la 8 cifre), codurile PIN modul ºi PIN semnãturã................. 25

Codurile PUK ºi PUK2 (8 cifre)........................................................................................................... 26

Parola de restricþionare (4 cifre)....................................................................................................... 26

Codul portofel (4 pânã la 10 cifre) .................................................................................................. 27

Prezentarea funcþiilor telefonului........................................................................................................ 27

Memoria partajatã................................................................................................................................ 28

1. Pregãtirea pentru utilizare........................................................................... 30

Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului...................................................................................... 30

Încãrcarea acumulatorului..................................................................................................................... 32

Pornirea ºi oprirea telefonului .............................................................................................................. 33

Activarea sau dezactivarea iluminãrii tastaturii.......................................................................... 34

2. Telefonul Dvs................................................................................................. 35

Taste (cu clapeta închisã)....................................................................................................................... 35

Conectoare ................................................................................................................................................. 36

Taste (cu clapeta deschisã).................................................................................................................... 37

Modul de aºteptare.................................................................................................................................. 39

Protector de ecran ................................................................................................................................ 41

Imaginea de fundal............................................................................................................................... 41

Alte indicatoare importante în modul de aºteptare ................................................................... 41

Blocarea tastaturii (Protecþia tastaturii)............................................................................................ 44

Serviciul de setãri prin radio ................................................................................................................. 45

3. Funcþii de apel............................................................................................... 47

Efectuarea unui apel................................................................................................................................ 47

Apelarea rapidã a unui numãr de telefon ...................................................................................... 48

Preluarea sau respingerea unui apel................................................................................................... 49

Apel în aºteptare ................................................................................................................................... 50

Opþiuni în timpul unei convorbiri ........................................................................................................ 50

4. Scrierea textului ........................................................................................... 52

Scrierea textului utilizând tastatura pentru mesaje ...................................................................... 52

Tastarea caracterelor cu accent........................................................................................................ 53

Tastarea caracterelor cu accent specifice limbii.......................................................................... 54

Scrierea textului cu clapeta închisã.................................................................................................... 54

Activarea sau dezactivarea modului de introducere a textului cu funcþia de predicþie .. 54

Utilizarea metodei de scriere a textului cu funcþia de predicþie............................................. 55

Scrierea cuvintelor compuse .......................................................................................................... 56

Utilizarea metodei tradiþionale de introducere a textului ........................................................ 56

Indicaþii pentru scrierea textului...................................................................................................... 57

5. Folosirea meniului......................................................................................... 59

Accesarea unei funcþii de meniu.......................................................................................................... 59

Lista funcþiilor de meniu ........................................................................................................................ 61

6. Funcþii de meniu........................................................................................... 65

Mesaje (Meniu 1)...................................................................................................................................... 65

Mesaje text (SMS)................................................................................................................................. 65

Scrierea ºi expedierea mesajelor ................................................................................................... 65

Opþiuni pentru expedierea unui mesaj ........................................................................................ 66

Scrierea ºi expedierea unui mesaj e-mail prin SMS ................................................................ 67

Citirea ºi trimiterea unui mesaj SMS sau a unui e-mail prin SMS ..................................... 68

Dosarele Curier intrãri ºi Mesaje expediate ............................................................................... 69

Dosarele Arhivã ºi Dosarele mele ..................................................................................................... 70

ªabloane.................................................................................................................................................. 70

Liste de distribuþie ................................................................................................................................ 71

Contor de mesaje text ......................................................................................................................... 72

Mesaje multimedia............................................................................................................................... 73

Scrierea ºi expedierea unui mesaj multimedia.......................................................................... 74

Citirea unui mesaj multimedia ºi trimiterea unui rãspuns .................................................... 76

Dosarele Curier intrãri, Curier ieºiri, Mesaje memorate ºi Mesaje expediate .................. 78

Memoria pentru mesaje multimedia este plinã........................................................................ 79

ªtergerea mesajelor.............................................................................................................................. 79

Mesaje e-mail ........................................................................................................................................ 80

Scrierea ºi expedierea unui mesaj e-mail................................................................................... 80

Transferul mesajelor e-mail din contul Dvs. de e-mail........................................................... 82

Citirea ºi trimiterea unui rãspuns la un mesaj e-mail ............................................................ 83

Curier intrãri ºi Alte dosare (Ciorne, Arhive, Curier ieºiri ºi Mesaje expediate)............... 84

ªtergerea mesajelor e-mail............................................................................................................. 84

Chat........................................................................................................................................................... 85

Accesarea meniului de chat ........................................................................................................... 87

Conectarea la ºi deconectarea de la serviciul de chat............................................................ 88

Deschiderea unei sesiuni chat ....................................................................................................... 88

Acceptarea sau respingerea unei invitaþii la chat.................................................................... 90

Citirea unui mesaj de pe chat ........................................................................................................ 90

Participarea la o conversaþie pe chat .......................................................................................... 91

Editarea informaþiilor proprii ......................................................................................................... 92

Contacte pentru chat ....................................................................................................................... 92

Blocarea ºi deblocarea mesajelor.................................................................................................. 94

Grupuri.................................................................................................................................................. 94

Mesaje vocale......................................................................................................................................... 95

Mesaje informative............................................................................................................................... 96

Setãri mesaje.......................................................................................................................................... 96

Setãri pentru mesaje text ºi e-mail prin SMS........................................................................... 97

Setãri pentru suprascriere............................................................................................................... 98

Setãri pentru mesaje multimedia.................................................................................................. 98

Setãri pentru e-mail.......................................................................................................................... 100

Setarea mãrimii scrisului ................................................................................................................. 103

Comenzi pentru servicii.................................................................................................................... 104

Registru apel (Meniu 2) ....................................................................................................................... 104

Listele cu ultimele apeluri ............................................................................................................... 104

Cronometre ºi contoare.................................................................................................................... 105

Contacte (Meniu 3)............................................................................................................................... 106

Selectarea setãrilor pentru contacte............................................................................................ 107

Memorarea numelor ºi a numerelor de telefon (Adãugaþi contact) ................................... 107

Memorarea numerelor multiple ºi a articolelor de text pentru un nume...................... 108

Adãugarea unei imagini la un nume sau numãr în contacte................................................ 109

Cãutarea unui contact...................................................................................................................... 110

ªtergerea contactelor ....................................................................................................................... 111

Editarea sau ºtergerea detaliilor în lista de contacte.............................................................. 111

Prezenþa mea....................................................................................................................................... 112

Contacte înscrise................................................................................................................................ 114

Adãugarea contactelor la lista de contacte înscrise ............................................................ 114

Vizualizarea listei cu contacte înscrise .................................................................................... 115

Retragerea unui contact............................................................................................................... 116

Copierea contactelor......................................................................................................................... 116

Expedierea ºi recepþionarea unei cãrþi de vizitã ....................................................................... 117

Apelare rapidã..................................................................................................................................... 117

Apelarea vocalã .................................................................................................................................. 118

Adãugarea ºi gestionarea indicativelor vocale....................................................................... 118

Efectuarea unui apel prin folosirea etichetei vocale............................................................ 119

Numere de informaþii ºi numere de servicii............................................................................... 120

Numerele mele.................................................................................................................................... 120

Grupuri de apelanþi............................................................................................................................ 120

Setãri (Meniu 4)..................................................................................................................................... 121

Profiluri ................................................................................................................................................. 121

Setãri chat ºi prezenþa mea ............................................................................................................ 122

Setãrile sunetului............................................................................................................................... 123

Setãri afiºaj.......................................................................................................................................... 124

Setãrile orei ºi datei .......................................................................................................................... 126

Comenzi rapide personale ............................................................................................................... 127

Conectivitate....................................................................................................................................... 128

Tehnologia radio Bluetooth ......................................................................................................... 128

Conexiunea Bluetooth................................................................................................................... 130

Setãri Bluetooth.............................................................................................................................. 130

Infraroºu............................................................................................................................................ 131

(E)GPRS.............................................................................................................................................. 132

Mai multe setãri................................................................................................................................. 135

Setãri apel......................................................................................................................................... 135

Setãri telefon ................................................................................................................................... 137

Setãri accesorii................................................................................................................................ 139

Setãri siguranþã .................................................................................................................................. 140

Reveniþi la setãrile din fabricã ....................................................................................................... 141

Galerie (Meniu 5)................................................................................................................................... 142

Aparat foto (Meniu 6) .......................................................................................................................... 145

Fotografierea....................................................................................................................................... 145

Înregistrarea unui clip video........................................................................................................... 146

Setãri ale aparatului foto ................................................................................................................ 147

Organizator (Meniu 7).......................................................................................................................... 148

Ceas alarmã ......................................................................................................................................... 148

Agendã .................................................................................................................................................. 149

Adãugarea unei note în agendã ................................................................................................. 150

Când telefonul emite semnalul de alarmã pentru o notã................................................... 151

De rezolvat........................................................................................................................................... 151

Note ....................................................................................................................................................... 152

Portofel ................................................................................................................................................. 153

Accesarea portofelului .................................................................................................................. 154

Memorarea detaliilor pentru card ............................................................................................. 155

Note personale ................................................................................................................................ 156

Crearea unui profil de portofel................................................................................................... 156

Setãri portofel.................................................................................................................................. 157

Instrucþiuni pentru plata cumpãrãturilor efectuate cu aplicaþia Portofel ..................... 157

Sincronizarea....................................................................................................................................... 159

Sincronizarea de pe telefon......................................................................................................... 159

Setãri pentru sincronizare............................................................................................................ 160

Sincronizarea de la un calculator compatibil......................................................................... 161

Aplicaþii (Meniu 8) ................................................................................................................................ 162

Jocuri ..................................................................................................................................................... 162

Colecþii .................................................................................................................................................. 163

Alte opþiuni disponibile pentru o aplicaþie sau un grup de aplicaþii ............................... 163

Descãrcarea unui joc sau a unei aplicaþii................................................................................ 164

Funcþii suplim...................................................................................................................................... 165

Înregistrare voce ............................................................................................................................. 165

Calculator ......................................................................................................................................... 166

Temporizator.................................................................................................................................... 168

Cronometru ...................................................................................................................................... 168

Servicii (Meniu 9) .................................................................................................................................. 170

Principalele etape pentru accesarea ºi utilizarea serviciilor.................................................. 170

Configurarea telefonului pentru un serviciu.............................................................................. 171

Introducerea manualã a setãrilor serviciului.......................................................................... 171

Conectarea la un serviciu ................................................................................................................ 172

Parcurgerea paginilor unui serviciu.............................................................................................. 173

Utilizarea tastelor telefonului în timpul navigãrii ................................................................ 173

Opþiuni în timpul navigãrii........................................................................................................... 174

Apelare directã................................................................................................................................ 175

Deconectarea de la un serviciu...................................................................................................... 175

Setãrile de aspect ale browserului multimod ............................................................................ 175

Fiºiere auxiliare................................................................................................................................... 176

Marcaje................................................................................................................................................. 176

Recepþionarea unui marcaj.......................................................................................................... 177

Descãrcarea.......................................................................................................................................... 177

Stocare servicii.................................................................................................................................... 178

Memoria de arhivã............................................................................................................................. 178

Siguranþa browserului ...................................................................................................................... 179

Modulul de siguranþã .................................................................................................................... 179

Certificate......................................................................................................................................... 180

Semnãtura digitalã......................................................................................................................... 181

Servicii SIM (Meniu 10)....................................................................................................................... 182

7. Conectarea la calculator............................................................................ 184

PC Suite.................................................................................................................................................... 184

(E)GPRS, HSCSD ºi CSD..................................................................................................................... 186

Utilizarea aplicaþiilor pentru comunicaþii de date....................................................................... 186

8. Informaþii despre acumulator.................................................................... 187

Încãrcarea ºi descãrcarea.................................................................................................................... 187

ÎNGRIJIRE ªI ÎNTREÞINERE ............................................................................ 189

INFORMAÞII IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANÞÃ ........................ 191

PENTRU SIGURANÞA DVS.

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea reglementãrilor poate fi periculoasã sau ilegalã. Informaþii suplimentare detaliate sunt date în acest manual.

Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE.

Nu utilizaþi telefonul mobil þinându-l în mânã în timp ce conduceþi un autovehicul.

INTERFERENÞE

Toate telefoanele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

DECONECTAÞI ÎN SPITALE

Respectaþi toate regulile ºi instrucþiunile. Deconectaþi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.

DECONECTAÞI ÎN AVION

Telefoanele mobile pot produce interferenþe în avion.

DECONECTAÞI LA ALIMENTAREA CU CARBURANÞI

Nu folosiþi telefonul în staþiile de alimentare cu carburant. Nu folosiþi telefonul mobil în apropierea carburanþilor sau a substanþelor chimice.

DECONECTAÞI ÎN ZONE UNDE AU LOC EXPLOZII

Nu folosiþi telefonul în zone unde au loc explozii. Þineþi cont de restricþii ºi respectaþi regulile ºi instrucþiunile.

FOLOSIÞI CU GRIJÃ

Folosiþi telefonul numai în poziþie normalã. Evitaþi contactul inutil cu antena.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea ºi repararea echipamentelor telefonice este permisã numai personalului calificat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

CONECTAREA LA ALTE ECHIPAMENTE

Când conectaþi la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestuia pentru instrucþiunile de siguranþã. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

COPII DE SIGURANÞÃ

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã ale tuturor informaþiilor importante.

REZISTENÞA LA APÃ

Telefonul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi telefonul de umiditate.

EFECTUAREA CONVORBIRILOR

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi în stare de funcþionare. Formaþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul. Apoi apãsaþi . Pentru a încheia o convorbire, apãsaþi . Pentru a rãspunde la un apel, apãsaþi .

APELURI TELEFONICE ÎN CAZ DE URGENÞÃ

Asiguraþi-vã cã telefonul este pornit ºi în stare de funcþionare. Apãsaþi de câte ori este necesar (de ex. pentru a termina o convorbire, a ieºi dintr-un meniu, etc.) pentru a ºterge afiºajul. Formaþi numãrul de urgenþã, apoi apãsaþi

. Comunicaþi locul în care vã aflaþi. Nu încheiaþi convorbirea pânã nu vi se

cere acest lucru în mod expres.

■ Servicii de reþea

Telefonul mobil descris în acest manual este omologat pentru a funcþiona în reþelele EGSM 900, GSM 1800 ºi GSM 1900.

Capacitatea de a lucra în bandã triplã depinde de reþea. Verificaþi la furnizorul Dvs. local de servicii dacã vã puteþi abona la aceastã facilitate ºi dacã o puteþi utiliza.

Telefonul mobil, Nokia 6820, este un terminal 3GPP GSM versiunea 99 care acceptã serviciul (E)GPRS ºi este proiectat pentru a accepta ºi reþelele GPRS versiunea 97. Totuºi, nu poate fi garantatã funcþionarea în toate reþelele GPRS versiunea 97. Pentru mai multe informaþii, luaþi legãtura cu furnizorul Dvs. de servicii sau cu distribuitorul local Nokia.

Acest telefon acceptã protocoalele WAP 2.0 (HTTP ºi SSL) care ruleazã prin protocoalele TCP/IP. Unele caracteristici ale acestui telefon, cum ar fi serviciul MMS, navigare, e-mail, chat, contacte prezente, sincronizare de la distanþã, precum ºi descãrcarea conþinutului prin intermediul browserului sau prin MMS necesitã suport tehnologic din partea reþelei.

O serie de caracteristici descrise în acest ghid se numesc servicii de reþea. Existã servicii speciale pe care le puteþi obþine prin furnizorul Dvs. de servicii mobile. Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reþea, trebuie sã vã abonaþi la ele prin furnizorul Dvs. de servicii ºi sã obþineþi de la acesta instrucþiuni pentru utilizarea serviciilor respective.

Observaþie: Unele reþele nu acceptã toate caracterele specifice unor limbi ºi / sau serviciile specifice limbilor respective.

■ Despre accesorii

Verificaþi numãrul de model al oricãrui încãrcãtor, înainte de a-l utiliza cu acest aparat. Acest aparat este proiectat pentru a fi alimentat de la ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 ºi AC-1.

Atenþie: Utilizaþi doar acumulatori, încãrcãtoare ºi accesorii aprobate de cãtre producãtor pentru acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare sau garanþie acordatã pentru telefon ºi poate constitui un pericol.

Pentru procurarea de accesorii aprobate adresaþi-vã distribuitorului Dvs.

Câteva reguli practice pentru utilizarea accesoriilor

• Nu lãsaþi nici un fel de accesorii la îndemâna copiilor mici!

• Când deconectaþi cablul de alimentare al oricãrui accesoriu, trageþi de ºtecher ºi nu de cablu.

• Verificaþi periodic dacã toate accesoriile instalate în autovehicul sunt montate corect ºi funcþioneazã corespunzãtor.

• Instalarea accesoriilor complexe auto trebuie fãcutã numai de personal calificat.

Informaþii generale

■ Coduri de acces

Codul de siguranþã (5 pânã la 10 cifre)

Codul de siguranþã protejeazã telefonul împotriva utilizãrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Dupã ce aþi schimbat codul, pãstraþi noul cod secret ºi întrun loc sigur, separat de telefon. Pentru a schimba codul ºi a seta telefonul sã solicite acest cod, consultaþi Setãri siguranþã la pagina 140.

Dacã tastaþi de cinci ori consecutiv un cod de siguranþã incorect, telefonul poate afiºa mesajul Eroare de cod. Aºteptaþi cinci minute ºi tastaþi din nou codul.

Codurile PIN ºi PIN2 (4 pânã la 8 cifre), codurile PIN modul ºi PIN semnãturã

• Codul PIN (Personal Identification Number – Numãr Personal de Identificare) protejeazã cartela SIM împotriva utilizãrii neautorizate. De obicei, codul PIN este furnizat împreunã cu cartela SIM. Setaþi telefonul sã solicite codul PIN la fiecare pornire a telefonului; consultaþi Setãri siguranþã la pagina 140.

• Codul PIN2 poate fi livrat cu cartela SIM ºi este solicitat la accesarea anumitor funcþii.

• Codul PIN modul este necesar pentru accesarea informaþiilor din modulul de siguranþã. Consultaþi Modulul de siguranþã la pagina 179. Codul PIN modul

este livrat împreunã cu cartela SIM, în cazul în care cartela SIM are încorporat un modul de siguranþã.

• Codul PIN semnãturã este necesar pentru semnãtura digitalã. Consultaþi

Semnãtura digitalã la pagina 181. Codul PIN pentru semnãturã este livrat

împreunã cu cartela SIM, în cazul în care cartela SIM are încorporat un modul de siguranþã.

Dacã tastaþi de trei ori succesiv un cod PIN incorect, telefonul poate afiºa mesajul

PIN blocat sau Cod PIN blocat ºi vã poate solicita sã introduceþi codul PUK.

Codurile PUK ºi PUK2 (8 cifre)

Codul PUK (Personal Unblocking Key – Cod Personal de Deblocare) este necesar pentru a schimba un cod PIN blocat. Codul PUK2 este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat.

În cazul în care codurile nu sunt livrate împreunã cu cartela SIM, contactaþi operatorul Dvs. de reþea sau furnizorul Dvs. local de servicii.

Parola de restricþionare (4 cifre)

Parola de restricþionare este necesarã când se utilizeazã funcþia Serviciu barare

apeluri; consultaþi Setãri siguranþã la pagina 140. Puteþi obþine parola de la

furnizorul Dvs. de servicii.

Codul portofel (4 pânã la 10 cifre)

Codul portofel se solicitã pentru accesarea serviciilor de portofel. Dacã tastaþi de mai multe ori un cod portofel incorect, aplicaþia portofel va fi blocatã pentru cinci minute. Pentru mai multe informaþii, consultaþi Portofel la pagina 153.

■ Prezentarea funcþiilor telefonului

Telefonul Dvs. Nokia 6820 este omologat pentru operarea în reþelele EGSM 900, GSM 1800 ºi GSM 1900. El furnizeazã numeroase funcþii practice pentru utilizarea zilnicã, cum ar fi agendã, ceas, ceas cu alarmã, ºi aparat foto încorporat. Aparatul foto poate fi utilizat pentru a înregistra clipuri video ºi pentru a face poze pe care ulterior le puteþi utiliza, de exemplu, ca imagini de fundal în modul de aºteptare sau ca pictograme în Contacte. Consultaþi Aparat foto (Meniu 6) la pagina 145. Telefonul Dvs. acceptã de asemenea urmãtoarele funcþii:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), consultaþi (E)GPRS la pagina

132. Reþelele EDGE pentru transmisia pachetelor de date permit conectãri mai

rapide decât GPRS.

• Browserul xHTML vã permite sã încãrcaþi ºi sã vizualizaþi conþinut grafic color bogat de la serverele de Internet ale furnizorilor de servicii. Consultaþi Servicii

(Meniu 9) la pagina 170.

• Funcþia contacte prezente vã permite sã oferiþi convenabil informaþii despre disponibilitatea Dvs. în reþea pentru colegii Dvs., familia ºi prietenii cu dispozitive ºi servicii compatibile. Consultaþi Prezenþa mea la pagina 112.

• Chat-ul este un mod de a trimite mesaje text scurte ce sunt remise utilizatorilor ce sunt conectaþi. Consultaþi Chat la pagina 85.

• O tastaturã pentru mesaje utilã pentru editarea într-o manierã comodã a textelor, consultaþi Scrierea ºi expedierea mesajelor la pagina 65.

• Funcþia e-mail vã permite sã scrieþi, sã trimiteþi ºi sã preluaþi mesaje din contul Dvs. de e-mail. Consultaþi Mesaje e-mail la pagina 80.

• Serviciul de mesaje multimedia (MMS) vã permite sã expediaþi ºi sã primiþi mesaje multimedia care conþin text, imagini, sunete sau video clipuri cãtre ºi de la aparate compatibile. Puteþi memora imaginile ºi sunetele de apel pentru a vã personaliza telefonul, consultaþi Mesaje multimedia la pagina 73.

• Sunetul polifonic (MIDI) este format din mai multe componente sonore care sunt redate simultan. Telefonul are componente sonore de la peste 40 de instrumente ºi poate reda pânã la 16 instrumente în acelaºi timp. Telefonul acceptã formatul Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI).

• Java 2 Micro Edition, J2ME

include câteva aplicaþii Java ºi jocuri special elaborate pentru telefoane mobile. Puteþi descãrca în telefonul Dvs. aplicaþii ºi jocuri noi; consultaþi Aplicaþii (Meniu 8) la pagina 162.

Memoria partajatã

Urmãtoarele funcþii ale acestui telefon pot folosi memorie partajatã contacte, text, chat ºi mesaje multimedia, mesaje e-mail, indicative vocale ºi liste de distribuþie SMS, imagini, sunete de apel, clipuri video ºi sonore în galerie, aparat foto, agendã, note de rezolvat, jocuri Java, aplicaþii, ºi aplicaþia Note. Utilizarea unor astfel de funcþii poate reduce memoria disponibilã pentru oricare dintre

funcþiile care folosesc memoria partajatã. Acest lucru se întâmplã, în special, în cazul utilizãrii intensive a oricãreia dintre aceste funcþii (cu toate cã unele dintre funcþii pot avea alocat un anumit spaþiu de memorie suplimentar faþã de spaþiul de memorie partajat cu alte funcþii). De exemplu, memorarea mai multor imagini, aplicaþii Java, etc., poate ocupa tot spaþiul din memoria partajatã iar telefonul Dvs. poate afiºa un mesaj care vã informeazã cã memoria este plinã. Într-un astfel de caz, înainte de a continua, ºtergeþi informaþii sau înregistrãri care ocupã spaþiu în memoria partajatã de respectivele funcþii.

1. Pregãtirea pentru utilizare

■ Instalarea cartelei SIM ºi a acumulatorului

• Nu lãsaþi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor mici.

• Cartela SIM ºi contactele sale pot fi uºor deteriorate prin zgâriere sau prin îndoire, astfel cã va trebui sã fiþi foarte atenþi când manipulaþi, introduceþi sau scoateþi aceastã cartelã.

• Înainte de a instala cartela SIM, verificaþi dacã telefonul este oprit ºi deconectat de la orice accesoriu, apoi scoateþi acumulatorul.

1. Cu partea din spate a telefonului orientatã spre Dvs., apãsaþi butonul (1) de deblocare a capacului din spate ºi, în acelaºi timp, ridicaþi capacul (2) din spate al telefonului.

2. Împingeþi acumulatorul spre capac (3) pânã auziþi cã a fãcut clic în lãcaºul sãu.

+ 167 hidden pages