Nokia 6820 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6820

9310979

Wydanie 2.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

9310979 / Wydanie 2.

Wskazówki i sugestie

O tym, jak korzystaæ z telefonu Nokia 6820 i jak przenosiæ do niego dane z poprzednio u¿ywanego telefonu Nokia.

■ Transfer danych z poprzednio u¿ywanego telefonu

• Je¶li stary telefon nie jest kompatybilny z pakietem PC Suite, jedynym sposobem transferu danych jest u¿ycie karty SIM.

1. Przenie¶ wszystkie dane o kontaktach (opisy i numery telefonów) w starym

telefonie na kartê SIM. Szczegó³y znajdziesz w instrukcji obs³ugi tego telefonu.

2. Wyjmij kartê SIM i umie¶æ j± w telefonie Nokia 6820.

3. Aby skopiowaæ kontakty do nowego telefonu, naci¶nij Menu, wybierz

Kontakty, Kopiuj, Z karty SIM do pamiêci telefonu i Wszystkie naraz.

• Je¶li stary telefon jest kompatybilny z pakietem PC Suite, dane spisu telefonów i kalendarza mo¿na przenie¶æ za pomoc± funkcji Nokia PC Sync tego pakietu.

Nawet je¶li ju¿ nie dysponujesz starym telefonem, dane spisu telefonów i kalendarza nadal mo¿na przenie¶æ do nowego telefonu, pod warunkiem ¿e zosta³y wcze¶niej zapisane w pamiêci kompatybilnego komputera. Dotyczy to, oczywi¶cie, tylko danych, które by³y zapisane w starym telefonie w momencie

jego synchronizacji z komputerem. Wiêcej o tym przeczytasz w dokumentacji pakietu PC Suite.

1. Zainstaluj dostarczon± wraz z telefonem 6820 wersjê pakietu PC Suite lub

pobierz j± z witryny firmy Nokia. Uwaga: przed instalacj± nowej wersji pakietu PC Suite odinstaluj jego

poprzedni± wersjê.

2. Uruchom program Nokia PC Sync.

3. Je¶li nadal dysponujesz starym telefonem, pod³±cz go do komputera i

zsynchronizuj dane obu urz±dzeñ.

4. Pod³±cz nowy telefonu do komputera i skonfiguruj ustawienia

synchronizacji, stosuj±c siê do wy¶wietlanych na ekranie instrukcji programu Nokia PC Sync.

5. Uruchom synchronizacjê. W jej wyniku dane spisu telefonów i kalendarza

zostan± przeniesione z komputera do nowego telefonu.

• Je¶li stary telefon jest kompatybilny z pakietem PC Suite, dane mo¿na

przenie¶æ za pomoc± funkcji Nokia PC Sync tego pakietu.

Dane te mo¿na te¿ bezpo¶rednio przenie¶æ ze starego do nowego telefonu. Do tego trzeba mieæ zasinstalowany na komputerze pakiet Nokia PC Suite 5.8 (lub nowszy) i oba telefony. (Kopie zapasowe zrobione za pomoc± starszych wersji pakietu PC Suite nie s± kompatybilne z przeznaczonym do telefonu Nokia 6820 pakietem Nokia PC Suite 5.8). Do nowego telefonu mo¿na przenie¶æ tylko te dane o kontaktach, które wcze¶niej zosta³y zapisane w pamiêci komputera. Wiêcej o tym przeczytasz w dokumentacji pakietu PC Suite.

1. Zainstaluj dostarczon± wraz z telefonem 6820 wersjê pakietu PC Suite lub

pobierz j± z witryny firmy Nokia. Uwaga: przed instalacj± nowej wersji pakietu PC Suite trzeba odinstalowaæ

starsz± wersjê.

2. Uruchom funkcjê Nokia Content Copier.

3. Pod³±cz stary telefon do komputera i wybierz opcjê Transfer danych z

telefonu do PC.

4. Pod³±cz nowy telefon do komputera i wybierz opcjê Transfer danych z PC

do telefonu. Aplikacja Nokia Content Copier umo¿liwia transfer nastêpuj±cych danych z

telefonów Nokia:

• Wszystkie dane z telefonów:

• Nokia 3100

• Nokia 3200

• Nokia 5100

• Nokia 6100

• Nokia 6220

• Nokia 6230

• Nokia 6310i

• Nokia 6510

• Nokia 6610

• Nokia 6650

• Nokia 6800

• Nokia 6810

• Nokia 7200

• Nokia 7210

• Nokia 7250

• Nokia 7250i

• Nokia 7600

• Nokia 8310

• Nokia 8910

• Nokia 8910i

• Pozycje w menu Kontakty i Kalendarz z telefonów Nokia 6210, 6250 i 7110

• Pozycje w menu Kontakty z telefonów Nokia 5210, 8210 i 8850

Poniewa¿ nie mo¿na zrobiæ kopii zapasowej ustawieñ e-mail telefonu, nie mo¿na te¿ ich przenie¶æ ze starego do nowego telefonu.

To samo dotyczy wiadomo¶ci MMS zapisanych w starym telefonie.

■ Powrót do trybu gotowo¶ci

• Naci¶nij , aby z dowolnej pozycji menu wróciæ do trybu gotowo¶ci (je¶li korzystasz z aplikacji, najpierw naci¶nij dwukrotnie , aby j± zamkn±æ).

■ Korzystanie z telefonu w trybie gotowo¶ci

• Aby zacz±æ pisaæ wiadomo¶æ, przesuñ joystick w lewo.

• Aby przej¶æ do bie¿±cego miesi±ca (menu Kalendarz), przesuñ joystick w prawo.

• Aby przej¶æ do listy kontaktów, przesuñ joystick w dó³.

• Aby uaktywniæ aparat fotograficzny, przesuñ joystick w górê.

• Aby otworzyæ listê 20 ostatnich wybieranych numerów, naci¶nij . Wybierz ¿±dany numer i jeszcze raz naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie.

• Aby nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± przegl±darki (us³uga sieciowa), naci¶nij

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa), naci¶nij i przytrzymaj

W³±czona musi byæ przy tym funkcja prostego wybierania. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Wiêcej ustawieñ,Ustawienia po³±czeñ i Proste wybieranie.

• Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Zapisz. Nastêpnie wprowad¼ opis, naci¶nij

OK i Gotowe, ¿eby zapisaæ kontakt.

• Zmiana profilu: naci¶nij , przejd¼ do profilu, który chcesz uaktywniæ, i naci¶nij

Wybierz.

■ Korzystanie z kodu zabezpieczaj±cego blokadê

klawiatury

• Blokada klawiatury zabezpieczona jest kodem, o którym przeczytasz w punkcie

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr), str. 25. Gdy otwierasz klapkê, blokada

klawiatury pozostaje aktywna. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Wiêcej

ustawieñ, Ustawienia telefonu i Kod zabezpiecz. blokadê klawiat.

Wpisz kod zabezpieczaj±cy. Aby w³±czyæ zabezpieczenie blokady, wybierz Tak. Aby przy zamkniêtej klapce uaktywniæ blokadê, w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij

kolejno Menu i . Aby przy otwartej klapce odblokowaæ klawiaturê, naci¶nij Odblokuj i OK, po czym wpisz kod zabezpieczaj±cy. Aby przy zamkniêtej klapce odblokowaæ klawiaturê, w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij kolejno Odblokuj i , po czym wpisz kod zabezpieczaj±cy.

Aby mo¿na by³o przyj±æ wys³ane z innego urz±dzenia ¿±danie po³±czenia Bluetooth, klawiatura musi byæ odblokowana.

■ W³±czanie pod¶wietlenia telefonu

• Aby przy zablokowanej klawiaturze w³±czyæ pod¶wietlenie telefonu, naci¶nij klawisz wy³±cznika ( ).

• Aby przy otwartej klapce w³±czyæ lub wy³±czyæ pod¶wietlenie, naci¶nij ( ).

■ Korzystanie z aplikacji poczty elektronicznej

• Aby móc u¿ywaæ aplikacji e-mail telefonu, trzeba skonfigurowaæ ustawienia us³ugi e-mail i ustawienia po³±czeñ. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Ustawienia

poczty e-mail, na stronie 99.

Ustawienia us³ugi e-mail znajdziesz pod adresem www.nokia.com/ phonesettings.

■ Ustawienia po³±czeñ Bluetooth

1. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Bluetooth.

2. Aby uaktywniæ po³±czenie Bluetooth, wybierz Bluetooth i Tak.

3. Wybierz Wyszukaj akcesoria audio, aby odnale¼æ kompatybilne urz±dzenia i wybraæ to, z którym chcesz siê po³±czyæ.

4. Wpisz has³o wybranego urz±dzenia.

■ Wpisywanie tekstów

• Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

• Aby wprowadziæ znak specjalny metod± tradycyjn±, naci¶nij . W metodzie s³ownikowej naci¶nij i przytrzymaj .

Korzystaj±c z joysticka, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj.

• Aby zmieniæ rozmiar czcionki w wiadomo¶ciach SMS, naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Inne ustawienia i Rozmiar czcionki.

■ Przegl±danie kontaktów

• Aby wy¶wietliæ opis kontaktu wraz z domy¶lnym numerem, naci¶nij i przytrzymaj po wskazaniu w menu Kontakty ¿±danej pozycji.

■ Przegl±danie kalendarza i zapisanych w nim notatek

• Aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietliæ bie¿±cy miesi±c (aplikacja Kalendarz), przesuñ joystick w prawo.

• Kolejne notatki kalendarza mo¿esz przegl±daæ, przesuwaj±c joystick w prawo.

■ Tworzenie skrótów w³asnych

• Naci¶nij Id¼ do i wybierz Wybierz opcje, aby zdecydowaæ, które funkcje maj± byæ dostêpne poprzez ich skróty.

• Naci¶nij Id¼ do i wybierz Ustal kolejno¶æ, aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów.

■ Korzystanie z aparatu fotograficznego

• Aby uaktywniæ aparat, przesuñ joystick w górê.

• Przy otwartym wizjerze naci¶nij i przesuñ joystick w lewo lub w prawo, aby zmieniæ tryb pracy aparatu. Do wyboru s± nastêpuj±ce tryby: Zdjêcie standard. ,

Zdjêcie portret., Tryb nocny i Wideo.

• Wiêcej o aparacie fotograficznym przeczytasz w punkcie Kamera (Menu 6), str. 145.

■ Korzystanie z kalkulatora

• Aby przy zamkniêtej klapce wykonaæ operacje dodawania, odejmowania, mno¿enia lub dzielenia, naci¶nij odpowiednio raz, dwa, trzy lub cztery razy.

Spis tre¶ci

Spis tre¶ci .......................................................................................................... 13

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 21

Uwagi ogólne..................................................................................................... 25

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 25

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)............................................................................................. 25

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu ................................................... 25

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) .................................................................................................................... 26

Has³o zakazu (4 cyfry).......................................................................................................................... 26

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)........................................................................................................... 27

Przegl±d funkcji telefonu ....................................................................................................................... 27

Pamiêæ wspó³dzielona.......................................................................................................................... 28

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 30

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 30

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 33

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 33

W³±czanie i wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury ...................................................................... 35

2. Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 36

Klawisze (klapka zamkniêta) ................................................................................................................. 36

Z³±cza........................................................................................................................................................... 37

Klawisze (klapka otwarta)...................................................................................................................... 38

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 40

Wygaszacz ekranu ................................................................................................................................ 41

Tapeta....................................................................................................................................................... 42

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci ...................................................... 42

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 44

Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air).................................................................................................... 45

3. Obs³uga telefonu........................................................................................... 47

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 47

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 48

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 49

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 50

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 50

4. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 52

Wpisywanie tekstu za pomoc± pe³nej klawiatury ........................................................................... 52

Wprowadzanie znaków akcentowanych ........................................................................................ 53

Wprowadzanie znaków akcentowanych charakterystycznych dla jêzyka ............................ 54

Wpisywanie tekstu przy zamkniêtej klapce ...................................................................................... 54

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej............................................................................... 54

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± ........................................................................................ 55

Wpisywanie s³ów z³o¿onych........................................................................................................... 56

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±........................................................................................... 56

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu................................................................................ 57

5. Korzystanie z menu....................................................................................... 59

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 59

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 61

6. Funkcje menu ................................................................................................ 65

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 65

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ............................................................................................................. 65

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci ........................................................................................ 66

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 66

Pisanie wiadomo¶ci e-mail i wysy³anie ich przez SMS........................................................... 67

SMS i poczta e-mail — czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci ....................................... 68

Foldery Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane................................................................. 69

Folder Archiwum i Moje foldery ....................................................................................................... 70

Szablony................................................................................................................................................... 70

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 71

Licznik wiadomo¶ci tekstowych........................................................................................................ 72

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................... 72

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej MMS ............................................... 74

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne MMS ........................................... 76

Skrzynka odbiorcza, nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci zapisanych i wys³anych......... 78

Brak pamiêci dla wiadomo¶ci multimedialnych ....................................................................... 78

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 79

Wiadomo¶ci e-mail............................................................................................................................... 79

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail....................................................................................... 80

Pobieranie wiadomo¶ci z konta e-mail ....................................................................................... 82

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ e-mail....................................................................... 83

Skrzynka odbiorcza i inne foldery (Kopie robocze, Archiwum,

Skrzynka nadawcza i Wiadomo¶ci wys³ane).............................................................................. 84

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail........................................................................................................ 84

Czat........................................................................................................................................................... 85

Wej¶cie do menu czatu.................................................................................................................... 87

£±czenie siê i roz³±czanie z us³ug± czatu ................................................................................... 87

Rozpoczêcie sesji czatu.................................................................................................................... 88

Przyjmowanie lub odrzucanie zaproszenia do czatu............................................................... 89

Odczytywanie wiadomo¶ci czatu.................................................................................................. 90

Uczestniczenie w sesji czatu .......................................................................................................... 91

Edytowanie informacji o sobie ...................................................................................................... 91

Kontakty czatu ................................................................................................................................... 92

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci............................................................................... 93

Grupy..................................................................................................................................................... 93

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 95

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................... 95

Ustawienia wiadomo¶ci ...................................................................................................................... 96

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i wiadomo¶ci e-mail wysy³anych przez SMS........ 96

Ustawienia nadpisywania................................................................................................................ 97

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 97

Ustawienia poczty e-mail................................................................................................................... 99

Ustawianie rozmiaru czcionki ........................................................................................................ 103

Polecenia obs³ugi ............................................................................................................................... 103

Spis po³±czeñ (Menu 2) ....................................................................................................................... 103

Listy ostatnich po³±czeñ................................................................................................................... 104

Czasomierze i liczniki........................................................................................................................ 105

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................ 106

Wybór ustawieñ dla kontaktów..................................................................................................... 106

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt) ................................................. 107

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem ............................................ 107

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach......................................................... 109

Wyszukiwanie kontaktów................................................................................................................ 109

Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................ 110

Edycja i usuwanie szczegó³ów kontaktów.................................................................................. 111

Moja dostêpno¶æ ................................................................................................................................ 111

Subskrybowane kontakty................................................................................................................. 114

Subskrybowanie nowych kontaktów......................................................................................... 114

Przegl±danie subskrybowanych kontaktów ............................................................................ 115

Anulowanie subskrypcji kontaktu.............................................................................................. 116

Kopiowanie kontaktów..................................................................................................................... 116

Wysy³anie i odbiór wizytówek........................................................................................................ 117

Proste wybieranie............................................................................................................................... 117

Wybieranie g³osowe .......................................................................................................................... 118

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi............................................................... 118

G³osowe wybieranie numerów.................................................................................................... 119

Numery informacyjne i numery us³ug.......................................................................................... 120

W³asne numery................................................................................................................................... 120

Grupy osób........................................................................................................................................... 120

Ustawienia (Menu 4)............................................................................................................................ 121

Profile .................................................................................................................................................... 121

Ustawienia czatu i stanu dostêpno¶ci ......................................................................................... 122

Ustawienia d¼wiêków ....................................................................................................................... 123

Ustawienia wy¶wietlacza................................................................................................................. 124

Ustawienia daty i godziny ............................................................................................................... 126

Skróty w³asne...................................................................................................................................... 127

Po³±czenia ............................................................................................................................................ 127

Bezprzewodowa technologia Bluetooth .................................................................................. 128

Po³±czenia Bluetooth..................................................................................................................... 130

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................... 130

Podczerwieñ..................................................................................................................................... 131

(E)GPRS.............................................................................................................................................. 132

Wiêcej ustawieñ ................................................................................................................................. 135

Ustawienia po³±czeñ...................................................................................................................... 135

Ustawienia telefonu....................................................................................................................... 137

Ustawienia akcesoriów ................................................................................................................. 139

Ustawienia zabezpieczeñ................................................................................................................. 140

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................ 141

Galeria (Menu 5).................................................................................................................................... 142

Kamera (Menu 6)................................................................................................................................... 145

Robienie zdjêcia.................................................................................................................................. 146

Nagrywanie sekwencji wideo ......................................................................................................... 147

Ustawienia aparatu ........................................................................................................................... 147

Organizator (Menu 7)........................................................................................................................... 148

Budzik.................................................................................................................................................... 148

Kalendarz.............................................................................................................................................. 149

Sporz±dzanie notatki kalendarza............................................................................................... 150

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 151

Lista spraw........................................................................................................................................... 151

Notatki .................................................................................................................................................. 152

Portfel.................................................................................................................................................... 153

Korzystanie z portfela ................................................................................................................... 154

Zapisywanie informacji o kartach.............................................................................................. 154

Notatki osobiste.............................................................................................................................. 155

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................ 156

Ustawienia portfela........................................................................................................................ 157

P³acenie za zakupy przy u¿yciu portfela.................................................................................. 157

Synchronizacja.................................................................................................................................... 158

Synchronizacja uruchamiana z telefonu ................................................................................. 158

Ustawienia synchronizacji ........................................................................................................... 159

Synchronizacja uruchamiana z komputera PC....................................................................... 161

Aplikacje (Menu 8)................................................................................................................................ 161

Gry.......................................................................................................................................................... 161

Kolekcje................................................................................................................................................. 162

Inne dostêpne opcje aplikacji lub zestawu aplikacji ............................................................ 163

Pobieranie gier lub aplikacji........................................................................................................ 164

Dodatki.................................................................................................................................................. 165

Dyktafon............................................................................................................................................ 165

Kalkulator.......................................................................................................................................... 166

Minutnik............................................................................................................................................ 167

Stoper................................................................................................................................................. 168

Us³ugi (Menu 9) ..................................................................................................................................... 169

Dostêp i korzystanie z us³ug — pierwsze kroki .......................................................................... 170

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi .................................................................... 170

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 171

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± .............................................................................................. 171

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 172

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron.......................................... 173

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania ................................................................................... 173

Po³±czenia bezpo¶rednie............................................................................................................... 174

Roz³±czanie siê z us³ug± .................................................................................................................. 174

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce.................................................................. 175

Pliki cookie........................................................................................................................................... 176

Zak³adki................................................................................................................................................. 176

Odbieranie zak³adek....................................................................................................................... 177

Pobieranie............................................................................................................................................. 177

Skrzynka us³ug sieciowych.............................................................................................................. 177

Pamiêæ cache....................................................................................................................................... 178

Zabezpieczenia przegl±darki........................................................................................................... 178

Modu³ zabezpieczeñ ...................................................................................................................... 179

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 179

Podpis cyfrowy ................................................................................................................................ 181

Us³ugi SIM (Menu 10) .......................................................................................................................... 182

7. £±czno¶æ z komputerem PC........................................................................ 183

PC Suite.................................................................................................................................................... 183

(E)GPRS, HSCSD i CSD ...................................................................................................................... 185

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ....................................................................................... 185

8. Informacje o bateriach............................................................................... 186

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 186

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 188

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 190

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu, gdy znajdujesz siê na stacji benzynowej. Nie w³±czaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon komórkowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Trójzakresowo¶æ jest funkcj± zale¿n± od sieci. Aby uzyskaæ informacje o mo¿liwo¶ci korzystania z tej funkcji, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Telefon komórkowy Nokia 6820 dzia³a w sieciach zgodnych ze specyfikacj± 3GPP GSM Release 99, które udostêpniaj± us³ugê (E)GPRS, i mo¿e równie¿ dzia³aæ w sieciach GPRS zgodnych z wersj± Release 97. Nie mo¿na jednak zagwarantowaæ poprawnej pracy telefonu we wszystkich sieciach GPRS zgodnych z wersj± Release 97. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, skontaktuj siê z us³ugodawc± lub sprzedawc± produktów firmy Nokia.

Ten telefon u¿ywa protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS, przegl±danie, poczta email, czat, kontakty z ujawnian± dostêpno¶ci± i pobieranie materia³ów przez przegl±darkê lub przez MMS, jest mo¿liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± odpowiednie technologie.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby mo¿na by³o z nich korzystaæ, nale¿y najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u us³ugodawcy oraz uzyskaæ od niego odpowiednie instrukcje.

Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Kilka s³ów o akcesoriach

Przed u¿yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Ten telefon jest przeznaczony do wspó³pracy z ³adowarkami ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 i AC-1.

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon i mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê — nigdy za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zamontowane w samochodzie akcesoria dzia³aj± prawid³owo.

• Instalacja akcesoriów w samochodzie mo¿e byæ wykonana tylko przez specjalistów.

Uwagi ogólne

■ Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)

Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Gdy zmienisz kod, zapisz go i schowaj w bezpiecznym miejscu z dala od telefonu. O zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego podania, przeczytasz w punkcie

Ustawienia zabezpieczeñ, str. 140.

Je¶li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat B³êdny kod. Odczekaj wtedy piêæ minut i ponownie wprowad¼ kod.

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu

• Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka¿dym w³±czeniu ¿±da³ podania kodu PIN (patrz

Ustawienia zabezpieczeñ, str. 140).

• Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji.

• Kod PIN modu³u jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz Modu³ zabezpieczeñ, str. 179. Kod PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, która ma modu³ zabezpieczeñ.

• Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz Podpis

cyfrowy, str. 181. Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM, je¶li karta ma

modu³ zabezpieczeñ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat Blokada kodu PIN i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK (komunikat

Blokada kodu PIN wy¶wietlany jest tak¿e po zablokowaniu kodu PIN modu³u).

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Has³o zakazu (4 cyfry)

Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 140). Has³o to mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)

Kod portfela otwiera dostêp do funkcji aplikacji Portfel. Kilkakrotne wprowadzenie b³êdnego kodu portfela spowoduje zablokowanie aplikacji Portfel na piêæ minut. Dodatkowe informacje na ten temat zawiera punkt Portfel, str. 153.

■ Przegl±d funkcji telefonu

Telefon Nokia 6820 zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Oferuje on szereg funkcji przydatnych w codziennym u¿ytkowaniu, takich jak kalendarz, zegar, budzik oraz wbudowany cyfrowy aparat fotograficzny. Aparat umo¿liwia rejestrowanie sekwencji wideo i robienie zdjêæ, które mo¿na wykorzystaæ na przyk³ad jako tapety wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci lub jako miniaturki w aplikacji Kontakty. Patrz Kamera (Menu 6), str. 145. Ponadto telefon oferuje nastêpuj±ce funkcje:

• Transmisja w trybie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) — patrz

(E)GPRS, str. 132. Sieci pakietowe EDGE umo¿liwiaj± szybsz± transmisjê

danych ni¿ sieci GPRS.

• Przegl±darka xHTML umo¿liwia przegl±danie i pobieranie kolorowych, wzbogaconych o grafikê tre¶ci z serwerów internetowych us³ugodawców. Patrz Us³ugi (Menu 9), str. 169.

• Kontakty z informacj± o dostêpno¶ci umo¿liwiaj± wygodne przekazywanie krewnym, przyjacio³om i wspó³pracownikom dysponuj±cym kompatybilnymi urz±dzeniami i us³ugami informacji o w³asnej dostêpno¶ci. Patrz Moja

dostêpno¶æ, str. 111.

• Czat to metoda wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych (SMS) do u¿ytkowników po³±czonych z sieci± (czyli bêd±cych w trybie online). Patrz Czat, str. 85.

• Pe³na klawiatura do wygodnego wprowadzania tekstu, patrz Redagowanie i

wysy³anie wiadomo¶ci, str. 66.

• Funkcja poczty e-mail umo¿liwia pisanie wiadomo¶ci oraz ich wysy³anie i odbieranie za po¶rednictwem konta e-mail. Patrz Wiadomo¶ci e-mail, str. 79.

• Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS) pozwala wymieniaæ (wysy³aæ i odbieraæ) multimedialne wiadomo¶ci zawieraj±ce tekst, zdjêcia, d¼wiêki lub sekwencje wideo miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami. Otrzymane zdjêcia i d¼wiêki dzwonka mo¿na zapisaæ i wykorzystaæ w celu przystosowania telefonu do w³asnych potrzeb i upodobañ (patrz Wiadomo¶ci multimedialne, str. 72).

• Polifonia (MIDI) umo¿liwia ods³uchiwanie melodii sk³adaj±cych siê z d¼wiêku kilku instrumentów odtwarzanych jednocze¶nie. W telefonie zapisane jest brzmienie ponad 40 instrumentów; jednocze¶nie odtwarzanych mo¿e byæ 16 z nich. Udostêpniany przez telefon format to Scalable Polyphonic MIDI (SPMIDI).

• ¦rodowisko Java 2 Micro Edition, J2METM zawiera kilka aplikacji i gier Java, które zosta³y napisane specjalnie do telefonów komórkowych. Do telefonu mo¿na te¿ pobieraæ nowe aplikacje i gry (patrz Aplikacje (Menu 8), str. 161).

Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne, e-mail i czat, znaki g³osowe, listy dystrybucji SMS, zdjêcia, d¼wiêki dzwonka, pliki d¼wiêkowe i sekwencje wideo w

galerii, kamera, kalendarz, lista spraw, notatki oraz gry i aplikacje Java. U¿ycie dowolnej z tych funkcji zmniejsza ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji korzystaj±cych z pamiêci wspó³dzielonej. £atwo to zauwa¿yæ, je¶li z danej funkcji korzysta siê szczególnie intensywnie (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ pewn± ilo¶æ pamiêci przydzielon± specjalnie na ich wy³±czny u¿ytek, oprócz pamiêci wspó³dzielonej z innymi funkcjami). Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ, aplikacji Java itp. mo¿e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

1. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Dlatego zaleca siê zachowanie szczególnej ostro¿no¶ci podczas wk³adania i wyjmowania karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, wy³±cz telefon i od³±cz wszystkie akcesoria, a nastêpnie wyjmij z telefonu bateriê.

1. Odwróæ telefon, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1) i zdejmij j± z telefonu (2).

+ 166 hidden pages