Nokia 6820 User Manual [da]

0 (0)

Brugervejledning til Nokia 6820

9310960

2. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet NHL-9 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reproduktion, overførsel, distribution eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt.

Nokia, Nokia Connecting People og Pop-Port er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Andre produktog virksomhedsnavne, der nævnes heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller indkomst eller nogen som helst form for særskilt dokumenterede, hændelige eller indirekte skader eller følgeskader, uanset hvordan disse måtte opstå.

Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det kræves af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig ret til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel.

Enkelte produkter føres ikke i visse områder. Forhør dig hos den nærmeste Nokia-forhandler.

9310960/2. udgave

Tip og råd

Tip og råd til brug af din nye Nokia 6820-telefon og til overførsel af data fra din tidligere telefon til din nye telefon.

■ Overførsel af data fra din tidligere telefon

•Hvis din gamle telefon ikke understøtter PC Suite, kan du kun overføre data via SIM-kortet.

1.Overfør alle kontaktoplysninger (navne og telefonnumre) i den gamle telefon til SIM-kortet. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til den gamle telefon.

2.Fjern SIM-kortet, og installer det i din Nokia 6820-telefon.

3.Tryk på Menu, og vælg Kontakter, Kopiér, Fra SIM-kort til telefon og Alle for at kopiere kontakterne til den nye telefon.

•Hvis din gamle telefon understøtter PC Suite, kan du muligvis synkronisere telefonbogsog kalenderdata med funktionen Nokia PC Sync i PC Suite.

Hvis du ikke længere har den gamle telefon, men du har synkroniseret den med en kompatibel pc på et tidspunkt, kan du stadig overføre telefonbogsog kalenderdata til den nye telefon. Bemærk, at du kun kan overføre data, der var gemt i den gamle telefon, da du sidst synkroniserede den med pc'en, til 6820telefonen. Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til PC Suite.

1.Installer den PC Suite-version, der fulgte med 6820-telefonen, eller hent den fra Nokias websted.

Bemærk! Du skal afinstallere den gamle telefons version af PC Suite, før du kan installere den nye version.

2.Start Nokia PC Sync.

3.Hvis du stadig har den gamle telefon, kan du oprette forbindelse til pc'en og synkronisere dataene fra telefonen til pc'en.

4.Tilslut den nye telefon til pc'en, og angiv de nødvendige konfigurationsindstillinger, som Nokia PC Sync anmoder om.

5.Start synkroniseringen. Telefonbogsog kalenderdataene fra den gamle telefon bliver herefter overført fra pc'en til telefonen.

•Hvis din gamle telefon understøtter PC Suite, kan du muligvis overføre data med funktionen Nokia Content Copier i PC Suite.

Du kan kopiere data direkte fra den gamle til den nye telefon. Dette kræver, at du har installeret Nokia PC Suite 5.8 eller en nyere version på pc'en, og at du overfører dataene fra den gamle telefon, før du skiller dig af med den. Bemærk, at sikkerhedskopier, der er taget med ældre versioner af PC Suite, ikke er kompatible med Nokia PC Suite 5.8, som er rettet mod Nokia 6820-telefonen. Bemærk også, at du kun kan overføre data, der var gemt i den gamle telefon, da du sidst overførte indhold til pc'en. Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til PC Suite.

1.Installer den PC Suite-version, der fulgte med 6820-telefonen, eller hent den fra Nokias websted.

Bemærk! Du skal afinstallere den gamle telefons version af PC Suite, før du kan installere den nye version.

2.Start Nokia Content Copier.

3.Opret forbindelse fra den gamle telefon til pc'en, og kopier dataene fra telefonen til pc'en ved at vælge indstillingen Overfør indhold fra telefonen til pc'en.

4.Opret forbindelse fra den nye telefon til pc'en, og kopier telefonens data fra pc'en til telefonen ved at vælge indstillingen Overfør indhold fra pc'en til en understøttet telefon.

Med Nokia Content Copier kan du overføre følgende data fra nedenstående Nokia-telefoner:

•Alle gemte data

•Nokia 3100-telefon

•Nokia 3200-telefon

•Nokia 5100-telefon

•Nokia 6100-telefon

•Nokia 6220-telefon

•Nokia 6230-telefon

•Nokia 6310i-telefon

•Nokia 6510-telefon

•Nokia 6610-telefon

•Nokia 6650-telefon

•Nokia 6800-telefon

•Nokia 6810-telefon

•Nokia 7200-telefon

•Nokia 7210-telefon

•Nokia 7250-telefon

•Nokia 7250i-telefon

•Nokia 7600-telefon

•Nokia 8310-telefon

•Nokia 8910-telefon

•Nokia 8910i-telefon

•Kontakter og emner i Kalender fra Nokia 6210-, 6250og 7110telefoner

•Kun Kontakter fra Nokia 5210-, 8210og 8850-telefoner

Bemærk, at du ikke kan sikkerhedskopiere telefonens e-mail-indstillinger, og de kan derfor ikke overføres fra din gamle telefon.

Bemærk, at du ikke kan kopiere MMS-beskeder fra den gamle telefon.

■ Sådan vender du tilbage til standbytilstand

• Tryk på én gang (hvis du er i gang med et program, skal du trykke to gange på for at lukke programmet først) for at vende tilbage til standbytilstand fra et hvilket som helst sted i menuen.

■ Brug af telefonen i standbytilstand

•Flyt joysticket mod venstre for at begynde at skrive en besked.

•Flyt joysticket mod højre for at få vist den aktuelle Kalendermåned.

•Flyt joysticket ned for at åbne listen over kontakter.

•Flyt joysticket op for at aktivere kameraet.

•Tryk på for at åbne listen med de seneste 20 numre, du har ringet op til. Vælg det nummer, du har brug for, og tryk på igen for at foretage et opkald.

•Tryk på for at oprette forbindelse til en browsertjeneste (netværkstjeneste).

•Hvis du trykker på og holder den nede, ringer telefonen til telefonsvareren (netværkstjeneste).

Bemærk, at funktionen Hurtigkald skal være aktiveret. Tryk på Menu, og vælg

Indstillinger, Flere indstillinger, Opkaldsindstillinger og Hurtigkald.

•Indtast telefonnummeret, og tryk på Gem for at gemme en ny kontakt. Indtast derefter navnet, og tryk på OK og Udført.

•Skift profilen: tryk på , rul hen til den profil, du vil aktivere, og tryk på Vælg.

■ Brug af sikkerhedstastaturlåsen

•Sikkerhedstastaturlåsen låser telefonens tastatur med en sikkerhedskode, se Sikkerhedskode (5 til 10 cifre) på side 25. Tastaturlåsen forbliver aktiv, hvis du åbner klappen. Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Flere indstillinger, Telefonindstillinger og Sikkerhedstastaturlås .

Indtast sikkerhedskoden. Hvis du vil indstille sikkerhedstastaturlåsen, skal du vælge Til.

Tryk på Menu og inden for 1,5 sekund, hvis du vil aktivere sikkerhedstastaturlåsen, når klappen er lukket. Hvis du vil deaktivere

tastaturlåsen, når klappen er åben, skal du trykke på Lås op og OK og derefter

indtaste sikkerhedskoden. Hvis klappen er lukket, skal du trykke på Lås op og

> inden for 1,5 sekund og derefter indtaste sikkerhedskoden.

Hvis du modtager en anmodning om oprettelse af Bluetooth-forbindelse fra en anden enhed, mens sikkerhedstastaturlåsen er aktiveret, skal du deaktivere tastaturlåsen, før du kan acceptere forbindelsen.

■ Sådan aktiverer du telefonens lys

•Når tastaturet er låst, skal du trykke på tænd/sluk-tasten ( ) for at tænde tastaturet og displaylysene.

•Når klappen er åben, skal du trykke på tastaturlystasten () for at tænde og slukke tastaturlyset.

■ Brug af e-mail-programmet

• Du skal konfigurere e-mailen og tilslutningsindstillingerne for at bruge telefonens e-mail-program. Se E-mail-indstillinger på side 96, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Se www.nokia.com/phonesettings for at konfigurere e-mail-tjenesten hos udbyderen.

■ Indstilling af Bluetooth-forbindelse

1.Tryk på Menu, og vælg Indstillinger, Forbindelse og Bluetooth.

2.Hvis du vil aktivere Bluetooth-funktionen, skal du vælge Bluetooth og Til.

3.Vælg Søg efter lydekstraudstyr for at søge efter kompatible Bluetooth-enheder og vælge den enhed, du vil tilslutte telefonen.

4.Indtast adgangskoden for den valgte enhed.

■ Skrivning af tekst

•Hvis du vil foretage aktivering eller deaktivering af det forprogrammerede tekstinput, skal du trykke to gange på eller trykke på og holde Valg nede.

•Hvis du vil indsætte et specialtegn, når du bruger traditionelt tekstinput, skal

du trykke på , eller når du bruger forprogrammeret tekstinput, skal du trykke på og holde nede.

Flyt markøren hen til et tegn med joysticket, og tryk på Anvend.

•Tryk på Menu, og vælg Beskeder, Beskedindstilling., Andre indstillinger og

Skriftstørrelse for at ændre skriftstørrelsen på SMS-beskederne.

■ Visning af kontakter

• Hvis du vil se et bestemt navn og standardnummeret, skal du trykke og holde nede ved navnet, mens du ruller gennem Kontakter.

■ Visning af kalender og kalendernoter

• Hvis du hurtigt vil se den aktuelle Kalendermåned, skal du bevæge joysticket til højre i standbytilstand.

• Flyt joysticket mod højre for at rulle gennem noterne, når du får vist kalendernoter.

■ Tilpasning af personlige genveje

• Tryk på Gå til, og vælg Valgmuligheder for at vælge de funktioner, du ønsker som genveje.

• Tryk på Gå til, og vælg Organiser for at sortere de funktioner, du ønsker på listen over genveje.

■ Brug af kameraet

• Flyt joysticket op for at aktivere kameraet.

•I kameraets søgertilstand skal du trykke og holde joysticket nede til højre eller venstre for at ændre kameratilstanden. Du kan vælge mellem Standardbillede,

Portrætbillede, Aftentilstand og Video.

•Se Portrætbillede (Menu 6) på side 139, hvis du vil have yderligere oplysninger om kameraets funktioner.

■ Brug af regnemaskinen

•Tryk én gang på for at addere, to gange for at subtrahere, tre gange for at multiplicere og fire gange for at dividere, hvis du bruger regnemaskinen med

klappen lukket.

Indhold
Tip og råd...............................................................................................................	4
Indhold .................................................................................................................	13
SIKKERHED...........................................................................................................	21
Generelle oplysninger..........................................................................................	25
Adgangskoder .............................................................................................................................................	25
Sikkerhedskode (5 til 10 cifre)............................................................................................................	25
PINog PIN2-kode (4 til 8 cifre), PIN-kode til modul og PIN-kodesignatur ........................	25
PUKog PUK2-kode (8 cifre) ..............................................................................................................	26
Spærringsadgangskode (4 cifre) ........................................................................................................	26
Tegnebogskode (4 til 10 cifre)............................................................................................................	27
Oversigt over telefonens funktioner.....................................................................................................	27
Delt hukommelse....................................................................................................................................	28
1. Kom godt i gang..............................................................................................	30
Isætning af SIM-kortet og batteriet ....................................................................................................	30
Opladning af batteriet..............................................................................................................................	32
Sådan tændes og slukkes telefonen.....................................................................................................	33
Sådan tænder og slukker du tastaturlyset......................................................................................	34
2. Telefonen..........................................................................................................	35
Taster (klap lukket)....................................................................................................................................	35
Stik.................................................................................................................................................................	36
Taster (klap åbnet).....................................................................................................................................	37
Standbytilstand ..........................................................................................................................................	39

Pauseskærm.............................................................................................................................................	40
Baggrund ..................................................................................................................................................	40
Vigtige indikatorer i standbytilstand................................................................................................	40
Tastaturlås ...................................................................................................................................................	43
OTA-indstillingstjeneste (Over-The-Air)..............................................................................................	44
3. Opkaldsfunktioner ...........................................................................................	46
Sådan foretager du et opkald ................................................................................................................	46
Hurtigkald til et telefonnummer .......................................................................................................	47
Besvarelse eller afvisning af et indgående opkald...........................................................................	48
Banke på ...................................................................................................................................................	48
Valgmuligheder under et opkald ...........................................................................................................	49
4. Skrivning af tekst ............................................................................................	51
Skrivning af tekst ved hjælp af beskedtastaturet ............................................................................	51
Indtastning af tegn med accent ........................................................................................................	52
Skrivning af tekst med klappen lukket ................................................................................................	53
Aktivering eller deaktivering af forprogrammeret tekstinput ...................................................	53
Brug af forprogrammeret tekstinput................................................................................................	53
Skrivning af sammensatte ord ........................................................................................................	54
Brug af traditionelt tekstinput...........................................................................................................	55
Tip til skrivning af tekst........................................................................................................................	55
5. Brug af menuen...............................................................................................	57
Adgang til en menufunktion ..................................................................................................................	57
Liste over menufunktioner......................................................................................................................	59
6. Menufunktioner...............................................................................................	63
Beskeder (Menu 1) ....................................................................................................................................	63
Tekstbeskeder (SMS)..............................................................................................................................	63

Skrivning og afsendelse af beskeder .............................................................................................	63
Valgmuligheder ved afsendelse af en besked.............................................................................	64
Skrivning og afsendelse af e-mail via SMS.................................................................................	65
Læsning og besvarelse af en SMS-besked eller en SMS-e-mail ...........................................	66
Mappen Indbakke og mappen Sendte beskeder ........................................................................	67
Mappen Arkiv og Mine mapper..........................................................................................................	67
Skabeloner................................................................................................................................................	68
Distributionslister...................................................................................................................................	69
Tekstbeskedtæller...................................................................................................................................	70
MMS-beskeder........................................................................................................................................	70
Skrivning og afsendelse af en MMS-besked...............................................................................	72
Læsning og besvarelse af en MMS-besked .................................................................................	74
Mappen Indbakke, Udbakke, Gemte beskeder og Sendte beskeder......................................	75
MMS-hukommelsen er fuld.............................................................................................................	76
Sletning af beskeder..............................................................................................................................	76
E-mail-beskeder .....................................................................................................................................	77
Skrivning og afsendelse af en e-mail ...........................................................................................	77
Hentning af e-mail-beskeder fra din e-mail-konto .................................................................	79
Læsning og besvarelse af en e-mail-besked...............................................................................	80
Mappen Indbakke og Andre mapper (Kladder, Arkiv, Udbakke og Sendte beskeder)......	81
Sletning af e-mail-beskeder............................................................................................................	81
Chat............................................................................................................................................................	81
Adgang til chatmenuen ....................................................................................................................	84
Oprettelse og afbrydelse af forbindelse til chattjenesten.......................................................	84
Start af en chatsession .....................................................................................................................	85
Accept eller afvisning af en chatinvitation.................................................................................	86
Læsning af en chatbesked................................................................................................................	87
Deltagelse i en chatsamtale ............................................................................................................	87

Redigering af egne oplysninger......................................................................................................	88
Kontaktpersoner til chat-samtalen ...............................................................................................	89
Blokering og fjernelse af blokering af beskeder.........................................................................	90
Grupper..................................................................................................................................................	91
Talebeskeder ............................................................................................................................................	92
Infobeskeder ............................................................................................................................................	93
Beskedindstillinger.................................................................................................................................	93
Indstillinger for tekstog e-mail-beskeder via SMS................................................................	93
Overskrivning af indstillinger ..........................................................................................................	94
Indstillinger for MMS-beskeder .....................................................................................................	94
E-mail-indstillinger ...............................................................................................................................	96
Indstillinger for skriftstørrelse............................................................................................................	99
Tjenestekommandoer .........................................................................................................................	100
Opkaldsinfo (Menu 2)............................................................................................................................	100
Lister over seneste opkald ................................................................................................................	100
Timere og tællere ................................................................................................................................	101
Kontakter (Menu 3)................................................................................................................................	102
Valg af indstillinger for kontakter..................................................................................................	103
Lagring af navne og telefonnumre (Tilføj kontakt) ...................................................................	103
Lagring af flere numre og tekstelementer for et navn .........................................................	104
Tilføjelse af et billede til et navn eller nummer under Kontakter.........................................	105
Søgning efter en kontakt ..................................................................................................................	105
Sletning af kontakter .........................................................................................................................	106
Redigering eller sletning af oplysninger for kontakter.............................................................	107
Min status .............................................................................................................................................	107
Tilmeldte kontakter.............................................................................................................................	110
Tilføjelse af kontakter til de tilmeldte kontakter....................................................................	110
Visning af de tilmeldte kontakter ...............................................................................................	111

Opsigelse af abonnement på en kontakt ..................................................................................	112
Kopiering af kontakter.......................................................................................................................	112
Afsendelse og modtagelse af visitkort ..........................................................................................	113
Hurtigkald..............................................................................................................................................	113
Taleopkald .............................................................................................................................................	114
Tilføjelse og håndtering af stemmekoder .................................................................................	114
Opkald ved brug af en stemmekode...........................................................................................	115
Infoog tjenestenumre .....................................................................................................................	115
Egne numre...........................................................................................................................................	116
Opkaldsgrupper....................................................................................................................................	116
Indstillinger (Menu 4)............................................................................................................................	117
Profiler....................................................................................................................................................	117
Indstillinger for Chat og Min status ..............................................................................................	118
Toneindstillinger..................................................................................................................................	118
Displayindstillinger .............................................................................................................................	120
Urog datoindstillinger.....................................................................................................................	121
Personlige genveje ..............................................................................................................................	122
Forbindelse............................................................................................................................................	123
Trådløs Bluetooth-teknologi.........................................................................................................	123
Bluetooth-forbindelse ....................................................................................................................	124
Bluetooth-indstillinger...................................................................................................................	125
Infrarød forbindelse ........................................................................................................................	125
(E)GPRS...............................................................................................................................................	127
Flere indstillinger ................................................................................................................................	129
Opkaldsindstillinger ........................................................................................................................	129
Telefonindstillinger..........................................................................................................................	131
Indstillinger for ekstraudstyr........................................................................................................	133
Sikkerhedsindstillinger.......................................................................................................................	134

Gendannelse af fabriksindstillinger ...............................................................................................	136
Galleri (Menu 5)......................................................................................................................................	136
Portrætbillede (Menu 6) .......................................................................................................................	139
Sådan tager du et billede..................................................................................................................	140
Optagelse af videoklip .......................................................................................................................	141
Kameraindstillinger ............................................................................................................................	141
Planlægning (Menu 7)...........................................................................................................................	142
Alarm ......................................................................................................................................................	142
Kalender.................................................................................................................................................	143
Oprettelse af en kalendernote .....................................................................................................	144
Hvis telefonalarmen lyder for en note.......................................................................................	145
Opgaveliste ...........................................................................................................................................	145
Noter.......................................................................................................................................................	146
Tegnebog ...............................................................................................................................................	147
Adgang til tegnebogen...................................................................................................................	147
Lagring af kortoplysninger ............................................................................................................	148
Personlige noter ...............................................................................................................................	149
Oprettelse af en tegnebogsprofil ................................................................................................	150
Tegnebogsindstillinger ...................................................................................................................	151
Retningslinjer for betaling af indkøb med tegnebogen........................................................	151
Synkronisering......................................................................................................................................	152
Synkronisering fra telefonen ........................................................................................................	152
Indstillinger for synkroniseringen ...............................................................................................	153
Synkronisering fra en kompatibel pc .........................................................................................	155
Programmer (Menu 8)...........................................................................................................................	155
Spil ..........................................................................................................................................................	155
Samling ..................................................................................................................................................	156
Andre valg for et program eller et programsæt......................................................................	157

Hentning af et spil eller et program ..........................................................................................	157
Tilbehør ..................................................................................................................................................	159
Optager...............................................................................................................................................	159
Regnemaskine...................................................................................................................................	160
Nedtællingsur ...................................................................................................................................	161
Stopur .................................................................................................................................................	162
Tjenester (Menu 9) .................................................................................................................................	163
Grundlæggende trin til at få adgang til og bruge tjenester...................................................	164
Indstilling af telefonen til en tjeneste ..........................................................................................	164
Manuel indtastning af tjenesteindstillingerne........................................................................	164
Forbindelse til en tjeneste ................................................................................................................	165
Søgning efter siderne i en tjeneste................................................................................................	166
Brug af telefontasterne under søgning .....................................................................................	166
Valgmuligheder under søgning....................................................................................................	167
Direkte opkald...................................................................................................................................	168
Afbrydelse af forbindelse til en tjeneste ......................................................................................	168
Indstillinger for udseende af en multitilstandsbrowser ...........................................................	168
Cookies...................................................................................................................................................	169
Bogmærker............................................................................................................................................	169
Modtagelse af et bogmærke ........................................................................................................	170
Hentning................................................................................................................................................	170
Tjenesteindbakke.................................................................................................................................	171
Cache-hukommelse............................................................................................................................	171
Browsersikkerhed ................................................................................................................................	172
Sikkerhedsmodul..............................................................................................................................	172
Certifikater ........................................................................................................................................	173
Digital signatur.................................................................................................................................	174
SIM-tjenester (Menu 10)......................................................................................................................	175

7. Pc-forbindelse...............................................................................................	176
PC Suite .....................................................................................................................................................	176
(E)GPRS, HSCSD og CSD....................................................................................................................	177
Brug af datakommunikationsprogrammer ......................................................................................	178
8. Batterioplysninger ........................................................................................	179
Opladning og afladning ........................................................................................................................	179
VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................	181
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED ........................................................	183

SIKKERHED

Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller ulovligt. Brugervejledningen indeholder flere oplysninger.

Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af telefonen kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST

Brug aldrig en håndholdt mobiltelefon under kørslen.

FORSTYRRELSER

Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på sendeog modtageforholdene.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER

Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.

SLUK MOBILTELEFONEN I FLYVEMASKINER

Trådløst udstyr kan forårsage forstyrrelser i fly.

SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER

Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.

SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER

Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter restriktioner, og følg eventuelle forskrifter eller regler.

BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE

Anvend kun telefonen i normal position. Rør ikke unødigt ved antennen.

SERVICE SKAL UDFØRES AF FAGFOLK

Mobiltelefonudstyret bør installeres og repareres af fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR

Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

SIKKERHEDSKOPIER

Husk altid at tage sikkerhedskopier af alle vigtige data.

VANDTÆTHED

Telefonen er ikke vandtæt. Sørg derfor for, at telefonen holdes tør.

OPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse til netværket. Indtast telefonnummeret (inkl. eventuelt områdenummer), og tryk derefter på . Tryk på for at afslutte opkaldet. Tryk på for at besvare et opkald.

NØDOPKALD

Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse til netværket. Tryk på det nødvendige antal gange (for f.eks. at afslutte et opkald, afslutte en menu

osv.) med henblik på at rydde displayet. Indtast alarmnummeret, og tryk derefter på . Fortæl, hvor du ringer fra. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralen afslutter samtalen.

■ Netværkstjenester

Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i EGSM 900-, GSM 1800og GSM 1900-netværk.

Triband er en netværksafhængig funktion. Få oplyst hos den lokale tjenesteudbyder, om det er muligt at tegne abonnement på og bruge denne funktion.

Denne trådløse Nokia 6820-telefon er en 3GPP GSM Release 99-terminal, der understøtter (E)GPRS-tjenesten, og som er udviklet til også at understøtte GPRS Release 97-netværk. Fuld funktionalitet i alle GPRS Release 97-netværk kan dog ikke garanteres. Kontakt tjenesteudbyderen eller den lokale Nokia-forhandler, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Denne telefon understøtter WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), som kører på TCP/IPprotokoller. Nogle funktioner i denne telefon, f.eks. MMS, søgning, e-mail, chat, kontakter med mulighed for statusinformation, fjernsynkronisering og hentning af indhold ved hjælp af en browser eller via MMS, kræver netværksunderstøttelse af disse teknologier.

Nogle af de funktioner, der beskrives i denne brugervejledning, kaldes netværkstjenester. Dette er særlige tjenester, som du kan få adgang til gennem mobiltjenesteudbyderen. For at få adgang til disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede tjenester hos den lokale tjenesteudbyder, hvor du også kan få oplysninger om brug af de pågældende netværkstjenester.

Bemærk! Der kan være nogle netværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegn og/eller tjenester.

■ Om ekstraudstyr

Kontroller modelnummeret på en eventuel oplader, inden apparatet tages i brug. Denne enhed er beregnet til brug med strømforsyning fra ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 og AC-1.

Advarsel! Brug kun batterier, opladere og tilbehør, som af telefonproducenten er godkendt til brug sammen med denne bestemte telefonmodel. Brug af andre typer kan være farligt og kan medføre, at en eventuel godkendelse af og garanti på telefonen bortfalder.

Kontakt forhandleren for at få oplysninger om godkendt tilbehør.

Nogle få praktiske regler ved brug af ekstraudstyr

•Opbevar alt tilbehør utilgængeligt for små børn.

•Når du fjerner netledningen fra eventuelt tilbehør, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

•Kontroller jævnligt, at alt tilbehør, der er installeret i bilen, er monteret og fungerer korrekt.

•Installation af komplekst biltilbehør skal altid foretages af fagfolk.

Generelle oplysninger

■ Adgangskoder

Sikkerhedskode (5 til 10 cifre)

Sikkerhedskoden beskytter telefonen imod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Når du har ændret koden, skal du opbevare den nye kode sikkert et andet sted end telefonen. Se Sikkerhedsindstillinger på side 134, hvis du vil ændre koden og indstille telefonen til at anmode om koden.

Hvis du indtaster en forkert sikkerhedskode fem gange i træk, vises beskeden Forkert kode muligvis. Vent fem minutter, og indtast koden igen.

PINog PIN2-kode (4 til 8 cifre), PIN-kode til modul og PINkodesignatur

•PIN-koden (Personal Identification Number) beskytter SIM-kortet imod uautoriseret brug. PIN-koden følger som regel med SIM-kortet. Indstil telefonen, så du bliver bedt om at angive PIN-koden, hver gang telefonen tændes. Se Sikkerhedsindstillinger på side 134.

•PIN2-koden følger muligvis med SIM-kortet og er nødvendig for at få adgang til visse funktioner.

•PIN-koden til modul skal bruges til at få adgang til oplysningerne i sikkerhedsmodulet. Se Sikkerhedsmodul på side 172. PIN-koden til modul følger med SIM-kortet, hvis der findes et sikkerhedsmodul i SIM-kortet.

•PIN-kodesignaturen er påkrævet til den digitale signatur. Se Digital signatur på side 174. PIN-kodesignaturen følger med SIM-kortet, hvis der er et sikkerhedsmodul i SIM-kortet.

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre gange i træk, vises beskeden PIN-koden er spærret eller PIN-kode spærret muligvis, og du bliver bedt om at indtaste PUKkoden.

PUKog PUK2-kode (8 cifre)

PUK-koden (Personal Unblocking Key) er påkrævet, hvis en blokeret PIN-kode skal ændres. PUK2-koden er påkrævet, hvis du vil ændre en blokeret PIN2-kode.

Hvis koderne ikke følger med SIM-kortet, skal du kontakte netværksoperatøren eller tjenesteudbyderen.

Spærringsadgangskode (4 cifre)

Spærringsadgangskoden er nødvendig, når du anvender Opkaldsspærring, se Sikkerhedsindstillinger på side 134. Adgangskoden fås hos tjenesteudbyderen.

Tegnebogskode (4 til 10 cifre)

Tegnebogskoden bruges til at få adgang til tegnebogstjenesterne. Hvis du indtaster en forkert tegnebogskode flere gange, blokeres tegnebogsprogrammet i fem minutter. Se Tegnebog på side 147, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

■ Oversigt over telefonens funktioner

Nokia 6820-telefonen er godkendt til brug i EGSM 900-, GSM 1800og GSM 1900-netværk. Telefonen er udstyret med mange funktioner, der er nyttige i hverdagen, f.eks. en kalender, et ur, en alarm og et indbygget kamera. Kameraet kan bruges til optagelse af videoklip og til at tage billeder, som du f.eks. kan indsætte som baggrund i standby-tilstand eller som miniaturebilleder i Kontakter. Se Portrætbillede (Menu 6) på side 139. Telefonen understøtter også følgende funktioner:

•EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), se (E)GPRS på side 127. I EDGE-pakketransmissionsnetværk er forbindelsen hurtigere end i et GPRSnetværk.

•xHTML-browseren giver dig mulighed for at hente og få vist farverigt og righoldigt grafikindhold fra tjenesteudbyderes webservere. Se Tjenester (Menu 9) på side 163.

•Kontaktpersoner med udvidet direkte kommunikation giver dig en praktisk mulighed for at dele oplysninger om din tilgængelighed med kollegaer, familie og venner, som benytter kompatible enheder og tjenester. Se Min status på side 107.

•Chat er en metode til afsendelse af korte tekstbeskeder, som leveres til onlinebrugere. Se Chat på side 81.

•Se Skrivning og afsendelse af beskeder på side 63, hvis du ønsker oplysninger om nem skrivning af tekst ved hjælp af et beskedtastatur.

•E-mail-funktionen giver dig mulighed for at skrive, sende og hente e-mails fra din e-mail-konto. Se E-mail-beskeder på side 77.

•MMS (Multimedia Messaging Service) giver dig mulighed for at sende og modtage MMS-beskeder, der indeholder tekst, billeder, lyd eller videoklip, til og fra kompatible enheder. Du kan gemme billederne og ringetonerne, så du kan give telefonen et mere personligt præg, se MMS-beskeder på side 70.

•Polyfonisk lyd (MIDI), som består af forskellige lydkomponenter, der afspilles på samme tid. Telefonen indeholder lydkomponenter fra mere end 40 instrumenter, og den kan afspille op til 16 instrumenter ad gangen. Telefonen understøtter SP-MIDI-format (Scalable Polyphonic MIDI).

•Java 2 Micro Edition, J2METM indeholder nogle Java-programmer og -spil, der er udviklet specielt til mobiltelefoner. Du kan hente nye programmer og spil til telefonen, se Programmer (Menu 8) på side 155.

Delt hukommelse

Følgende funktioner i denne telefon kan dele hukommelse: kontaktpersoner, tekst-, chatog MMS-beskeder, e-mails, stemmekoder og SMSdistributionslister, billeder, ringetoner, videoog lydklip i galleriet, kamera, kalender, opgavenoter, Java-spil, programmer og noteprogrammet. Brug af sådanne funktioner kan reducere den hukommelse, der er tilgængelig for

funktioner, som deler hukommelse. Dette gælder især, hvis funktionerne bruges meget (selvom nogle af funktionerne muligvis har fået tildelt en bestemt mængde hukommelse ud over den mængde hukommelse, som deles med andre funktioner). Hvis du f.eks. gemmer mange billeder, Java-programmer osv., kan de fylde hele den delte hukommelse, og telefonen viser muligvis en besked om, at hukommelsen er fuld. I dette tilfælde skal du slette nogle af de oplysninger eller poster, der er gemt i de funktioner, som deler hukommelse, inden du fortsætter.

1. Kom godt i gang

■ Isætning af SIM-kortet og batteriet

•Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for små børn.

•SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes. Vær derfor forsigtig, når du håndterer, isætter eller fjerner kortet.

•Inden du sætter SIM-kortet i, skal du altid sikre dig, at telefonen er slukket og ikke er tilsluttet ekstraudstyr, hvorefter du kan fjerne batteriet.

1.Vend telefonens bagside opad, tryk på bagcoverets udløserknap (1), og fjern samtidigt bagcoveret fra telefonen (2).

2.Skub batteriet mod coveret (3), indtil du hører det klikke på plads.

+ 158 hidden pages