Nokia 6810 User Manual [el]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6810

9311577

Wydanie 1.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy No ki a Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania z mian i u sprawnie ñ we wszel kich produkta ch op isanych w tym d okumen cie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia..

Wskazówki i porady

Wskazówki i porady dotycz±ce korzystania z nowego telefonu Nokia 6810 oraz przesy³ania danych ze starego telefonu do nowego.

3 Przesy³anie danych ze starego telefonu

• Je¶li Twój poprzedni telefon nie wspó³pracuje z pakietem PC Suite, dane mo¿na przes³aæ jedynie za po¶rednictwem karty SIM.

1. Prze¶lij wszystkie informacje o kontaktach (opisy i numery telefonów)

zapisane w starym telefonie na kartê SIM. Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obs³ugi swojego poprzedniego telefonu.

2. Wyjmij kartê SIM i zainstaluj j± w telefonie Nokia 6810.

3. Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty, Kopiuj, Z karty SIM do pamiêci telefonu

oraz Wszystkie naraz, aby skopiowaæ kontakty do nowego telefonu.

• Je¶li Twój poprzedni telefon wspó³pracuje z pakietem PC Suite, mo¿na

spróbowaæ przes³aæ dane przy u¿yciu funkcji Nokia Content Copier pakietu PC Suite.

Dane mog± zostaæ skopiowane bezpo¶rednio ze starego do nowego telefonu. Je¶li nie dysponujesz ju¿ swoim poprzednim telefonem, ale na kompatybilnym komputerze utworzona zosta³a kopia zapasowa zapisanych w nim danych, dane ujête w kopii zapasowej mo¿na równie¿ spróbowaæ przes³aæ do nowego telefonu. W takiej sytuacji przes³ane zostan± jedynie te dane, które by³y

zapisane w starym telefonie w momencie wykonywania kopii zapasowej. Wiêcej informacji znajdziesz w dokumentacji pakietu PC Suite.

1. Zainstaluj wersjê pakietu PC Suite dostarczon± z telefonem Nokia 6810.

Uwaga: przed instalacj± nowej wersji pakietu PC Suite nale¿y odinstalowaæ wersjê dla starego telefonu.

2. Uruchom aplikacjê Nokia Content Copier.

3. Je¶li wci±¿ posiadasz stary telefon, pod³±cz go do komputera i skopiuj dane

z telefonu do komputera.

4. Pod³±cz nowy telefon do komputera, a nastêpnie skopiuj dane starego

telefonu z komputera do telefonu. Uwaga: nawet je¶li nie masz ju¿ swojego starego telefonu, na komputerze

zapisana mo¿e byæ utworzona wcze¶niej kopia zapasowa, któr± byæ mo¿e uda siê przes³aæ do nowego telefonu.

Korzystaj±c z aplikacji Nokia Content Copier, mo¿esz przesy³aæ nastêpuj±ce dane z wymienionych telefonów firmy Nokia:

• Wszystkie zapisane dane z

• telefonu Nokia 3100

• telefonu Nokia 3200

• telefonu Nokia 5100

• telefonu Nokia 6100

• telefonu Nokia 6220

• telefonu Nokia 6230

• telefonu Nokia 6310i

• telefonu Nokia 6510

• telefonu Nokia 6610

• telefonu Nokia 6650

• telefonu Nokia 6800

• telefonu Nokia 6820

• telefonu Nokia 7200

• telefonu Nokia 7210

• telefonu Nokia 7250

• telefonu Nokia 7250i

• telefonu Nokia 7600

• telefonu Nokia 8310

• telefonu Nokia 8910

• telefonu Nokia 8910i

•

Kontakty

i pozycje zapisane w menu

Kalendarz

z telefonów Nokia 6210,

6250 i 7110

• Tylko Kontakty z telefonów Nokia 5210, 8210 i 8850 Poniewa¿ nie jest mo¿liwe utworzenie kopii zapasowej ustawieñ

wiadomo¶ci e-mail zapisanych w telefonie, ustawieñ tych nie mo¿na przes³aæ z poprzedniego telefonu.

3 Powrót do trybu gotowo¶ci

• Naci¶nij , aby wróciæ do trybu gotowo¶ci z dowolnego miejsca menu.

3 Korzystanie z telefonu w trybie gotowo¶ci

• Przesuñ joystick w lewo, aby rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo¶ci.

• Przesuñ joystick w prawo, aby wy¶wietliæ bie¿±cy miesi±c w aplikacji

Kalendarz.

• Przesuñ joystick w górê lub w dó³, aby przej¶æ do listy kontaktów.

• Naci¶nij , aby otworzyæ listê maksymalnie 20 ostatnio wybieranych numerów. Wybierz ¿±dany numer i ponownie naci¶nij , aby siê z nim po³±czyæ.

• Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± przegl±darki (us³uga sieciowa).

• Naci¶nij i przytrzymaj , aby po³±czyæ siê ze swoj± skrzynk± poczty g³osowej (us³uga sieciowa).

W tym celu w³±czona musi byæ funkcja prostego wybierania. Naci¶nij Menu, a nastêpnie kolejno wybierz

Proste wybieranie.

• Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Zapisz, aby utworzyæ nowy kontakt. Nastêpnie wprowad¼ opis, naci¶nij OK i Gotowe.

• Zmiana profilu: naci¶nij , wska¿ profil, który chcesz uaktywniæ, i naci¶nij

Wybierz.

Ustawienia, Wiêcej ustawieñ, Ustawienia po³±czeñ

3 Korzystanie z blokady klawiatury

• Blokada uniemo¿liwia korzystanie z klawiatury bez podania kodu zabezpiecz±j¹cego (patrz punkt Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr), na stronie 24). Klawiatura pozostanie zablokowana tak¿e po otwarciu klapki. Naci¶nij Menu i wybierz kolejno

telefonu oraz Kod zabezpiecz. blokadê klawiat.

Wpisz kod zabezpieczaj±cy. Aby w³±czyæ blokadê klawiatury, wybierz Aby uaktywniæ blokadê klawiatury przy zamkniêtej klapce, naci¶nij Menu i, w

ci±gu 1,5 sekundy, . Aby odblokowaæ klawiaturê przy otwartej klapce, naci¶nij Odblokuj i OK, a nastêpnie wpisz kod zabezpieczaj±cy. Je¶li klapka jest zamkniêta, naci¶nij Odblokuj i, w ci±gu 1,5 sekundy, , po czym wpisz kod zabezpieczaj±cy.

Ustawienia, Wiêcej ustawieñ, Ustawienia

Tak

3 W³±czanie pod¶wietlenia telefonu

• Gdy klawiatura jest zablokowana, naci¶nij klawisz wy³±cznika ( ), aby w³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury i wy¶wietlacza.

• Przy otwartej klapce naci¶nij klawisz pod¶wietlenia klawiatury ( ), aby w³±czyæ lub wy³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury.

3 Korzystanie z aplikacji poczty elektronicznej

• Aby móc u¿ywaæ aplikacji poczty elektronicznej telefonu, nale¿y skonfigurowaæ ustawienia wiadomo¶ci e-mail oraz ustawienia po³±czenia. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia aplikacji e-mail, na stronie

104, jak równie¿ na ulotce Jak ustawiæ aplikacjê poczty elektronicznej

zawartej w pakiecie sprzeda¿nym. Aby skonfigurowaæ us³ugê poczty elektronicznej do wymagañ swojego

operatora, odwied¼ witrynê www.nokia.com/phonesettings.

3 Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth

1. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Bluetooth.

2. Aby uaktywniæ po³±czenie Bluetooth, wybierz Bluetooth, a nastêpnie Tak.

3. Wybierz wybraæ to, z którym telefon ma siê po³±czyæ.

4. Wpisz has³o wybranego urz±dzenia.

Wyszukaj akcesoria audio

, aby odnale¼æ kompatybilne urz±dzenia i

3 Wpisywanie tekstu

• Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

• Aby wprowadziæ znak specjalny podczas korzystania z metody tradycyjnej, naci¶nij . Je¶li korzystasz z metody s³ownikowej, naci¶nij i przytrzymaj

Korzystaj±c z joysticka, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj.

• Aby zmieniæ rozmiar czcionki w wiadomo¶ciach SMS, naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Inne ustawienia

oraz

Rozmiar czcionki

3 Przegl±danie kontaktów

• Aby wy¶wietliæ opis kontaktu wraz z domy¶lnym numerem, naci¶nij i przytrzymaj na opisie w trakcie przegl±dania menu

Kontakty

3 Przegl±danie kalendarza i notatek kalendarza

• Aby szybko wy¶wietliæ bie¿±cy miesi±c w aplikacji Kalendarz, w trybie gotowo¶ci przesuñ joystick w prawo.

• Po wy¶wietleniu notatki kalendarza przesuwaj joystick w prawo, aby przejrzeæ inne notatki.

3 Dostosowywanie skrótów w³asnych

• Naci¶nij Id¼ do i wybierz Wybierz opcje, aby zdecydowaæ, które funkcje bêd± dostêpne jako skróty.

• Naci¶nij Id¼ do i wy bierz Ustal kolejno¶æ, aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów.

3 Korzystanie z radia

• Do trybu gotowo¶ci wrócisz, naciskaj±c krótko . Aby wy³±czyæ radio, naci¶nij i przytrzymaj .

• Przewód zestawu s³uchawkowego powinien zwisaæ swobodnie, poniewa¿ pe³ni funkcjê anteny radiowej.

• Kana³y mo¿na zapisywaæ w komórkach od 1 do 9, naciskaj±c i przytrzymuj±c odpowiedni klawisz numeryczny, a nastêpnie wprowadzaj±c opis kana³u i naciskaj±c OK.

3 Korzystanie z kalkulatora

• Je¶li u¿ywasz kalkulatora przy zamkniêtej klapce, naci¶nij klawisz raz (dodawanie), dwa razy (odejmowanie), trzy razy (mno¿enie) lub cztery razy (dzielenie).

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 20

Uwagi ogólne..................................................................................................... 24

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 24

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)............................................................................................. 24

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu ................................................... 24

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) .................................................................................................................... 25

Has³o zakazu (4 cyfry).......................................................................................................................... 25

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)........................................................................................................... 26

Przegl±d funkcji telefonu ....................................................................................................................... 26

Pamiêæ wspó³dzielona.......................................................................................................................... 28

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 29

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 29

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 32

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 32

Otwieranie klapki .................................................................................................................................. 34

W³±czanie i wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury...................................................................... 37

2. Kilka s³ów o telefonie ................................................................................... 38

Klawisze (klapka zamkniêta) ................................................................................................................. 38

Z³±cza........................................................................................................................................................... 40

Zestaw s³uchawkowy............................................................................................................................... 40

Klawisze (klapka otwarta)...................................................................................................................... 41

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 44

Wygaszacz ekranu ................................................................................................................................ 45

Tapeta....................................................................................................................................................... 46

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci ...................................................... 46

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 49

Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air).................................................................................................... 50

3. Obs³uga telefonu........................................................................................... 52

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 52

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 53

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 54

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 55

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 55

4. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 58

Wpisywanie tekstu za pomoc± pe³nej klawiatury........................................................................... 58

Wprowadzanie znaków akcentowanych ........................................................................................ 59

Wprowadzanie znaków akcentowanych charakterystycznych dla jêzyka................................ 60

Wpisywanie tekstu przy zamkniêtej klapce ...................................................................................... 60

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej............................................................................... 60

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± ........................................................................................ 61

Wpisywanie s³ów z³o¿onych........................................................................................................... 62

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±........................................................................................... 62

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu................................................................................ 63

5. Korzystanie z menu....................................................................................... 65

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 65

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 67

6. Funkcje menu ................................................................................................ 71

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 71

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ............................................................................................................. 71

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci............................................................................................... 72

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 72

Pisanie wiadomo¶ci e-mail i wysy³anie ich przez SMS........................................................... 73

SMS i poczta e-mail — czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci ....................................... 74

Foldery Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane................................................................. 76

Folder Archiwum i Moje foldery ....................................................................................................... 76

Szablony................................................................................................................................................... 76

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 77

Licznik wiadomo¶ci tekstowych........................................................................................................ 79

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................... 79

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej................................................................. 80

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 82

Skrzynka odbiorcza, nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci zapisanych

i wys³anych.......................................................................................................................................... 84

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne............................................................................. 85

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 85

Aplikacja e-mail..................................................................................................................................... 86

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci za pomoc± aplikacji e-mail................................................ 87

Pobieranie wiadomo¶ci z konta poczty elektronicznej za pomoc±

aplikacji e-mail................................................................................................................................... 88

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ przy u¿yciu aplikacji e-mail ............................... 89

Skrzynka odbiorcza i inne foldery (Kopie robocze, Archiwum,

Skrzynka nadawcza i Pozycje wys³ane)....................................................................................... 90

Usuwanie wiadomo¶ci przy u¿yciu aplikacji e-mail ................................................................ 90

Czat........................................................................................................................................................... 91

Przechodzenie do menu czatu ....................................................................................................... 93

£±czenie i roz³±czanie siê z us³ug± czatu ................................................................................... 93

Rozpoczêcie sesji czatu.................................................................................................................... 94

Przyjmowanie lub odrzucanie zaproszenia do czatu............................................................... 95

Odczytywanie wiadomo¶ci czatu.................................................................................................. 96

Uczestniczenie w sesji czatu .......................................................................................................... 96

Edytowanie informacji o sobie ...................................................................................................... 97

Kontakty do sesji czatu.................................................................................................................... 98

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci............................................................................... 98

Grupy..................................................................................................................................................... 99

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................ 100

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................ 101

Ustawienia wiadomo¶ci ................................................................................................................... 101

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i wiadomo¶ci e-mail wysy³anych przez SMS..... 101

Ustawienia nadpisywania............................................................................................................. 102

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych............................................................................... 103

Ustawienia aplikacji e-mail............................................................................................................. 104

Ustawianie rozmiaru czcionki ........................................................................................................ 109

Polecenia obs³ugi ............................................................................................................................... 109

Spis po³±czeñ (Menu 2) ....................................................................................................................... 109

Listy ostatnich po³±czeñ................................................................................................................... 110

Czasomierze i liczniki........................................................................................................................ 111

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................ 111

Wybór ustawieñ dla kontaktów..................................................................................................... 112

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt) ................................................. 113

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem ............................................ 113

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach......................................................... 115

Wyszukiwanie kontaktów................................................................................................................ 115

Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................ 116

Edycja i usuwanie szczegó³ów kontaktów .................................................................................. 117

Moja dostêpno¶æ ................................................................................................................................ 117

Subskrybowane kontakty................................................................................................................. 120

Subskrybowanie nowych kontaktów......................................................................................... 120

Przegl±danie subskrybowanych kontaktów ............................................................................ 121

Anulowanie subskrypcji kontaktu.............................................................................................. 122

Kopiowanie kontaktów..................................................................................................................... 122

Wysy³anie i odbiór wizytówek........................................................................................................ 123

Proste wybieranie............................................................................................................................... 123

Wybieranie g³osowe .......................................................................................................................... 124

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi............................................................... 125

G³osowe wybieranie numerów.................................................................................................... 125

Numery informacyjne i numery us³ug.......................................................................................... 126

W³asne numery................................................................................................................................... 126

Grupy osób........................................................................................................................................... 126

Ustawienia (Menu 4) ............................................................................................................................ 127

Profile .................................................................................................................................................... 127

Ustawienia czatu i stanu dostêpno¶ci ......................................................................................... 128

Ustawienia d¼wiêków ....................................................................................................................... 129

Ustawienia wy¶wietlacza................................................................................................................. 130

Ustawienia daty i godziny ............................................................................................................... 132

Skróty w³asne...................................................................................................................................... 133

Po³±czenia ............................................................................................................................................ 134

Bezprzewodowa technologia Bluetooth .................................................................................. 134

Po³±czenia Bluetooth..................................................................................................................... 136

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................... 136

Podczerwieñ..................................................................................................................................... 137

EGPRS................................................................................................................................................. 138

Wiêcej ustawieñ ................................................................................................................................. 141

Ustawienia po³±czeñ...................................................................................................................... 141

Ustawienia telefonu....................................................................................................................... 143

Ustawienia akcesoriów ................................................................................................................. 145

Ustawienia zabezpieczeñ................................................................................................................. 146

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................ 147

Galeria (Menu 5).................................................................................................................................... 148

Radio (Menu 6)....................................................................................................................................... 151

Wyszukiwanie stacji radiowych ..................................................................................................... 152

Obs³uga radia ...................................................................................................................................... 152

Organizator (Menu 7)........................................................................................................................... 154

Budzik.................................................................................................................................................... 154

Kalendarz.............................................................................................................................................. 155

Sporz±dzanie notatki kalendarza............................................................................................... 156

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 158

Lista spraw........................................................................................................................................... 158

Notatki .................................................................................................................................................. 159

Portfel.................................................................................................................................................... 160

Korzystanie z portfela ................................................................................................................... 160

Zapisywanie informacji o kartach.............................................................................................. 161

Notatki osobiste.............................................................................................................................. 162

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................ 162

Ustawienia portfela........................................................................................................................ 163

P³acenie za zakupy przy u¿yciu portfela .................................................................................. 164

Synchronizacja.................................................................................................................................... 165

Synchronizacja uruchamiana z telefonu ................................................................................. 165

Ustawienia synchronizacji ........................................................................................................... 166

Synchronizacja uruchamiana z komputera............................................................................. 168

Aplikacje (Menu 8)................................................................................................................................ 168

Gry.......................................................................................................................................................... 168

Kolekcja................................................................................................................................................. 169

Inne dostêpne opcje aplikacji lub zestawu aplikacji ............................................................ 170

Pobieranie gier lub aplikacji ........................................................................................................ 171

Dodatki.................................................................................................................................................. 172

Dyktafon............................................................................................................................................ 172

Kalkulator.......................................................................................................................................... 173

Minutnik............................................................................................................................................ 174

Stoper................................................................................................................................................. 175

Us³ugi (Menu 9) ..................................................................................................................................... 176

Dostêp i korzystanie z us³ug — pierwsze kroki .......................................................................... 177

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi .................................................................... 177

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 178

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± .............................................................................................. 178

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 179

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron.......................................... 180

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania ................................................................................... 180

Po³±czenia bezpo¶rednie............................................................................................................... 181

Roz³±czanie siê z us³ug± .................................................................................................................. 181

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce .................................................................. 182

Pliki cookie........................................................................................................................................... 183

Zak³adki................................................................................................................................................. 183

Odbieranie zak³adek....................................................................................................................... 184

Pobieranie............................................................................................................................................. 184

Skrzynka us³ug sieciowych.............................................................................................................. 184

Pamiêæ cache....................................................................................................................................... 185

Zabezpieczenia przegl±darki........................................................................................................... 186

Modu³ zabezpieczeñ ...................................................................................................................... 186

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 187

Podpis cyfrowy ................................................................................................................................ 188

Us³ugi SIM (Menu 10) .......................................................................................................................... 189

7. £±czno¶æ z komputerem PC........................................................................ 190

PC Suite.................................................................................................................................................... 190

EGPRS, HSCSD i CSD ......................................................................................................................... 192

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ....................................................................................... 192

8. Informacje o bateriach............................................................................... 194

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 194

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 196

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 198

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu, gdy znajdujesz siê na stacji benzynowej. Dotyczy to tak¿e rejonów sk³adowania paliw lub chemikaliów.

WY£¡ CZ TELEF ON W REJO NIE PRZE PROWADZ ANIA WYB UCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci wykonywania kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

3 Us³ugi sieciowe

Opisany w niniejszej instrukcji telefon komórkowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Trójzakresowo¶æ jest funkcj± zale¿n± od sieci. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje Ciê operator sieci.

Ten telefon korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak wiadomo¶ci MMS, przegl±danie stron, poczta elektroniczna, czat, kontakty z rozszerzeniem o dostêpno¶æ, zdalna synchronizacja danych OMA i pobieranie materia³ów za po¶rednictwem przegl±darki lub w wiadomo¶ciach MMS, jest mo¿liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± odpowiednie technologie.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby mo¿na by³o z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

3 Kilka s³ów o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Ten telefon jest przeznaczony do wspó³pracy z ³adowarkami ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 i AC-1.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon i mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê — nigdy za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zamontowane w samochodzie akcesoria dzia³aj± prawid³owo.

• Instalacja akcesoriów w samochodzie mo¿e byæ wykonywana tylko przez specjalistów.

Uwagi ogólne

3 Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)

Kod zabezpieczaj±cy pomaga chroniæ telefon przed jego u¿yciem przez osoby postronne. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Gdy zmienisz kod, zapisz go i schowaj w bezpiecznym miejscu z dala od telefonu. O zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego podania, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146.

Je¶li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat B³êdny kod. Odczekaj wówczas piêæ minut i ponownie wprowad¼ kod.

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu

• Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka¿dym w³±czeniu ¿±da³ podania kodu PIN (patrz punkt

Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146).

• Kod PIN2, dostarczany niekiedy z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z niektórych funkcji.

• Kod PIN modu³u jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz punkt Modu³ zabezpieczeñ, na stronie 186. Kod PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, gdy ta wyposa¿ona jest w modu³ zabezpieczeñ.

• Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz punkt

Podpis cyfrowy, na stronie 188. Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM,

gdy ta wyposa¿ona jest w modu³ zabezpieczeñ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat

Blokada kodu PIN wy¶wietlany jest tak¿e po zablokowaniu kodu PIN modu³u).

Blokada kodu PIN

i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK (komunikat

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Has³o zakazu (4 cyfry)

Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146). Ha s³ o t o mo¿na uz yskaæ od us³ugodawcy.

Us³uga zakazu po³±czeñ

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)

Kod portfela otwiera dostêp do funkcji aplikacji Portfel. Kilkakrotne wprowadzenie b³êdnego kodu portfela spowoduje zablokowanie aplikacji Portfel na piêæ minut. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Portfel, na stronie 160.

3 Przegl±d funkcji telefonu

Telefon Nokia 6810 zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Oferuje on szereg przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak kalendarz, radio, tryb g³o¶nomówi±cy, zegar oraz budzik. Ponadto telefon oferuje nastêpuj±ce funkcje (wiele z nich to us³ugi sieciowe):

• Transmisja w trybie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) — patrz punkt EGPRS, na stronie 138. Sieci transmisji pakietowej EDGE umo¿liwiaj± szybsze przesy³anie danych ni¿ sieci GPRS.

• Przegl±darka xHTML umo¿liwiaj±ca przegl±danie i pobieranie kolorowych, wzbogaconych graficznie tre¶ci z internetowych serwerów us³ugodawców. Patrz punkt Us³ugi (Menu 9), na stronie 176.

• Kontakty rozszerzone o funkcjê dostêpno¶ci umo¿liwiaj±ce wygodne przekazywanie informacji o w³asnej dostêpno¶ci rodzinie, przyjacio³om i wspó³pracownikom dysponuj±cym kompatybilnymi urz±dzeniami i us³ugami. Patrz punkt Moja dostêpno¶æ, na stronie 117.

• Czat, czyli metodê wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych (SMS) do u¿ytkowników po³±czonych z sieci± (czyli bêd±cych w trybie online). Patrz punkt Czat, na stronie 91.

• Pe³na klawiatura do wygodnego wprowadzania tekstu, patrz punkt Tworzenie i

wysy³anie wiadomo¶ci, na stronie 72.

• Funkcja poczty elektronicznej umo¿liwiaj±ca pisanie wiadomo¶ci e-mail oraz ich wysy³anie i odbieranie za po¶rednictwem konta poczty elektronicznej. Patrz punkt Aplikacja e-mail, na stronie 86.

• Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS) pozwalaj±ca wymieniaæ (wysy³aæ i odbieraæ) multimedialne wiadomo¶ci zawieraj±ce tekst, zdjêcia, d¼wiêki lub sekwencje wideo miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami. Odebran± grafikê i d¼wiêki dzwonka mo¿na zapisywaæ w celu dostosowania telefonu do w³asnych upodobañ (patrz punkt Wiadomo¶ci multimedialne, na stronie 79).

• D¼wiêk polifoniczny (MIDI) sk³adaj±cy siê z d¼wiêków kilku instrumentów odtwarzanych jednocze¶nie. W telefonie zapisane jest brzmienie ponad 40 instrumentów, a jednocze¶nie odtwarzanych mo¿e byæ 16 z nich. Stosowany w telefonie format to SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• ¦rodowisko Java 2 Micro Edition, J2ME

zawieraj±ce kilka aplikacji i gier JavaTM napisanych specjalnie dla telefonów komórkowych. Do telefonu mo¿na te¿ pobieraæ nowe aplikacje i gry (patrz punkt Aplikacje (Menu 8), na stronie 168).

• Wbudowane radio stereofoniczne. Mo¿esz go s³uchaæ za po¶rednictwem zestawu s³uchawkowego lub g³o¶nika (patrz punkt Radio (Menu 6), na stronie 151).

Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne i czatu, aplikacja poczty elektronicznej, znaki g³osowe, listy dystrybucji SMS, zdjêcia, d¼wiêki dzwonka, pliki d¼wiêkowe i sekwencje wideo zapisane w galerii, kalendarz, lista spraw oraz gry i aplikacje Java. Korzystanie z dowolnej z tych funkcji powoduje, ¿e dla innych aplikacji wymagaj±cych pamiêci wspó³dzielonej pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli jednej z funkcji u¿ywa siê szczególnie intensywnie (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ wydzielon± równie¿ dodatkow± pamiêæ, niewspó³dzielon± z innymi funkcjami). Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ, aplikacji Java itp. mo¿e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

1. Pierwsze kroki

3 Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec uszkodzeniu przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, sprawd¼ najpierw, czy telefon jest wy³±czony, od³±cz od niego wszystkie akcesoria i dopiero wówczas wyjmij z telefonu bateriê.

1. Odwróæ telefon, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1) i zsuñ j± z telefonu. Je¶li bateria znajduje siê na swoim miejscu, unie¶ j± i wyjmij.

2. Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, przesuñ go do ty³u (2) i unie¶ (3). Wsuñ kartê SIM do jej uchwytu (4). Sprawd¼, czy karta zosta³a w³o¿ona prawid³owo i czy jej z³ote

z³±cza skierowane s± do do³u.

3. Zamknij uchwyt karty SIM (5) i przesuñ go z powrotem na miejsce (6).

+ 174 hidden pages