Nokia 6810 User Manual [el]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6810

9311577

Wydanie 1.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy No ki a Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¿wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania z mian i u sprawnie ñ we wszel kich produkta ch op isanych w tym d okumen cie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia..

Wskazówki i porady

Wskazówki i porady dotycz±ce korzystania z nowego telefonu Nokia 6810 oraz przesy³ania danych ze starego telefonu do nowego.

3 Przesy³anie danych ze starego telefonu

• Je¶li Twój poprzedni telefon nie wspó³pracuje z pakietem PC Suite, dane mo¿na przes³aæ jedynie za po¶rednictwem karty SIM.

1. Prze¶lij wszystkie informacje o kontaktach (opisy i numery telefonów)

zapisane w starym telefonie na kartê SIM. Wiêcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obs³ugi swojego poprzedniego telefonu.

2. Wyjmij kartê SIM i zainstaluj j± w telefonie Nokia 6810.

3. Naci¶nij Menu, wybierz Kontakty, Kopiuj, Z karty SIM do pamiêci telefonu

oraz Wszystkie naraz, aby skopiowaæ kontakty do nowego telefonu.

• Je¶li Twój poprzedni telefon wspó³pracuje z pakietem PC Suite, mo¿na

spróbowaæ przes³aæ dane przy u¿yciu funkcji Nokia Content Copier pakietu PC Suite.

Dane mog± zostaæ skopiowane bezpo¶rednio ze starego do nowego telefonu. Je¶li nie dysponujesz ju¿ swoim poprzednim telefonem, ale na kompatybilnym komputerze utworzona zosta³a kopia zapasowa zapisanych w nim danych, dane ujête w kopii zapasowej mo¿na równie¿ spróbowaæ przes³aæ do nowego telefonu. W takiej sytuacji przes³ane zostan± jedynie te dane, które by³y

zapisane w starym telefonie w momencie wykonywania kopii zapasowej. Wiêcej informacji znajdziesz w dokumentacji pakietu PC Suite.

1. Zainstaluj wersjê pakietu PC Suite dostarczon± z telefonem Nokia 6810.

Uwaga: przed instalacj± nowej wersji pakietu PC Suite nale¿y odinstalowaæ wersjê dla starego telefonu.

2. Uruchom aplikacjê Nokia Content Copier.

3. Je¶li wci±¿ posiadasz stary telefon, pod³±cz go do komputera i skopiuj dane

z telefonu do komputera.

4. Pod³±cz nowy telefon do komputera, a nastêpnie skopiuj dane starego

telefonu z komputera do telefonu. Uwaga: nawet je¶li nie masz ju¿ swojego starego telefonu, na komputerze

zapisana mo¿e byæ utworzona wcze¶niej kopia zapasowa, któr± byæ mo¿e uda siê przes³aæ do nowego telefonu.

Korzystaj±c z aplikacji Nokia Content Copier, mo¿esz przesy³aæ nastêpuj±ce dane z wymienionych telefonów firmy Nokia:

• Wszystkie zapisane dane z

• telefonu Nokia 3100

• telefonu Nokia 3200

• telefonu Nokia 5100

• telefonu Nokia 6100

• telefonu Nokia 6220

• telefonu Nokia 6230

• telefonu Nokia 6310i

• telefonu Nokia 6510

• telefonu Nokia 6610

• telefonu Nokia 6650

• telefonu Nokia 6800

• telefonu Nokia 6820

• telefonu Nokia 7200

• telefonu Nokia 7210

• telefonu Nokia 7250

• telefonu Nokia 7250i

• telefonu Nokia 7600

• telefonu Nokia 8310

• telefonu Nokia 8910

• telefonu Nokia 8910i

•

Kontakty

i pozycje zapisane w menu

Kalendarz

z telefonów Nokia 6210,

6250 i 7110

• Tylko Kontakty z telefonów Nokia 5210, 8210 i 8850 Poniewa¿ nie jest mo¿liwe utworzenie kopii zapasowej ustawieñ

wiadomo¶ci e-mail zapisanych w telefonie, ustawieñ tych nie mo¿na przes³aæ z poprzedniego telefonu.

3 Powrót do trybu gotowo¶ci

• Naci¶nij , aby wróciæ do trybu gotowo¶ci z dowolnego miejsca menu.

3 Korzystanie z telefonu w trybie gotowo¶ci

• Przesuñ joystick w lewo, aby rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo¶ci.

• Przesuñ joystick w prawo, aby wy¶wietliæ bie¿±cy miesi±c w aplikacji

Kalendarz.

• Przesuñ joystick w górê lub w dó³, aby przej¶æ do listy kontaktów.

• Naci¶nij , aby otworzyæ listê maksymalnie 20 ostatnio wybieranych numerów. Wybierz ¿±dany numer i ponownie naci¶nij , aby siê z nim po³±czyæ.

• Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± przegl±darki (us³uga sieciowa).

• Naci¶nij i przytrzymaj , aby po³±czyæ siê ze swoj± skrzynk± poczty g³osowej (us³uga sieciowa).

W tym celu w³±czona musi byæ funkcja prostego wybierania. Naci¶nij Menu, a nastêpnie kolejno wybierz

Proste wybieranie.

• Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Zapisz, aby utworzyæ nowy kontakt. Nastêpnie wprowad¼ opis, naci¶nij OK i Gotowe.

• Zmiana profilu: naci¶nij , wska¿ profil, który chcesz uaktywniæ, i naci¶nij

Wybierz.

Ustawienia, Wiêcej ustawieñ, Ustawienia po³±czeñ

3 Korzystanie z blokady klawiatury

• Blokada uniemo¿liwia korzystanie z klawiatury bez podania kodu zabezpiecz±j¹cego (patrz punkt Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr), na stronie 24). Klawiatura pozostanie zablokowana tak¿e po otwarciu klapki. Naci¶nij Menu i wybierz kolejno

telefonu oraz Kod zabezpiecz. blokadê klawiat.

Wpisz kod zabezpieczaj±cy. Aby w³±czyæ blokadê klawiatury, wybierz Aby uaktywniæ blokadê klawiatury przy zamkniêtej klapce, naci¶nij Menu i, w

ci±gu 1,5 sekundy, . Aby odblokowaæ klawiaturê przy otwartej klapce, naci¶nij Odblokuj i OK, a nastêpnie wpisz kod zabezpieczaj±cy. Je¶li klapka jest zamkniêta, naci¶nij Odblokuj i, w ci±gu 1,5 sekundy, , po czym wpisz kod zabezpieczaj±cy.

Ustawienia, Wiêcej ustawieñ, Ustawienia

Tak

3 W³±czanie pod¶wietlenia telefonu

• Gdy klawiatura jest zablokowana, naci¶nij klawisz wy³±cznika ( ), aby w³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury i wy¶wietlacza.

• Przy otwartej klapce naci¶nij klawisz pod¶wietlenia klawiatury ( ), aby w³±czyæ lub wy³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury.

3 Korzystanie z aplikacji poczty elektronicznej

• Aby móc u¿ywaæ aplikacji poczty elektronicznej telefonu, nale¿y skonfigurowaæ ustawienia wiadomo¶ci e-mail oraz ustawienia po³±czenia. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia aplikacji e-mail, na stronie

104, jak równie¿ na ulotce Jak ustawiæ aplikacjê poczty elektronicznej

zawartej w pakiecie sprzeda¿nym. Aby skonfigurowaæ us³ugê poczty elektronicznej do wymagañ swojego

operatora, odwied¼ witrynê www.nokia.com/phonesettings.

3 Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth

1. Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Po³±czenia i Bluetooth.

2. Aby uaktywniæ po³±czenie Bluetooth, wybierz Bluetooth, a nastêpnie Tak.

3. Wybierz wybraæ to, z którym telefon ma siê po³±czyæ.

4. Wpisz has³o wybranego urz±dzenia.

Wyszukaj akcesoria audio

, aby odnale¼æ kompatybilne urz±dzenia i

3 Wpisywanie tekstu

• Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

• Aby wprowadziæ znak specjalny podczas korzystania z metody tradycyjnej, naci¶nij . Je¶li korzystasz z metody s³ownikowej, naci¶nij i przytrzymaj

Korzystaj±c z joysticka, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj.

• Aby zmieniæ rozmiar czcionki w wiadomo¶ciach SMS, naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Inne ustawienia

oraz

Rozmiar czcionki

3 Przegl±danie kontaktów

• Aby wy¶wietliæ opis kontaktu wraz z domy¶lnym numerem, naci¶nij i przytrzymaj na opisie w trakcie przegl±dania menu

Kontakty

3 Przegl±danie kalendarza i notatek kalendarza

• Aby szybko wy¶wietliæ bie¿±cy miesi±c w aplikacji Kalendarz, w trybie gotowo¶ci przesuñ joystick w prawo.

• Po wy¶wietleniu notatki kalendarza przesuwaj joystick w prawo, aby przejrzeæ inne notatki.

3 Dostosowywanie skrótów w³asnych

• Naci¶nij Id¼ do i wybierz Wybierz opcje, aby zdecydowaæ, które funkcje bêd± dostêpne jako skróty.

• Naci¶nij Id¼ do i wy bierz Ustal kolejno¶æ, aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów.

3 Korzystanie z radia

• Do trybu gotowo¶ci wrócisz, naciskaj±c krótko . Aby wy³±czyæ radio, naci¶nij i przytrzymaj .

• Przewód zestawu s³uchawkowego powinien zwisaæ swobodnie, poniewa¿ pe³ni funkcjê anteny radiowej.

• Kana³y mo¿na zapisywaæ w komórkach od 1 do 9, naciskaj±c i przytrzymuj±c odpowiedni klawisz numeryczny, a nastêpnie wprowadzaj±c opis kana³u i naciskaj±c OK.

3 Korzystanie z kalkulatora

• Je¶li u¿ywasz kalkulatora przy zamkniêtej klapce, naci¶nij klawisz raz (dodawanie), dwa razy (odejmowanie), trzy razy (mno¿enie) lub cztery razy (dzielenie).

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 20

Uwagi ogólne..................................................................................................... 24

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 24

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)............................................................................................. 24

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu ................................................... 24

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) .................................................................................................................... 25

Has³o zakazu (4 cyfry).......................................................................................................................... 25

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)........................................................................................................... 26

Przegl±d funkcji telefonu ....................................................................................................................... 26

Pamiêæ wspó³dzielona.......................................................................................................................... 28

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 29

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 29

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 32

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 32

Otwieranie klapki .................................................................................................................................. 34

W³±czanie i wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury...................................................................... 37

2. Kilka s³ów o telefonie ................................................................................... 38

Klawisze (klapka zamkniêta) ................................................................................................................. 38

Z³±cza........................................................................................................................................................... 40

Zestaw s³uchawkowy............................................................................................................................... 40

Klawisze (klapka otwarta)...................................................................................................................... 41

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 44

Wygaszacz ekranu ................................................................................................................................ 45

Tapeta....................................................................................................................................................... 46

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci ...................................................... 46

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 49

Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air).................................................................................................... 50

3. Obs³uga telefonu........................................................................................... 52

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 52

Proste wybieranie numeru telefonu ................................................................................................ 53

Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych ................................................................... 54

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 55

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 55

4. Wpisywanie tekstu........................................................................................ 58

Wpisywanie tekstu za pomoc± pe³nej klawiatury........................................................................... 58

Wprowadzanie znaków akcentowanych ........................................................................................ 59

Wprowadzanie znaków akcentowanych charakterystycznych dla jêzyka................................ 60

Wpisywanie tekstu przy zamkniêtej klapce ...................................................................................... 60

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej............................................................................... 60

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± ........................................................................................ 61

Wpisywanie s³ów z³o¿onych........................................................................................................... 62

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±........................................................................................... 62

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu................................................................................ 63

5. Korzystanie z menu....................................................................................... 65

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 65

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 67

6. Funkcje menu ................................................................................................ 71

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 71

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS) ............................................................................................................. 71

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci............................................................................................... 72

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 72

Pisanie wiadomo¶ci e-mail i wysy³anie ich przez SMS........................................................... 73

SMS i poczta e-mail — czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci ....................................... 74

Foldery Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane................................................................. 76

Folder Archiwum i Moje foldery ....................................................................................................... 76

Szablony................................................................................................................................................... 76

Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 77

Licznik wiadomo¶ci tekstowych........................................................................................................ 79

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................... 79

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej................................................................. 80

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 82

Skrzynka odbiorcza, nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci zapisanych

i wys³anych.......................................................................................................................................... 84

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne............................................................................. 85

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 85

Aplikacja e-mail..................................................................................................................................... 86

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci za pomoc± aplikacji e-mail................................................ 87

Pobieranie wiadomo¶ci z konta poczty elektronicznej za pomoc±

aplikacji e-mail................................................................................................................................... 88

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ przy u¿yciu aplikacji e-mail ............................... 89

Skrzynka odbiorcza i inne foldery (Kopie robocze, Archiwum,

Skrzynka nadawcza i Pozycje wys³ane)....................................................................................... 90

Usuwanie wiadomo¶ci przy u¿yciu aplikacji e-mail ................................................................ 90

Czat........................................................................................................................................................... 91

Przechodzenie do menu czatu ....................................................................................................... 93

£±czenie i roz³±czanie siê z us³ug± czatu ................................................................................... 93

Rozpoczêcie sesji czatu.................................................................................................................... 94

Przyjmowanie lub odrzucanie zaproszenia do czatu............................................................... 95

Odczytywanie wiadomo¶ci czatu.................................................................................................. 96

Uczestniczenie w sesji czatu .......................................................................................................... 96

Edytowanie informacji o sobie ...................................................................................................... 97

Kontakty do sesji czatu.................................................................................................................... 98

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci............................................................................... 98

Grupy..................................................................................................................................................... 99

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................ 100

Wiadomo¶ci z sieci ............................................................................................................................ 101

Ustawienia wiadomo¶ci ................................................................................................................... 101

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i wiadomo¶ci e-mail wysy³anych przez SMS..... 101

Ustawienia nadpisywania............................................................................................................. 102

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych............................................................................... 103

Ustawienia aplikacji e-mail............................................................................................................. 104

Ustawianie rozmiaru czcionki ........................................................................................................ 109

Polecenia obs³ugi ............................................................................................................................... 109

Spis po³±czeñ (Menu 2) ....................................................................................................................... 109

Listy ostatnich po³±czeñ................................................................................................................... 110

Czasomierze i liczniki........................................................................................................................ 111

Kontakty (Menu 3) ................................................................................................................................ 111

Wybór ustawieñ dla kontaktów..................................................................................................... 112

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt) ................................................. 113

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem ............................................ 113

Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach......................................................... 115

Wyszukiwanie kontaktów................................................................................................................ 115

Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................ 116

Edycja i usuwanie szczegó³ów kontaktów .................................................................................. 117

Moja dostêpno¶æ ................................................................................................................................ 117

Subskrybowane kontakty................................................................................................................. 120

Subskrybowanie nowych kontaktów......................................................................................... 120

Przegl±danie subskrybowanych kontaktów ............................................................................ 121

Anulowanie subskrypcji kontaktu.............................................................................................. 122

Kopiowanie kontaktów..................................................................................................................... 122

Wysy³anie i odbiór wizytówek........................................................................................................ 123

Proste wybieranie............................................................................................................................... 123

Wybieranie g³osowe .......................................................................................................................... 124

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie nimi............................................................... 125

G³osowe wybieranie numerów.................................................................................................... 125

Numery informacyjne i numery us³ug.......................................................................................... 126

W³asne numery................................................................................................................................... 126

Grupy osób........................................................................................................................................... 126

Ustawienia (Menu 4) ............................................................................................................................ 127

Profile .................................................................................................................................................... 127

Ustawienia czatu i stanu dostêpno¶ci ......................................................................................... 128

Ustawienia d¼wiêków ....................................................................................................................... 129

Ustawienia wy¶wietlacza................................................................................................................. 130

Ustawienia daty i godziny ............................................................................................................... 132

Skróty w³asne...................................................................................................................................... 133

Po³±czenia ............................................................................................................................................ 134

Bezprzewodowa technologia Bluetooth .................................................................................. 134

Po³±czenia Bluetooth..................................................................................................................... 136

Ustawienia Bluetooth.................................................................................................................... 136

Podczerwieñ..................................................................................................................................... 137

EGPRS................................................................................................................................................. 138

Wiêcej ustawieñ ................................................................................................................................. 141

Ustawienia po³±czeñ...................................................................................................................... 141

Ustawienia telefonu....................................................................................................................... 143

Ustawienia akcesoriów ................................................................................................................. 145

Ustawienia zabezpieczeñ................................................................................................................. 146

Przywracanie ustawieñ fabrycznych ............................................................................................ 147

Galeria (Menu 5).................................................................................................................................... 148

Radio (Menu 6)....................................................................................................................................... 151

Wyszukiwanie stacji radiowych ..................................................................................................... 152

Obs³uga radia ...................................................................................................................................... 152

Organizator (Menu 7)........................................................................................................................... 154

Budzik.................................................................................................................................................... 154

Kalendarz.............................................................................................................................................. 155

Sporz±dzanie notatki kalendarza............................................................................................... 156

Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 158

Lista spraw........................................................................................................................................... 158

Notatki .................................................................................................................................................. 159

Portfel.................................................................................................................................................... 160

Korzystanie z portfela ................................................................................................................... 160

Zapisywanie informacji o kartach.............................................................................................. 161

Notatki osobiste.............................................................................................................................. 162

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................ 162

Ustawienia portfela........................................................................................................................ 163

P³acenie za zakupy przy u¿yciu portfela .................................................................................. 164

Synchronizacja.................................................................................................................................... 165

Synchronizacja uruchamiana z telefonu ................................................................................. 165

Ustawienia synchronizacji ........................................................................................................... 166

Synchronizacja uruchamiana z komputera............................................................................. 168

Aplikacje (Menu 8)................................................................................................................................ 168

Gry.......................................................................................................................................................... 168

Kolekcja................................................................................................................................................. 169

Inne dostêpne opcje aplikacji lub zestawu aplikacji ............................................................ 170

Pobieranie gier lub aplikacji ........................................................................................................ 171

Dodatki.................................................................................................................................................. 172

Dyktafon............................................................................................................................................ 172

Kalkulator.......................................................................................................................................... 173

Minutnik............................................................................................................................................ 174

Stoper................................................................................................................................................. 175

Us³ugi (Menu 9) ..................................................................................................................................... 176

Dostêp i korzystanie z us³ug — pierwsze kroki .......................................................................... 177

Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi .................................................................... 177

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 178

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± .............................................................................................. 178

Przegl±danie stron us³ugi ................................................................................................................ 179

Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron.......................................... 180

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania ................................................................................... 180

Po³±czenia bezpo¶rednie............................................................................................................... 181

Roz³±czanie siê z us³ug± .................................................................................................................. 181

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce .................................................................. 182

Pliki cookie........................................................................................................................................... 183

Zak³adki................................................................................................................................................. 183

Odbieranie zak³adek....................................................................................................................... 184

Pobieranie............................................................................................................................................. 184

Skrzynka us³ug sieciowych.............................................................................................................. 184

Pamiêæ cache....................................................................................................................................... 185

Zabezpieczenia przegl±darki........................................................................................................... 186

Modu³ zabezpieczeñ ...................................................................................................................... 186

Certyfikaty ........................................................................................................................................ 187

Podpis cyfrowy ................................................................................................................................ 188

Us³ugi SIM (Menu 10) .......................................................................................................................... 189

7. £±czno¶æ z komputerem PC........................................................................ 190

PC Suite.................................................................................................................................................... 190

EGPRS, HSCSD i CSD ......................................................................................................................... 192

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ....................................................................................... 192

8. Informacje o bateriach............................................................................... 194

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 194

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 196

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 198

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu, gdy znajdujesz siê na stacji benzynowej. Dotyczy to tak¿e rejonów sk³adowania paliw lub chemikaliów.

WY£¡ CZ TELEF ON W REJO NIE PRZE PROWADZ ANIA WYB UCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci wykonywania kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij

tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

3 Us³ugi sieciowe

Opisany w niniejszej instrukcji telefon komórkowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Trójzakresowo¶æ jest funkcj± zale¿n± od sieci. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje Ciê operator sieci.

Ten telefon korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak wiadomo¶ci MMS, przegl±danie stron, poczta elektroniczna, czat, kontakty z rozszerzeniem o dostêpno¶æ, zdalna synchronizacja danych OMA i pobieranie materia³ów za po¶rednictwem przegl±darki lub w wiadomo¶ciach MMS, jest mo¿liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± odpowiednie technologie.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe”. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby mo¿na by³o z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

3 Kilka s³ów o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Ten telefon jest przeznaczony do wspó³pracy z ³adowarkami ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 LCH-12 i AC-1.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon i mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê — nigdy za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zamontowane w samochodzie akcesoria dzia³aj± prawid³owo.

• Instalacja akcesoriów w samochodzie mo¿e byæ wykonywana tylko przez specjalistów.

Uwagi ogólne

3 Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)

Kod zabezpieczaj±cy pomaga chroniæ telefon przed jego u¿yciem przez osoby postronne. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Gdy zmienisz kod, zapisz go i schowaj w bezpiecznym miejscu z dala od telefonu. O zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego podania, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146.

Je¶li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat B³êdny kod. Odczekaj wówczas piêæ minut i ponownie wprowad¼ kod.

Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu

• Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka¿dym w³±czeniu ¿±da³ podania kodu PIN (patrz punkt

Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146).

• Kod PIN2, dostarczany niekiedy z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z niektórych funkcji.

• Kod PIN modu³u jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz punkt Modu³ zabezpieczeñ, na stronie 186. Kod PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, gdy ta wyposa¿ona jest w modu³ zabezpieczeñ.

• Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz punkt

Podpis cyfrowy, na stronie 188. Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM,

gdy ta wyposa¿ona jest w modu³ zabezpieczeñ.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat

Blokada kodu PIN wy¶wietlany jest tak¿e po zablokowaniu kodu PIN modu³u).

Blokada kodu PIN

i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK (komunikat

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr)

Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

Has³o zakazu (4 cyfry)

Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji (patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146). Ha s³ o t o mo¿na uz yskaæ od us³ugodawcy.

Us³uga zakazu po³±czeñ

Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)

Kod portfela otwiera dostêp do funkcji aplikacji Portfel. Kilkakrotne wprowadzenie b³êdnego kodu portfela spowoduje zablokowanie aplikacji Portfel na piêæ minut. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Portfel, na stronie 160.

3 Przegl±d funkcji telefonu

Telefon Nokia 6810 zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Oferuje on szereg przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak kalendarz, radio, tryb g³o¶nomówi±cy, zegar oraz budzik. Ponadto telefon oferuje nastêpuj±ce funkcje (wiele z nich to us³ugi sieciowe):

• Transmisja w trybie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution) — patrz punkt EGPRS, na stronie 138. Sieci transmisji pakietowej EDGE umo¿liwiaj± szybsze przesy³anie danych ni¿ sieci GPRS.

• Przegl±darka xHTML umo¿liwiaj±ca przegl±danie i pobieranie kolorowych, wzbogaconych graficznie tre¶ci z internetowych serwerów us³ugodawców. Patrz punkt Us³ugi (Menu 9), na stronie 176.

• Kontakty rozszerzone o funkcjê dostêpno¶ci umo¿liwiaj±ce wygodne przekazywanie informacji o w³asnej dostêpno¶ci rodzinie, przyjacio³om i wspó³pracownikom dysponuj±cym kompatybilnymi urz±dzeniami i us³ugami. Patrz punkt Moja dostêpno¶æ, na stronie 117.

• Czat, czyli metodê wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych (SMS) do u¿ytkowników po³±czonych z sieci± (czyli bêd±cych w trybie online). Patrz punkt Czat, na stronie 91.

• Pe³na klawiatura do wygodnego wprowadzania tekstu, patrz punkt Tworzenie i

wysy³anie wiadomo¶ci, na stronie 72.

• Funkcja poczty elektronicznej umo¿liwiaj±ca pisanie wiadomo¶ci e-mail oraz ich wysy³anie i odbieranie za po¶rednictwem konta poczty elektronicznej. Patrz punkt Aplikacja e-mail, na stronie 86.

• Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS) pozwalaj±ca wymieniaæ (wysy³aæ i odbieraæ) multimedialne wiadomo¶ci zawieraj±ce tekst, zdjêcia, d¼wiêki lub sekwencje wideo miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami. Odebran± grafikê i d¼wiêki dzwonka mo¿na zapisywaæ w celu dostosowania telefonu do w³asnych upodobañ (patrz punkt Wiadomo¶ci multimedialne, na stronie 79).

• D¼wiêk polifoniczny (MIDI) sk³adaj±cy siê z d¼wiêków kilku instrumentów odtwarzanych jednocze¶nie. W telefonie zapisane jest brzmienie ponad 40 instrumentów, a jednocze¶nie odtwarzanych mo¿e byæ 16 z nich. Stosowany w telefonie format to SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• ¦rodowisko Java 2 Micro Edition, J2ME

zawieraj±ce kilka aplikacji i gier JavaTM napisanych specjalnie dla telefonów komórkowych. Do telefonu mo¿na te¿ pobieraæ nowe aplikacje i gry (patrz punkt Aplikacje (Menu 8), na stronie 168).

• Wbudowane radio stereofoniczne. Mo¿esz go s³uchaæ za po¶rednictwem zestawu s³uchawkowego lub g³o¶nika (patrz punkt Radio (Menu 6), na stronie 151).

Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne i czatu, aplikacja poczty elektronicznej, znaki g³osowe, listy dystrybucji SMS, zdjêcia, d¼wiêki dzwonka, pliki d¼wiêkowe i sekwencje wideo zapisane w galerii, kalendarz, lista spraw oraz gry i aplikacje Java. Korzystanie z dowolnej z tych funkcji powoduje, ¿e dla innych aplikacji wymagaj±cych pamiêci wspó³dzielonej pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli jednej z funkcji u¿ywa siê szczególnie intensywnie (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ wydzielon± równie¿ dodatkow± pamiêæ, niewspó³dzielon± z innymi funkcjami). Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ, aplikacji Java itp. mo¿e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

1. Pierwsze kroki

3 Instalowanie karty SIM i baterii

• Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec uszkodzeniu przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, sprawd¼ najpierw, czy telefon jest wy³±czony, od³±cz od niego wszystkie akcesoria i dopiero wówczas wyjmij z telefonu bateriê.

1. Odwróæ telefon, naci¶nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1) i zsuñ j± z telefonu. Je¶li bateria znajduje siê na swoim miejscu, unie¶ j± i wyjmij.

2. Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, przesuñ go do ty³u (2) i unie¶ (3). Wsuñ kartê SIM do jej uchwytu (4). Sprawd¼, czy karta zosta³a w³o¿ona prawid³owo i czy jej z³ote

z³±cza skierowane s± do do³u.

3. Zamknij uchwyt karty SIM (5) i przesuñ go z powrotem na miejsce (6).

4. Zainstaluj bateriê (7).

5. Przy³ó¿ tyln± obudowê do zaczepów umieszczonych na telefonie (8) i wsuñ j±, aby zatrzasnê³a siê na swoim miejscu (9).

3 £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do z³±cza u do³u telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego.

Je¶li telefon jest w³±czony, na krótko wy¶wietlony zostanie komunikat

£adowanie baterii w toku

. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie

baterii BLC-2 ³adowark± ACP-12, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, zajmuje oko³o 1 godziny i 30 minut.

3 W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów

bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika .

• Je¶li telefon wy¶wietli ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ w³a¶ciwy kod i naci¶nij OK.

Patrz te¿ punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie

146 oraz Uwagi ogólne, na stronie 24.

• Je¶li telefon wy¶wietli komunikat Wstaw kartê SIM, pomimo ¿e karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo, lub komunikat

Niew³a¶ci- wa karta SIM

, skontaktuj siê z operatorem sieci lub z us³ugodawc±. Telefon nie wspó³pracuje z 5-woltowymi kartami SIM, dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Dlatego respektowanie tych zaleceñ jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ dzia³ania anteny, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie maksymalnego czasu korzystania z telefonu bez potrzeby do³adowywania baterii.

Otwieranie klapki

1. Trzymaj±c telefon w obu d³oniach, otwórz klapkê w sposób pokazany na rysunku (1).

2. Obracaj klapkê, a¿ us³yszysz, ¿e zatrzasnê³a siê na swoim miejscu (2). Sprawd¼, czy z³ote z³±cza na klapce i na telefonie zetknê³y siê ze sob±.

3. Ustaw telefon w pozycji poziomej i trzymaj go w sposób pokazany na rysunku (3). Otwarcie klapki powoduje automatyczne uaktywnienie trybu g³o¶nomówi±cego.

W³±czanie i wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury

• Samo otwarcie klapki nie powoduje pod¶wietlenia klawiatury. S³u¿y do tego klawisz pod¶wietlenia umieszczony w lewym górnym rogu klawiatury. Po up³ywie okre¶lonego czasu pod¶wietlenie samo siê wy³±cza, ale mo¿na w³±czyæ je ponownie, naciskaj±c dowolny klawisz.

• Aby wy³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury, naci¶nij klawisz pod¶wietlenia lub zamknij klapkê.

2. Kilka s³ów o telefonie

3 Klawisze (klapka zamkniêta)

1. Klawisz wy³±cznika S³u¿y do w³±czania i

wy³±czania telefonu. Gdy klawiatura jest

zablokowana, naci¶niêcie wy³±cznika powoduje pod¶wietlenie wy¶wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund.

2. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci S³u¿y do regulowania

g³o¶no¶ci w s³uchawce, zestawie s³uchawkowym i g³o¶niku.

3. Klawisze wyboru i Funkcje tych klawiszy okre¶la

wy¶wietlany nad nimi tekst (patrz punkt Tryb gotowo¶ci, na stronie 44).

4. 5-kierunkowy joystick

S³u¿y do przegl±dania opisów, numerów telefonów, do wybierania pozycji menu i ustawieñ. Jest te¿ u¿ywany do poruszania kursorem (góra, dó³, prawo, lewo) przy wpisywaniu tekstu lub przegl±daniu kalendarza oraz korzystaj± z niego niektóre gry. Joystick dzia³a równie¿ jako ¶rodkowy klawisz wyboru. Naci¶niêcie go krótko powoduje wybranie wy¶wietlanej nad nim funkcji.

W trybie gotowo¶ci joystick umo¿liwia korzystanie ze skrótów. Przesuñ joystick

• w prawo, aby otworzyæ kalendarz;

• w lewo, aby rozpocz±æ pisanie wiadomo¶ci SMS;

• w górê lub w dó³, aby wy¶wietliæ listê kontaktów.

5. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêty w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybranych numerów.

6. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

7. - s³u¿± do wprowadzania cyfr, liter i innych znaków.

i pe³ni± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

8. S³uchawka

3 Z³±cza

1. Z³±cze ³adowarki

2. Z³±cze Pop-Port

do pod³±czania zestawu s³uchawkowego, kabla do transmisji danych oraz innych akcesoriów. Akcesoria pod³±cza siê do z³±cza Pop-Port w sposób pokazany na rysunku.

3.Port podczerwieni

4.G³o¶nik

5.Mikrofon

3 Zestaw s³uchawkowy

Kompatybilny zestaw s³uchawkowy nale¿y pod³±czyæ do z³±cza Pop-Port telefonu.

Sposób noszenia zestawu s³uchawkowego pokazano na rysunku.

3 Klawisze (klapka otwarta)

Po otwarciu klapki obraz na wy¶wietlaczu jest obracany o 90 stopni. Prawy i lewy klawisz wyboru zmieniaj± po³o¿enie, ale wy¶wietlane nad nimi teksty nie ulegaj±

zmianie. Sposób korzystania z klawiszy do wpisywania i edycji tekstu opisano w punkcie Wpisywanie tekstu za pomoc± pe³nej klawiatury, na stronie 58.

1. Klawisz pod¶wietlenia klawiatury w³±cza lub wy³±cza dodatkowe

pod¶wietlenie w trakcie korzystania z klawiatury. Patrz te¿ W³±czanie i

wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury, na stronie 37.

2. Klawisz profili po krótkim naci¶niêciu otwiera listê profili. Ten sam klawisz,

gdy naci¶niêty i przytrzymany, wy³±cza telefon.

3. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

4. Klawisz Backspace s³u¿y do usuwania znaków.

5. Klawisz Enter naci¶niêty podczas edycji tekstu wymusza przej¶cie do

nowego wiersza.

6. Klawisze Shift i s³u¿± do wprowadzania symboli i du¿ych liter.

Mo¿na najpierw nacisn±æ klawisz Shift, a pó¼niej wybrany klawisz, albo nacisn±æ oba klawisze równocze¶nie.

7. Klawisze spacji i s³u¿± do wprowadzania spacji.

8. 5-kierunkowy joystick . Informacje o

korzystaniu z joysticka znajdziesz w punkcie

Klawisze (klapka zamkniêta), na stronie 38.

Aby wybraæ funkcjê przy otwartej klapce, naci¶nij joystick (patrz ilustracja).

9. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêty w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybranych numerów.

10. Prawy klawisz wyboru . Funkcjê tego klawisza okre¶la wy¶wietlany nad nim tekst.

11. Klawisz wy³±cznika/Lewy klawisz wyboru s³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu. Gdy telefon jest w³±czony i otwarta jest pe³na klawiatura, funkcjê lewego klawisza wyboru okre¶la wy¶wietlany nad nim tekst.

12. Klawisz znaków specjalnych wy¶wietla listê znaków i symboli, które mo¿na wprowadzaæ podczas wpisywania tekstu.

s³u¿y do wprowadzania liter akcentowanych, których nie ma na klawiaturze lub pod klawiszem . Patrz Wprowadzanie znaków akcentowanych

charakterystycznych dla jêzyka, str. 60.

3 Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie (z otwart± lub zamkniêt± klapk±), na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e dzia³a w trybie gotowo¶ci.

1. Nazwa sieci lub logo jej operatora, informuj±ce, z jakiej sieci komórkowej telefon aktualnie korzysta.

2. Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.

3. Poziom na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

4. W trybie gotowo¶ci lewy klawisz wyboru otwiera menu Id¼ do.

Naci¶nij Id¼ do, aby wy¶wietliæ listê dostêpnych funkcji, które mo¿na dodaæ do listy skrótów w³asnych. Naci¶nij Opcje i wybierz:

•

Wybierz opcje

Przejd¼ do ¿±danej funkcji i naci¶nij Zaznacz, aby wprowadziæ j± na listê skrótów. Aby usun±æ funkcjê z listy, naci¶nij Wyklucz.

• Ustal kolejno¶æ, aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie. Wska¿ ¿±dan±

funkcjê, naci¶nij Przesuñ, po czym wska¿ miejsce, na które funkcja ma zostaæ przeniesiona.

, aby wy¶wietliæ listê dostêpnych funkcji, które mo¿na dodaæ.

Je¶li z jakiego¶ powodu zawarto¶æ menu Id¼ do zosta³a usuniêta, naci¶nij

Dodaj, aby dodaæ funkcjê.

5. W trybie gotowo¶ci ¶rodkowy klawisz wyboru otwiera Menu.

6. Prawy klawisz wyboru jest w trybie gotowo¶ci opisany tekstem Kontak., nazw±

w³a¶ciw± dla operatora lub nazw± przypisanej przez u¿ytkownika funkcji. Je¶li naci¶niesz prawy klawisz wyboru, gdy widniej±cy nad nim tekst to:

• Kontak., uzyskasz dostêp do menu Kontakty;

• nazwa wybrana przez operatora, uzyskasz dostêp do witryny internetowej operatora;

• nazwa funkcji wybranej i uaktywnionej przy u¿yciu opcji Prawy klawisz

, uzyskasz bezpo¶redni dostêp do tej funkcji. Patrz punkt Skróty

wyboru

w³asne, na stronie 133.

Patrz te¿ Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci, na stronie 46.

Wygaszacz ekranu

Gdy w okre¶lonym czasie u¿ytkownik nie skorzysta z ¿adnej funkcji telefonu, automatycznie uaktywni siê wygaszacz ekranu (patrz punkt Ustawienia

wy¶wietlacza, na stronie 130).

Po uaktywnieniu wygaszacza na wy¶wietlaczu nadal widoczne s± ikony informuj±ce o nieodebranych po³±czeniach , blokadzie klawiatury , wy³±czeniu d¼wiêków , odebranych wiadomo¶ciach tekstowych oraz odebranych wiadomo¶ciach multimedialnych .

Tapeta

Telefon mo¿na skonfigurowaæ w taki sposób, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, czyli tzw. tapetê (patrz punkt Ustawienia wy¶wietlacza, na stronie

130).

Najwa¿niejsze wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn±. Patrz punkt SMS i poczta e-mail — czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci, na stronie 74.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ multimedialn±. Patrz punkt

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, na stronie 82.

lub

Telefon jest po³±czony z us³ug± czatu, a stan dostêpno¶ci to odpowiednio online lub offline. Patrz punkt £±czenie i roz³±czanie siê z us³ug± czatu, na stronie 93.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ czatu i telefon pozostaje po³±czony z us³ug± czatu. Patrz punkt £±czenie i roz³±czanie siê z us³ug±

czatu, na stronie 93.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz punkt Blokada klawiatury, na stronie 49 oraz punkty Autoblokada klawiatury i Kod zabezpiecz. blokadê

w czê¶ci Ustawienia telefonu, na stronie 143.

klawiat.

Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, poniewa¿ wy³±czone s± funkcje

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia

(opcja

Bez d¼wiêku

) oraz

Sygna³ odbioru

wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). Patrz punkt Ustawienia d¼wiêków, na

stronie 129.

Budzik jest w³±czony (wybrano opcjê

). Patrz punkt Budzik, na

Tak

stronie 154. Minutnik odlicza czas. Patrz punkt Minutnik, na stronie 174.

Stoper odmierza czas w tle. Patrz punkt Stoper, na stronie 175. Je¶li dla po³±czeñ EGPRS wybrano tryb

Zawsze online

, a us³uga EGPRS jest dostêpna, wska¼nik ten widoczny jest w lewym górnym rogu wy¶wietlacza. Patrz punkt Po³±czenia EGPRS, na stronie 139.

Ten wska¼nik widoczny jest w lewej górnej czê¶ci wy¶wietlacza po ustanowieniu po³±czenia EGPRS. Patrz punkt Po³±czenia EGPRS, na stronie 139 oraz Przegl±danie stron us³ugi, na stronie 179.

Po³±czenie EGPRS jest zawieszone (np. gdy w trakcie po³±czenia EGPRS typu dial-up nawi±zano lub odebrano po³±czenie g³osowe).

Wska¼nik po³±czenia przez port podczerwieni. Patrz punkt Podczerwieñ, na stronie 137.

Wska¼nik po³±czenia Bluetooth. Patrz punkt Bezprzewodowa technologia

Bluetooth, na stronie 134.

Wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer. Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, wtedy wska¼nikiem przekazywania dla pierwszej jest , a dla drugiej — . Patrz punkt Ustawienia

po³±czeñ, na stronie 141.

lub

Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, wska¼nik informuje o aktualnie wybranej linii. Patrz punkt Ustawienia po³±czeñ, na stronie 141.

G³o¶nik jest w³±czony. Patrz punkt Opcje dostêpne w trakcie rozmowy

telefonicznej, na stronie 55.

Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 146.

Wybrano profil tymczasowy. Patrz punkt Profile, na stronie 127.

, ,

lub

Do telefonu pod³±czony jest zestaw s³uchawkowy, urz±dzenie g³o¶nomówi±ce, pêtla indukcyjna lub stojak muzyczny.

Godzina i data

Patrz punkt Ustawienia daty i godziny, na stronie 132.

3 Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest na przyk³ad w torbie. Klawiaturê mo¿na zablokowaæ jedynie przy zamkniêtej klapce.

• Blokowanie klawiatury W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij

• Odblokowywanie klawiatury Otwórz klapkê lub naci¶nij Odblokuj, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy)

naci¶nij . Je¶li nie jest w³±czona funkcja automatycznej blokady klawiatury, po zamkniêciu klapki klawiatura nie zostanie zablokowana.

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Gdy zakoñczysz lub odrzucisz po³±czenie i wy¶wietlacz bêdzie pusty, klawiatura zostanie zablokowana automatycznie.

Blokowanie klawiatury w trakcie po³±czenia opisano w punkcie Opcje dostêpne w

trakcie rozmowy telefonicznej (str. 55), a ustawienia blokady klawiatury — w

opisie funkcji Kod zabezpiecz. blokadê klawiat., punkt Ustawienia telefonu, na stronie 143.

Uwaga: gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

3 Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air)

Korzystanie z MMS, EGPRS i innych us³ug bezprzewodowych wymaga odpowiedniego skonfigurowania telefonu. Ustawienia tych us³ug mo¿na odebraæ bezpo¶rednio jako wiadomo¶æ OTA, dziêki czemu mo¿na nastêpnie zapisaæ je w telefonie. Wiêcej o dostêpno¶ci ustawieñ dowiesz siê od operatora sieci, od us³ugodawcy lub od autoryzowanego sprzedawcy firmy Nokia.

Odbieraæ mo¿na ustawienia po³±czeñ dla us³ugi EGPRS, wiadomo¶ci multimedialnych, synchronizacji, czatu z funkcj± stanu dostêpno¶ci, poczty elektronicznej i przegl±darki. Wiêcej informacji na temat odbierania ustawieñ znajdziesz w punkcie Ustawienia aplikacji e-mail, na stronie 86.

Po odebraniu ustawieñ po³±czeñ w wiadomo¶ci OTA wy¶wietlany jest komunikat

Odebrano ustawienia po³±czeñ.

• Aby zapisaæ ustawienia, naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz. Je¶li zostanie wy¶wietlone ¿±danie podania kodu PIN (Dla ustawieñ wprowad¼ kod PIN:), wprowad¼ kod PIN ustawieñ i naci¶nij OK. Kod PIN ustawieñ mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy, który dostarczy³ ustawienia.

Je¶li nie zapisano jeszcze ¿adnych ustawieñ, odebrane ustawienia zostan± zapisane w pierwszym wolnym zestawie po³±czeñ.

• Aby najpierw wy¶wietliæ otrzymane ustawienia, naci¶nij Opcje i wybierz Poka¿. Aby je zapisaæ, naci¶nij Zapisz.

• Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, naci¶nij Opcje i wybierz Odrzuæ.

Instrukcje dotycz±ce uaktywniania ustawieñ przedstawiono w punkcie

Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±, na stronie 178.

Aby usun±æ zestaw ustawieñ po³±czeñ z pamiêci telefonu, w trybie gotowo¶ci wprowad¼ ci±g znaków *#335738# (*#delset# literami), wska¿ zestaw do usuniêcia i naci¶nij Usuñ. Gdy potwierdzisz decyzjê usuniêcia, telefon powróci do trybu gotowo¶ci.

3. Obs³uga telefonu

3 Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij Usuñ. Aby nawi±zaæ po³±czenie, gdy klapka jest otwarta, wpisz numer telefonu przy u¿yciu klawiszy numerycznych. Otwarcie klapki zawsze powoduje uaktywnienie trybu g³o¶nomówi±cego.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie prefiksu miêdzynarodowego (lub przy otwartej klapce naci¶nij klawisz +; znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez poprzedzaj±cego go zera) i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij . Podczas po³±czenia mo¿na dostosowaæ g³o¶no¶æ przy u¿yciu klawiszy regulacji

g³o¶no¶ci umieszczonych z boku telefonu.

3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .

Patrz te¿ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, na stronie 55.

Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem kontaktów

• Sposób wyszukiwania opisu lub numeru telefonu zapisanego w aplikacji

Kontakty opisano w punkcie Wyszukiwanie kontaktów, na stronie 115.

Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z numerem widocznym na wy¶wietlaczu.

Ponowne wybieranie numeru

• W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz , aby otworzyæ listê maksymalnie 20 ostatnio wybieranych numerów. Wska¿ opis lub numer telefonu, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij , aby wywo³aæ ten numer.

£±czenie siê ze swoj± skrzynk± poczty g³osowej (us³uga sieciowa)

• W trybie gotowo¶ci przy zamkniêtej klapce naci¶nij i przytrzymaj klawisz lub naci¶nij i . Je¶li klapka jest otwarta, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.

Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i naci¶nij

OK. Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, na stronie 100.

Proste wybieranie numeru telefonu

Aby móc korzystaæ z prostego wybierania, wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci: Naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz kolejno

Ustawienia, Wiêcej ustawieñ

Ustawienia po³±czeñ i Proste wybieranie. Ustaw tê opcjê na Tak.

Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania (od do

; patrz punkt Proste wybieranie, na stronie 123). Wywo³aj numer na jeden z

nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij ¿±dany klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij . Gdy klapka jest otwarta, funkcjê prostego wybierania uaktywnia siê, naciskaj±c odpowiedni klawisz numeryczny.

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu rozpoczêcia wybierania numeru.

3 Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych

Aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij , a gdy chcesz je zakoñczyæ, naci¶nij .

Aby odrzuciæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij . Mo¿esz te¿ nacisn±æ Wycisz, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka. Nastêpnie odbierz

lub odrzuæ po³±czenie. Je¶li do telefonu pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy z

przyciskiem, mo¿esz odbieraæ i koñczyæ po³±czenia, naciskaj±c ten przycisk.

Wskazówka: je¶li aktywna jest funkcja Przekazuj, kiedy zajête (np. w³±czona jest opcja przekazywania na numer poczty g³osowej), odmowa przyjêcia po³±czenia równie¿ spowoduje jego przekazanie na wskazany numer. Patrz punkt Ustawienia po³±czeñ, na stronie 141.

Nadej¶ciu po³±czenia towarzyszy pojawienie siê na wy¶wietlaczu opisu osoby dzwoni±cej, jej numeru telefonu lub tekstu

Numer prywatny

w menu Kontakty zapisano kilka opisów z numerami, których siedem ostatnich cyfr jest takich samych, jak cyfry w numerze osoby dzwoni±cej, wówczas na wy¶wietlaczu pojawi siê tylko numer telefonu (o ile jest dostêpny). Mo¿e siê równie¿ zdarzyæ, ¿e wy¶wietlony zostanie b³êdny opis. Dzieje siê tak, gdy numer telefonu osoby dzwoni±cej nie zosta³ zapisany w menu Kontakty, natomiast zapisany jest wraz z opisem inny numer telefonu, którego siedmiocyfrowa koñcówka jest taka sama, jak koñcówka numeru osoby dzwoni±cej.

b± d¼

Po³±czenie

. Je¶li

Po³±czenia oczekuj±ce

Po³±czenia oczekuj±ce to us³uga sieciowa. W trakcie rozmowy naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce. Pierwsze

po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci¶nij . O tym, jak w³±czyæ funkcjê

Ustawienia po³±czeñ, na stronie 141.

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych

, przeczytasz w punkcie

3 Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Niektóre z opcji dostêpnych podczas rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. Informacji o ich dostêpno¶ci udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca. W trakcie aktywnego po³±czenia naci¶nij Opcje i wybierz:

•

Blokuj klawiaturê, Nagrywaj, Zakoñcz po³±cz., Nowe po³±czenie

sieciowa),

mikrofon, Zawie¶ lub Wznów, Rozmowa prywat. (us³uga sieciowa), Odbierz i Odrzuæ.

•

Konferencja

ze sob± rozmawiaæ nawet piêæ osób. Podczas rozmowy telefonicznej zadzwoñ do nowego uczestnika konferencji (Nowe po³±czenie). Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Gdy nowe po³±czenie zostanie ju¿ odebrane, wybierz

Konferencja, aby do³±czyæ do niego pierwszego rozmówcê. Aby porozmawiaæ

osobno z jednym z uczestników konferencji, wybierz Rozmowa prywat. i ws ka¿ ¿±danego uczestnika. Aby po prywatnej rozmowie wróciæ do konferencji, wybierz Konferencja.

Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Wy³±cz mikrofon

, aby utworzyæ po³±czenie konferencyjne, w ramach którego mo¿e

(us³uga

lub

W³±cz

•

Wy¶lij DTMF

, aby wys³aæ ³añcuchy DTMF (Dual Tone Multi-Frequency), które mog± reprezentowaæ na przyk³ad has³a lub numery kont bankowych. System DTMF jest stosowany we wszystkich telefonach z tonowym wybieraniem numerów. Wprowad¼ ³añcuch DTMF lub znajd¼ go w menu Kontakty. W celu wprowadzenia znaku oczekiwania „w” i znaku pauzy „p” kilkakrotnie naci¶nij

• Zamieñ (us³uga sieciowa), aby prze³±czyæ siê miêdzy rozmow± aktywn± i zawieszon±. Prze³±cz (us³uga sieciowa), aby po³±czyæ rozmowê zawieszon± z aktywn± i roz³±czyæ siê.

• G³o¶nik, aby u¿ywaæ telefonu w trybie g³o¶nomówi±cym, na przyk³ad w trakcie po³±czenia konferencyjnego. Tryb ten umo¿liwia równie¿ wykonywanie innych czynno¶ci w czasie prowadzenia rozmowy, poniewa¿ zamiast trzymaæ telefon w rêce, mo¿na go od³o¿yæ, na przyk³ad na stó³. Gdy korzystasz z trybu g³o¶nomówi±cego, nie przyk³adaj telefonu do ucha, poniewa¿ d¼wiêk mo¿e byæ bardzo g³o¶ny. Aby uaktywniæ g³o¶nik, otwórz klapkê lub przy zamkniêtej klapce naci¶nij Opcje i wybierz G³o¶nik albo naci¶nij klawisz G³o¶nik, o ile jest on dostêpny.

Aby wy³±czyæ g³o¶nik podczas rozmowy, zamknij klapkê lub naci¶nij Telefon przy otwartej klapce. Przy zamkniêtej klapce naci¶nij Opcje i wybierz Telefon lub naci¶nij klawisz Telefon, je¶li jest on dostêpny.

G³o¶nik wy³±cza siê automatycznie po zakoñczeniu po³±czenia lub zrezygnowaniu z próby jego nawi±zania, po zamkniêciu klapki oraz po pod³±czeniu urz±dzenia g³o¶nomówi±cego lub zestawu s³uchawkowego.

Po pod³±czeniu do telefonu kompatybilnego urz±dzenia g³o¶nomówi±cego lub zestawu s³uchawkowego opcja Telefon zostanie na li¶cie zast±piona opcj±

Zestaw g³o¶n.

lub

Mikrozestaw

, a funkcja klawisza wyboru zmieni siê z opcji

Telefon odpowiednio na G³o¶nik lub Zes. s³.

O korzystaniu z g³o¶nika przy s³uchaniu stereofonicznego radia przeczytasz w punkcie Radio (Menu 6), na stronie 151.

4. Wpisywanie tekstu

Telefon zosta³ tak zaprojektowany, by wprowadzanie tekstu by³o ³atwe i wygodne. Naj³atwiej jest wpisywaæ tekst, korzystaj±c z pe³nej klawiatury i naciskaj±c klawisze kciukami. Wpisywanie tekstu mo¿na zacz±æ na pe³nej klawiaturze i kontynuowaæ po zamkniêciu klapki, stosuj±c metodê s³ownikow± lub tradycyjn±. Podczas wprowadzania tekstu przy otwartej klapce metoda s³ownikowa jest niedostêpna.

3 Wpisywanie tekstu za pomoc± pe³nej klawiatury

Przy otwartej klapce mo¿na wpisywaæ wiadomo¶ci tekstowe i notatki. Przyk³adowo naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe oraz

Utwórz wiadom. (patrz punkt Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci, na stronie 72).

Wskazówka: aby szybko rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo¶ci, w trybie gotowo¶ci przesuñ joystick w lewo.

LUB: w trybie gotowo¶ci naci¶nij dowolny klawisz z liter± (oprócz znaku pauzy „p” lub znaku oczekiwania „w”), aby otworzyæ aplikacjê Notatki (patrz punkt Notatki, na stronie 159).

Opcje dostêpne podczas wpisywania tekstu przy otwartej klapce:

• Aby wstawiæ cyfrê, naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny. Naci¶niêcie klawisza numerycznego w trybie gotowo¶ci rozpoczyna normaln± procedurê nawi±zywania po³±czenia.

• Aby prze³±czyæ siê miêdzy trybem ma³ych i du¿ych liter (aktualnie wybrany tryb jest wskazywany przez , lub w lewym górnym rogu wy¶wietlacza) albo wprowadzaæ symbole, naci¶nij klawisz lub . Mo¿esz te¿ nacisn±æ klawisz Shift, a nastêpnie klawisz z ¿±danym znakiem, albo nacisn±æ i przytrzymaæ klawisz Shift, jednocze¶nie naciskaj±c klawisz z liter±. Aby pisaæ wy³±cznie du¿ymi literami, dwukrotnie naci¶nij lub

• Aby usun±æ znaki z wy¶wietlacza, naci¶nij lub Usuñ. Krótkie naciskanie klawisza Backspace powoduje usuwanie pojedynczych znaków. Naci¶niêcie i przytrzymanie tego klawisza pozwala szybko usun±æ wiêksz± liczbê znaków.

• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij jeden z klawiszy spacji ( lub ).

• Naci¶niêcie wymusza przej¶cie do nowego wiersza.

Wprowadzanie znaków akcentowanych

Dostêpne znaki zale¿± od jêzyka wybranego w menu Jêzyk telefonu (patrz punkt

Ustawienia telefonu, na stronie 143). W celu wprowadzenia znaków

akcentowanych i symboli, które nie zosta³y opisane na klawiaturze, wykonaj jedn± z poni¿szych czynno¶ci:

• Aby wy¶wietliæ zestaw znaków interpunkcyjnych, liter akcentowanych i symboli, naci¶nij klawisz . Pos³uguj±c siê joystickiem, przejd¼ do ¿±danego znaku i naci¶nij U¿yj, aby go wybraæ.

• Aby wprowadziæ znak akcentowany, którego nie ma na li¶cie znaków specjalnych otwieranej klawiszem , np. znak „á”, naci¶nij i przytrzymaj ,

jednocze¶nie naciskaj±c „a” do momentu pojawienia siê ¿±danego wariantu akcentowanej litery „a”.

3 Wprowadzanie znaków akcentowanych

charakterystycznych dla jêzyka

Aby wprowadziæ znak akcentowany, którego nie ma ani na klawiaturze, ani w zestawie znaków pod klawiszem (np. „õ” w przypadku jêzyka portugalskiego), naci¶nij klawisz z odpowiednim symbolem (~), a nastêpnie .

• Jêzyk polski: Aby wprowadziæ , naci¶nij ´ i . Literê wprowadzisz, naciskaj±c ´ i .

3 Wpisywanie tekstu przy zamkniêtej klapce

Gdy klapka jest zamkniêta, mo¿na wprowadzaæ tekst przy u¿yciu metody s³ownikowej lub tradycyjnej. Podczas wprowadzania tekstu wska¼nik w lewej górnej czê¶ci wy¶wietlacza informuje o korzystaniu z metody s³ownikowej, a

— z metody tradycyjnej. Aby zmieniæ wskazywan± przez symbol , lub wielko¶æ liter, naci¶nij . Tryb numeryczny jest oznaczony symbolem . Aby prze³±czyæ siê z trybu numerycznego na tekstowy lub odwrotnie, naci¶nij i przytrzymaj .

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej

Wpisuj±c tekst, naci¶nij Opcje i wybierz S³ownik.

• Aby w³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, na li¶cie s³owników

wska¿ ¿±dany jêzyk. Metoda s³ownikowa jest dostêpna tylko dla jêzyków wymienionych na tej li¶cie.

• Aby wróciæ do tradycyjnej metody wprowadzania tekstu, wybierz opcjê

s³ownika

Bez

Wskazówka: aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i przytrzymaj Opcje.

Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±

Metoda ta umo¿liwia wprowadzenie dowolnej litery pojedynczym naci¶niêciem odpowiedniego klawisza. Ta metoda korzysta z wbudowanego s³ownika, do którego mo¿na tak¿e dodawaæ nowe s³owa.

1. Zacznij wpisywaæ s³owo, korzystaj±c z klawiszy od do . Naciskaj

ka¿dy klawisz tylko raz dla danej litery. Wpisywane s³owo mo¿e zmieniaæ siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza.

Przyk³ad: Aby po wybraniu s³ownika angielskiego wpisaæ s³owo Nokia, naci¶nij raz klawisz (litera N), raz klawisz (litera o), raz klawisz (litera k), raz klawisz (litera i) i raz klawisz (litera a).

Aby w trybie tekstowym wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ¿±dan± cyfr±.

Wiêcej o wprowadzaniu tekstu przeczytasz w punkcie Wskazówki dotycz±ce

wprowadzania tekstu, na stronie 63.

2. Po wpisaniu s³owa i sprawdzeniu jego poprawno¶ci zatwierd¼ je przez

wprowadzenie znaku spacji (klawisz ) lub przesuniêcie joysticka w prawo. Je¿eli wyraz nie jest tym, którego szukasz, naciskaj lub naci¶nij Opcje i

wybierz

Odpowiedniki

. Gdy pojawi siê ¿±dane s³owo, zatwierd¼ je.

3. Znak ? na koñcu wpisanego s³owa oznacza, ¿e takiego s³owa nie ma w

s³owniku. Aby dodaæ je do s³ownika, naci¶nij Literow., wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij Zapisz. S³ownik ma ograniczon± pojemno¶æ i gdy bêdzie pe³ny, nowe s³owo zast±pi najstarsze z dodanych ju¿ wcze¶niej.

4. Zacznij wpisywaæ kolejne s³owo.

Wpisywanie s³ów z³o¿onych

Wprowad¼ pierwsz± czê¶æ s³owa i zatwierd¼ j±, przesuwaj±c joystick w prawo. Wprowad¼ pozosta³± czê¶æ s³owa. Zatwierd¼ ca³o¶æ, przesuwaj±c joystick w prawo.

Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±

Naciskaj klawisz numeryczny ( do ), a¿ zostanie wy¶wietlony ¿±dany znak. Widoczne na klawiszu znaki nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo¿na danym klawiszem wprowadziæ. Dostêpne znaki zale¿± od jêzyka wybranego w menu Jêzyk

(patrz punkt Ustawienia telefonu, na stronie 143).

telefonu

Aby w trybie tekstowym wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ¿±dan± cyfr±.

• Je¶li kolejna litera wyrazu jest wprowadzana tym samym klawiszem, co litera

poprzednia, poczekaj na wy¶wietlenie kursora lub przesuñ joystick w prawo i wprowad¼ tê literê.

• Najczê¶ciej stosowane znaki interpunkcyjne i znaki specjalne s± dostêpne po

naci¶niêciu klawisza numerycznego .

Wiêcej o wprowadzaniu tekstu przeczytasz w punkcie Wskazówki dotycz±ce

wprowadzania tekstu, na stronie 63.

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu

Podczas wpisywania tekstu metod± tradycyjn± lub s³ownikow± mog± byæ dostêpne nastêpuj±ce funkcje:

• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij .

• Aby przemie¶ciæ kursor w prawo, w lewo, w górê lub w dó³, przesuñ joystick w

odpowiednim kierunku.

• Aby usun±æ znak z wy¶wietlacza, naci¶nij Usuñ. Aby szybko usun±æ wiêcej

znaków, naci¶nij i przytrzymaj klawisz Usuñ. Aby usun±æ wszystkie wpisane znaki, naci¶nij Opcje i wybierz

Skasuj tekst

• Aby podczas korzystania z metody s³ownikowej wstawiæ s³owo, którego nie ma

w s³owniku, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw s³owo. Wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci¶nij Zapisz. Wpisane s³owo zostanie równie¿ dodane do s³ownika.

• Aby wprowadziæ znak specjalny podczas korzystania z metody tradycyjnej,

naci¶nij . Je¶li korzystasz z metody s³ownikowej, naci¶nij i przytrzymaj

lub naci¶nij Opcje i wybierz

Wstaw symbol

Korzystaj±c z joysticka, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj, aby go wybraæ. Mo¿na tak¿e przej¶æ do danego znaku, naciskaj±c , , lub

i wybraæ go przez naci¶niêcie .

Przy wpisywaniu wiadomo¶ci tekstowych dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:

• Aby w trybie tekstowym wprowadziæ numer telefonu, naci¶nij Opcje i wybierz

Wstaw numer

. Wpisz numer telefonu lub znajd¼ go w menu

Kontakty

i naci¶nij OK.

• Aby wstawiæ opis z menu

Kontakty

, naci¶nij Opcje i wybierz

Wstaw kontakt

Aby wprowadziæ numer telefonu lub tekst zwi±zany z opisem, naci¶nij Opcje i wybierz Poka¿ szczegó³y.

5. Korzystanie z menu

Telefon wyposa¿ony jest w szereg u¿ytecznych funkcji, które pogrupowano w ró¿nych menu. Dzia³anie niemal ka¿dej funkcji jest obja¶nione w krótkim tek¶cie pomocy. Aby wy¶wietliæ tekst pomocy, przejd¼ do ¿±danej funkcji menu i odczekaj 15 sekund. Po przeczytaniu tekstu naci¶nij Wróæ. Patrz punkt Ustawienia

telefonu, na stronie 143.

3 Dostêp do funkcji menu

Metoda przewijania

1. Aby otworzyæ menu, naci¶nij Menu.

2. Przesuwaj±c joystick w górê lub w dó³ (lub w prawo i w lewo w widoku siatki),

przejd¼ do jednej z funkcji (np. Ustawienia) i wybierz j±, naciskaj±c Wybierz. Sposób zmiany widoku menu opisano w punkcie Ustawienia wy¶wietlacza, na stronie 130.

3. Je¶li menu zawiera kilka podmenu, wybierz jedno z nich (np. Profile).

4. Je¶li wybrane podmenu zawiera kolejne, powtórz krok 3 i wybierz ¿±dane

podmenu (np.

5. Wybierz ¿±dane ustawienie.

6. Naci¶nij Wróæ, aby przej¶æ na poprzedni poziom menu. Aby zamkn±æ menu,

naci¶nij Wyjd¼.

Odbiór dowolnym klawiszem

Metoda skrótów

Pozycje menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane, dziêki czemu do wiêkszo¶ci z nich mo¿na dotrzeæ, pos³uguj±c siê ich numerami jako skrótami.

• Aby otworzyæ menu, naci¶nij Menu. Wprowad¼ szybko (w ci±gu dwóch sekund)

numer indeksu funkcji menu, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Aby uzyskaæ dostêp do funkcji w menu 1, naci¶nij Menu, , , a nastêpnie wpisz pozosta³± czê¶æ odpowiedniego numeru skrótu.

Naci¶nij Wróæ, aby przej¶æ na poprzedni poziom menu. Aby zamkn±æ menu, naci¶nij Wyjd¼.

3 Lista funkcji menu

1. Wiadomo¶ci

1. Wiad. tekstowe

2. Wiadom. multimed.

3. E-mail

4. Czat

5. Wiadomo¶ci g³os.

6. Wiadomo¶ci z sieci

7. Ustawienia wiad.

8. Polecenia obs³ugi

2. Spis po³±czeñ

1. Po³±czenia nieodebrane

2. Po³±czenia odebrane

3. Wybierane numery

4. Usuñ listy ostat- nich po³±czeñ

5. Czasomierze i liczniki

3. Kontakty

1. Szukaj

2. Dodaj kontakt

3. Usuñ

4. Moja dostêpno¶æ

5. Opisy subskryb.

6. Kopiuj

7. Ustawienia

8. Proste wybieranie

9. Znaki g³osowe

10. Numery info

11. Numery us³ug

12. W³asne numery

13. Grupy osób

4. Ustawienia

1. Profile

2. Ustawienia czatu i mojej dostêpn.

3. Ustawienia d¼wiêków

4. Ustawienia wy¶wietlacza

5. Ustawienia daty i godziny

6. Skróty w³asne

7. Po³±czenia

8. Wiêcej ustawieñ

9. Przywróæ usta- wienia fabryczne

5. Galeria

1. Wideoklipy

2. Grafika

3. D¼wiêki

1. To menu jest wy¶wietlane tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM. Wiêcej informacji na ten temat mo¿na uzyskaæ od operatora sieci lub us³ugodawcy.

4. Nagrania

6. Radio

7. Organizator

1. Budzik

2. Kalendarz

3. Lista spraw

4. Notatki

5. Portfel

6. Synchronizacja

8. Aplikacje

1. Gry

2. Kolekcja

3. Dodatki

9. Us³ugi

1. Strona g³ówna

2. Zak³adki

3. £±cza do plików

4. Skrzynka us³ug

5. Ustawienia

6. Id¼ do adresu

7. Opró¿nij cache

10. Us³ugi SIM

1. To menu jest wy¶wietlane tylko, je¶li udostêpnia je karta SIM. Jego nazwa i zawarto¶æ zale¿± od karty SIM.

6. Funkcje menu

3 Wiadomo¶ci (Menu 1)

Mo¿esz czytaæ, redagowaæ, wysy³aæ i zapisywaæ wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne oraz e-mail. Wszystkie wiadomo¶ci s± przechowywane w folderach.

Aby mo¿na by³o wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe, graficzne i e-mail, nale¿y najpierw zapisaæ numer centrum wiadomo¶ci (patrz punkt Ustawienia wiadomo¶ci, na stronie 101).

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)

Us³uga SMS (ang. Short Message Service) umo¿liwia wysy³anie i odbieranie przez telefon wiadomo¶ci wieloczê¶ciowych, z³o¿onych z kilku zwyk³ych wiadomo¶ci tekstowych (us³uga sieciowa). Mo¿e to mieæ wp³yw na sposób naliczania op³at za wysy³anie wiadomo¶ci.

Mo¿liwe jest tak¿e wysy³anie i odbieranie wiadomo¶ci zawieraj±cych grafikê. Funkcja wiadomo¶ci tekstowych korzysta z pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt

Pamiêæ wspó³dzielona, na stronie 28).

Uwaga: z funkcji wiadomo¶ci graficznych mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy oferuje j± operator sieci komórkowej lub us³ugodawca. Jedynie telefony z funkcj± wiadomo¶ci graficznych mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci

W prawej górnej czê¶ci wy¶wietlacza widoczna jest liczba znaków, jakie mo¿na jeszcze wprowadziæ w bie¿±cej wiadomo¶ci, oraz numer czê¶ci wiadomo¶ci wieloczê¶ciowej (np. 120/2). Znaki specjalne (Unicode), na przyk³ad „±”, mog± zajmowaæ w wiadomo¶ci wiêcej miejsca ni¿ inne znaki.

1. Naci¶nij Menu, wybierz

Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe

Utwórz wiadom.

Wskazówka: aby w trybie gotowo¶ci szybko rozpocz±æ pisanie wiadomo¶ci, przesuñ joystick w lewo.

2. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci (patrz punkt Wpisywanie tekstu, na stronie 58). Tekst lub grafikê mo¿esz wstawiæ do wiadomo¶ci, korzystaj±c z szablonu (patrz punkt Szablony, na stronie 76). Ka¿da wiadomo¶æ graficzna sk³ada siê z kilku wiadomo¶ci tekstowych. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Wy¶lij lub .

4. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy lub wyszukaj go w menu Kontakty i naci¶nij OK, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci

Po napisaniu wiadomo¶ci naci¶nij Opcje i wybierz Opcje wysy³ania.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ do kilku odbiorców, wybierz Wy¶lij do wielu. Wybieraj pojedynczo odbiorców i za ka¿dym razem naciskaj Wy¶lij. Po wys³aniu wiadomo¶ci do wszystkich odbiorców naci¶nij Gotowe. Do ka¿dego odbiorcy wysy³ana jest osobna wiadomo¶æ.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ przy u¿yciu listy dystrybucji, wybierz

Wy¶lij na listê

. O

tworzeniu list dystrybucji przeczytasz w punkcie Listy dystrybucji, na stronie

77.

• Aby wys³aæ wiadomo¶æ przy u¿yciu profilu, wybierz

Profil wysy³ania

, a nastêpnie ¿±dany profil wiadomo¶ci. O definiowaniu profili wiadomo¶ci przeczytasz w punkcie Ustawienia wiadomo¶ci, na stronie 101.

Uwaga: po wys³aniu wiadomo¶ci za po¶rednictwem us³ugi sieciowej SMS na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo¶ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej informacji o us³ugach SMS mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

Pisanie wiadomo¶ci e-mail i wysy³anie ich przez SMS

Aby mo¿na by³o wys³aæ wiadomo¶æ e-mail przez SMS, trzeba najpierw zapisaæ ustawienia wysy³ania poczty elektronicznej (patrz punkt Ustawienia wiadomo¶ci, na stronie 101). O dostêpno¶ci i warunkach subskrypcji us³ugi e-mail poinformuje Ciê operator sieci lub us³ugodawca. Sposób zapisywania adresu e-mail w menu

Kontakty opisano w punkcie Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym

opisem, na stronie 113.

1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Utwórz SMS e-mail.

2. Wprowad¼ adres e-mail odbiorcy lub wyszukaj go w menu Kontakty i naci¶nij

OK.

3. Je¶li chcesz, mo¿esz te¿ wpisaæ temat wiadomo¶ci i nacisn±æ OK.

4. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci e-mail. Patrz punkt Wpisywanie tekstu, na stronie 58. Liczba znaków, które mo¿esz jeszcze wprowadziæ, widoczna jest w prawym górnym rogu wy¶wietlacza. Adres e-mail i temat wiadomo¶ci s± wliczane do ogólnej liczby znaków.

Patrz te¿ Szablony, na stronie 76. Do wiadomo¶ci nie mo¿na wstawiæ grafiki.

5. Aby wys³aæ wiadomo¶æ e-mail, naci¶nij Wy¶lij lub . Je¶li nie zapisano ustawieñ wysy³ania poczty elektronicznej, zostanie wy¶wietlone ¿±danie podania numeru serwera poczty elektronicznej. Naci¶nij OK, aby wys³aæ wiadomo¶æ.

Uwaga: po wys³aniu wiadomo¶ci e-mail za po¶rednictwem us³ugi sieciowej SMS na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Informuje on, ¿e wiadomo¶æ e-mail zosta³a przes³ana z telefonu do serwera poczty elektronicznej. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej informacji o us³ugach poczty elektronicznej mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

SMS i poczta e-mail — czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci

Po otrzymaniu wiadomo¶ci SMS lub e-mail na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik

wraz z liczb± nowych wiadomo¶ci poprzedzon± tekstem Odebranych

wiadomo¶ci:

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona. Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, usuñ kilka starszych z folderu Skrz.

odbiorcza

1. Naci¶nij Poka¿, aby od razu przejrzeæ now± wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, aby zrobiæ to pó¼niej.

Odczytywanie wcze¶niej odebranej wiadomo¶ci: Naci¶nij Menu i wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Skrz. odbiorcza.

2. Je¶li odebranych zosta³o kilka wiadomo¶ci, wybierz tê, któr± chcesz przeczytaæ. Nieprzeczytane wiadomo¶ci tekstowe s± oznaczone symbolem .

3. Podczas czytania lub przegl±dania wiadomo¶ci naci¶nij Opcje. Zostan± wy¶wietlone dostêpne opcje, umo¿liwiaj±ce na przyk³ad usuniêcie

czytanej wiadomo¶ci, przekazanie jej do innego odbiorcy, edycjê jako wiadomo¶ci tekstowej lub e-mail, zmianê nazwy lub przeniesienie jej do innego folderu.

Wybierz Kopiuj do kalend., aby skopiowaæ do kalendarza pocz±tkowy fragment tekstu wiadomo¶ci jako notatkê dotycz±c± bie¿±cego dnia.

Wybierz

Detale wiadomo¶ci

, aby zobaczyæ opis i numer telefonu nadawcy,

numer u¿ytego centrum wiadomo¶ci oraz datê i godzinê odbioru. Wybierz

U¿yj szczegó³u

, aby z bie¿±cej wiadomo¶ci wyodrêbniæ numery, adresy

e-mail oraz adresy stron internetowych. W trakcie przegl±dania wiadomo¶ci graficznej wybierz Zapisz grafikê, aby

zapisaæ grafikê w folderze Szablony.

4. Naci¶nij Odpisz, aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ. Wybierz Tekst oryginalny, aby do odpowiedzi do³±czyæ tekst oryginalnej wiadomo¶ci, lub wybierz odpowied¼ standardow±. Mo¿esz te¿ wybraæ Pusty ekran.

Przed wys³aniem odpowiedzi na otrzyman± wiadomo¶æ e-mail najpierw potwierd¼ lub zmieñ adres e-mail i temat wiadomo¶ci. Nastêpnie wpisz tekst odpowiedzi.

5. Naci¶nij Wy¶lij lub , aby wys³aæ wiadomo¶æ na wy¶wietlany numer.

Foldery Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane

Przychodz±ce wiadomo¶ci tekstowe s± zapisywane w folderze wiadomo¶ci wys³ane — w podmenu

Wiadomo¶ci tekstowe przeznaczone do wys³ania w pó¼niejszym czasie mo¿na zapisaæ w folderze utworzonym przez siebie folderze.

Pozycje zapisane

Wiad. tekstowe

lub

Szablony

, w folderze

albo te¿ w dowolnym innym

Skrz. odbiorcza

Wiadom. wys³ane

, a

Folder Archiwum i Moje foldery

Aby uporz±dkowaæ swoje wiadomo¶ci, niektóre z nich mo¿na przenie¶æ do folderu

Pozycje zapisane

Podczas czytania wiadomo¶ci naci¶nij Opcje. Wybierz Przenie¶, wska¿ folder docelowy i naci¶nij Wybierz.

Aby dodaæ lub usun±æ folder, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Moje foldery.

• Aby dodaæ folder, naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj folder. Je¶li nie zapisano jeszcze ¿adnych folderów, naci¶nij Dodaj, aby utworzyæ pierwszy folder.

• Aby usun±æ folder, wska¿ go, naci¶nij Opcje i wybierz

lub utworzyæ dla nich nowe foldery.

Usuñ folder

Szablony

W telefonie dostêpne s± szablony tekstowe (symbol ) oraz graficzne (symbol ).

Aby otworzyæ listê szablonów, naci¶nij Menu, wybierz

Wiadomo¶ci, Wiad.

tekstowe i Szablony.

• Aby wstawiæ szablon tekstowy do tworzonej wiadomo¶ci tekstowej lub wiadomo¶ci e-mail, naci¶nij Opcje. Wybierz

U¿yj szablonu

i wska¿ szablon,

który chcesz wstawiæ.

• Aby wstawiæ grafikê do tworzonej wiadomo¶ci tekstowej, naci¶nij Opcje. Wybierz Wstaw grafikê i wska¿ obraz, aby go wy¶wietliæ. Naci¶nij Wstaw, aby wstawiæ wybran± grafikê do wiadomo¶ci. Wska¼nik w nag³ówku wiadomo¶ci oznacza, ¿e do³±czono do niej obiekt graficzny. Od rozmiaru do³±czonego obiektu graficznego zale¿y liczba znaków, z których mo¿e sk³adaæ siê wiadomo¶æ.

Aby przed wys³aniem przejrzeæ wiadomo¶æ wraz z obiektem graficznym, naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d.

Listy dystrybucji

Je¶li czêsto wysy³asz wiadomo¶ci do sta³ej grupy osób, mo¿esz u³atwiæ sobie to zadanie, tworz¹c w tym celu tzw. listê dystrybucji. Na listach dystrybucji mo¿esz zapisywaæ kontakty przechowywane zarówno w pamiêci telefonu, jak i w pamiêci karty SIM. Telefon wysy³a wiadomo¶æ oddzielnie do ka¿dego adresata z listy. Oznacza to, ¿e wys³anie wiadomo¶ci z u¿yciem listy dystrybucji mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci do jednego odbiorcy.

Sprawd¼, czy kontakty, które chcesz dodaæ do list dystrybucji, s± zapisane w wewnêtrznej pamiêci kontaktów telefonu.

Listy dystrybucji s± zapisywane w pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt Pamiêæ

wspó³dzielona, na stronie 28).

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu i wybierz

Listy dystrybucji

Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe

2. Aby utworzyæ now± listê, naci¶nij Dodaj, je¶li nie ma jeszcze ¿adnych list dystrybucji, lub naci¶nij Opcje i wybierz

Dodaj listê

, je¶li istniej± ju¿ inne listy

dystrybucji. Aby przejrzeæ opisy zapisane na li¶cie, wska¿ ¿±dan± listê i naci¶nij Poka¿. Aby zmieniæ nazwê listy, wykasowaæ jej zawarto¶æ lub usun±æ listê, naci¶nij

Opcje i wybierz odpowiedni± funkcjê.

3. Otwarcie listy dystrybucji w kroku 2 przez naci¶niêcie klawisza Poka¿ umo¿liwia wykonanie jednej z nastêpuj±cych czynno¶ci:

• Aby dodaæ do listy nowy kontakt, naci¶nij Dodaj i wybierz ¿±dany opis z

Kontakty

• Aby przejrzeæ dane o kontakcie okre¶lonego odbiorcy, przejd¼ do ¿±danego

opisu, naci¶nij Opcje i wybierz Poka¿ informacje.

• Aby usun±æ z listy okre¶lonego odbiorcê, przejd¼ do odpowiedniego opisu,

naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ kontakt.

Lista wiadomo¶ci, których nie uda siê wys³aæ do odbiorców z listy, bêdzie dostêpna w folderze Niedorêczono. Naci¶nij Do¶lij, aby ponowiæ próbê wys³ania wiadomo¶ci. Naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ listê, aby usun±æ listê z folderu

Niedorêczono, albo wybierz Poka¿ wiadomo¶æ, aby wy¶wietliæ niedorêczon±

wiadomo¶æ.

Licznik wiadomo¶ci tekstowych

Licznik wiadomo¶ci tekstowych wy¶wietla liczbê odebranych i wys³anych wiadomo¶ci tekstowych i graficznych. Wiadomo¶ci graficzne mog± sk³adaæ siê z kilku wiadomo¶ci. Mo¿liwe jest wy¶wietlenie nadawcy lub odbiorcy danej wiadomo¶ci albo szczegó³owych informacji dotycz±cych tej wiadomo¶ci.

Wiadomo¶ci multimedialne

Uwaga: z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy oferuje j± operator sieci

komórkowej. Tylko telefony wyposa¿one w kompatybilne funkcje multimedialne mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ wiadomo¶ci multimedialne.

Wiadomo¶æ multimedialna mo¿e zawieraæ tekst, jedno zdjêcie, jeden plik audio, jeden plik wideo b±d¼ slajdy. Ten telefon umo¿liwia odbieranie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych o maksymalnym rozmiarze 100 KB. Wiadomo¶ci o wiêkszym rozmiarze mog± nie zostaæ odebrane przez telefon. W zale¿no¶ci od sieci u¿ytkownik mo¿e wówczas otrzymaæ wiadomo¶æ tekstow± z adresem internetowym, pod którym tak± wiadomo¶æ multimedialn± mo¿na obejrzeæ, korzystaj±c z komputera.

Je¿eli wiadomo¶æ zawiera zdjêcie, mo¿e ono zostaæ przeskalowane tak, aby mie¶ci³o siê na wy¶wietlaczu.

Wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt

Pamiêæ wspó³dzielona, na stronie 28).

Zabezpieczenia zwi±zane z ochron± praw autorskich mog± uniemo¿liwiaæ kopiowanie, modyfikowanie, przesy³anie lub przekazywanie niektórych zdjêæ, d¼wiêków dzwonka i innych zapisanych tre¶ci.

Uwaga: je¿eli opcja Zgoda na odbiór wiad. multimed. jest ustawiona na Tak lub W

sieci macierzyst., operator sieci lub us³ugodawca mo¿e naliczyæ op³aty za ka¿d±

odebran± wiadomo¶æ.

W wiadomo¶ciach multimedialnych mo¿na umieszczaæ pliki w nastêpuj±cych formatach:

• Grafika: JPEG, GIF, WBMP, BMP, PNG i OTA-BMP

• D¼wiêk: SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI), AMR i monofoniczne d¼wiêki dzwonka

• Pliki/Nagrania wideo w standardzie H.263, o rozdzielczo¶ci SubQCIF, z d¼wiêkiem AMR audio.

Nie wszystkie odmiany wymienionych wy¿ej formatów mog± byæ u¿ywane przez telefon. Je¶li odebrana wiadomo¶æ zawiera nieznane elementy, mog± one zostaæ zast±pione przez nazwê pliku i komunikat Nieobs³ugiwany format obiektu.

Nie mo¿na odbieraæ ¿adnych wiadomo¶ci multimedialnych, je¶li trwa rozmowa telefoniczna, uruchomiona jest gra lub inna aplikacja Java albo aktywna jest sesja przegl±darki korzystaj±ca z po³±czenia w trybie „Dane GSM” (patrz punkt Rêczne

wprowadzanie ustawieñ us³ugi, na stronie 178). Poniewa¿ dostarczenie

wiadomo¶ci multimedialnej mo¿e siê z wielu przyczyn nie udaæ, nie nale¿y na takich wiadomo¶ciach polegaæ, gdy zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych informacji.

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej

Konfigurowanie ustawieñ wiadomo¶ci multimedialnych opisano w punkcie

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, na stronie 103. Informacje o

dostêpno¶ci us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych i warunkach jej subskrypcji mo¿na uzyskaæ od operatora sieci lub us³ugodawcy.

1. Naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, Wiadom. multimed.

oraz

Utwórz

wiadom.

2. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci (patrz punkt Wpisywanie tekstu, na stronie 58).

• Aby do wiadomo¶ci wstawiæ plik, naci¶nij Opcje, wybierz Wstaw, a

nastêpnie wybierz ¿±dan± opcjê. Zostanie wy¶wietlona lista folderów dostêpnych w menu Galeria. Otwórz w³a¶ciwy folder, wska¿ ¿±dany plik, naci¶nij Opcje i wybierz

. Do³±czenie pliku jest symbolizowane przez

Wstaw

nazwê pliku w tre¶ci wiadomo¶ci.

• Ten model telefonu umo¿liwia wysy³anie i odbieranie wiadomo¶ci

multimedialnych zawieraj±cych kilka stron („slajdów”). Aby do wiadomo¶ci wstawiæ slajd, naci¶nij Opcje, wybierzWstaw i Slajd. Ka¿dy slajd mo¿e zawieraæ tekst, jedno zdjêcie, jeden plik wideo i jeden plik audio.

• Aby otworzyæ jeden ze slajdów w wiadomo¶ci, która zawiera kilka slajdów,

naci¶nij Opcje i wybierz Poprzedni slajd, Nastêpny slajd lub Lista slajdów.

• Aby ustaliæ czas wy¶wietlania jednego slajdu, naci¶nij Opcje i wybierz Czas

dla slajdu

• Aby przenie¶æ tekst na pocz±tek lub na koniec wiadomo¶ci, naci¶nij Opcje i

wybierz Tekst na górze lub Tekst na dole.

• Aby wstawiæ opis z menu

Kontakty

, naci¶nij Opcje, wybierz kolejno

Wiêcej

opcji i Wstaw kontakt, a nastêpnie wska¿ i wybierz ¿±dany opis.

• Aby wstawiæ numer, naci¶nij Opcje, wybierz

Wiêcej opcji

Wstaw numer

Wpisz numer telefonu lub znajd¼ go w menu Kontakty i naci¶nij OK.

3. Aby przed wys³aniem przejrzeæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz

Podgl±d

4. Naci¶nij Wy¶lij lub , aby wys³aæ wiadomo¶æ. Mo¿esz te¿ nacisn±æ Opcje i wybraæ

Wy¶lij na e-mail

lub

Wy¶lij do wielu

5. Wpisz numer telefonu (lub adres e-mail) odbiorcy albo znajd¼ go w menu

Kontakty. Naci¶nij OK, aby przenie¶æ wiadomo¶æ do folderu Skrz. nadawcza,

sk±d zostanie wys³ana. Wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej trwa d³u¿ej ni¿ wysy³anie wiadomo¶ci

tekstowej. W trakcie wysy³ania wiadomo¶ci multimedialnej widoczny jest animowany symbol i mo¿na w tym czasie korzystaæ z innych funkcji telefonu. W przypadku gdy wysy³anie zostanie przerwane, telefon podejmie jeszcze kilka prób wys³ania wiadomo¶ci. Je¶li i te próby siê nie powiod±, wiadomo¶æ pozostanie w folderze Skrz. nadawcza, sk±d bêdzie mo¿na ponownie spróbowaæ j± wys³aæ pó¼niej.

Wys³ane wiadomo¶ci zapisywane s± w folderze Pozycje wys³ane (je¶li opcja

Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci jest ustawiona na Tak; patrz punkt Ustawienia

wiadomo¶ci multimedialnych, na stronie 103). Sam fakt wys³ania wiadomo¶ci

nie oznacza, ¿e wiadomo¶æ zosta³a odebrana przez jej adresata.

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne

Podczas odbierania wiadomo¶ci multimedialnej na wy¶wietlaczu telefonu widoczny jest animowany symbol . Po odebraniu wiadomo¶ci wy¶wietlany jest wska¼nik oraz komunikat Odebrano wiadomo¶æ multimedialn±.

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ telefonu na wiadomo¶ci multimedialne jest zape³niona (patrz punkt Brak pamiêci na wiadomo¶ci

multimedialne, na stronie 85).

Wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt

Pamiêæ wspó³dzielona, na stronie 28).

1. Naci¶nij Poka¿, aby wy¶wietliæ wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, aby zrobiæ to pó¼niej. Odczytywanie wcze¶niej odebranej wiadomo¶ci: Naci¶nij Menu, wybierz

Wiadomo¶ci, Wiadom. multimed. i Skrz. odbiorcza. Przejd¼ do wybranej

wiadomo¶ci.

2. Aby wy¶wietliæ wiadomo¶æ, naci¶nij Wybierz. Funkcja ¶rodkowego klawisza wyboru zmienia siê zale¿nie od wy¶wietlanego obiektu.

• Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, naci¶nij Odpisz.

• Aby usun±æ zawarty w wiadomo¶ci obiekt, naci¶nij Usuñ. Aby usun±æ

wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz

Usuñ wiadomo¶æ

• Je¶li odebrana wiadomo¶æ zawiera prezentacjê, naci¶nij Odtwórz, aby

wy¶wietliæ wiadomo¶æ. W innych sytuacjach naci¶nij Odtwórz, aby odtworzyæ plik audio lub plik

wideo do³±czony do wiadomo¶ci, naci¶nij Powiêk., aby powiêkszyæ do³±czony plik graficzny, lub naci¶nij Poka¿, aby wy¶wietliæ wizytówkê lub notatkê kalendarza.

Po naci¶niêciu klawisza Opcje dostêpne s± niektóre spo¶ród nastêpuj±cych opcji:

• Usuñ wiadomo¶æ — usuwa zapisan± wiadomo¶æ.

•

Odpowiedz

lub

Odp. wszystkim

— pozwala odpowiedzieæ na wiadomo¶æ. Wysy³anie odpowiedzi opisano w punkcie Tworzenie i wysy³anie

wiadomo¶ci multimedialnej, na stronie 80.

•

U¿yj szczegó³u

— pozwala wyodrêbniæ z czytanej wiadomo¶ci numery

telefonów, adresy e-mail i adresy stron internetowych.

•

Przeka¿ na numer, Przeka¿ na e-mail

lub

Wy¶lij do wielu

— umo¿liwia

przekazanie wiadomo¶ci do innych odbiorców.

• Edytuj — umo¿liwia edycjê napisanej przez siebie wiadomo¶ci. Patrz punkt

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej, na stronie 80.

• Detale wiadomo¶ci — wy¶wietla temat, rozmiar i klasê wiadomo¶ci.

•

Odtw. prezentacjê

— odtwarza zapisan± w wiadomo¶ci prezentacjê.

• Otw. notat. kalen. lub Otw. wizytówkê — wy¶wietla notatkê kalendarza lub wizytówkê.

Patrz te¿ opis opcji folderu Galeria w punkcie Galeria (Menu 5), na stronie 148.

Skrzynka odbiorcza, nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci zapisanych i wys³anych

Odebrane wiadomo¶ci multimedialne zapisywane s± w podmenu Wiadom.

multimed. w folderze Skrz. odbiorcza.

Wiadomo¶ci multimedialne, które nie zosta³y jeszcze wys³ane, s± przenoszone do folderu Skrz. nadawcza w podmenu Wiadom. multimed.

Wiadomo¶ci multimedialne, które maj± zostaæ wys³ane pó¼niej, mo¿na zapisaæ w podmenu Wiadom. multimed. w folderze Wiadom. zapisane.

Wys³ane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze

Pozycje wys³ane

, w

podmenu Wiadom. multimed., pod warunkiem ¿e opcja Zapisuj wys³ane

wiadomo¶ci

jest ustawiona na

(patrz punkt Ustawienia wiadomo¶ci

Tak

multimedialnych, na stronie 103).

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne

Gdy nadejdzie nowa wiadomo¶æ multimedialna, a pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona, zostanie wy¶wietlony pulsuj±cy wska¼nik i komunikat Pamiêæ

pe³na, poka¿ oczekuj. wiad. multimed. Aby wy¶wietliæ oczekuj±c± wiadomo¶æ,

naci¶nij Poka¿. Aby zapisaæ wiadomo¶æ, naci¶nij Zapisz i usuñ stare wiadomo¶ci, najpierw wybieraj±c folder, a nastêpnie wiadomo¶æ do usuniêcia.

Aby odrzuciæ oczekuj±c± wiadomo¶æ, naci¶nij Wyjd¼ i Tak. Naci¶niêcie Nie umo¿liwi wy¶wietlenie wiadomo¶ci.

Usuwanie wiadomo¶ci

• Aby usun±æ wiadomo¶ci tekstowe, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz kolejno

Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Usuñ wiadomo¶ci.

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci ze wszystkich folderów, wybierz Wszystkie, a gdy zostanie wy¶wietlone pytanie

wszystkich folderów?, naci¶nij Tak. Je¶li w folderach znajduj± siê

nieprzeczytane wiadomo¶ci, zostanie wy¶wietlone pytanie, czy one równie¿ maj± zostaæ usuniête.

Aby usun±æ wiadomo¶ci multimedialne, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci,

Wiadom. multimed. oraz Usuñ wiadomo¶ci.

Usun±æ wszyst- kie wiadomo¶ci ze

• Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z okre¶lonego folderu, wybierz ten folder i

naci¶nij Tak. Je¶li dany folder zawiera nieprzeczytane wiadomo¶ci, zostanie wy¶wietlone pytanie, czy one równie¿ maj± zostaæ usuniête.

Aplikacja e-mail

Aplikacja poczty elektronicznej umo¿liwia uzyskiwanie dostêpu do konta poczty elektronicznej za po¶rednictwem telefonu. Z poczty elektronicznej u¿ywanej w domu lub w biurze mo¿na korzystaæ za pomoc± telefonu dziêki kompatybilnemu systemowi poczty elektronicznej. Pos³uguj±c siê telefonem, mo¿esz pisaæ, wysy³aæ i czytaæ wiadomo¶ci e-mail. Telefon ten wspó³pracuje z serwerami POP3 i IMAP4 poczty elektronicznej.

Funkcja poczty elektronicznej korzysta z pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt

Pamiêæ wspó³dzielona, na stronie 28).

Poni¿ej wymieniono czynno¶ci, jakie trzeba wykonaæ, aby móc wysy³aæ i odbieraæ pocztê elektroniczn±:

• Za³ó¿ nowe konto poczty elektronicznej lub u¿yj jednego z ju¿ posiadanych. Informacje na temat mo¿liwo¶ci za³o¿enia konta uzyskasz od us³ugodawcy poczty elektronicznej.

• W sprawie ustawieñ niezbêdnych do korzystania z wiadomo¶ci e-mail skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc± poczty elektronicznej. Instrukcje dotycz±ce odbierania ustawieñ wiadomo¶ci e-mail jako wiadomo¶ci OTA przedstawiono w punkcie Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air), na stronie 50.

• Aby skonfigurowaæ ustawienia wiadomo¶ci e-mail w telefonie, naci¶nij Menu, a nastêpnie wybierz kolejno Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad. i Wiadomo¶ci e-

. Patrz punkt Ustawienia aplikacji e-mail, na stronie 104.

mail

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci za pomoc± aplikacji e-mail

Wiadomo¶æ e-mail mo¿na napisaæ przed po³±czeniem siê z us³ug± e-mail, ale mo¿na te¿ najpierw po³±czyæ siê z us³ug±, a dopiero pó¼niej napisaæ i wys³aæ wiadomo¶æ.

1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, E-mail i Utwórz e-mail.

2. Wpisz adres e-mail odbiorcy i naci¶nij OK lub naci¶nij Edytuj, wpisz adres email i naci¶nij OK.

Aby wyszukaæ adres e-mail w folderze Kontakty, naci¶nij Opcje i wybierz

Szukaj.

3. Je¶li chcesz, wpisz te¿ temat wiadomo¶ci e-mail i naci¶nij OK. Po naci¶niêciu klawisza Opcje mo¿na bêdzie wybraæ jedn± z nastêpuj±cych

opcji: uruchomienie edytora wiadomo¶ci, dodanie nowego adresata, dodanie adresata kopii wiadomo¶ci lub ukrytego adresata kopii.

4. Naci¶nij Opcje i wybierz Edytor wiadomo¶ci. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci email (patrz punkt Wpisywanie tekstu, na stronie 58). Liczba znaków, które mo¿esz jeszcze wprowadziæ, widoczna jest w prawym górnym rogu wy¶wietlacza.

5. Aby wys³aæ wiadomo¶æ e-mail, naci¶nij Wy¶lij. Wybierz

•

Wy¶lij teraz

, aby od razu wys³aæ wiadomo¶æ. Je¶li nie nawi±zano jeszcze po³±czenia z kontem poczty elektronicznej, telefon najpierw nawi±¿e takie po³±czenie, po czym wiadomo¶æ zostanie wys³ana.

•

Wy¶lij pó¼niej

zostanie zapisana w folderze wiadomo¶ci lub kontynuowaæ jej pisanie, zapisz j± w folderze

, aby wys³aæ wiadomo¶æ w pó¼niejszym terminie. Wiadomo¶æ

Skrz. nadawcza

. Aby pó¼niej dokonaæ edycji

Kopie

robocze, wybieraj±c opcjê Zapisz kopiê rob.

Wysy³anie napisanej wcze¶niej wiadomo¶ci e-mail: Naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, E-mail, Inne opcje

oraz

Wy¶lij teraz

lub

Pobierz i

wy¶lij.

Uwaga: gdy wysy³asz wiadomo¶ci e-mail, na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Informuje on, ¿e wiadomo¶æ e-mail zosta³a przes³ana z telefonu do serwera poczty elektronicznej. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej informacji o us³ugach poczty elektronicznej mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy.

Pobieranie wiadomo¶ci z konta poczty elektronicznej za pomoc± aplikacji e-mail

1. Aby pobraæ wiadomo¶ci e-mail przys³ane na Twoje konto poczty

elektronicznej, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, E-mail oraz Pobierz. LUB: Naci¶nij Menu i wybierz

Wiadomo¶ci, E-mail, Inne opcje

aby pobraæ nowe wiadomo¶ci e-mail i wys³aæ wiadomo¶ci e-mail zapisane wcze¶niej w folderze Skrz. nadawcza.

oraz

Pobierz i wy¶lij

Je¿eli pamiêæ przeznaczona na wiadomo¶ci jest pe³na, przed rozpoczêciem pobierania nowych wiadomo¶ci usuñ niektóre odebrane wcze¶niej wiadomo¶ci (np. najstarsze).

2. Telefon po³±czy siê z us³ug± e-mail. Podczas pobierania wiadomo¶ci do telefonu na wy¶wietlaczu widoczny jest pasek stanu.

3. Naci¶nij Wybierz, aby wy¶wietliæ now± wiadomo¶æ z folderu

Skrz. odbiorcza

lub naci¶nij Wróæ, aby przejrzeæ j± pó¼niej. Je¶li odebrano wiêcej ni¿ jedn± wiadomo¶æ, wybierz tê, któr± chcesz

przeczytaæ. Nieprzeczytane wiadomo¶ci tekstowe s± oznaczone symbolem .

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ przy u¿yciu aplikacji e-mail

1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, E-mail i Skrz. odbiorcza.

2. Podczas czytania wiadomo¶ci naci¶nij Opcje. Dostêpne opcje umo¿liwiaj± na przyk³ad wy¶wietlenie szczegó³ów wybranej

wiadomo¶ci, oznaczenie wiadomo¶ci jako nieprzeczytanej, usuniêcie wiadomo¶ci, odpisanie na wiadomo¶æ, odpisanie do wszystkich adresatów wiadomo¶ci, przekazanie wiadomo¶ci do innych osób lub przeniesienie wiadomo¶ci do innego folderu.

3. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ e-mail, naci¶nij Odpisz. Wybierz Tekst

orygina³u

wybierz Pusty ekran. Gdy odpowiadasz na wiadomo¶æ e-mail, w razie konieczno¶ci dokonaj edycji

adresu e-mail i tematu wiadomo¶ci.

4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Wy¶lij i wybierz Wy¶lij teraz.

, aby do³±czyæ do odpowiedzi oryginalny tekst wiadomo¶ci, lub

Skrzynka odbiorcza i inne foldery (Kopie robocze, Archiwum, Skrzynka nadawcza i Pozycje wys³ane)

W menu

• Skrz. odbiorcza — s³u¿y do zapisywania wiadomo¶ci pobranych ze swojego konta poczty elektronicznej.

•

Inne foldery

niedokoñczonych wiadomo¶ci e-mail, Archiwum do porz±dkowania i zapisywania ró¿nych wiadomo¶ci, Skrz. nadawcza do zapisywania wiadomo¶ci, które nie zosta³y wys³ane, poniewa¿ wybrano opcjê Wy¶lij pó¼niej (patrz punkt

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci za pomoc± aplikacji e-mail, na stronie 87) oraz

Pozycje wys³ane do zapisywania wys³anych wiadomo¶ci.

telefonu znajduj± siê nastêpuj±ce foldery:

E-mail

— zawiera nastêpuj±ce foldery:

Kopie robocze

do zapisywania

Usuwanie wiadomo¶ci przy u¿yciu aplikacji e-mail

• Aby usun±æ wiadomo¶ci e-mail, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, E-mail,

Inne opcje oraz Usuñ wiadomo¶ci.

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z okre¶lonego folderu, wybierz ten folder i naci¶nij Tak. Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci ze wszystkich folderów, wybierz Wszystkie wiad. i naci¶nij Tak.

Usuniêcie wiadomo¶ci e-mail w telefonie nie powoduje jej usuniêcia na serwerze poczty elektronicznej.

Czat

Uwaga: z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy oferuje j± operator sieci

komórkowej. Jedynie telefony wyposa¿one w kompatybilne funkcje czatu mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ wiadomo¶ci przesy³ane w sesjach czatu.

Czat to oparta o protoko³y TCP/IP metoda wymiany wiadomo¶ci SMS z innymi u¿ytkownikami bêd±cymi w trybie online (us³uga sieciowa). Na li¶cie kontaktów widaæ, którzy abonenci s± w danym momencie obecni w trybie online i mog± braæ udzia³ w sesji czatu. Tre¶æ napisanej i wys³anej wiadomo¶ci pozostaje widoczna na wy¶wietlaczu. Odpowied¼ jest wy¶wietlana nad oryginaln± wiadomo¶ci±.

Korzystanie z czatu jest mo¿liwe po wcze¶niejszym wykupieniu abonamentu na tê us³ugê. Informacje na temat dostêpno¶ci tej us³ugi, abonamentu i op³at mo¿na uzyskaæ od operatora sieci lub us³ugodawcy. Tam te¿ mo¿na uzyskaæ unikatowy identyfikator, has³o do czatu i ustawienia tej us³ugi.

Konfigurowanie niezbêdnych ustawieñ us³ugi czatu opisano w punkcie

Ustawienia czatu i stanu dostêpno¶ci, na stronie 128.

Podczas aktywnych sesji czatu w tle mo¿na korzystaæ z innych funkcji telefonu. Zale¿nie od sieci, aktywna sesja czatu mo¿e powodowaæ szybsze roz³adowywanie baterii, przez co konieczne mo¿e byæ pod³±czenie telefonu do ³adowarki.

Us³uga czatu korzysta z pamiêci wspó³dzielonej (patrz punkt Pamiêæ

wspó³dzielona, na stronie 28).

Podstawowe czynno¶ci w sesji czatu

• Sposób przej¶cia do menu czatu (tryb offline) opisano w punkcie

Przechodzenie do menu czatu, na stronie 93.

• £±czenie siê z us³ug± czatu (tryb online) opisano w punkcie £±czenie i

roz³±czanie siê z us³ug± czatu, na stronie 93.

• Sposób rozpoczynania sesji czatu z wybran± osob± opisano w podpunkcie

Kontakty czatu

punktu Rozpoczêcie sesji czatu, na stronie 94.

Tworzenie w³asnej listy kontaktów do czatu opisano w punkcie Kontakty do

sesji czatu, na stronie 98.

• Do³±czanie do publicznej sesji czatu opisano w podpunkcie Grupy punktu

Rozpoczêcie sesji czatu, na stronie 94.

Do³±czanie do grupowej sesji czatu po otrzymaniu zaproszenia opisano w punkcie Przyjmowanie lub odrzucanie zaproszenia do czatu, na stronie 95.

Sposób zak³adania w³asnych grup czatu, do³±czania do grup publicznych lub usuwania tych grup opisano w punkcie Grupy, na stronie 99.

• Sposób edytowania informacji o sobie opisano w punkcie Edytowanie

informacji o sobie, na stronie 97.

• Wyszukiwanie u¿ytkowników i grup opisano w podpunkcie Szukaj punktu

Rozpoczêcie sesji czatu, na stronie 94.

• Czytanie wiadomo¶ci z nowej sesji czatu opisano w punkcie Odczytywanie

wiadomo¶ci czatu, na stronie 96.

• Metody pisania i wysy³ania wiadomo¶ci w aktywnej sesji czatu opisano w punkcie Uczestniczenie w sesji czatu, na stronie 96.

• Aby wy¶wietliæ rozmowy zapisane podczas sesji czatu, zmieniæ ich nazwê lub je usun±æ, wybierz Zapis. rozmowy po przej¶ciu do menu Czat.

• Blokowanie i odblokowywanie kontaktów opisano w punkcie Blokowanie i

odblokowywanie wiadomo¶ci, na stronie 98.

• Roz³±czanie siê z us³ug± czatu opisano w punkcie £±czenie i roz³±czanie siê z

us³ug± czatu, na stronie 93.

Przechodzenie do menu czatu

Aby przej¶æ do menu

Wiadomo¶ci

•

Zaloguj siê

oraz

, aby po³±czyæ siê z us³ug± czatu.

Skonfigurowanie telefonu tak, aby automatycznie ³±czy³ siê z us³ug± czatu po przej¶ciu do menu

czatu, na stronie 93.

•

Zapis. rozmowy

ich nazwy lub je usun±æ. Opcjê telefon jest po³±czony z us³ug± czatu.

• Ustaw. po³±czeñ, aby zmieniæ ustawienia dotycz±ce przesy³ania wiadomo¶ci czatu i sygnalizowania stanu dostêpno¶ci. Patrz punkt Ustawienia czatu i

stanu dostêpno¶ci, na stronie 128. Opcjê Ustaw. po³±czeñ mo ¿na tak¿e wy br aæ,

gdy telefon jest po³±czony z us³ug± czatu.

, pozostaj±c w trybie offline, naci¶nij Menu i wybierz

Czat

. Wybierz:

Czat

, opisano w punkcie £±czenie i roz³±czanie siê z us³ug±

Czat

, aby wy¶wietliæ rozmowy zapisane podczas sesji czatu, zmieniæ

Zapis. rozmowy

mo¿na tak¿e wybraæ, gdy

£±czenie i roz³±czanie siê z us³ug± czatu

Aby po³±czyæ siê z us³ug± czatu, przejd¼ do menu Czat i wybierz Zaloguj siê. Gdy uda siê nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± czatu, zostanie wy¶wietlony komunikat

Logowanie zakoñczone.

Wskazówka: aby telefon automatycznie ³±czy³ siê z us³ug± czatu po przej¶ciu do menu Czat, po³±cz siê z us³ug± czatu, wybierz Moje

ustawienia, Logowanie automatyczne

Aby roz³±czyæ siê z us³ug± czatu, wybierz

Autologowanie

Wyloguj

Rozpoczêcie sesji czatu

Przejd¼ do menu

•

Rozmowy

sprawdziæ, czy podczas aktywnej sesji czatu nadesz³y zaproszenia do czatu. Przejd¼ do wybranej wiadomo¶ci lub zaproszenia i naci¶nij Otwórz, aby odczytaæ wiadomo¶æ.

Symbol oznacza nowe, a symbol — przeczytane wiadomo¶ci czatu. Symbol oznacza nowe, a symbol — przeczytane wiadomo¶ci grupowe. Symbol oznacza zaproszenia.

• Kontakty czatu to kontakty dodane ze spisu kontaktów w pamiêci telefonu. Przejd¼ do kontaktu, z którym chcesz rozpocz±æ sesjê czatu, i naci¶nij Czat.

Nowa wiadomo¶æ otrzymana od kontaktu bêdzie oznaczona symbolem . Zapisane w pamiêci telefonu kontakty oznaczone symbolem s± dostêpne

online, a kontakty oznaczone symbolem s± niedostêpne (offline). Symbol oznacza, ¿e kontakt zosta³ zablokowany (patrz punkt Blokowanie i

odblokowywanie wiadomo¶ci, na stronie 98).

Dodawanie kontaktów do listy opisano w punkcie Kontakty do sesji czatu, na stronie 98.

i po³±cz siê z us³ug±. Wybierz:

Czat

, aby wy¶wietliæ listê nowych i przeczytanych wiadomo¶ci czatu oraz

•

Grupy

Grupy publiczne

. Zostanie wy¶wietlona lista zak³adek do grup publicznych dostarczona przez operatora sieci lub us³ugodawcê. Aby rozpocz±æ sesjê czatu z jedn± z tych grup, przejd¼ do wybranej grupy i naci¶nij

Do³±cz. Wpisz nazwê, której chcesz u¿ywaæ podczas rozmowy. Po do³±czeniu

do grupy zostanie wy¶wietlony komunikat

Do³±czy³e¶ do grupy:

i nazwa grupy.

Tworzenie grupy prywatnej opisano w punkcie Grupy, na stronie 99.

• Szukaj, a nastêpnie wybierz U¿ytkownicy lub Grupy, aby znale¼æ innych u¿ytkowników czatu lub publiczne grupy czatu w sieci.

• Wybranie opcji

U¿ytkownicy

pozwala wyszukiwaæ u¿ytkowników wed³ug

numeru telefonu, pseudonimu, adresu e-mail lub nazwiska.

• Wybranie opcji

umo¿liwia wyszukiwanie grup wed³ug ich nazwy,

Grupy

cz³onków grupy, tematyki lub identyfikatora.

Aby rozpocz±æ sesjê czatu ze znalezionym u¿ytkownikiem lub grup±, naci¶nij

Opcje i wybierz Czat lub Do³±cz do grupy.

• Rozpoczynanie sesji czatu z menu Kontakty opisano w punkcie Przegl±danie

subskrybowanych kontaktów, na stronie 121.

Przyjmowanie lub odrzucanie zaproszenia do czatu

W trybie gotowo¶ci, po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± czatu i otrzymaniu zaproszenia, zostanie wy¶wietlony komunikat Odebrano nowe zaproszenie. Naci¶nij Odczyt, aby je przeczytaæ.

Je¶li odebrano kilka zaproszeñ, zostanie wy¶wietlony komunikat Zaproszeñ

odebrano: oraz liczba odebranych zaproszeñ. Naci¶nij Odczyt, przejd¼ do

wybranego zaproszenia i naci¶nij Otwórz.

• Aby do³±czyæ do rozmowy w grupie prywatnej, naci¶nij Akceptuj. Wpisz nazwê, której chcesz u¿ywaæ jako pseudonimu. Po pomy¶lnym do³±czeniu do grupy zostanie wy¶wietlony komunikat

Do³±czy³e¶ do grupy:

• Aby odrzuciæ lub usun±æ zaproszenie, naci¶nij Opcje i wybi erz

i nazwa grupy.

lub

Odrzuæ

Usuñ

Odczytywanie wiadomo¶ci czatu

W trybie gotowo¶ci, po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± czatu i otrzymaniu nowej wiadomo¶ci czatu od osoby, która nie bierze udzia³u w rozmowie, zostanie wy¶wietlony komunikat Nowa wiadomo¶æ b³yskawiczna. Naci¶nij Odczyt, aby j± przeczytaæ.

• Je¶li odebrano kilka wiadomo¶ci, zostanie wy¶wietlony komunikat

Nowych

wiad. b³yskawicznych: i liczba odebranych wiadomo¶ci. Naci¶nij Odczyt,

przejd¼ do wybranej wiadomo¶ci i naci¶nij Otwórz.

Nowe wiadomo¶ci odebrane w bie¿±cej sesji czatu s± przechowywane w folderze

Rozmowy w menu Czat. Je¶li wiadomo¶æ pochodzi od osoby, której danych nie ma

na li¶cie Kontakty czatu, zostanie wy¶wietlony identyfikator nadawcy. Je¶li dane tej osoby znajduj± siê w pamiêci telefonu, wy¶wietlony zostanie opis nadawcy. Aby zapisaæ nowy kontakt w pamiêci telefonu, naci¶nij Opcje i wybierz

• Zapisz kontakt, a nastêpnie wpisz dane osoby.

• Dod. do kontaktu, wybierz kontakt, do którego chcesz dodaæ informacje, i naci¶nij Dodaj.

Uczestniczenie w sesji czatu

Do³±cz do sesji lub rozpocznij now± sesjê, naciskaj±c Napisz.

Wskazówka: po odebraniu podczas sesji czatu nowej wiadomo¶ci od osoby, która nie bierze udzia³u w bie¿±cej sesji czatu, u góry wy¶wietlacza pojawia siê wska¼nik .

Wpisz wiadomo¶æ i naci¶nij Wy¶lij lub , aby j± wys³aæ. Naci¶niêcie klawisza

Opcje daje dostêp do niektórych z poni¿szych opcji.

•

Poka¿ rozmowê

, aby wy¶wietliæ trwaj±c± rozmowê. Aby zapisaæ rozmowê,

naci¶nij Zapisz i wpisz nazwê rozmowy.

• Zapisz kontakt — patrz punkt Odczytywanie wiadomo¶ci czatu, na stronie 96.

•

Dod. do kontaktu

— patrz punkt Odczytywanie wiadomo¶ci czatu, na

stronie 96.

•

Cz³onkowie grupy

, aby wy¶wietliæ cz³onków wybranej grupy prywatnej. Opcja

ta jest dostêpna tylko wtedy, gdy samodzielnie utworzono grupê.

• Zakoñcz rozmowê, aby zakoñczyæ bie¿±c± rozmowê.

• S³ownik (patrz punkt W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej, na stronie 60).

Edytowanie informacji o sobie

Przejd¼ do menu Czat i po³±cz siê z us³ug±. Wybierz Moje ustawienia, aby wy¶wietliæ lub dokonaæ edycji informacji o dostêpno¶ci lub swojego pseudonimu. Wybierz

Dostêpno¶æ

aby po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± ujawniæ swoj± obecno¶æ wszystkim uczestnikom czatu lub tylko osobom z w³asnej listy kontaktów (albo nie ujawniaæ swojej dostêpno¶ci). Symbol informuje o dostêpno¶ci online, a symbol informuje, ¿e informacje o dostêpno¶ci s± niewidoczne dla innych u¿ytkowników.

Dost. dla wszyst.

lub

Dost. dla kontakt.

(albo

Pozoruj offline

Kontakty do sesji czatu

Kontakty z pamiêci telefonu mo¿na dodaæ do listy kontaktów czatu. Po³±cz siê z us³ug± czatu, wybierz

•

Dodaj kontakt

(lub je¶li na li¶cie nie ma jeszcze ¿adnych kontaktów, naci¶nij

Kontakty czatu

, naci¶nij Opcje i wybierz

Dodaj). Wybierz z menu Kontakty nazwê, któr± chcesz wprowadziæ na listê

kontaktów czatu. Po dodaniu kontaktu zostanie wy¶wietlony komunikat

Dodano do kontaktów czatu: i opis kontaktu.

Przejd¼ do kontaktu i naci¶nij Czat, aby rozpocz±æ sesjê czatu, lub Opcje i wybierz

•

Info o kontakcie

, aby wy¶wietliæ szczegó³y dotycz±ce wybranej osoby. Sposób edycji tych informacji opisano w punkcie Edycja i usuwanie szczegó³ów

kontaktów, w opisie menu Kontakty, na stronie 117.

• Zablokuj kontakt (lub Odblokuj kontakt), aby zablokowaæ (lub odblokowaæ) wiadomo¶ci od wybranego kontaktu.

• Dodaj kontakt, aby dodaæ nowy kontakt ze spisu kontaktów w pamiêci telefonu.

•

Usuñ kontakt

, aby usun±æ osobê z listy kontaktów do czatu.

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci

Po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz Rozmowy lub Kontakty czatu. Zaznacz na li¶cie kontaktów osobê, od której wiadomo¶ci chcesz zablokowaæ. Naci¶nij Opcje, wybierz Zablokuj kontakt i naci¶nij OK.

Aby odblokowaæ wiadomo¶ci, po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz Lista zablokow. Wybierz osobê, od której wiadomo¶ci chcesz odblokowaæ, i naci¶nij Odblokuj.

W celu odblokowania wiadomo¶ci mo¿na tak¿e u¿yæ listy kontaktów (patrz punkt

Kontakty do sesji czatu, na stronie 98).

Grupy

Mo¿esz tworzyæ w³asne prywatne grupy dla sesji czatu lub korzystaæ z grup publicznych udostêpnianych przez us³ugodawcê. Grupy prywatne s± tworzone tylko na czas sesji czatu. Do grupy prywatnej mo¿na dodawaæ tylko osoby z w³asnej listy kontaktów, a tym samym ze spisu kontaktów w pamiêci telefonu (patrz punkt Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt), na stronie 113).

Grupy publiczne

Mo¿esz zapisywaæ zak³adki do grup publicznych udostêpnianych przez us³ugodawcê. Po³±cz siê z us³ug± czatu, po czym wybierz Przejd¼ do grupy, z któr± chcesz siê po³±czyæ w sesji czatu, i naci¶nij Do³±cz. Je¶li nie nale¿ysz do danej grupy, wpisz swój pseudonim dla tej grupy. Aby usun±æ grupê ze swojej listy grup, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ grupê.

Tworzenie grupy prywatnej

Po³±cz siê z us³ug± czatu, po czym wybierz Grupy i Utwórz grupê. Wpisz nazwê grupy i swój pseudonim, który bêdzie u¿ywany podczas rozmów w tej grupie. W ka¿dej grupie mo¿esz pos³ugiwaæ siê innym pseudonimem. Wybierz Dodaj, aby wy¶wietliæ listê kontaktów. Wybierz opis z listy kontaktów, aby dodaæ kontakt do grupy prywatnej. Aby dodaæ wiêcej kontaktów do listy, naci¶nij Opcje, wybierz

Dodaj cz³onka

i wska¿ nowy opis.

Grupy

Grupy publiczne

Aby usun±æ osobê z grupy prywatnej, wska¿ jej opis, naci¶nij Opcje i wybierz

Usuñ

cz³onka.

Aby wys³aæ zaproszenia do nowych cz³onków grupy, naci¶nij Opcje i wybierz

Wy¶lij zaproszenie

. Nastêpnie wpisz tekst zaproszenia.

Ze spisu kontaktów w pamiêci telefonu mo¿na wybraæ tylko kontakty online, oznaczone symbolem . Kontakty offline s± oznaczone symbolem .

Wiadomo¶ci g³osowe

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±, z której mo¿na korzystaæ po wykupieniu abonamentu. Wiêcej informacji, w tym równie¿ numer poczty g³osowej, otrzymasz od us³ugodawcy.

Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Wiadomo¶ci g³os. Wybierz

•

Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe

numerem zapisanym w menu Je¶li dostêpne s± dwie linie telefoniczne (us³uga sieciowa), ka¿da linia mo¿e

mieæ osobny numer poczty g³osowej (patrz punkt Ustawienia po³±czeñ, na stronie 141).

• Nr telefoniczny poczty g³osowej, aby wprowadziæ, odszukaæ lub zmieniæ numer poczty g³osowej. Aby zapisaæ ten numer, naci¶nij OK.

Nadej¶cie wiadomo¶ci sygnalizuje wska¼nik (je¶li operator ¶wiadczy tak± us³ugê). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij Ods³uch.

, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow± pod

Nr telefoniczny poczty g³osowej

100

Nokia 6810 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual