Nokia 6810 User Manual [sk]

Návod na pou¾itie telefónu Nokia 6810

9311585

Vydanie 1.

VYHLÁSENIE O SÚLADE

My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-2 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC.

Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Tipy a rady

Tipy a rady pre pou¾itie vá¹ho nového telefónu Nokia 6810 a pre prenos dát z vá¹ho predchádzajúceho telefónu na nový telefón.

■ Prenos dát z predchádzajúceho telefónu

•Ak vá¹ starý telefón nemá podporu PC Suite, potom jediná mo¾nos» ako prenies» dáta je cez SIM kartu.

1.Na starom telefóne preneste v¹etky údaje o kontaktoch (mená a telefónne èísla) na SIM kartu. Podrobnej¹ie informácie nájdete v návode na pou¾itie starého telefónu.

2.Vyberte SIM kartu a vlo¾te ju do svojho telefónu Nokia 6810.

3.Stlaète Menu a vyberte Kontakty, Kopírova», Zo SIM karty do telefónu a

V¹etko, aby sa kontakty prekopírovali do pamäti nového telefónu.

•Ak vá¹ starý telefón má podporu PC Suite, dáta by sa mali da» prenies» pomocou aplikácie Nokia Content Copier z balíka PC Suite.

Dáta mô¾ete prekopírova» priamo zo starého telefónu na nový telefón. Ak u¾ starý telefón nemáte, ale v minulosti ste si urobili zálohu na kompatibilnom poèítaèi, mali by sa zálohované dáta da» prenies» do vá¹ho nového telefónu. Upozoròujeme, ¾e mô¾ete prenies» iba dáta, ktoré boli ulo¾ené v starom telefóne v èase, keï ste si vytvorili zálohu na poèítaèi. Podrobnej¹ie informácie nájdete v dokumentácii k PC Suite.

1. In¹talujte verziu PC Suite, ktorú ste dostali so svojim telefónom 6810.

Upozornenie: Pred in¹taláciou novej verzie PC Suite musíte verziu pre starý telefón odin¹talova».

2.Spustite Nokia Content Copier.

3.Ak e¹te máte starý telefón, pripojte ho k poèítaèu a prekopírujte dáta z telefónu na poèítaè, ak ste to v poslednej dobe neurobili.

4.Pripojte k poèítaèu nový telefón a prekopírujte dáta starého telefónu z poèítaèa na nový telefón.

Upozornenie: Aj keï u¾ nemáte starý telefón, dáta zo starých záloh sa stále nachádzajú na va¹om poèítaèi a mali by sa da» prenies» na nový telefón.

Nokia Content Copier umo¾òuje prenos nasledujúcich typov dát z nasledujúcich typov telefónov Nokia:

•V¹etky ulo¾ené dáta z telefónov:

•Nokia 3100

•Nokia 3200

•Nokia 5100

•Nokia 6100

•Nokia 6220

•Nokia 6230

•Nokia 6310i

•Nokia 6510

•Nokia 6610

•Nokia 6650

•Nokia 6800

•Nokia 6820

•Nokia 7200

•Nokia 7210

•Nokia 7250

•Nokia 7250i

•Nokia 7600

•Nokia 8310

•Nokia 8910

•Nokia 8910i

•Kontakty a záznamy v menu Kalendár z telefónov Nokia 6210, 6250 a 7110

•Iba Kontakty z telefónov Nokia 5210, 8210 a 8850

Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete zálohova» e-mailové nastavenia telefónu, a teda ich zo starého telefónu nemô¾ete prenies».

■ Návrat do pohotovostného re¾imu

•Stláèaním sa vrátite do pohotovostného re¾imu z ktoréhokoåvek miesta v menu.

■ Pou¾ívanie telefónu v pohotovostnom re¾ime

•Posuòte ovládaè doåava, ak chcete zaèa» písa» správu.

•Posuòte ovládaè doprava, ak chcete otvori» Kalendár so zobrazením aktuálneho mesiaca.

•Posuòte ovládaè hore alebo dolu, ak chcete vstúpi» do zoznamu kontaktov.

•Stlaèením otvoríte zoznam posledných 20 volaných telefónnych èísel. Vyberte po¾adované èíslo a ïal¹ím stlaèením ho zavolajte.

•Stlaèením otvoríte spojenie so slu¾bou prehliadaèa (slu¾ba siete).

•Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku (slu¾ba siete). Upozoròujeme, ¾e musíte ma» aktivovanú funkciu rýchlej voåby. Stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Ïal¹ie nastavenia, Nastavenia hovoru a Rýchla voµba.

•Zadajte telefónne èíslo a stlaèením Ulo¾ nový kontakt ulo¾te. Potom napí¹te meno a stlaète OK a Hotovo.

•Zmena profilu: stlaète , prejdite na profil, ktorý chcete aktivova», a stlaète

Zvoµ.

■ Pou¾itie ochrany tlaèidiel

•Ochrana tlaèidiel zablokuje tlaèidlá vá¹ho telefónu bezpeènostným kódom, pozrite si èas» Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic) na strane 24. Zablokovanie tlaèidiel ostane aktívne, aj keï otvoríte flip. Stlaète Menu a vyberte

Nastavenia, Ïal¹ie nastavenia, Nastavenia telefónu a Ochrana tlaèidiel.

Zadajte bezpeènostný kód. Ak chcete zapnú» ochranu tlaèidiel, vyberte

Zapnutá.

Keï je flip zavretý, mô¾ete ochranu tlaèidiel aktivova» stlaèením Menu a následne, do 1,5 sekundy, . Ak chcete deaktivova» ochranu tlaèidiel, keï je flip otvorený, stlaète Odblokuj a OK, potom zadajte bezpeènostný kód. Ak je flip zavretý, stlaète Odblokuj a, do 1,5 sekundy, ; potom zadajte bezpeènostný kód.

■ Zapnutie osvetlenia telefónu

• Keï sú tlaèidlá zablokované, rozsvietite osvetlenie tlaèidiel a displeja stlaèením vypínaèa ( ).

• Keï je flip otvorený, mô¾ete osvetlenie vypnú» stlaèením tlaèidla osvetlenia na klávesnici ( ).

■ Pou¾ívanie e-mailovej aplikácie

•Ak chcete vyu¾íva» e-mailovú aplikáciu v telefóne, musíte si nakonfigurova» nastavenia pre e-mail a spojenie. Podrobnej¹ie informácie nájdete v èasti Nastavenia pre e-mailovú aplikáciu na strane 100, alebo v letáku Návod k nastaveniam e-mailovej aplikácie v predajnom balení telefónu.

Ak si chcete nastavi» e-mailovú slu¾bu u svojho operátora, pozrite si stránky www.nokia.com/phonesettings.

■ Nastavenie Bluetooth spojenia

1.Stlaète Menu a vyberte Nastavenia, Pripojiteµnos» a Bluetooth.

2.Ak chcete aktivova» Bluetooth spojenie, vyberte Bluetooth a Zapnutý.

3.Vyberte Hµada» audiodoplnky, ak chcete vyhåada» kompatibilné zariadenia a vybra» zariadenie, ktoré chcete prepoji» s telefónom.

4.Zadajte prístupový kód pre vybrané zariadenie.

■ Písanie textu

•Re¾im prediktívneho vkladania textu mô¾ete aktivova» alebo deaktivova» dvoma stlaèeniami , alebo mô¾ete stlaèi» a pridr¾a» Voµby.

•Ak chcete pri tradiènom písaní vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaète , a ak pou¾ívate prediktívne vkladanie textu, stlaète a pridr¾te .

Presuòte kurzor pomocou ovládaèa na po¾adovaný znak a stlaète Vlo¾.

•Ak chcete nastavi» veåkos» písma pre SMS správy, stlaète Menu a vyberte

Správy, Nastavenia správ, Iné nastavenia a Veµkos» písma.

■ Zobrazenie kontaktov

•Ak si chcete zobrazi» meno kontaktu spolu s predvoleným èíslom, pri prechádzaní zoznamom Kontakty na tomto mene stlaète a pridr¾te .

■ Zobrazenie kalendára a záznamov v kalendári

• Kalendár so zobrazením aktuálneho mesiaca mô¾ete v pohotovostnom re¾ime rýchlo otvori» posunutím ovládaèa doprava.

• Pri prezeraní záznamov v kalendári mô¾ete cez záznamy prechádza» posúvaním ovládaèa doprava.

■ Úprava zoznamu osobných skratiek

• Ak chcete vybra» funkcie do svojho zoznamu skratiek, stlaète Ís» na a vyberte

Vybra» voµby.

• Ak chcete zmeni» poradie funkcií v zozname skratiek, stlaète Ís» na a vyberte

Usporiada».

■ Pou¾ívanie rádia

•Do pohotovostného re¾imu sa vrátite krátkym stlaèením a rádio vypnete stlaèením a pridr¾aním .

•Prívodný kábel headsetu funguje ako anténa rádioprijímaèa, preto ho nechajte voåne visie».

•Kanál mô¾ete ulo¾i» do niektorej z predvolieb 1 a¾ 9 stlaèením a pridr¾aním príslu¹ného èíselného tlaèidla; potom napí¹te meno stanice a stlaète OK.

■ Pou¾ívanie kalkulaèky

•Keï pou¾ívate kalkulaèku pri zavretom flipe, stlaète - jedenkrát, ak chcete sèíta», dvakrát, ak chcete odèíta», trikrát, ak chcete násobi», a ¹tyrikrát,

ak chcete deli».

Obsah
Tipy a rady ............................................................................................................	4
PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................	20
V¹eobecné informácie ......................................................................................	24
Prístupové kódy.........................................................................................................................................	24
Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic) ....................................................................................................	24
PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu
a podpisový PIN .....................................................................................................................................	24
Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic).................................................................................................................	25
Blokovacie heslo (4 èíslice) ................................................................................................................	25
Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic) ..........................................................................................................	26
Prehåad funkcií telefónu .........................................................................................................................	26
Spoloèná pamä».....................................................................................................................................	27
1. Zaèíname........................................................................................................	29
In¹talácia SIM karty a batérie...............................................................................................................	29
Nabitie batérie...........................................................................................................................................	31
Zapnutie a vypnutie telefónu................................................................................................................	32
Otvorenie flipu .......................................................................................................................................	33
Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia klávesnice............................................................................	36
2. Vá¹ telefón ....................................................................................................	37
Tlaèidlá (flip zavretý) ...............................................................................................................................	37
Konektory....................................................................................................................................................	39
Headset........................................................................................................................................................	40
Tlaèidlá (flip otvorený) ............................................................................................................................	40
Pohotovostný re¾im .................................................................................................................................	43

©etriè displeja.........................................................................................................................................	44
Tapeta.......................................................................................................................................................	45
Najdôle¾itej¹ie indikátory v pohotovostnom re¾ime...................................................................	45
Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)............................................................................................................	47
Slu¾ba OTA nastavení..............................................................................................................................	48
3. Hovorové funkcie ..........................................................................................	50
Volanie.........................................................................................................................................................	50
Rýchla voåba telefónneho èísla .........................................................................................................	51
Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru ......................................................................	52
Slu¾ba èakania na hovor .....................................................................................................................	52
Voåby poèas hovoru..................................................................................................................................	53
4. Písanie textu..................................................................................................	55
Písanie textu pomocou veåkej klávesnice ..........................................................................................	55
Písanie znakov s diakritikou...............................................................................................................	56
Písanie ¹pecifických národných znakov s diakritikou.....................................................................	57
Písanie textu pri zavretom flipe ...........................................................................................................	57
Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu ...................................................................	57
Pou¾itie prediktívneho vkladania textu ..........................................................................................	58
Písanie zlo¾ených slov......................................................................................................................	59
Pou¾itie tradièného vkladania textu................................................................................................	59
Tipy k písaniu textu ..............................................................................................................................	60
5. Pou¾itie systému menu.................................................................................	62
Prístup do funkcie menu ........................................................................................................................	62
Zoznam funkcií menu..............................................................................................................................	64
6. Funkcie menu ................................................................................................	68
Správy (Menu 1)........................................................................................................................................	68
Textové správy (SMS)...........................................................................................................................	68

Písanie a odosielanie správ .............................................................................................................	69
Voåby pri odosielaní správ ...............................................................................................................	69
Písanie a odosielanie e-mailových správ cez SMS...................................................................	70
Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí...................................................................	71
Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky ...........................................................................	72
Zlo¾ka Archív a Moje zlo¾ky...............................................................................................................	73
©ablóny.....................................................................................................................................................	73
Distribuèné zoznamy............................................................................................................................	74
Poèítadlo textových správ ..................................................................................................................	75
Multimediálne správy ..........................................................................................................................	76
Písanie a odosielanie multimediálnych správ............................................................................	77
Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí .................................................................	79
Zlo¾ky Schránka p.s., Na odoslanie, Ulo¾ené polo¾ky a Odoslané polo¾ky........................	81
Pamä» multimediálnych správ je plná .........................................................................................	81
Vymazávanie správ ...............................................................................................................................	81
E-mailová aplikácia ..............................................................................................................................	82
Písanie a odosielanie správ v e-mailovej aplikácii ...................................................................	83
Naèítanie e-mailových správ z e-mailového konta v e-mailovej aplikácii .......................	84
Èítanie správ a písanie odpovedí v e-mailovej aplikácii.........................................................	85
Zlo¾ka Prijaté a Ïal¹ie zlo¾ky (Koncepty, Archív, Na odoslanie a Odoslané polo¾ky)....	85
Vymazávanie správ v e-mailovej aplikácii..................................................................................	86
Chat...........................................................................................................................................................	86
Vstup do menu Chat .........................................................................................................................	88
Pripojenie a odpojenie od chatovej slu¾by .................................................................................	89
Vstup do chatovej diskusie .............................................................................................................	89
Prijatie alebo odmietnutie pozvania do chatu ..........................................................................	91
Èítanie správy z chatu......................................................................................................................	91
Úèas» v chatovej diskusii .................................................................................................................	92

Úprava vlastných informácií...........................................................................................................	93
Kontakty pre chat ..............................................................................................................................	93
Blokovanie a odblokovanie správ..................................................................................................	94
Skupiny .................................................................................................................................................	94
Odkazy......................................................................................................................................................	96
Info správy...............................................................................................................................................	96
Nastavenia správ...................................................................................................................................	97
Nastavenia pre textové a e-mailové správy, odosielané cez SMS.......................................	97
Prepisovanie star¹ích správ.............................................................................................................	98
Nastavenia pre multimediálne správy .........................................................................................	98
Nastavenia pre e-mailovú aplikáciu .............................................................................................	100
Nastavenie veåkosti písma...............................................................................................................	104
Príkazy pre slu¾by...............................................................................................................................	104
Register (Menu 2)..................................................................................................................................	104
Zoznamy posledných hovorov ........................................................................................................	105
Meraèe èasu a poèítadlá ..................................................................................................................	106
Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................	106
Voåba nastavení pre kontakty.........................................................................................................	107
Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt)...............................................................	108
Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom ...................................	108
Pridanie obrázku k menu alebo èíslu v adresári Kontakty......................................................	110
Vyhåadávanie kontaktov...................................................................................................................	110
Vymazávanie kontaktov ...................................................................................................................	111
Úprava a vymazávanie údajov o kontaktoch..............................................................................	112
Moja úèas» ...........................................................................................................................................	112
Vy¾iadané kontakty ...........................................................................................................................	115
Pridanie kontaktu k vy¾iadaným kontaktom...........................................................................	115
Zobrazenie vy¾iadaných kontaktov ...........................................................................................	116
Zru¹enie vy¾iadania kontaktu .....................................................................................................	117

Kopírovanie kontaktov......................................................................................................................	117
Odosielanie a prijímanie vizitiek....................................................................................................	118
Rýchla voåba ........................................................................................................................................	118
Hlasová voåba......................................................................................................................................	119
Vytváranie a úprava hlasových menoviek................................................................................	119
Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky .......................................................................................	120
Informaèné a servisné èísla.............................................................................................................	121
Moje èísla .............................................................................................................................................	121
Skupiny osôb .......................................................................................................................................	121
Nastavenia (Menu 4) ............................................................................................................................	122
Profily ....................................................................................................................................................	122
Nastavenia pre chat a prezenènú slu¾bu ....................................................................................	123
Nastavenia tónov ...............................................................................................................................	124
Nastavenia displeja............................................................................................................................	125
Nastavenie dátumu a èasu..............................................................................................................	126
Osobné skratky....................................................................................................................................	127
Pripojiteånos».......................................................................................................................................	128
Bezdrôtová technológia Bluetooth............................................................................................	128
Bluetooth spojenie .........................................................................................................................	130
Nastavenia Bluetooth....................................................................................................................	131
Infraèervené .....................................................................................................................................	131
EGPRS.................................................................................................................................................	132
Ïal¹ie nastavenia ...............................................................................................................................	135
Nastavenia hovoru .........................................................................................................................	135
Nastavenia telefónu.......................................................................................................................	137
Nastavenia doplnkov .....................................................................................................................	139
Ochranné nastavenia ........................................................................................................................	140
Obnovenie pôvodných nastavení...................................................................................................	141
Galéria (Menu 5)....................................................................................................................................	141

Rádio (Menu 6).......................................................................................................................................	144
Naladenie rozhlasového kanála .....................................................................................................	145
Pou¾ívanie rádia .................................................................................................................................	145
Organizér (Menu 7)...............................................................................................................................	147
Budík......................................................................................................................................................	147
Kalendár................................................................................................................................................	148
Pridanie záznamu do kalendára .................................................................................................	149
Keï telefón signalizuje záznam v kalendári ...........................................................................	151
Zoznam úloh........................................................................................................................................	151
Poznámky .............................................................................................................................................	152
Peòa¾enka ............................................................................................................................................	153
Vstup do peòa¾enky .......................................................................................................................	153
Ukladanie údajov z kariet.............................................................................................................	154
Osobné poznámky...........................................................................................................................	155
Vytvorenie profilu peòa¾enky......................................................................................................	155
Nastavenia peòa¾enky...................................................................................................................	156
Ako plati» za nákupy pomocou peòa¾enky..............................................................................	157
Synchronizácia....................................................................................................................................	158
Synchronizácia z telefónu............................................................................................................	158
Nastavenia synchronizácie ..........................................................................................................	159
Synchronizácia s kompatibilným poèítaèom ..........................................................................	160
Aplikácie (Menu 8) ................................................................................................................................	161
Hry..........................................................................................................................................................	161
Zbierka...................................................................................................................................................	162
Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií................................................................	162
Naèítanie hier a aplikácií..............................................................................................................	163
Extra.......................................................................................................................................................	164
Hlasový záznamník.........................................................................................................................	164
Kalkulaèka.........................................................................................................................................	165

Èasovaè odpoèítavania .................................................................................................................	167
Stopky ................................................................................................................................................	167
Slu¾by (Menu 9).....................................................................................................................................	169
Základné kroky pri prístupe a pou¾ívaní slu¾ieb .......................................................................	169
Nastavenie telefónu pre slu¾bu .....................................................................................................	170
Ruèné zadanie nastavení slu¾by.................................................................................................	170
Pripojenie k slu¾be .............................................................................................................................	171
Prehliadanie stránok slu¾by ............................................................................................................	172
Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania.......................................................................	172
Voåby pri prehliadaní .....................................................................................................................	172
Priame volanie.................................................................................................................................	173
Odpojenie od slu¾by ..........................................................................................................................	174
Nastavenia vzhåadu pre multimódový prehliadaè ....................................................................	174
Cookies..................................................................................................................................................	175
Zálo¾ky ..................................................................................................................................................	175
Prijatie zálo¾ky ................................................................................................................................	176
Naèítanie ..............................................................................................................................................	176
Servisná schránka ..............................................................................................................................	177
Pamä» prehliadaèa .............................................................................................................................	177
Bezpeènos» prehliadaèa ...................................................................................................................	178
Ochranný modul..............................................................................................................................	178
Certifikáty .........................................................................................................................................	179
Digitálny podpis ..............................................................................................................................	180
Slu¾by SIM (Menu 10)..........................................................................................................................	181
7. Prepojenie s poèítaèom ..............................................................................	182
Balík PC Suite .........................................................................................................................................	182
EGPRS, HSCSD a CSD........................................................................................................................	184
Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciu ...............................................................................	184

8. Informácie o batériách ...............................................................................	185
Nabíjanie a vybíjanie ............................................................................................................................	185
STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA...........................................................................	187
DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................	189

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900.

Schopnos» vyu¾íva» tri pásma (triband) je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Tento telefón podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie telefónu, ako je MMS, prehliadanie Internetu, e-mail, chat, kontakty s prezenènými funkciami, vzdialená synchronizácia dát OMA a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Upozornenie: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

■ O doplnkoch

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8 a LCH- 9, LCH-12 a AC-1.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Niekoåko praktických pravidiel pre pou¾ívanie doplnkov

•V¹etky súèasti príslu¹enstva uchovávajte mimo dosahu malých detí.

•Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

•Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky súèasti príslu¹enstva, in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

•In¹taláciu v¹etkých komplexných súèastí automobilového príslu¹enstva musia vykonáva» iba kvalifikovaní pracovníci.

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic)

Bezpeènostný kód pomáha chráni» vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345. Keï kód zmeníte, udr¾iavajte nový kód v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu. O tom, ako kód zmeni» a nastavi» telefón, aby ho vy¾adoval, sa dozviete v èasti Ochranné nastavenia na strane 140.

Ak pä»krát za sebou zadáte nesprávny bezpeènostný kód, mô¾e telefón zobrazi» správu Chybný kód. Poèkajte pä» minút a potom kód znova zadajte.

PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a podpisový PIN

•PIN kód (Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou. Nastavte telefón, aby vy¾adoval PIN kód v¾dy po zapnutí, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane140.

•PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám.

•PIN modulu sa vy¾aduje pre prístup k informáciám v ochrannom module. Pozrite si èas» Ochranný modul na strane 178. PIN modulu sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

•Podpisový PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Pozrite si èas» Digitálny podpis na strane 180. Podpisový PIN sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, telefón zobrazí správu typu PIN blokovaný alebo PIN kód blokovaný a po¾iada vás o vlo¾enie PUK kódu.

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Ak kódy nedostanete so SIM kartou, obrá»te sa na operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo (4 èíslice)

Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Slu¾ba blokovania hovorov, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 140. Heslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic)

Kód peòa¾enky sa vy¾aduje pre prístup k slu¾bám peòa¾enky. Ak niekoåkokrát po sebe zadáte nesprávny kód peòa¾enky, aplikácia peòa¾enky sa na pä» minút zablokuje. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Peòa¾enka na strane 153.

■ Prehåad funkcií telefónu

Vá¹ telefón Nokia 6810 je schválený pre pou¾itie v sie»ach EGSM 900, GSM 1800 a GSM 1900. Je vybavený mnohými funkciami, ktoré oceníte pri ka¾dodennom pou¾ívaní, ako je kalendár, rádio, reproduktor, hodiny a budík. Vá¹ telefón okrem toho podporuje nasledujúce funkcie (mnohé z nich sú slu¾bami siete):

•EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - Zvý¹ené dátové rýchlosti pre rozvoj GSM), pozrite si èas» EGPRS na strane 132. Paketové prenosové siete EDGE poskytujú rýchlej¹ie spojenia ako GPRS.

•xHTML prehliadaè, ktorý vám umo¾òuje prebera» si z web serverov poskytovateåov slu¾ieb farebný a bohatý grafický obsah a prezera» si ho. Pozrite si èas» Slu¾by (Menu 9) na strane 169.

•Kontakty, roz¹írené o prezenènú slu¾bu, ktoré vám umo¾òujú pohodlne sprostredkova» informácie o svojej dostupnosti svojim kolegom, rodine a priateåom, pou¾ívajúcim kompatibilné zariadenia a slu¾by. Pozrite si èas» Moja úèas» na strane 112.

•Chat, ktorý umo¾òuje odosiela» krátke textové správy on-line adresátom. Pozrite si èas» Chat na strane 86.

•Veåká klávesnica pre pohodlné písanie textu, pozrite si èas» Písanie a odosielanie správ na strane 69.

•Funkcia elektronickej po¹ty, ktorá vám umo¾òuje písa», odosiela» a prebera» si e-mailové správy z vá¹ho e-mailového konta. Pozrite si èas» E-mailová aplikácia na strane 82.

•Slu¾ba multimediálnych správ (MMS), ktorá vám umo¾òuje odosiela» na kompatibilné zariadenia a prijíma» multimediálne správy, obsahujúce text, obrázok, zvukový klip alebo videoklip. Obrázky a tóny zvonenia si mô¾ete ulo¾i» a prispôsobi» si pomocou nich telefón podåa svojich potrieb, pozrite si èas» Multimediálne správy na strane 76.

•Polyfonický zvuk (MIDI), ktorý pozostáva z niekoåkých zvukových komponentov, ktoré sa prehrávajú súèasne. Telefón má zvukové komponenty z viac ne¾ 40 nástrojov a doká¾e súèasne prehráva» zvuk 16 nástrojov. Telefón podporuje ¹kálovateåný polyfonický MIDI (SP-MIDI) formát.

•Java 2 Micro Edition, J2METM, a obsahuje niekoåko JavaTM aplikácií a hier, ktoré boli vytvorené ¹peciálne pre mobilné telefóny. Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nové aplikácie a hry, pozrite si èas» Aplikácie (Menu 8) na strane 161.

•Integrovaný stereofónny rádioprijímaè. Rádio mô¾ete poèúva» cez headset alebo cez reproduktor, pozrite si èas» Rádio (Menu 6) na strane 144.

Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: kontakty, textové, chatové a multimediálne správy, e-mailová aplikácia, hlasové menovky a distribuèné listy pre rozosielanie SMS správ, obrázky, tóny zvonenia, videoklipy a

zvukové klipy v galérii, kalendár, zoznam úloh, Java hry a aplikácie a aplikácia Poznámky. Pri pou¾ívaní ktorejkoåvek z týchto funkcií sa mô¾e zmen¹i» mno¾stvo pamäti, dostupnej pre aplikácie, vyu¾ívajúce spoloènú pamä». To hlavne platí, ak niektorú funkciu vyu¾ívate veåmi intenzívne (aj keï niektoré funkcie mô¾u ma» osobitne vyhradené urèité mno¾stvo pamäti popri pamäti, o ktorú sa delia s ostatnými funkciami). Ak si napríklad ulo¾íte mno¾stvo obrázkov, Java aplikácií atï., mô¾ete obsadi» celú spoloènú pamä» a vá¹ telefón zobrazí upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo záznamy zo spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

1. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

•Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

•SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

•Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od v¹etkých doplnkov, a potom vyberte batériu.

1.Dr¾te telefón zadnou stranou k sebe, zatlaète gombík poistky zadného krytu (1) a súèasne zosuòte zadný kryt z telefónu. Ak je v telefóne vlo¾ená batéria, zdvihnite ju a vyberte.

2.Dr¾iak SIM karty uvoånite posunutím dozadu

(2) a zdvihnutím ho otvorte (3). Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka SIM karty (4).

Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane.

3. Zatvorte dr¾iak SIM karty (5) a zasunutím dozadu ho zaistite (6)..

4. Vlo¾te batériu spä» do telefónu (7).

+ 165 hidden pages