Nokia 6820 User Manual [lv]

Tàlruña Nokia 6820 lietotàja rokasgràmata

9310975

2. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NHL-9 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia", "Nokia Connecting People" un "Pop-Port" ir "Nokia Corporation" preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir Nokia Corporation skañas zïme.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

9310975/ 2. izdevums

Padomi un ieteikumi

Padomi un ieteikumi par jaunà tàlruña Nokia 6820 lieto¹anu un datu pàrsþtï¹anu no iepriek¹ºjà tàlruña uz jauno.

■ Datu pàrsþtï¹ana no iepriek¹ºjà tàlruña

• Ja vecais tàlrunis nodro¹ina programmas PC Suite izmanto¹anu, datus var pàrsþtït vienïgi, lietojot SIM karti.

1. Pàrvietojiet visu kontaktinformàciju (vàrdus un tàlruñu numurus) no vecà

tàlruña uz SIM karti. Pla¹àku informàciju sk. vecà tàlruña lietotàja rokasgràmatà.

2. Izñemiet SIM karti un ievietojiet to tàlrunï Nokia 6820.

3. Nospiediet Izvºlne un izvºlieties Kontakti, Kopºt, No SIM kartes uz tàlruni

un Visu, lai kopºtu kontaktus uz jauno tàlruni.

• Ja vecais tàlrunis nodro¹ina programmas PC Suite izmanto¹anu, tàlruñu

kataloga un kalendàra datus, iespºjams, var sinhronizºt, lietojot PC Suite funkciju Nokia PC Sync.

Ja jums vecà tàlruña vairs nav, bet savulaik tà datus esat sinhronizºjis saderïgà personàlajà datorà, tàlruñu kataloga un kalendàra datus, iespºjams, tomºr var pàrsþtït uz jauno tàlruni. Ievºrojiet — uz tàlruni Nokia 6820 var pàrsþtït tikai tos datus, kas tika saglabàti vecajà tàlrunï pºdºjo reizi to sinhronizºjot ar personàlo datoru. Pla¹àku informàciju sk. PC Suite dokumentàcijà.

1. Instalºjiet tàlruña 6820 komplektàcijà iek¶auto programmas PC Suite

versiju vai lejupielàdºjiet to no Nokia Web vietas. Piezïme. Pirms instalºjat jauno versiju, jànoñem vecà tàlruña PC Suite

versijas instalàcija.

2. Startºjiet programmu Nokia PC Sync.

3. Ja vºl lietojat veco tàlruni, savienojiet to ar personàlo datoru un tàlruña

datus sinhronizºjiet ar personàlo datoru.

4. Savienojiet jauno tàlruni ar datoru un noràdiet nepiecie¹amàs

konfiguràcijas, kuras tiek prasïtas programmà Nokia PC Sync.

5. Sàciet sinhronizº¹anu. Vecà tàlruña tàlruñu katalogs un kalendàra dati tiek

pàrsþtïti no personàlà datora uz tàlruni.

• Ja vecais tàlrunis nodro¹ina programmas PC Suite izmanto¹anu, datus,

iespºjams, var pàrsþtït, lietojot PC Suite funkciju Nokia Content Copier.

Datus var kopºt tie¹i no vecà tàlruña jaunajà. Lai to izdarïtu, personàlajà datorà ir jàinstalº programmatþras versija Nokia PC Suite 5.8 vai jaunàka, un vecà tàlruña saturs jàpàrsþta, pirms tàlruni pàrtraucat lietot. Ievºrojiet — dublºjumkopijas, kas veidotas ar vecàkàm PC Suite versijàm, nav saderïgas ar Nokia PC Suite 5.8, kura ir paredzºta tàlrunim Nokia 6820. Tàpat jàñem vºrà, ka var pàrsþtït tikai tos datus, kuri tika saglabàti vecajà tàlrunï, pºdºjo reizi pàrsþtot tà saturu uz personàlo datoru. Pla¹àku informàciju sk. PC Suite dokumentàcijà.

1. Instalºjiet tàlruña 6820 komplektàcijà iek¶auto programmas PC Suite

versiju vai lejupielàdºjiet to no Nokia Web vietas.

Piezïme. Pirms instalºjat jauno versiju, jànoñem vecà tàlruña PC Suite versijas instalàcija.

2. Startºjiet programmu Nokia Content Copier.

3. Savienojiet veco tàlruni ar personàlo datoru un izvºloties iespºju Transfer

contents from the phone to the PC (Pàrsþtït tàlruña saturu uz personàlo datoru), kopºjiet tàlruña datus uz datoru.

4. Savienojiet jauno tàlruni ar personàlo datoru un izvºloties iespºju Transfer

contents from the PC to the phone (Pàrsþtït datus no personàlà datora uz tàlruni), kopºjiet datus no datora uz tàlruni.

Lietojot Nokia Content Copier, var pàrsþtït datus no ¹àdiem Nokia tàlruñiem:

• Visus saglabàtos datus no

• tàlruña Nokia 3100

• tàlruña Nokia 3200

• tàlruña Nokia 5100

• tàlruña Nokia 6100

• tàlruña Nokia 6220

• tàlruña Nokia 6230

• tàlruña Nokia 6310i

• tàlruña Nokia 6510

• tàlruña Nokia 6610

• tàlruña Nokia 6650

• tàlruña Nokia 6800

• tàlruña Nokia 6810

• tàlruña Nokia 7200

• tàlruña Nokia 7210

• tàlruña Nokia 7250

• tàlruña Nokia 7250i

• tàlruña Nokia 7600

• tàlruña Nokia 8310

• tàlruña Nokia 8910

• tàlruña Nokia 8910i

• Kataloga Kontakti un kalendàra (Kalendàrs) ierakstus no tàlruña Nokia 6210, 6250 un 7110.

• Vienïgi kataloga Kontakti ierakstus no tàlruña Nokia 5210, 8210 un

8850.

Ievºrojiet — tàlruña e-pasta uzstàdïjumiem nevar izveidot dublºjumkopiju, tàdº¶ tos no vecà tàlruña nevar pàrsþtït.

Tàpat no vecà tàlruña nevar pàrsþtït MMS ziñas.

■ Atgrie¹anàs gaidï¹anas re¾ïmà

• Vienu reizi nospiediet (ja ir atvºrta lietojumprogramma, taustiñ¹ ir jànospie¾ divas reizes, lai vispirms aizvºrtu lietojumprogrammu), lai no jebkuras izvºlnes vietas atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

■ Tàlruña lieto¹ana gaidï¹anas re¾ïmà

• Pabïdiet kursorsviru pa kreisi, lai sàktu rakstït ziñu.

• Pabïdiet kursorsviru pa labi, lai kalendàrà (Kalendàrs) apskatïtu pa¹reizºjo mºnesi.

• Pabïdiet kursorsviru uz leju, lai piek¶þtu kontaktu sarakstam.

• Pabïdiet kursorsviru uz aug¹u, lai aktivizºtu kameru.

• Nospiediet , lai piek¶þtu pºdºjiem 20 numuriem, uz kuriem esat zvanïjis. Izvºlieties vajadzïgo numuru un vºlreiz nospiediet , lai izsauktu numuru.

• Nospiediet , lai izveidotu savienojumu ar pàrlþka pakalpojumu (tïkla pakalpojums).

• Nospiediet un turiet , lai izsauktu balss pastkastes numuru (tïkla pakalpojums).

Ievºrojiet, ka jàbþt aktivizºtai àtràs zvanï¹anas funkcijai. Nospiediet Izvºlne un izvºlieties Re¾ïmi, Citi uzstàdïjumi, Zvanu re¾ïmi un Àtrà zvanï¹ana.

• Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet Saglabàt, lai saglabàtu jaunu kontaktu. Pºc tam ievadiet vàrdu, nospiediet Labi un Gatavs.

• Mainiet profilu: nospiediet , ritiniet lïdz profilam, kuru vºlaties aktivizºt, un nospiediet Pañemt.

■ Dro¹ïbas taustiñslºga lieto¹ana

• Dro¹ïbas taustiñslºgs bloóº tàlruña tastatþru ar dro¹ïbas kodu; sk. “Dro¹ïbas

kods (5–10 cipari)” 25. lpp. Tastatþra paliek bloóºta arï, ja atverat pàrsegu.

Nospiediet Izvºlne, izvºlieties Re¾ïmi, Citi uzstàdïjumi, Tàlruña uzstàdïjumi un

Dro¹ïbas taustiñslºgs.

Ievadiet dro¹ïbas kodu. Lai uzstàdïtu dro¹ïbas kodu, izvºlieties Ieslºgts. Lai aktivizºtu dro¹ïbas taustiñslºgu, kad pàrsegs ir aizvºrts, nospiediet Izvºlne

un 1,5 sekun¾u laikà nospiediet . Lai deaktivizºtu taustiñslºgu, kad pàrsegs ir atvºrts, nospiediet Atbloóºt un Labi, pºc tam ievadiet dro¹ïbas kodu. Ja pàrsegs ir aizvºrts, nospiediet Atbloóºt un 1,5 sekun¾u laikà — , bet pºc tam ievadiet dro¹ïbas kodu.

Ja sañemat Bluetooth savienojuma pieprasïjumu no citas ierïces, bet jþsu tàlrunim ir aktivizºts tàlruña dro¹ïbas taustiñslºgs, tas ir jàizslºdz, lai varºtu pieñemt savienojumu.

■ Tàlruña apgaismojuma ieslºg¹ana

• Ja tastatþra ir bloóºta, nospiediet ieslºg¹anas taustiñu ( ) lai ieslºgtu tastatþras un displeja apgaismojumu.

• Kad ir atvºrts pàrsegs, nospiediet tastatþras apgaismojuma taustiñu ( ) lai ieslºgtu vai izslºgtu tastatþras apgaismojumu.

■ E-pasta programmas lieto¹ana

• Lai varºtu izmantot tàlruña e-pasta programmu, ir jàkonfigurº e-pasta un savienojuma uzstàdïjumi. Pla¹àku informàciju sk. “E-pasta uzstàdïjumi”

95. lpp.

Kà uzstàdït operatora e-pasta pakalpojumu, sk. www.nokia.com/ phonesettings.

■ Bluetooth savienojuma izveide

1. Nospiediet Izvºlne, izvºlieties Re¾ïmi, Savienojumi un Bluetooth.

2. Lai aktivizºtu Bluetooth savienojumu, izvºlieties Bluetooth un Ieslºgts.

3. Izvºlieties Meklºt audiopapildinàjumus, lai meklºtu saderïgas ierïces, un izvºlieties ierïci, kura jàsavieno ar tàlruni.

4. Ievadiet izvºlºtàs ierïces patentatslºgu.

■ Teksta ievadï¹ana

• Lai ieslºgtu vai izslºgtu jutïgo teksta ievadi, divreiz nospiediet vai nospiediet un turiet Iespºja.

• Lai, lietojot tradicionàlo teksta ievadi, tekstà ievietotu speciàlo rakstzïmi, nospiediet vai, lietojot jutïgo teksta ievadi, nospiediet un turiet .

Izmantojot kursorsviru, pàrvietojiet kursoru lïdz rakstzïmei un nospiediet Ielikt.

• Lai mainïtu ïsziñu fonta lielumu, nospiediet Izvºlne un izvºlieties Ziñas, Ziñu

uzstàdïjumi, Citi uzstàdïjumi un Burtu lielums.

■ Kontaktu apskate

• Lai apskatïtu kontakta vàrdu un galveno numuru, nospiediet un turiet kad, ritinot katalogu Kontakti, esat sasniedzis vajadzïgo vàrdu.

■ Kalendàra un kalendàra piezïmju apskate

• Lai àtri apskatïtu pa¹reizºjo mºnesi kalendàrà (Kalendàrs), gaidï¹anas re¾ïmà pabïdiet kursorsviru pa labi.

• Apskatot kalendàra piezïmes, pabïdiet kursorsviru pa labi, lai ritinàtu piezïmes.

■ Personisko ïsce¶u pielàgo¹ana

• Nospiediet Izlase un izvºlieties Izvºlºties iesp., lai noràdïtu funkcijas, kuràm jàveido ïsce¶i.

• Nospiediet Izlase un izvºlieties Organizºt, lai ïsce¶u sarakstà pàrkàrtotu funkcijas.

■ Kameras lieto¹ana

• Lai aktivizºtu kameru, pabïdiet kursorsviru uz aug¹u.

• Skatu meklºtàja re¾ïmà nospiediet un turiet kursorsviru pa kreisi vai pa labi, lai mainïtu kameras re¾ïmu. Varat izvºlºties re¾ïmu Standarta foto, Portreta foto,

Tumsas re¾ïms un Video.

• Pla¹àku informàciju par kameras darbïbu sk. “Kamera (6. izvºlne)” 137. lpp.

■ Kalkulatora lieto¹ana

• Ja kalkulatora lieto¹anas laikà pàrsegs ir aizvºrts, nospiediet vienu reizi, lai saskaitïtu, divas reizes, lai atñemtu, trïs reizes, lai reizinàtu, vai èetras reizes, lai dalïtu.

Saturs

JÞSU DRO©ÏBAI .................................................................................................. 21

Vispàrïga informàcija ........................................................................................ 25

Piek¶uves kodi ............................................................................................................................................ 25

Dro¹ïbas kods (5–10 cipari)............................................................................................................... 25

PIN un PIN2 kods (4–8 cipari), modu¶a PIN un paraksta PIN .................................................. 25

PUK un PUK2 kods (8 cipari).............................................................................................................. 26

Liegumu parole (4 cipari).................................................................................................................... 26

Seifa kods (4–10 cipari)...................................................................................................................... 26

Tàlruña funkciju apskats......................................................................................................................... 27

Koplietojamà atmiña............................................................................................................................ 28

1. Sagatavo¹anàs darbam.................................................................................. 29

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ............................................................................................ 29

Akumulatora làdº¹ana ............................................................................................................................ 31

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana......................................................................................................... 32

Tastatþras apgaismojuma ieslºg¹ana un izslºg¹ana................................................................... 33

2. Jþsu tàlrunis ................................................................................................... 34

Taustiñi (ar aizvºrtu pàrsegu) ............................................................................................................... 34

Savienotàji.................................................................................................................................................. 35

Taustiñi (ar atvºrtu pàrsegu)................................................................................................................. 36

Gaidï¹anas re¾ïms..................................................................................................................................... 38

Ekrànsaudzºtàjs..................................................................................................................................... 39

Fona attºls .............................................................................................................................................. 39

Svarïgi indikatori gaidï¹anas re¾ïmà................................................................................................ 40

Tastatþras bloóº¹ana (taustiñslºgs) .................................................................................................... 42

ªtera ziñu uzstàdïjumu pakalpojums.................................................................................................. 43

3. Zvana funkcijas .............................................................................................. 45

Zvanï¹ana.................................................................................................................................................... 45

Tàlruña numura àtrà sastàdï¹ana..................................................................................................... 46

Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà atteik¹ana ........................................................................... 47

Zvanu gaidï¹ana..................................................................................................................................... 47

Iespºjas sarunas laikà.............................................................................................................................. 48

4. Teksta ievadï¹ana ........................................................................................... 50

Teksta rakstï¹ana, izmantojot ziñapmaiñas tastatþru ................................................................... 50

Burti ar diakritiskajàm zïmºm ........................................................................................................... 51

Kà ievadït noteiktai valodai raksturïgus burtus ar diakritiskajàm zïmºm................................ 52

Rakstzïmju ievades re¾ïma mainï¹ana................................................................................................ 52

Teksta rakstï¹ana, ja pàrsegs ir aizvºrts ............................................................................................. 52

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana ......................................................................... 53

Jutïgà teksta ievade.............................................................................................................................. 53

Salikteñu rakstï¹ana.......................................................................................................................... 54

Tradicionàlà teksta ievade .................................................................................................................. 54

Teksta rakstï¹anas padomi.................................................................................................................. 55

5. Izvºlnes lieto¹ana ........................................................................................... 57

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijai................................................................................................................. 57

Izvºlnes funkciju saraksts....................................................................................................................... 59

6. Izvºlñu funkcijas ............................................................................................ 63

Ziñas (1. izvºlne)....................................................................................................................................... 63

Ïsziñas (SMS) .......................................................................................................................................... 63

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana......................................................................................................... 63

Ïsziñas nosþtï¹anas iespºjas ........................................................................................................... 64

E-pasta ziñu sastàdï¹ana un nosþtï¹ana, lietojot SMS........................................................... 65

SMS ïsziñas vai SMS e-pasta ziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to..................................... 66

Mapes Sañemtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas................................................................................ 67

Mapes Arhïvs un Manas mapes ........................................................................................................ 67

Veidnes..................................................................................................................................................... 68

Adresàtu saraksti................................................................................................................................... 69

Ïsziñu skaitïtàjs...................................................................................................................................... 70

Multiziñas................................................................................................................................................ 70

Multiziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.................................................................................................. 71

Multiziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to................................................................................... 73

Mapes Sañemtàs ziñas, Izsþtne, Saglabàtàs ziñas un Nosþtïtàs ziñas.............................. 75

Pilna multiziñu atmiña..................................................................................................................... 75

Ziñu dzº¹ana........................................................................................................................................... 76

E-pasta ziñas.......................................................................................................................................... 76

E-pasta ziñas rakstï¹ana un sþtï¹ana........................................................................................... 77

E-pasta ziñu ielàde no e-pasta konta.......................................................................................... 78

E-pasta ziñas rakstï¹ana un atbildº¹ana uz ziñu ..................................................................... 79

Sañemtàs ziñas un Citas mapes (Melnraksti, Arhïvs, Izsþtne un Nosþtïtàs ziñas)......... 80

E-pasta ziñu dzº¹ana........................................................................................................................ 80

Tºrzº¹ana................................................................................................................................................. 81

Tºrzº¹anas izvºlnes atvºr¹ana ....................................................................................................... 83

Savienojuma izveide ar tºrzº¹anas pakalpojumu un tà pàrtrauk¹ana ............................... 83

Tºrzº¹anas uzsàk¹ana....................................................................................................................... 84

Tºrzº¹anas aicinàjuma pieñem¹ana vai noraidï¹ana ............................................................... 85

Tºrzº¹anas ziñas lasï¹ana................................................................................................................ 86

Dalïba tºrzº¹anas sarunà................................................................................................................. 87

Savas informàcijas redi»º¹ana....................................................................................................... 87

Kontaktpersonas tºrzº¹anai............................................................................................................ 88

Ziñu bloóº¹ana vai atbloóº¹ana .................................................................................................... 89

Grupas................................................................................................................................................... 90

Balss ziñas............................................................................................................................................... 91

Infoziñas .................................................................................................................................................. 92

Ziñu uzstàdïjumi.................................................................................................................................... 92

Teksta un e-pasta SMS ziñu uzstàdïjumi.................................................................................... 92

Pàrrakstï¹anas uzstàdïjumi ............................................................................................................. 93

Multiziñu uzstàdïjumi ...................................................................................................................... 94

E-pasta uzstàdïjumi.............................................................................................................................. 95

Fonta lieluma uzstàdïjums ................................................................................................................. 98

Pakalpojumu komandas ...................................................................................................................... 99

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)......................................................................................................................... 99

Pºdºjo zvanu saraksti........................................................................................................................... 99

Taimeri un skaitïtàji........................................................................................................................... 100

Kontakti (3. izvºlne).............................................................................................................................. 101

Kontaktu uzstàdïjumu izvºle .......................................................................................................... 102

Vàrdu un tàlruña numuru saglabà¹ana (Pievienot kontaktu) ............................................... 102

Vairàku numuru un teksta ierakstu saglabà¹ana vienam vàrdam.................................... 103

Attºla pievieno¹ana vàrdam vai numuram kontaktu katalogà............................................. 104

Kontakta meklº¹ana.......................................................................................................................... 104

Kontaktu dzº¹ana............................................................................................................................... 105

Kontaktu deta¶u redi»º¹ana vai dzº¹ana..................................................................................... 106

Mana dalïba......................................................................................................................................... 106

Abonºtie kontakti............................................................................................................................... 108

Kontaktu pievieno¹ana abonºto kontaktu sarakstam.......................................................... 109

Abonºto kontaktu apskatï¹ana................................................................................................... 109

Kontakta abonº¹anas atcel¹ana................................................................................................. 110

Kontaktu kopº¹ana ............................................................................................................................ 111

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana.......................................................................................... 111

Àtrie zvani............................................................................................................................................ 112

Balss iezvane ....................................................................................................................................... 112

Balss frà¾u pievieno¹ana un pàrvaldï¹ana............................................................................... 113

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi .............................................................................................. 113

Info numuri un pakalpojumu numuri........................................................................................... 114

Mani numuri........................................................................................................................................ 114

Zvanïtàju grupas................................................................................................................................. 114

Re¾ïmi (4. izvºlne) ................................................................................................................................. 115

Profili ..................................................................................................................................................... 115

Tºrzº¹anas un dalïbas uzstàdïjumi................................................................................................ 116

Signàla uzstàdïjumi........................................................................................................................... 117

Displeja uzstàdïjumi .......................................................................................................................... 118

Laika un datuma uzstàdïjumi ......................................................................................................... 119

Personïgie ïsce¶i.................................................................................................................................. 120

Savienojumi ......................................................................................................................................... 121

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth .................................................................................................. 121

Bluetooth savienojums.................................................................................................................. 123

Bluetooth re¾ïmi ............................................................................................................................. 123

Infrasarkanie stari........................................................................................................................... 124

(E)GPRS.............................................................................................................................................. 125

Citi uzstàdïjumi................................................................................................................................... 127

Zvanu uzstàdïjumi.......................................................................................................................... 127

Tàlruña uzstàdïjumi........................................................................................................................ 129

Papildinàjumu uzstàdïjumi .......................................................................................................... 131

Dro¹ïbas uzstàdïjumi......................................................................................................................... 132

Rþpnïcas uzstàdïjumu atjauno¹ana.............................................................................................. 134

Galerija (5. izvºlne) ............................................................................................................................... 134

Kamera (6. izvºlne)................................................................................................................................ 137

Fotografº¹ana ..................................................................................................................................... 137

Videoklipu uzñem¹ana...................................................................................................................... 138

Kameras uzstàdïjumi......................................................................................................................... 139

Plànotàjs (7. izvºlne)............................................................................................................................. 139

Modinàtàjs ........................................................................................................................................... 140

Kalendàrs.............................................................................................................................................. 141

Kalendàra piezïmes pievieno¹ana .............................................................................................. 142

Kad tàlrunis raida piezïmes signàlu .......................................................................................... 143

Uzdevumi.............................................................................................................................................. 143

Piezïmes................................................................................................................................................ 144

Seifs........................................................................................................................................................ 145

Piek¶uve seifam................................................................................................................................ 145

Kar¹u deta¶u saglabà¹ana............................................................................................................. 146

Personiskàs piezïmes ..................................................................................................................... 147

Seifa profila izveide ....................................................................................................................... 148

Seifa uzstàdïjumi ............................................................................................................................ 149

Noràdïjumi par pirkumu apmaksu, izmantojot seifu............................................................ 149

Sinhronizàcija...................................................................................................................................... 150

Sinhronizàcija no tàlruña............................................................................................................. 150

Sinhronizàcijas uzstàdïjumi......................................................................................................... 151

Sinhronizº¹ana no saderïga datora ........................................................................................... 153

Programmas (8. izvºlne) ...................................................................................................................... 153

Spºles..................................................................................................................................................... 153

Kolekcijas.............................................................................................................................................. 154

Citas programmai vai programmu kopai pieejamàs iespºjas............................................. 155

Spºles vai programmas ielàde..................................................................................................... 155

Palïgrïki ................................................................................................................................................. 157

Balss ieraksti .................................................................................................................................... 157

Kalkulators........................................................................................................................................ 158

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris......................................................................................................... 159

Hronometrs....................................................................................................................................... 160

Pakalpojumi (9. izvºlne)....................................................................................................................... 161

Piek¶uve pakalpojumiem un to lieto¹ana .................................................................................... 162

Tàlruña uzstàdï¹ana pakalpojuma lieto¹anai............................................................................. 162

Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà ievadï¹ana..................................................................... 163

Savienojuma izveide ar pakalpojumu........................................................................................... 163

Pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana...................................................................................................... 164

Tàlruña taustiñu lieto¹ana pàrlþko¹anas laikà....................................................................... 165

Iespºjas pàrlþko¹anas laikà.......................................................................................................... 165

Tie¹à zvanï¹ana................................................................................................................................ 166

Atvieno¹anàs no pakalpojuma........................................................................................................ 166

Vairàkre¾ïmu pàrlþkprogrammas attºlojuma uzstàdïjumi ..................................................... 166

Sïkfaili.................................................................................................................................................... 167

Gràmatzïmes........................................................................................................................................ 167

Gràmatzïmes sañem¹ana.............................................................................................................. 168

Ielàde..................................................................................................................................................... 168

Sañemtie pakalpojumi...................................................................................................................... 169

Ke¹atmiña............................................................................................................................................. 170

Pàrlþka dro¹ïba ................................................................................................................................... 170

Dro¹ïbas modulis............................................................................................................................. 170

Sertifikàti .......................................................................................................................................... 171

Ciparparaksts ................................................................................................................................... 172

SIM pakalpojumi (10. izvºlne)............................................................................................................ 173

7. Savieno¹ana ar personàlo datoru ............................................................... 175

Programmatþra PC Suite..................................................................................................................... 175

(E)GPRS, HSCSD un CSD................................................................................................................... 176

Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ............................................................................ 177

8. Informàcija par akumulatoru...................................................................... 178

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana................................................................................................................... 178

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var rasties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Ievadiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet

tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

■ Tïkla pakalpojumi

Trïs frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga funkcija. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja.

©is mobilais tàlrunis Nokia 6820 ir 3GPP GSM 99. izlaiduma terminàlis, kas nodro¹ina (E)GPRS pakalpojumu un ir paredzºts lieto¹anai arï 97. izlaiduma GPRS tïklos. Taèu pareiza darbïba visos 97. izlaiduma GPRS tïklos netiek garantºta. Lai sañemtu pla¹àku informàciju, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzºju vai vietºjo Nokia preèu izplatïtàju.

©is tàlrunis atbalsta WAP 2.0 protokolus (HTTP un SSL), kas darbojas TCP/IP protokolos. Atsevi¹óàm ¹ï tàlruña funkcijàm, piemºram, multiziñu (MMS) pakalpojumiem, tïkla pàrlþko¹anai, e-pastam, tºrzº¹anai, kontaktpersonàm ar pieejamïbas indikatoriem, attàlajai sinhronizàcijai, kà arï satura ielàdei, izmantojot pàrlþkprogrammu vai MMS pakalpojumus, ir nepiecie¹ams ¹o tehnolo»iju nodro¹inàjums tïklà.

Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

■ Par papildinàjumiem

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai ar làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 un AC-1.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam.

Da¾i vispàrïgi papildinàjumu lieto¹anas noteikumi

• Glabàjiet piederumus bºrniem nepieejamà vietà!

• Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

• Regulàri pàrbaudiet, vai transportlïdzeklï uzstàdïtie piederumi ir cie¹i nostiprinàti un darbojas pareizi.

• Sare¾»ïtu piederumu uzstàdï¹ana jàveic tikai kvalificºtam speciàlistam.

Vispàrïga informàcija

■ Piek¶uves kodi

Dro¹ïbas kods (5–10 cipari)

Dro¹ïbas kods pasargà tàlruni no neat¶autas lieto¹anas. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kad esat to nomainïjis, neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atsevi¹ói no tàlruña. Kà mainït kodu un uzstàdït tàlruni, lai kods tiktu pieprasïts, skatiet “Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 132. lpp.

Ja piecas reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu dro¹ïbas kodu, tàlrunis var paràdït ziñojumu Koda k¶þda. Nogaidiet piecas minþtes un vºlreiz ievadiet kodu.

PIN un PIN2 kods (4–8 cipari), modu¶a PIN un paraksta PIN

• PIN (personïgàs identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM karti no neat¶autas lieto¹anas. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti. Uzstàdiet tàlruni, lai PIN kods tiktu pieprasïts ikreiz, kad tàlrunis tiek ieslºgts; skatiet “Dro¹ïbas

uzstàdïjumi” 132. lpp.

• PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

• Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu informàcijai dro¹ïbas modulï. Skatiet “Dro¹ïbas modulis” 170. lpp. Modu¶a PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis.

• Paraksta PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Skatiet “Ciparparaksts” 172. lpp. Paraksta PIN tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis.

Ja trïs reizes pºc kàrtas ievadàt nepareizu PIN kodu, tàlrunis var paràdït ziñojumu

PIN bloóºts vai PIN kods bloóºts un prasït ievadït PUK kodu.

PUK un PUK2 kods (8 cipari)

PUK (personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai izmainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, sazinieties ar vietºjo tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

Liegumu parole (4 cipari)

Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma pakalpojums; skatiet “Dro¹ïbas uzstàdïjumi” 132. lpp. ©o paroli var iegþt no pakalpojumu sniedzºja.

Seifa kods (4–10 cipari)

Seifa kods ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu seifa pakalpojumiem. Ja vairàkas reizes ievadàt nepareizu seifa kodu, seifa lietojumprogramma tiek bloóºta uz piecàm minþtºm. Pla¹àku informàciju skatiet “Seifs” 145.lpp.

■ Tàlruña funkciju apskats

Tàlrunis Nokia 6820 ir apstiprinàts lieto¹anai EGSM 900, GSM 1800 un GSM 1800 tïklà. Tas piedàvà daudz funkciju, kas lieti noder ikdienà — piemºram, kalendàru, pulksteni, modinàtàju un iebþvºtu kameru. Ar kameru var uzñemt videoklipus un fotoattºlus, kurus var, piemºram, izmantot kà fona attºlus gaidï¹anas re¾ïmà vai kà sïktºlu attºlus katalogà Kontakti. Skatiet “Kamera (6. izvºlne)” 137. lpp. Tàlrunis nodro¹ina arï ¹àdas funkcijas:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution); skatiet “(E)GPRS” 125. lpp. EDGE pake¹u pàrraides tïkli nodro¹ina àtràku savienojumu nekà GPRS.

• xHTML pàrlþks ¶auj no pakalpojumu sniedzºju Web serveriem ielàdºt un apskatït bagàtïgus un daudzkràsainus grafiskos materiàlus. Skatiet “Pakalpojumi (9. izvºlne)” 161. lpp.

• Kontaktpersonas ar pieejamïbas indikatoriem ¶auj ºrti koplietot pieejamïbas informàciju ar kolº»iem, »imenes locek¶iem un draugiem, kuriem ir saderïgas ierïces un pakalpojumi. Skatiet “Mana dalïba” 106. lpp.

• Tºrzº¹ana ir ïsu teksta ziñu sþtï¹ana, kas tiek piegàdàtas tie¹saistes lietotàjiem. Skatiet “Tºrzº¹ana” 81. lpp.

• Pla¹àku informàciju par ºrtu teksta ievadï¹anu ar ziñapmaiñas tastatþru skatiet noda¶à “Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana” 63. lpp.

• E-pasta funkcija ¶auj rakstït, sþtït un ielàdºt e-pasta ziñas no sava e-pasta konta. Skatiet “E-pasta ziñas” 76. lpp.

• Multivides ziñapmaiñas pakalpojums (MMS) ¶auj sþtït un sañemt multiziñas, kuràs ir teksts, attºls, skañas vai video klipi, uz saderïgàm ierïcºm un pretºji.

Attºlus un zvana signàlus var saglabàt tàlruña personalizº¹anai; skatiet “Multiziñas” 70. lpp.

• Polifonisko skañu (MIDI) veido vairàk skañu komponenti, kuri tiek atskañoti vienlaikus. Tàlrunim ir vairàk nekà 40 instrumentu skañu komponenti, un tas var vienlaikus atskañot lïdz 16 instrumentiem. Tàlrunis nodro¹ina formàtu Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI).

• Tehnolo»ijà Java 2 Micro Edition, J2METM, ir iek¶autas da¾as Java lietojumprogrammas un spºles, kuras ir speciàli izstràdàtas mobilajiem tàlruñiem. Tàlrunï var ielàdºt jaunas programmas un spºles; skatiet “Programmas (8. izvºlne)” 153. lpp.

Koplietojamà atmiña

Koplietojamo atmiñu ¹ajà tàlruña modelï var izmantot ¹àdas funkcijas: kontaktu katalogs, ïsziñas, tºrzº¹anas ziñas un multiziñas, e-pasts, balss fràzes, SMS adresàtu saraksti, attºli, zvana signàli, video un skañas klipi galerijà, fotokamera, kalendàrs, uzdevumi, Java spºles, lietojumprogrammas un piezïmju lietojumprogramma. Izmantojot jebkuru no ¹ïm funkcijàm, var samazinàties atmiñas apjoms, kas pieejams pàrºjàm funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu. Tas ir sevi¹ói jþtams, ja kàda no funkcijàm tiek lietota intensïvi (lai gan da¾àm funkcijàm tiek ïpa¹i iedalïts noteikts atmiñas apjoms papildus atmiñai, kura tiek koplietota ar citàm funkcijàm). Piemºram, saglabàjot daudz attºlu, Java programmu utt., var aizñemt visu koplietojamo atmiñu, un tàlrunis var paràdït paziñojumu, ka atmiña ir pilna. ©àdà gadïjumà, lai varºtu turpinàt darbu, jàizdzº¹ da¶a informàcijas vai ierakstu, kas saglabàti funkcijàm, kuras izmanto koplietojamo atmiñu.

1. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts un atvienots no visiem papildinàjumiem, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru.

1. Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet aizmugurºjà vàciña nostiprinà¹anas pogu (1) un nobïdiet aizmugurºjo vàciñu no tàlruña.

2. Iebïdiet akumulatoru vàkà (3), lïdz tas ar klik¹ói nofiksºjas vietà.

3. Lai atbrïvotu SIM kartes turºtàju, pastumiet to atpaka¶ (4) un pace¶ot atveriet (5).

4. Ievietojiet SIM karti turºtàjà (6). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un vai kartes zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju. Aizveriet SIM kartes turºtàju (7) un iebïdiet atpaka¶ vietà (8).

+ 157 hidden pages