Nokia 6820 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do Nokia 6820

9310967

Edição 2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto NHL-9 está em conformidade com as disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port são marcas comerciais ou registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso.

A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.

O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura, sem pré-aviso.

A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.

9310967/Edição 2

Sugestões e dicas

Sugestões e dicas para utilizar o novo telefone Nokia 6820 e para transferir dados do seu telefone anterior para o novo.

■ Transferir dados do telefone anterior

• Se o telefone antigo não suportar o PC Suite, a única forma de transferir dados é através do cartão SIM.

1. Transfira todas as informações dos contactos (nomes e números de

telefone) do telefone antigo para o cartão SIM. Para mais informações, consulte o manual do utilizador do telefone antigo.

2. Retire o cartão SIM e instale-o no telefone Nokia 6820.

3. Prima Menu, seleccione Contactos, Copiar, Do cartão SIM para o telefone e

Todos para copiar os contactos para o telefone novo.

• Se o telefone antigo suportar o PC Suite, pode sincronizar os dados da lista telefónica e da agenda, utilizando a função Nokia PC Sync do PC Suite.

Se já não tiver o telefone antigo, mas tiver feito, numa altura qualquer, a sua sincronização com um PC compatível, terá ainda a possibilidade de mover os dados da lista telefónica e da agenda para o telefone novo. Note que só podem ser movidos para o telefone 6820 os dados guardados no telefone antigo que tiverem sido sincronizados, por último, com o PC. Para mais informações, consulte a documentação do PC Suite.

1. Instale a versão do PC Suite fornecida com o telefone 6820 ou importe-a da

página da Nokia na Internet. Nota: Precisa de desinstalar a versão antiga do PC Suite existente no

telefone antes de poder instalar a nova.

2. Inicie o Nokia PC Sync.

3. Se ainda tiver o telefone antigo, ligue-o ao PC e sincronize os dados do

telefone com o PC.

4. Ligue o telefone novo ao PC e crie as configurações necessárias pedidas

pelo Nokia PC Sync.

5. Inicie a sincronização e os dados da lista telefónica e da agenda do telefone

antigo são movidos do PC para o telefone.

• Se o telefone antigo suportar o PC Suite, pode transferir os dados,

utilizando a função Nokia Content Copier do PC Suite.

Pode copiar os dados directamente do telefone antigo para o novo. Para o poder fazer, instale o Nokia PC Suite 5.8 ou uma versão mais recente no PC e transfira os conteúdos do telefone antigo antes de o por de parte. Note que as cópias de segurança efectuadas com versões do PC Suite mais antigas não são compatíveis com o Nokia PC Suite 5.8 que se destina ao telefone Nokia 6820. Note, igualmente, que só podem ser transferidos os dados existentes no telefone antigo que, durante a última transferência de conteúdos, tenham sido guardados no PC. Para mais informações, consulte a documentação do PC Suite.

1. Instale a versão do PC Suite fornecida com o telefone 6820 ou importe-a da

página da Nokia na Internet. Nota: Precisa de desinstalar a versão antiga do PC Suite existente no

telefone antes de poder instalar a nova.

2. Inicie o Nokia Content Copier.

3. Ligue o telefone antigo ao PC e copie os dados do telefone para o PC,

seleccionando a opção Transferir conteúdo do telefone para o PC.

4. Ligue o telefone novo ao PC e copie os dados do telefone antigo, do PC para

o telefone, seleccionando a opção Transferir conteúdo do PC para um telefone suportado.

Com o Nokia Content Copier, pode transferir os dados que se seguem dos telefones Nokia seguintes:

• Todos os dados guardados do

• telefone Nokia 3100

• telefone Nokia 3200

• telefone Nokia 5100

• telefone Nokia 6100

• telefone Nokia 6220

• telefone Nokia 6230

• telefone Nokia 6310i

• telefone Nokia 6510

• telefone Nokia 6610

• telefone Nokia 6650

• telefone Nokia 6800

• telefone Nokia 6810

• telefone Nokia 7200

• telefone Nokia 7210

• telefone Nokia 7250

• telefone Nokia 7250i

• telefone Nokia 7600

• telefone Nokia 8310

• telefone Nokia 8910

• telefone Nokia 8910i

• Contactos e itens da Agenda dos telefones Nokia 6210, 6250 e 7110

• Apenas os Contactos dos telefones Nokia 5210, 8210 e 8850 Note que não pode efectuar cópias de segurança das definições de e-mail

do telefone e, deste modo, não as pode transferir do telefone antigo. Note que não pode transferir mensagens MMS do telefone antigo.

■ Regressar ao modo de repouso

• Prima , uma vez, (se estiver numa aplicação, precisa de premir , duas vezes, para fechar primeiro a aplicação) para regressar ao modo de repouso a partir de uma posição qualquer do menu.

■ Utilizar o telefone no modo de repouso

• Desloque o joystick para a esquerda, para começar a escrever uma mensagem.

• Desloque o joystick para a direita, para ver o mês actual da Agenda.

• Desloque o joystick para baixo para aceder à lista de contactos.

• Desloque o joystick para cima, para activar a câmara.

• Prima para aceder à lista dos últimos 20 números para os quais efectuou uma chamada. Seleccione o número pretendido e prima , de novo, para efectuar uma chamada.

• Prima para estabelecer uma ligação a um serviço de browser (serviço de rede).

• Prima a tecla , sem soltar, para ligar para a caixa de correio de voz (serviço de rede).

Note que a função de marcação rápida tem de estar definida como activada. Prima Menu, seleccione Definições, Mais definições, Definições das chamadas e Marcação rápida.

• Introduza o número de telefone e prima Gravar para guardar um contacto novo. Em seguida, introduza o nome e prima OK e Feito.

• Alterar o perfil: prima , especifique o perfil que pretende activar e prima

Escolher.

■ Utilizar a protecção de segurança do teclado

• A protecção de segurança do teclado bloqueia o teclado de telefone com um código de segurança; consulte Código de segurança (5 a 10 dígitos) na página 25. O bloqueio do teclado permanece activo, se abrir a tampa. Prima

Menu, seleccione Definições, Mais definições, Definições do telefone e Protecção segurança do teclado.

Introduza o código de segurança. Para definir a protecção de segurança do teclado, seleccione Activar.

Para activar a protecção do teclado de segurança, prima Menu e , no intervalo de 1,5 segundos, quando a tampa estiver fechada. Para desactivar a protecção do teclado, quando a tampa está aberta, prima Desbloq. e OK e, em seguida, introduza o código de segurança. Se a tampa estiver fechada, prima

Desbloq. e , no intervalo de 1,5 segundos e, em seguida, introduza o

código de segurança. Se receber um pedido de ligação Bluetooth de outro dispositivo, estando a

protecção de segurança do teclado activada, precisa de desactivar a protecção do teclado antes de poder aceitar a ligação.

■ Ligar as luzes do telefone

• Quando o teclado está bloqueado, prima a tecla de alimentação ( ) para activar o teclado e ligar as luzes do visor.

• Quando a tampa está aberta, prima a tecla da luz do teclado ( ) para ligar e desligar as luzes do teclado.

■ Utilizar a aplicação de e-mail

• Para utilizar a aplicação de e-mail do telefone, precisa de configurar as definições de e-mail e de ligação. Para mais informações, consulte Definições

para o correio electrónico na página 101.

Para configurar o serviço de correio electrónico com o seu operador, consulte o site www.nokia.com/phonesettings.

■ Configurar uma ligação Bluetooth

1. Prima Menu, seleccione Definições, Conectividade e Bluetooth.

2. Para activar a ligação Bluetooth, seleccione Bluetooth e Ligar.

3. Seleccione Procurar acessórios áudio, para procurar dispositivos compatíveis e seleccionar o dispositivo que pretende ligar ao telefone.

4. Introduza o código do dispositivo seleccionado.

■ Escrever texto

• Para activar ou desactivar a introdução assistida de texto, prima , duas vezes, ou prima Opções, sem soltar.

• Para escrever um carácter especial durante a introdução tradicional de texto, prima ou, quando utilizar a introdução assistida de texto, prima , sem soltar.

Desloque o cursor com o joystick até ao carácter pretendido e prima Utilizar.

• Para alterar o tamanho das letras das mensagens SMS, prima Menu e seleccione Mensagens, Definições msgs., Outras definições e Tamanho das

letras.

■ Ver os contactos

• Para ver o nome de um contacto com o número de telefone padrão, enquanto estiver a percorrer os Contactos, prima , sem soltar, quando chegar ao nome.

■ Ver a agenda e as notas de agenda

• Para ver rapidamente o mês actual na Agenda, desloque o joystick para a direita, no modo de repouso.

• Durante a visualização das notas de agenda, desloque o joystick para a direita, para percorrer as notas.

■ Personalizar atalhos pessoais

• Prima Ir para e seleccione Opções selecção para especificar as funções que pretende como atalhos.

• Prima Ir para e seleccione Organizar para reorganizar as funções na lista de atalhos.

■ Utilizar a câmara

• Para activar a câmara, desloque o joystick para cima.

• No modo de visor da câmara, prima o joystick para a esquerda ou para a direita, sem soltar, para mudar de modo da câmara. Pode seleccionar entre Foto

standard, Retrato, Modo noite e Vídeo.

• Para mais informações sobre as funções da câmara, consulte Câmara (Menu 6) na página 148.

■ Utilizar a calculadora

• Quando utilizar a calculadora com a tampa fechada, prima uma vez para adicionar, duas vezes para diminuir, três vezes para multiplicar ou quatro vezes para dividir.

Indice

Sugestões e dicas...................................................................................................4

Indice....................................................................................................................13

PARA SUA SEGURANÇA .....................................................................................21

Informações gerais ..............................................................................................25

Códigos de acesso .....................................................................................................................................25

Código de segurança (5 a 10 dígitos)...............................................................................................25

Código PIN e código PIN2 (4 a 8 dígitos), PIN do módulo e PIN de assinatura...................25

Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos).........................................................................................................26

Palavra-passe de restrição (4 dígitos)..............................................................................................26

Código da carteira (4 a 10 dígitos).................................................................................................. 27

Descrição geral das funções do telefone ............................................................................................27

Memória partilhada...............................................................................................................................29

1. Como começar.................................................................................................30

Instalar o cartão SIM e a bateria..........................................................................................................30

Carregar a bateria .....................................................................................................................................33

Ligar e desligar o telefone.......................................................................................................................33

Ligar e desligar as luzes do teclado .................................................................................................. 35

2. O telefone ........................................................................................................36

Teclas (tampa fechada)............................................................................................................................ 36

Conectores...................................................................................................................................................37

Teclas (tampa aberta)............................................................................................................................... 38

Modo de repouso.......................................................................................................................................40

Protector de ecrã....................................................................................................................................41

Papel de parede ......................................................................................................................................42

Indicadores essenciais no modo de repouso ..................................................................................42

Bloqueio do teclado (Protecção do teclado) ......................................................................................45

Serviço de definições OTA (Over The Air)............................................................................................46

3. Funções de chamada.......................................................................................48

Efectuar uma chamada............................................................................................................................48

Marcação rápida de um número de telefone.................................................................................49

Atender ou rejeitar uma chamada........................................................................................................50

Chamada em espera..............................................................................................................................51

Opções durante uma chamada.............................................................................................................. 51

4. Escrever texto..................................................................................................53

Escrever texto utilizando o teclado para mensagens......................................................................53

Escrever caracteres com acentos.......................................................................................................54

Escrever caracteres acentuados específicos de um idioma........................................................... 55

Escrever texto com a tampa fechada .................................................................................................. 55

Activar ou desactivar a introdução assistida de texto ................................................................55

Utilizar a introdução assistida de texto...........................................................................................56

Escrever palavras compostas...........................................................................................................57

Usar a introdução tradicional de texto............................................................................................57

Sugestões para escrever texto............................................................................................................58

5. Utilizar o menu................................................................................................60

Aceder a uma função de menu..............................................................................................................60

Lista de funções de menu .......................................................................................................................62

6. Funções de menu.............................................................................................66

Mensagens (Menu 1)................................................................................................................................66

Mensagens de texto (SMS)..................................................................................................................66

Escrever e enviar mensagens...........................................................................................................67

Opções para enviar uma mensagem .............................................................................................67

Escrever e enviar mensagens de e-mail através de SMS ........................................................68

Ler e responder a uma mensagem SMS ou a uma mensagem de e-mail SMS.................69

Pastas Caixa de entrada e Itens enviados ...................................................................................71

Pasta Arquivo e Minhas Pastas..........................................................................................................71

Modelos ....................................................................................................................................................71

Listas de distribuição ............................................................................................................................72

Contador de mensagens de texto......................................................................................................74

Mensagens multimédia ........................................................................................................................ 74

Escrever e enviar uma mensagem multimédia...........................................................................75

Ler e responder a uma mensagem multimédia..........................................................................77

Pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Itens gravados e Itens enviados........................ 79

A memória das mensagens multimédia está cheia................................................................... 80

Apagar mensagens.................................................................................................................................80

Mensagens de e-mail............................................................................................................................81

Escrever e enviar uma mensagem de e-mail..............................................................................82

Importar mensagens de e-mail da conta de correio electrónico..........................................83

Ler e responder a uma mensagem de e-mail .............................................................................84

Caixa de entrada e Outras pastas (Rascunhos, Arquivo, Caixa de saída

e Itens enviados).................................................................................................................................85

Apagar mensagens de e-mail..........................................................................................................85

Chat............................................................................................................................................................ 86

Aceder ao menu de chat...................................................................................................................88

Iniciar e terminar a ligação ao serviço de chat..........................................................................89

Iniciar uma sessão de chat ..............................................................................................................89

Aceitar ou rejeitar um convite de chat ........................................................................................91

Ler uma mensagem de chat ............................................................................................................91

Participar numa sessão de chat......................................................................................................92

Modificar as informações do utilizador .......................................................................................93

Contactos para sessões de chat .....................................................................................................93

Bloquear e desbloquear mensagens.............................................................................................. 95

Grupos....................................................................................................................................................95

Mensagens de voz..................................................................................................................................97

Mensagens de informação .................................................................................................................. 97

Definições de mensagens.....................................................................................................................98

Definições de mensagens de texto e de e-mail através de SMS ..........................................98

Substituir definições..........................................................................................................................99

Definições para mensagens multimédia ......................................................................................99

Definições para o correio electrónico ...........................................................................................101

Definição do tamanho das letras.................................................................................................... 105

Comandos de serviço ......................................................................................................................... 105

Registo de chamadas (Menu 2).......................................................................................................... 105

Listas das últimas chamadas ........................................................................................................... 106

Temporizadores e contadores.......................................................................................................... 107

Contactos (Menu 3) ............................................................................................................................... 108

Seleccionar definições para os contactos.................................................................................... 108

Guardar nomes e números de telefone (Juntar contacto) ...................................................... 109

Memorizar vários números e itens de texto por nome......................................................... 109

Juntar uma imagem a um nome ou a um número nos contactos ........................................ 111

Procurar um contacto........................................................................................................................ 111

Apagar contactos................................................................................................................................ 112

Modificar ou apagar detalhes dos contactos.............................................................................. 113

Minha presença ................................................................................................................................... 113

Contactos subscritos.......................................................................................................................... 116

Juntar contactos aos contactos subscritos .............................................................................. 116

Ver os contactos subscritos .......................................................................................................... 117

Anular a subscrição de um contacto ......................................................................................... 118

Copiar contactos ................................................................................................................................. 118

Enviar e receber um cartão de visita............................................................................................. 119

Marcações rápidas.............................................................................................................................. 119

Marcação por voz................................................................................................................................ 120

Juntar e gerir etiquetas de voz.................................................................................................... 121

Efectuar uma chamada utilizando uma etiqueta de voz ..................................................... 121

Números de informação e números de serviço .......................................................................... 122

Os meus números................................................................................................................................ 122

Grupos.................................................................................................................................................... 122

Definições (Menu 4)............................................................................................................................... 123

Perfis....................................................................................................................................................... 123

Definições de Chat e de Minha presença..................................................................................... 124

Definições de tons .............................................................................................................................. 125

Definições do visor.............................................................................................................................. 126

Definições de data e hora................................................................................................................. 128

Atalhos pessoais.................................................................................................................................. 129

Conectividade....................................................................................................................................... 130

Tecnologia sem fios Bluetooth .................................................................................................... 130

Ligação Bluetooth ........................................................................................................................... 132

Definições Bluetooth ...................................................................................................................... 133

Infravermelhos.................................................................................................................................. 133

(E)GPRS............................................................................................................................................... 134

Mais definições.................................................................................................................................... 137

Definições de chamadas ................................................................................................................ 137

Definições do telefone ................................................................................................................... 139

Definições do acessório ................................................................................................................. 141

Definições de segurança ................................................................................................................... 143

Repor os valores de origem.............................................................................................................. 144

Galeria (Menu 5)..................................................................................................................................... 144

Câmara (Menu 6).................................................................................................................................... 148

Tirar uma fotografia........................................................................................................................... 148

Gravar um vídeo-clip ......................................................................................................................... 149

Definições da câmara......................................................................................................................... 150

Organizador (Menu 7)........................................................................................................................... 151

Alarme.................................................................................................................................................... 151

Agenda ................................................................................................................................................... 152

Criar uma nota de agenda ............................................................................................................ 153

Quando o telefone emite um alarme para uma nota............................................................ 154

Lista de afazeres.................................................................................................................................. 154

Notas ...................................................................................................................................................... 155

Carteira .................................................................................................................................................. 156

Aceder à carteira.............................................................................................................................. 157

Guardar detalhes de cartões ........................................................................................................ 157

Notas pessoais.................................................................................................................................. 159

Criar um perfil de carteira............................................................................................................. 159

Definições de carteira..................................................................................................................... 160

Instruções gerais para pagar as compras com a carteira..................................................... 160

Sincronização....................................................................................................................................... 162

Sincronizar a partir do telefone .................................................................................................. 162

Definições para a sincronização.................................................................................................. 163

Sincronizar a partir de um PC compatível................................................................................ 165

Aplicações (Menu 8).............................................................................................................................. 165

Jogos....................................................................................................................................................... 165

Colecções............................................................................................................................................... 166

Outras opções disponíveis para cada aplicação ou conjunto de aplicações .................. 167

Importar um jogo ou uma aplicação.......................................................................................... 167

Extras...................................................................................................................................................... 169

Gravador de voz ............................................................................................................................... 169

Calculadora ....................................................................................................................................... 170

Temporizador .................................................................................................................................... 171

Cronómetro ....................................................................................................................................... 171

Serviços (Menu 9)................................................................................................................................... 173

Instruções básicas de acesso e utilização de serviços.............................................................. 173

Definir o telefone para um serviço................................................................................................. 174

Introduzir as definições de serviço manualmente ................................................................. 174

Estabelecer uma ligação a um serviço.......................................................................................... 175

Consultar as páginas de um serviço..............................................................................................176

Utilizar as teclas do telefone durante as consultas............................................................... 176

Opções durante as consultas........................................................................................................ 177

Chamadas directas.......................................................................................................................... 178

Terminar a ligação a um serviço..................................................................................................... 178

Definições do aspecto do browser de modos múltiplos........................................................... 178

Cookies................................................................................................................................................... 179

Fichas...................................................................................................................................................... 179

Receber uma ficha........................................................................................................................... 180

Importar................................................................................................................................................. 180

Cx. entrada serviço ............................................................................................................................. 181

Memória cache .................................................................................................................................... 182

Segurança do browser ....................................................................................................................... 182

Módulo de segurança..................................................................................................................... 182

Certificados ....................................................................................................................................... 183

Assinatura digital............................................................................................................................. 185

Serviços SIM (Menu 10) ....................................................................................................................... 186

7. Conectividade PC.......................................................................................... 187

PC Suite..................................................................................................................................................... 187

(E)GPRS, HSCSD e CSD ...................................................................................................................... 189

Utilizar aplicações de comunicações de dados.............................................................................. 189

8. Informações sobre a bateria ........................................................................ 190

Carregar e Descarregar ......................................................................................................................... 190

CUIDADOS E MANUTENÇÃO........................................................................... 192

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA .................................... 194

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das normas pode ser perigoso ou ilegal. Este manual contém informações mais pormenorizadas.

Não ligue o telefone quando a utilização do mesmo for proibida ou quando constituir causa provável de interferências ou situações de perigo.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Não utilize um telefone portátil enquanto conduzir um veículo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a interferências, que podem afectar o respectivo funcionamento.

DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS

Respeite os regulamentos ou regras existentes. Desligue o telefone quando se encontrar perto de equipamento clínico.

DESLIGAR O TELEFONE QUANDO VIAJAR DE AVIÃO

Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões.

DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL

Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou de produtos químicos.

DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONAÇÕES

Não utilize o telefone em locais onde são realizadas detonações. Tenha em atenção as restrições e respeite os regulamentos ou regras existentes.

UTILIZAR O TELEFONE CORRECTAMENTE

Utilize o telefone apenas na posição normal. Não toque na antena desnecessariamente.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

O equipamento telefónico só deve ser instalado ou reparado por pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS

Quando ligar o telefone a outro dispositivo, consulte o respectivo manual do utilizador para obter informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o telefone a produtos incompatíveis.

CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA

Não se esqueça de criar cópias de segurança de todos os dados importantes.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.

EFECTUAR CHAMADAS

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Introduza o número de telefone, incluindo o código local, e prima . Para terminar uma chamada, prima . Para atender uma chamada, prima .

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o telefone está ligado e com rede. Prima as vezes que for necessário (por exemplo, para terminar uma chamada, sair de um menu, etc.) para limpar o visor. Introduza o número de emergência e, em seguida, prima

. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter

permissão para o fazer.

■ Serviços de Rede

O telefone celular descrito neste manual está aprovado para utilização nas redes EGSM 900, GSM1800 e GSM 1900.

Banda tripla é uma função dependente da rede. Contacte o seu operador de rede para saber se pode subscrever e utilizar esta função.

Este telefone celular, o Nokia 6820, é um terminal GSM versão 99, de terceira geração, que suporta o serviço (E)GPRS e foi concebido para suportar, igualmente, redes GPRS versão 97. No entanto, não pode ser garantido o funcionamento adequado em todas as redes GPRS versão 97. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços ou o agente local da Nokia.

Este telefone suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que são executados em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste telefone, tais como mensagens MMS, consultas, mensagens de e-mail, chat, contactos melhorados com o serviço de presença, sincronização remota e importação de conteúdos através do browser ou de mensagens MMS, exigem que a rede suporte estas tecnologias.

Algumas das funções incluídas neste manual são designadas por Serviços de Rede. Trata-se de serviços especiais fornecidos pelo operador de rede celular. Antes de poder tirar partido de qualquer destes Serviços de Rede, deverá subscrevê-los junto do operador de rede e obter as respectivas instruções de utilização junto do mesmo.

Nota: Algumas redes poderão não suportar todos os serviços e/ou caracteres dependentes do idioma.

■ Acerca dos acessórios

Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com energia fornecida por ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 e AC-1.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante do telefone para utilização com este modelo específico de telefone. A utilização de quaisquer outros tipos invalida qualquer aprovação ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre os acessórios aprovados disponíveis, contacte o Agente Autorizado.

Seguem-se algumas regras práticas relativas à utilização de acessórios:

• Mantenha todos os acessórios fora do alcance das crianças.

• Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, não o cabo.

• Verifique regularmente se os acessórios instalados no veículo estão montados e a funcionar em condições.

• A instalação de acessórios complexos no veículo só deve ser executada por pessoal técnico qualificado.

Informações gerais

■ Códigos de acesso

Código de segurança (5 a 10 dígitos)

O código de segurança protege o telefone contra utilizações não autorizadas. O código predefinido é 12345. Depois de ter alterado o código, guarde o novo código secreto num lugar seguro, separado do telefone. Para alterar o código e definir o telefone para o solicitar, consulte Definições de segurança na página 143.

Se introduzir um código de segurança incorrecto cinco vezes, o telefone pode apresentar o texto Código errado. Espere cinco minutos e introduza o código de novo.

Código PIN e código PIN2 (4 a 8 dígitos), PIN do módulo e PIN de assinatura

• O código PIN ("Personal Identification Number" - número de identificação pessoal) protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. Regra geral, o código PIN é fornecido com o cartão SIM. Pode definir o telefone para pedir o código PIN sempre que for ligado; consulte Definições de segurança na página 143.

• O código PIN2 pode ser fornecido com o cartão SIM e é requerido para aceder a determinadas funções.

• O PIN do módulo é necessário para aceder às informações contidas no módulo de segurança. Consulte Módulo de segurança na página 182. O PIN do módulo é fornecido com o cartão SIM, se este tiver um módulo de segurança incorporado.

• O PIN de assinatura é necessário para a assinatura digital. Consulte Assinatura

digital na página 185. O PIN de assinatura é fornecido com o cartão SIM, se

este tiver um módulo de segurança incorporado.

Se introduzir um código PIN incorrecto três vezes, o telefone pode apresentar o texto PIN bloqueado ou Bloqueado o código PIN e pedir que introduza o código PUK.

Códigos PUK e PUK2 (8 dígitos)

O código PUK ("Personal Unblocking Key" - chave de desbloqueio pessoal) é necessário para alterar um código PIN bloqueado. O código PUK2 é necessário para alterar um código PIN2 bloqueado.

Se os códigos não forem fornecidos com o cartão SIM, contacte o seu operador de rede ou fornecedor de serviços.

Palavra-passe de restrição (4 dígitos)

A palavra-passe de restrição é necessária quando se utiliza a função Restrição de

chamadas; consulte Definições de segurança na página 143. Pode solicitar esta

palavra-passe ao operador de rede.

Código da carteira (4 a 10 dígitos)

O código da carteira é necessário para aceder aos serviços de carteira. Se introduzir várias vezes um código da carteira incorrecto, a aplicação de carteira é bloqueada durante cinco minutos. Para mais informações, consulte Carteira na página 156.

■ Descrição geral das funções do telefone

O telefone Nokia 6820 está aprovado para utilização nas redes EGSM 900, GSM 1800 e GSM 1900. Inclui várias funções extremamente práticas no quotidiano, tais como uma agenda, um relógio, um relógio alarme e uma câmara incorporada. A câmara pode ser utilizada para gravar vídeo-clips e para tirar fotografias que pode, por exemplo, utilizar como papéis de parede no modo de repouso ou como fotografias miniatura nos Contactos. Consulte Câmara (Menu 6) na página 148. O telefone também suporta as seguintes funções:

• EDGE ("Enhanced Data rates for GSM Evolution" - velocidade de dados melhorada para GSM Evolution); consulte (E)GPRS na página 134. As redes de transmissão por "pacotes" EDGE permitem uma ligação mais rápida do que o GPRS.

• O browser xHTML permite-lhe ver e obter conteúdos gráficos, coloridos e ricos, dos servidores de Internet de fornecedores de serviços. Consulte Serviços

(Menu 9) na página 173.

• Contactos melhorados com o serviço de presença permitem partilhar, de modo prático, as informações de disponibilidade do utilizador com os colegas, a família e os amigos que possuam dispositivos e serviços compatíveis. Consulte

Minha presença na página 11 3.

• O chat é uma forma de enviar mensagens de texto curtas, que são entregues aos utilizadores online. Consulte Chat na página 86.

• Um teclado para mensagens que permite escrever texto de uma forma cómoda; consulte Escrever e enviar mensagens na página 67.

• A função de mensagens de e-mail permite escrever, enviar e importar mensagens de e-mail da conta de correio electrónico. Consulte Mensagens de

e-mail na página 81.

• O serviço de mensagens multimédia (MMS) permite enviar e receber mensagens multimédia que contêm texto, imagens, áudio-clips ou vídeo-clips para e de dispositivos compatíveis. Pode guardar as imagens e os tons de toque para personalizar o seu telefone; consulte Mensagens multimédia na página 74.

• Polifonia (MIDI), que consiste na reprodução de vários componentes de som reproduzidos em simultâneo. O telefone tem componentes de som de mais de 40 instrumentos, mas só pode reproduzir até 16 instrumentos em simultâneo. O telefone suporta o formato SP-MIDI ("Scalable Polyphonic MIDI").

• O Java 2 Micro Edition, J2ME

inclui algumas aplicações e jogos Java especialmente concebidos para telemóveis. Também pode importar aplicações e jogos novos para o telefone; consulte Aplicações (Menu 8) na página 165.

Memória partilhada

As seguintes funções deste telefone utilizam memória partilhada: contactos, mensagens de texto, de chat, multimédia e de e-mail, etiquetas de voz e listas de distribuição SMS, imagens, tons de toque, vídeo e áudio-clips na galeria, câmara, agenda, notas de afazeres, bem como jogos Java, aplicações e uma aplicação de notas. A utilização de qualquer uma destas funções pode reduzir a memória disponível para as funções que partilhem a memória. Este facto é especialmente verdadeiro quando a utilização de qualquer uma das funções é intensa (apesar de algumas funções poderem ter uma determinada quantidade de memória especialmente reservada para além da quantidade de memória partilhada com outras funções). Por exemplo, guardar imagens, aplicações Java, etc., pode ocupar toda a memória partilhada e o telefone pode apresentar a mensagem de que a memória está cheia. Nesse caso, elimine algumas informações ou entradas das funções que estejam a utilizar a memória partilhada, antes de continuar.

1. Como começar

■ Instalar o cartão SIM e a bateria

• Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos contactos podem ser facilmente danificados por riscos ou vincos, pelo que deve ter cuidado ao manipulá-lo, instalá-lo ou removê-lo.

• Antes de instalar o cartão SIM, certifique-se sempre de que o telefone está desligado e desconectado de qualquer acessório e, em seguida, remova a bateria.

1. Com a parte posterior do telefone voltada para si, prima o botão de abertura da tampa posterior (1) e retire a tampa (2).

+ 170 hidden pages