²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф "ГЬЮТРЬ йЮФЮ
ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг
¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 6800
9355290
1. ТШФРЭЭп
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NHL-6
ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв Т цФЯЮ ТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бР Щвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Copyright © 2003 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ
ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц
бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ
пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ
ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ
ЧЬцбв г жмЮ УЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭц п Nok ia ЧСХацУРф ЧР б ЮСЮо ЯаРТЮ ЯХ аХУЫ пФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ
бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ
ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.
9355290/1. ТШФРЭЭп
·Üöáâ
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 12
ºЮФШ ФЮбвгЯг.................................................................................................... 16
¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг............................................................................... 18
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ - ЪЮЭжХЯжцп............................................................................................... 18
¿ЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)........................................................................... 18
¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ (MIDI).................................................................................................................... 19
GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе)....................................................................... 19
³гзЭЮЬЮТХжм............................................................................................................................................. 20
¿аЮУаРЬШ MIDP Java
БвХаХЮдЮЭцзЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз......................................................................................................... 20
¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ “¿Ю ЯЮТцвао” (Over the Air - OTA)................................................................ 21
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 21
1. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 22
ºЫРТциц (ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР)..................................................................................................................... 22
·’фФЭгТРзц.................................................................................................................................................. 23
ºЫРТциц (ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР)................................................................................................................... 24
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ................................................................................................................................. 25
·РбвРТЪР.................................................................................................................................................. 26
ИЯРЫХаШ................................................................................................................................................. 26
²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп................................................................................. 27
½РТгиЭШЪШ ................................................................................................................................................ 29
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 30
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавШ вР РЪгЬгЫпвЮаР............................................................................................. 30
TM
.......................................................................................................................... 20
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
4
·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 32
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг............................................................................................... 33
ПЪ ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм................................................................................................................................ 35
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп бТцвЫР ЪЫРТцРвгаШ........................................................................... 38
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ......................................................................................................................... 38
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 40
ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 40
ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 41
ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................... 42
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ............................................................. 42
´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц........................................................................................................................ 43
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.............................................................................................................. 44
³гзЭЮЬЮТХжм ......................................................................................................................................... 44
4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................................................... 46
²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................... 46
²ТХФХЭЭп РЪжХЭвЮТРЭШе ЧЭРЪцТ...................................................................................................... 47
²ЭХбХЭЭп ЧЬцЭ г вРСЫШжо ЧЭРЪцТ................................................................................................ 48
²ТХФХЭЭп вХЪбвг, ЪЮЫШ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР........................................................................................... 48
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг .......................... 49
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................................... 49
²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ............................................................................................................... 51
ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг........................................................ 51
¿ЮаРФШ йЮФЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг....................................................................................................... 52
5. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР......................................................................................... 54
²ШСца гбвРЭЮТЮЪ ФЫп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ......................................................................................... 54
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв).................................................. 55
·СХаХЦХЭЭп ФХЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п ......................... 55
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
5
ПЪ ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа ЧР гЬЮТзРЭЭпЬ............................................................................................. 56
¿ЮигЪ цЬХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц....................................................................................................... 57
АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвг............................................................ 57
ПЪ ТШФРЫпвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ............................................................................................................ 58
ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ........................................................................................................... 58
ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг................................................................................... 59
ИТШФЪШЩ ЭРСца ........................................................................................................................................ 60
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ............................................................................................................................ 61
БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ ...................................................................................................................................... 61
¼Юч ЭЮЬХаШ ............................................................................................................................................... 61
³агЯШ РСЮЭХЭвцТ....................................................................................................................................... 61
6. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо.............................................................................. 63
ПЪ гТцЩвШ Т дгЭЪжцо ЬХЭо................................................................................................................... 63
БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 65
7. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 73
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)....................................................................................................................... 73
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР SMS)........................................................................................ 73
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................ 74
¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................... 75
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................................................... 75
¿РЯЪШ “²ецФЭц” вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ....................................................................... 77
ИРСЫЮЭШ................................................................................................................................................. 77
ПЪ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................. 77
ПЪ ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................ 77
¿РЯЪР “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ” ......................................................................................................... 78
БЯШбЪШ аЮЧбШЫЪШ.................................................................................................................................. 78
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................................... 79
ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 80
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
6
ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...................................... 82
¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”
вР “½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”...................................................................................................... 84
¿РЬ’пвм ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯХаХЯЮТЭХЭР............................................... 84
²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм .................................................................................................................. 85
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ............................................................................................... 85
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................................. 85
·РТРЭвРЦХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч аРегЭЪР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ .................. 87
ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................... 88
¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “²ШФРЫХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”,
“½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”, “ЗХаЭХвЪШ” вР “°аецТ”.............................................................. 89
ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................................................................................................... 89
¦Эиц ЮЯжцч ФЮбвгЯЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ...................................................... 92
ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 92
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 94
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................... 94
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................. 95
ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ........................................................................................... 95
ГбвРЭЮТЪШ ЧРЬцЭШ............................................................................................................................. 96
ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................... 97
ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп
пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................ 98
½РбваЮЩЪР аЮЧЬцаг иаШдвг............................................................................................................. 99
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 99
АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2) ..................................................................................................................... 99
БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................. 100
ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ................................................................................................. 101
АХЦШЬШ (¼ХЭо 3)................................................................................................................................. 102
ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................ 103
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
7
ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ.................................................................................................................. 103
³ЮФШЭЭШЪ .......................................................................................................................................... 103
´ÐâÐ.................................................................................................................................................... 104
°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг.................................................................................. 104
ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ........................................................................................................................... 104
¿ХаХРФаХбРжцп................................................................................................................................ 104
²цФЯЮТцФм СгФм-пЪЮо ЪЫРТциХо.............................................................................................. 105
°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮаЭШЩ ЭРСца.............................................................................................. 105
ИТШФЪШЩ ЭРСца .............................................................................................................................. 106
¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР ...................................................................................................................... 106
¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР............................................................................................................... 106
½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР.................................................................................................. 106
»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ...................................................................................................... 107
ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ....................................................................................................................... 107
¼ÞÒÐ .................................................................................................................................................. 107
ÁâÐÝ ßÐÜ’ïâö.................................................................................................................................... 107
·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп .................................................................................................................... 108
²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг............................................................................... 108
¿аШТцвРЭЭп ...................................................................................................................................... 109
²ШСца ЬХаХЦц................................................................................................................................... 109
¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM..................................................................................... 109
°ЪвШТцЧРжцп вХЪбвг ФЮЯЮЬЮУШ.................................................................................................... 109
ВЮЭ ЧРЯгбЪг...................................................................................................................................... 110
ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп.......................................................................................................................... 110
ИЯРЫХаШ ......................................................................................................................................... 110
БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ.............................................................................................................................. 111
»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР....................................................................................................................... 111
·РбвРТЪР .......................................................................................................................................... 111
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
8
ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп...................................................................................................................... 112
ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг.................................................................................................................................. 112
¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг...................................................................................................................... 113
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................ 114
²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ .................................................................................................. 116
¾аУРЭцЧРвЮа (¼ХЭо 8)......................................................................................................................... 116
±гФШЫмЭШЪ........................................................................................................................................... 116
ºРЫХЭФРа ............................................................................................................................................. 117
ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг............................................................................................ 118
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйгф ЧТгЪЮТШЬ бШУЭРЫЮЬ ЯаЮ ЭЮвРвЪг............................................ 120
БЯШбЮЪ бЯаРТ...................................................................................................................................... 120
½ЮвРвЪШ (¼ХЭо 6)................................................................................................................................. 121
АРФцЮ (¼ХЭо 7)...................................................................................................................................... 122
½РбваЮЩЪР аРФцЮеТШЫц..................................................................................................................... 123
ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп аРФцЮ.................................................................................................................. 124
³РЫХаХп (¼ХЭо 8)................................................................................................................................. 126
¦ÓàØ (¼ÕÝî 9)......................................................................................................................................... 128
·РЯгбЪ УаШ............................................................................................................................................ 128
¦Эиц ЮЯжцч ФЫп УаШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг цУЮа.................................................................................. 129
¦УаЮТц ЧРТРЭвРЦ.................................................................................................................................. 129
¿ЮвЮзЭШЩ бвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп цУЮа.................................................................................................. 130
ГбвРЭЮТЪШ УаШ .................................................................................................................................... 130
¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10)........................................................................................................................... 130
·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 131
¦Эиц ЮЯжцч ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ФЫп ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ.................................................... 131
·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 132
БвРЭ ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ............................................................................................................. 133
´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 11).............................................................................................................................. 134
ºРЫмЪгЫпвЮа....................................................................................................................................... 134
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
9
ПЪ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг............................................................................................................. 135
³РЬРЭХжм ............................................................................................................................................. 135
·СХаХЦХЭЭп вР ЧЬцЭР цЭдЮаЬРжцч ЯХабЮЭРЫмЭЮч ЪРавЪШ................................................. 136
¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ........................................................................................................................... 137
ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп....................................................................................................................... 137
²ЪРЧцТЪШ бвЮбЮТЭЮ бЯЫРвШ ЯЮЪгЯЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРЬРЭжп.......................................... 138
БШЭеаЮЭцЧРжцп .................................................................................................................................... 138
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг......................................................................................... 139
·СХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ бШЭеаЮЭцЧРжцч, ЮваШЬРЭШе пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ...... 140
²ТХФХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ бШЭеаЮЭцЧРжцч ТагзЭг.......................................................................... 140
БШЭеаЮЭцЧРжцп Ч ²РиЮУЮ ¿º....................................................................................................... 141
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг......................................................................................................... 141
БХЪгЭФЮЬца.......................................................................................................................................... 142
²цФЫцЪ зРбг вР аЮЧФцЫмЭШЩ ТцФЫцЪ............................................................................................ 142
ÇÐá ÚÞÛÐ ........................................................................................................................................... 143
ПЪ ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТШФРЫШвШ зРб............................................................................................. 143
·Ò'ï×ÞÚ (¼ÕÝî 12)................................................................................................................................ 144
¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ.................................................................................................................................. 144
GPRS ...................................................................................................................................................... 145
¿ЮбЫгУШ WAP (¼ХЭо 13).................................................................................................................... 147
¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп WAP-ЯЮбЫгУ.................................... 148
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг........................................................... 148
·СХаХЦХЭЭп бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ, ЮваШЬРЭШе пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............. 148
²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ ТагзЭг................................................................................. 149
ГбвРЭЮТЪШ, ЪЮЫШ ´РЭц GSM ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе.................................................... 150
ГбвРЭЮТЪШ, ЪЮЫШ GPRS ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе................................................................. 151
²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-ЯЮбЫгУЮо.............................................................................. 152
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ WAP-бХаТХаг................................................................................................ 153
ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ.............................. 153
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
10
¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ............................................................................................ 154
±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................ 155
·РЪцЭзХЭЭп WAP-Ч’фФЭРЭЭп .......................................................................................................... 155
ГбвРЭЮТЪШ ТцЪЭР WAP-СаРгЧХаР.................................................................................................. 156
·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 156
ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг................................................................................................................. 157
БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ............................................................................................................................... 157
ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................... 158
ºÕè-ßÐÜ’ïâì....................................................................................................................................... 159
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг СаРгЧХаР......................................................................................................... 159
¼ЮФгЫм ЧРеШбвг............................................................................................................................. 159
БХавШдцЪРвШ.................................................................................................................................... 160
ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб.......................................................................................................................... 162
ГбвРЭЮТЪШ Cookie.............................................................................................................................. 163
¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14)..................................................................................................................... 163
8. ·’фФЭРЭЭп Ч ¿º........................................................................................... 165
ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º ............................................................................................................... 165
GPRS, HSCSD ö CSD ........................................................................................................................... 166
ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе............................................................................... 167
9. °ЪгЬгЫпвЮа................................................................................................. 169
·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 169
´¾³»Ï´ ° µŽ¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 171
²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï ɾ´¾ ±µ·¿µº¸ .............................................. 173
¿ЮЪРЦзШЪ........................................................................................................ 180
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
11
·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг
РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.
½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ
ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮЯХаХиЪЮФШ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб
ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.
¿µÀµÈº¾´¸
½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ,
ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å
±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ½° °·Á
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм
СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ µ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце
ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
12
º¾À¸ÁÂùµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп
РЭвХ ЭШ СХЧ ЭР УРЫм ЭЮч ЯЮва ХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ
ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.
°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²
´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч
ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
·°¿°Á½¦ º¾¿¦§
·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвмЭЮЬХа
вХЫХ дЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвц Ь ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШ вШ
ФЧТц ЭЮЪ, ЭРвШбЭц вм . ЙЮС ТцФЯ ЮТцбвШ ЭР ФЧ ТцЭЮ Ъ, ЭРвШб Эцвм .
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
13
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭ бвцЫмЪШ
аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо
вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ
ЭРвШбЭ . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ
бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.
3
¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т
ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGSM 900 вР GSM 1800.
¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т ФТЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ
ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.
´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц
ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т
ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.
ГТРУР:
½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ
ЯЮбЫгУШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
14
3
¿аЮ РЪбХбгРаШ
±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ
ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ
ЦШТЫ ХЭЭп ТцФ ACP- 7, ACP-8 , ACP-12 , LCH-9 в Р LCH-12 .
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:
ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц
вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ
ЯаШЧ ТЮФШ вм ФЮ Тва РвШ УРаРЭвц Щ вР Ф ЮЧТЮЫцТ , пЪц бвЮ бговмбп жмЮУЮ вХ ЫХдЮЭг, ц
ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.
ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р
ЭХ ЧР иЭга.
½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
15
ºЮФШ ФЮбвгЯг
• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф вХЫХдЮЭ ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп вР ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ.
·РТЮФбмЪР гбвРЭЮТЪР ЪЮФг - 12345. ºЮЫШ ²Ш ЧЬцЭШвХ ЪЮФ, ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ
ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц, ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг. ПЪ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ
ц пЪ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ жХЩ ЪЮФ, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц
ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 114.
ПЪйЮ ТТХбвШ еШСЭШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг Я’пвм аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ
Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ¿ЮЬШЫЪР ЪЮФг. ·РзХЪРЩвХ Я’пвм еТШЫШЭ вР ТТХФцвм
ЪЮФ ЧЭЮТг.
• PIN-ЪЮФ вР PIN2-ЪЮФ (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда): PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ
цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.
ПЪ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ PIN-ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш
ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 114.
PIN2-ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ,
йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪР
ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.
ПЪйЮ ТТХбвШ еШСЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ
Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб
ТТХбвШ PUK-ЪЮФ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ЮваШЬРвШ PUK-ЪЮФ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
16
• PUK-ÚÞÔ âÐ PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà): PUK-ÚÞÔ (Personal Unblocking Key -
¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-
ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг.
ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР
ЭШЬШ ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп
ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг
ÝÐ áâÞà. 114. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ.
• ¼ЮФгЫм PIN вР PIN ЯцФЯШбг: ¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг
ФЮ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ´ШТ. ¼ЮФгЫм ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 159. PIN
ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ÝÐ
áâÞà. 162.
¼ЮФгЫм PIN вР PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-
ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.
ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЭР ФШбЯЫХч ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ
PUK-ЪЮФ . ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ЮваШЬРвШ PUK-ЪЮФ.
• ºЮФ УРЬРЭжп (4-10 жШда): ºЮФ УРЬРЭжп ЯЮвацСЭШЩ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ
ФЮ ЯЮбЫгУ УРЬРЭжп. ПЪйЮ ТТХбвШ еШСЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ЪцЫмЪР аРЧцТ,
ЯаЮУаРЬР УРЬРЭжп СЫЮЪгфвмбп ЭР Я’пвм еТШЫШЭ. ±цЫми ФХвРЫмЭг
цЭдЮаЬРжцо ФШТ. ³РЬРЭХжм ÝÐ áâÞà. 135.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
17
¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг
ВХЫХдЮЭ Nokia 6800 геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе EGSM 900 вР
GSM 1800. ²цЭ ТШЪЮЭгф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ
ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЫРТцРвгаШ иТШФЪЮУЮ вР ЧагзЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЪРЫХЭФРап, УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР, вРЩЬХаР ЧТЮаЮвЭЮУЮ
ТцФЫцЪг, ЪРЫмЪгЫпвЮаР, цУЮа вР СРУРвЮ цЭиЮУЮ.
3
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ - ЪЮЭжХЯжцп
²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮфФЭгф дгЭЪжцч ЧТШзРЩЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ЯаШбваЮо
ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ. ºЮЫШ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг ЧРЪаШвР, ЬЮЦЭР
ЪЮаШбвгТРвШбм ТбцЬР дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг, пЪ Т СгФм-пЪЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг
вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ЯцФ ЭХо ЧЭРеЮФШвмбп ФЮФРвЪЮТР
ЯРЭХЫм ФЫп ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, аЮЧаЮСЫХЭР бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЧагзЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФШТ. ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 74.
3
¿ЮбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS)
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм вХЪбв,
ЧЮСаРЦХЭЭп, Р вРЪЮЦ ЮваШЬгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ Ьцбвпвм
вХЪбв, ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЬХЫЮФцч ФЧТцЭЪР вР ЧЮСаРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР ЧСХаХУвШ
дЮвЮУаРдцч вР ЧТгЪЮТц вЮЭШ, йЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ вХЫХдЮЭ, ФШТ.
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 79
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
18
3
¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ (MIDI)
¿ЮЫцдЮЭцзЭШЩ ЧТгЪ бЪЫРФРфвмбп Ч ФХЪцЫмЪЮе ЧТгЪЮТШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, йЮ
ТцФвТЮаоовмбп ЮФЭЮзРбЭЮ. ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТцФвТЮаоТРвШ зЮвШаШ цЭбвагЬХЭвШ
ЮФЭЮзРбЭЮ Ч-ЯЮЬцЦ СцЫмиХ 40 ЧТгЪЮТШе ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе Т
вХЫХдЮЭц пЪ ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ вР бШУЭРЫШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЯаЮ ЭРФеЮФЦХЭЭп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф дЮаЬРв ЯЮЫцдЮЭцзЭЮУЮ MIDI, йЮ
ЬРбивРСгфвмбп (SP-MIDI).
¼ЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ зХаХЧ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц
бХаТХаШ, ФШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ
áâÞà. 82, РСЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ че зХаХЧ ЬХЭо “³РЫХаХп”, ФШТ. ³РЫХаХп (¼ХЭо 8)
ÝÐ áâÞà. 126, РСЮ зХаХЧ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º, ФШТ. ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп
¿º ÝÐ áâÞà. 165.
3
GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч аРФцЮЯХаХФРзц ФРЭШе)
GPRS - жХ вХеЭЮЫЮУцп, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг
ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф IPЯаЮвЮЪЮЫ. GPRS - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ
ЬХаХЦц ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. ´ЮФРвЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, - жХ
WAP-ЯЮбЫгУШ, ЭРФбШЫРЭЭп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе (MMS) вР вХЪбвЮТШе (SMS)
ЯЮТцФЮЬЫХЭм; ЧРТРЭвРЦХЭЭп ФЮФРвЪцТ Java
¦ЭвХаЭХв вР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР). ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЮФЭЮзРбЭЮ ваШ Ч’фФЭРЭЭп
GPRS.
¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм вХеЭЮЫЮУцфо GPRS
• ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЭРпТЭцбвм вР
ЯХаХФЯЫРвг ЯЮбЫгУШ GPRS.
TM
, Р вРЪЮЦ ¿º-ФЮЧТцЭ (ЭРЯаШЪЫРФ,
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
19
• ·СХаХЦцвм гбвРЭЮТЪШ GPRS ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч
GPRS.
´ØÒ. ½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг ÝÐ áâÞà. 148,
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 95 âÐ GPRS ÝÐ áâÞà. 145.
ЖцЭШ ЭР GPRS вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп
ЙЮФЮ ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ жцЭШ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.
3
³гзЭЮЬЮТХжм
Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ пЪ УгзЭЮЬЮТжХЬ ЯцФ зРб
ФЧТцЭЪР, ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, вР ЮФЭЮзРбЭЮ ТШЪЮЭгТРвШ цЭиц
ЧРТФРЭЭп ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ вХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ЯаЮФШТЫпвШбм ЭЮвРвЪШ ЪРЫХЭФРап РСЮ УаРвШ Т цУаШ. ´ШТ. ³гзЭЮЬЮТХжм ÝÐ
áâÞà. 44.
3
¿аЮУаРЬШ MIDP Java
ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф Java вР ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ вР цУаШ Java, йЮ СгЫШ
бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧРТРЭвРЦШвШ
ЭЮТц ФЮФРвЪШ вР цУаШ ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ, ФШТ. ЬХЭо “¿аЮУаРЬШ” (¼ХЭо 10) ЭР
бвЮа. 130.
3
БвХаХЮдЮЭцзЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз
Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ТСгФЮТРЭШЩ бвХаХЮдЮЭцзЭШЩ аРФцЮЯаШЩЬРз. БЫгеРвШ
аРФцЮ ЬЮЦЭР зХаХЧ ЭРТгиЭШЪШ РСЮ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм, ФШТ. АРФцЮ (¼ХЭо 7) ÝÐ
áâÞà. 122.
Copyright
TM
©
2003 Nokia. All rights reserved.
20
3
¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ “¿Ю ЯЮТцвао” (Over the Air - OTA)
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп WAP, MMS, GPRS вР цЭиШЬШ СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ,
ЯЮвацСЭЮ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ ЭР бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ²Ш
ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ гбвРЭЮТЪШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп OTA ц ЯЮвцЬ
ЧСХацУРвШ жц гбвРЭЮТЪШ Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
ЭРпТЭцбвм гбвРЭЮТЮЪ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР РСЮ г РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ
ФШЫХаР Nokia.
3
БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: вХЫХдЮЭЭР
ЪЭШУР, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ
Ч “³РЫХаХч”, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, цУаШ вР ФЮФРвЪШ Java, ФЮФРвЪШ ЭЮвРвЮЪ
вР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР. ºЮаШбвгТРЭЭп жШЬШ дгЭЪжцпЬШ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЭРпТЭг
ЯРЬ’пвм ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ¾бЮСЫШТЮ Т
аРЧц цЭвХЭбШТЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ, еЮзР ФХпЪц Ч ЭШе
ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ТШФцЫХЭШЩ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ЭШе ЮЪацЬ
ЯРЬ’пвц, бЯцЫмЭЮч Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе
ЧЮСаРЦХЭм, ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ ЬЮЦХ ЧРЩЭпвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм ц ЭР ФШбЯЫХч
ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг,
ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦгТРвШ аЮСЮвг, ТШФРЫцвм пЪгбм цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ Чц
бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
21
1. ²Ри вХЫХдЮЭ
3
ºЫРТциц (ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР)
1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп
²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф
вХЫХдЮЭ.
½РЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ
ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ,
иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп
ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф
бТцвЫЮ ФШбЯЫХп ЯаШСЫШЧЭЮ
ЭР 15 бХЪгЭФ.
2. ºЫРТциР УгзЭЮбвц
½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц Т
ФШЭРЬцЪг, Т ЭРТгиЭШЪРе вР
Т УгзЭЮЬЮТжц.
3. ºЫРТциц ТШСЮаг,
âÐ
ДгЭЪжцп жШе ЪЫРТци
ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ
Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч
ЭРФ ЭШЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ
¼ÕÝî âÐ ºЮЭвРЪвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
22
4. ЗЮвШаШСцзЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ
´ЮЧТЮЫповм ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ, ЬХЭо РСЮ
гбвРЭЮТЪРЬ. ЗЮвШаШСцзЭШЩ ФЦЮЩбвШЪ вРЪЮЦ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп
ЯХаХбгТРЭЭп ЪгабЮаг ТТХае, ТЭШЧ, ЯаРТЮагз вР ЫцТЮагз ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп
вХЪбвг, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪРЫХЭФРап вР Т ФХпЪШе цУаЮТШе ЯаЮУаРЬРе.
5. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭцЩ ЭЮЬХа, ЧР пЪШЬ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.
6. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШТЮФШвм Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.
7. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.
âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.
8. ´ШЭРЬцЪ
3
·’фФЭгТРзц
1. ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
TM
2. ·’фФЭгТРз Pop-Port
ФЫп
ЭРТгиЭШЪцТ, ЪРСХЫо ФРЭШе вР
цЭиШе РЪбХбгРацТ.
3. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав (¦ДЗ)
4. ³гзЭЮЬЮТХжм
5. ¼цЪаЮдЮЭ
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
23
3
ºЫРТциц (ЯРЭХЫм ТцФЪаШвР)
ПЪйЮ ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм, УаРдцЪР ФШбЯЫХп ЯЮТХавРфвмбп ЭР 90 УаРФгбцТ, Р ЫцТР
вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг ЧЬцЭоовм ЯЮЫЮЦХЭЭп, РЫХ ЯцФЪРЧЪШ ЭРФ ЫцТЮо вР
ЯаРТЮо ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг ЭХ ЧЬцЭоовмбп. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЪЫРТциРЬШ ЯцФ
зРб ТТХФХЭЭп вР аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг, ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ЪЫРТцРвгаШ ТТХФХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÝÐ áâÞà. 46.
1. ºЫРТциР “БТцвЫЮ” ТЬШЪРф вР ТШЬШЪРф бТцвЫЮ ЪЫРТцРвгаШ, йЮС
ЧРСХЧЯХзШвШ ФЮФРвЪЮТХ бТцвЫЮ ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаЮо. ´ШТ.
вРЪЮЦ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп бТцвЫР ЪЫРТцРвгаШ ÝÐ áâÞà. 38.
2. ºЫРТциР “АХЦШЬ” ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ аХЦШЬцТ, пЪйЮ чч иТШФЪЮ
ЭРвШбЭгвШ. ½РвШбЪРЭЭп вР гваШЬРЭЭп жцфч ЪЫРТциц ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ.
3. ½Ð×ÐÔ ТШФРЫпф бШЬТЮЫШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
24
4. ºЫРТциР “²ТЮФ” аЮЧЯЮзШЭРф ЭЮТШЩ апФЮЪ ЯцФ зРб аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг.
5. ºЫРТциц “Shift” âÐ ТТЮФпвм ЫцвХаШ вР бШЬТЮЫШ ТХаеЭмЮУЮ
аХУцбваг. ¼ЮЦЭР РСЮ бЯХаиг ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг “Shift” ц ЯЮвцЬ ЯЮвацСЭг
ЪЫРТциг, РСЮ ЭРвШбЭгвШ ЮСШФТц ЪЫРТциц ЮФЭЮзРбЭЮ.
6. ºЫРТциц “¿аЮЯгбЪ” âÐ ТбвРТЫповм ЯаЮЯгбЪ.
7. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп/ЫцТР ЪЫРТциР ТШСЮаг ТЬШЪРовм ЦШТЫХЭЭп, ЪЮЫШ
ЪЫРТцРвгаР ЯЮТцФЮЬЫХЭм ТцФЪаШвР, Р вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ. ДгЭЪжцп ЫцТЮч
ЪЫРТциц ТШСЮаг ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭРФ ЪЫРТциХо ЭР
ФШбЯЫХч.
8. ºЫРТциР БШЬТЮЫ ТцФЪаШТРф вРСЫШжо ЧЭРЪцТ вР бШЬТЮЫцТ ЯцФ зРб
аХФРУгТРЭЭп вХЪбвг.
3
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп (ЯРЭХЫм
ЧРЪаШвР РСЮ ТцФЪаШвР) ц ²Ш ЭХ ТТЮФШЫШ ЦЮФЭЮУЮ
бШЬТЮЫг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп.
1. ²цФЮСаРЦРф ЭРЧТг ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ЯЮвЮзЭЮ
ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ, РСЮ ЫЮУЮвШЯ
ЮЯХаРвЮаР, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ ТцФЮСаРЦХЭц
иЯРЫХаШ.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
25
2. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЯЮвгЦЭЮбвц аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц Т Ьцбжц, ФХ
²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.
3. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ
ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР
4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - ¼ÕÝî.
5. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - ºЮЭвРЪвШ.
´ШТ. вРЪЮЦ ²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 27.
·РбвРТЪР
ºЮЫШ ЯРЭХЫм ЧРЪаШвР, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТцЧгф ЧРбвРТЪг “ЖШдаЮТШЩ
УЮФШЭЭШЪ” Ч ЬХвЮо ЧСХаХЦХЭЭп ХЭХаУцч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ·РбвРТЪР
РЪвШТцЧгфвмбп ЧР ЯХТЭШЩ зРб, пЪйЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм ЦЮФЭР дгЭЪжцп
вХЫХдЮЭг, ФШТ. ·РбвРТЪР ÝÐ áâÞà. 111. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЧРбвРТЪг, ЭРвШбЭцвм
СгФм-пЪг ЪЫРТциг РСЮ ТцФЪаШЩвХ ЯРЭХЫм.
·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ ²Ш ЭХ ТШЧЭРзШЫШ зРб, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп 00:00.
ПЪ ТТХбвШ зРб, ЮЯШбРЭЮ Т аЮЧФцЫц ³ЮФШЭЭШЪ ÝÐ á âÞà. 103.
ИЯРЫХаШ
¼ЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ТцФЮСаРЦРвШ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп иЯРЫХаШ, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. ИЯРЫХаШ ÝÐ
áâÞà. 110.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
26
²РЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм,
ФШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 75.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ÏÚ
ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 80.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ³ЮЫЮбЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 94.
ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ÝÐ
áâÞà. 38 âÐ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ÝÐ áâÞà. 108.
ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ
вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вЮЬг йЮ ТШЬЪЭХЭЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
(²ШЬЪЭгвШ) âÐ ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (²ШЬЪЭгвШ\). ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ
âÞÝã ÝÐ áâÞà. 112.
±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ (ГТцЬЪЭгвШ), ÔØÒ. ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ áâÞà. 116.
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг ЯаРжоф, ФШТ. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг
ÝÐ áâÞà. 141.
БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФШТ. БХЪгЭФЮЬца ÝÐ áâÞà. 142.
ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS, г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп
Ч’пТЫпфвмбп вРЪШЩ цЭФШЪРвЮа. ´ШТ. GPRS-Ч’фФЭРЭЭп ÝÐ áâÞà. 145 âÐ
¿ХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ WAP-бХаТХаг ÝÐ áâÞà. 153.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
27
·’фФЭРЭЭп GPRS ЯаШЯШЭХЭЮ (ЧЭРеЮФШвмбп ЭР гваШЬРЭЭц), ЭРЯаШЪЫРФ Т
аРЧц ТецФЭЮУЮ РСЮ ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS.
¦ЭФШЪРвЮа цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´ШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ÝÐ áâÞà. 144.
²бц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа. ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц
вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , ФЫп
ФагУЮч - , ÔØÒ. ¿ХаХРФаХбРжцп ÝÐ áâÞà. 104.
ÐÑÞ
ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, жп ЯцЪвЮУаРЬР ЯЮЧЭРзРф ТШСаРЭг
вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо. ´ШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 107.
³гзЭЮЬЮТХжм СгЫЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ, ФШТ. ³гзЭЮЬЮТХжм ÝÐ áâÞà. 44.
´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЯХТЭЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ
ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 114.
²ШСаРЭЮ вШЬзРбЮТШЩ аХЦШЬ, ФШТ. АХЦШЬШ (¼ХЭо 3) ÝÐ áâÞà. 102.
, ÐÑÞ
°ЪбХбгРа ЭРТгиЭШЪШ, “ТцЫмЭц агЪШ” РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг
Ч’фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.
ЙЮС ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРТбп зРб вР ФРвР, ФШТ.
³ЮФШЭЭШЪ ÝÐ áâÞà. 103 âÐ ´ÐâÐ ÝÐ áâÞà. 104.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
28
■ ½РТгиЭШЪШ
¿аШфФЭРЩвХ бвХаХЮЭРТгиЭШЪШ HDS-3 РСЮ HDB-4 ФЮ
Ч’фФЭгТРзР Pop-Port вХЫХдЮЭг, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
¼ЮЦЭР ЭЮбШвШ
ЭРТгиЭШЪШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
29
2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
• ·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ЯЮФапЯШЭРЬШ вР
ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.
• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ
ТШЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.
1. ¿ЮТХаЭцвм вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо
ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа
ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц (1) ц ЧЭцЬцвм чч Ч
вХЫХдЮЭг.
Copyright
©
2003 Nokia. All rights reserved.
30