Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.
Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym
dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.
Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.
W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w
dowolny sposób.
Page 3
Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,
jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,
chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale¿y pozbywaæ siê w sposób zgodny z
przepisami.
9355276/1. wydanie
Page 4
Spis tre¶ci
DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 12
Radio stereo ............................................................................................................................................... 20
Us³uga ustawieñ OTA (Over the Air).................................................................................................... 21
Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 25
Grupy osób.................................................................................................................................................. 60
6. Korzystanie z menu....................................................................................... 61
Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 61
Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 63
7. Funkcje menu................................................................................................ 71
Wstawianie szablonu tekstowego do wiadomo¶ci .................................................................. 75
Wstawianie grafiki do wiadomo¶ci tekstowej........................................................................... 75
Folder „Archiwum“ i foldery w³asne ................................................................................................ 76
Listy dystrybucji..................................................................................................................................... 76
Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce............................................ 115
Lista spraw........................................................................................................................................... 115
Radio (Menu 7)....................................................................................................................................... 117
Szukanie stacji radiowych ............................................................................................................... 118
Obs³uga radia ...................................................................................................................................... 119
Gry (Menu 9)........................................................................................................................................... 122
8. £±czno¶æ z komputerem PC........................................................................ 156
PC Suite.................................................................................................................................................... 156
GPRS, HSCSD i CSD ........................................................................................................................... 157
Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ....................................................................................... 158
9. Informacje o bateriach............................................................................... 159
£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 159
EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 161
WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 163
Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych
stronach tej instrukcji.
BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE
Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.
ZAK£ÓCENIA RADIOWE
Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ
na jako¶æ po³±czeñ.
NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA
Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u
aparatury medycznej.
NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU
Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.
WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD
Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub
chemikaliów.
WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW
Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ
baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych
przepisów.
Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.
KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW
Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.
BATERIE I AKCESORIA
U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta
telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym
telefonem.
POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ
Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i
przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do
wspó³pracy z tym telefonem.
KOPIE ZAPASOWE
Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.
WODOODPORNO¦Æ
Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.
TELEFONOWANIE
Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±.
Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij .
Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij. Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .
Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij
tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ
po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj
miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim
nie otrzymasz na to zgody.
■ Us³ugi sieciowe
Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach
EGSM 900 i GSM 1800.
Dostêpno¶æ dwóch pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz
korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci.
Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± „Us³ugi sieciowe“.
S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ,
musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji
udzieli Ci odpowiednich instrukcji.
Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub)
specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.
■ Kilka s³ów o akcesoriach
Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest
przeznaczone do pracy z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i
LCH-12.
Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów
zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu.
Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ
równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.
Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku
akcesoriach.
Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za
wtyczkê – nigdy za przewód.
• Kod zabezpieczaj±cy (5-10 cyfr): Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom
postronnym korzystanie z telefonu. Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem.
Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieniony kod trzymaj w
sekrecie i przechowuj jego zapis w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon). O
zmianie tego kodu i takim ustawieniu telefonu, aby po w³±czeniu ¿±da³ jego
podania, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 110.
Je¶li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon mo¿e
wy¶wietliæ komunikat B³êdny kod. Odczekaj wtedy piêæ minut i ponownie
wprowad¼ kod.
• Kod PIN i kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr): Kod PIN (ang. Personal Identification
Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN
jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.
Ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu PIN po ka¿dym w³±czeniu (zob.
Ustawienia zabezpieczeñ na str. 110).
Kod PIN2 mo¿e byæ dostarczony z kart± SIM. Jest niezbêdny do korzystania z
pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.
Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod PIN, pojawiæ siê mo¿e
komunikat Blokada kodu PIN i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK. W sprawie
kodu PUK skontaktuj siê z us³ugodawc±.
• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (ang. Personal Unblocking Key) jest
potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do
zmiany zablokowanego kodu PIN2.
Je¿eli nie dostarczono tych kodów z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do
us³ugodawcy.
• Has³o zakazu (4 cyfry): Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji
Us³uga zakazu po³±czeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 110). Has³o to
otrzymasz od us³ugodawcy.
• Kody PIN modu³u i podpisu: Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania
dostêpu do informacji zapisanych w module zabezpieczeñ. Patrz Modu³
zabezpieczeñ, str. 151. Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu
elektronicznego. Patrz Podpis cyfrowy, str. 153.
Kody PIN podpisu i modu³u dostarczane s± z kart± SIM, je¶li ta wyposa¿ona jest
w modu³ zabezpieczeñ.
Je¶li kilka razy wprowadzisz b³êdny kod PIN, pojawiæ siê mo¿e komunikat
Blokada kodu PIN i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK. W sprawie kodu PUK
skontaktuj siê z us³ugodawc±.
• Kod portfela (4-10 cyfr): Kod portfela otwiera dostêp do funkcji aplikacji
„Portfel”. Je¶li kilka razy wprowadzisz b³êdny kod portfela, aplikacja „Portfel”
zostanie na piêæ minut zablokowana. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie
Telefon Nokia 6800 zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM
1800. Wyposa¿ony jest w szereg przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak
kalendarz, zegarek, budzik, minutnik, kalkulator, gry i wiele innych. Na uwagê te¿
zas³uguje zgrabna klawiatura, umo¿liwiaj±ca wygodne wpisywanie tekstów.
■ Wymiana wiadomo¶ci
Ten telefon ³±czy w sobie funkcje normalnego telefonu komórkowego i urz±dzenia
komunikacyjnego. Przy zamkniêtej klapce mo¿esz korzystaæ z jego funkcji w taki
sam sposób, jak w przypadku ka¿dego innego telefonu komórkowego. Po otwarciu
klapki mo¿liwe jest korzystanie z dodatkowej klawiatury, zaprojektowanej
specjalnie w celu u³atwienia wpisywania tekstów (patrz Wpisywanie i wysy³anie
wiadomo¶ci, str. 72).
■ Us³uga wiadomo¶ci multimedialnych (MMS)
Za pomoc± telefonu mo¿esz wysy³aæ wiadomo¶ci multimedialne zawieraj±ce tekst
i grafikê oraz odbieraæ wiadomo¶ci zawieraj±ce tekst, grafikê i polifoniczne
d¼wiêki dzwonka. Grafikê i d¼wiêki dzwonka mo¿esz zapisywaæ i korzystaæ z nich,
gdy przystosowujesz telefon do w³asnych potrzeb i upodobañ (patrz Wiadomo¶ci
D¼wiêk polifoniczny sk³ada siê z kilku d¼wiêków odtwarzanych równocze¶nie. W
telefonie fabrycznie zapisano d¼wiêki ponad 40 instrumentów, z których 4 mog±
byæ odtwarzane jednocze¶nie. Mo¿na ich u¿ywaæ jako d¼wiêków dzwonka i
sygna³ów odbioru wiadomo¶ci. Obs³ugiwany przez telefon format to Scalable
Polyphonic MIDI (SP-MIDI).
Polifoniczne d¼wiêki dzwonka mo¿na odbieraæ, korzystaj±c z us³ugi wiadomo¶ci
multimedialnych (patrz Czytanie wiadomo¶ci multimedialnych i wysy³anie
odpowiedzi, str. 80) lub pobieraæ je przez menu galerii (patrz Galeria (Menu 8), str.
120) b±d¼ za pomoc± pakietu PC Suite (patrz PC Suite, str. 156).
■ Us³uga GPRS (ang. General Packet Radio Service)
Technologia GPRS pozwala u¿ywaæ telefonu do odbioru i wysy³ania danych przez
sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). GPRS jest w istocie
no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do Internetu. Us³ugi
WAP, wiadomo¶ci MMS i tekstowe (SMS), pobieranie aplikacji Java
dial-up” (np. Internet i poczta elektroniczna) to przyk³ady zastosowañ technologii
GPRS. Dodajmy, ¿e telefon mo¿e jednocze¶nie korzystaæ z trzech po³±czeñ GPRS.
Przed korzystaniem z technologii GPRS
• Zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy w sprawie dostêpno¶ci i
warunków subskrypcji na us³ugê GPRS.
• Zapisz ustawienia us³ugi GPRS dla ka¿dej aplikacji korzystaj±cej z GPRS.
Patrz Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP, str. 141, Ustawienia
wiadomo¶ci, str. 92 i GPRS, str. 138.
Op³aty za us³ugi i aplikacje GPRS
Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca.
■ G³o¶nik
G³o¶nik pozwala korzystaæ z trybu g³o¶nomówi±cego, dziêki czemu w jednej
rozmowie mo¿e uczestniczyæ kilka osób. Tryb ten jest te¿ przydatny do
prowadzenia rozmowy w trakcie wykonywania innych czynno¶ci. Rozmawiaj±c,
mo¿esz np. pisaæ wiadomo¶ci, sprawdzaæ notatki kalendarza lub bawiæ siê grami.
Patrz G³o¶nik, str. 44.
■ Aplikacje MIDP Java
Telefon umo¿liwia korzystanie z aplikacji Java. Zainstalowanych ma kilka takich
aplikacji, a w¶ród nich gry przeznaczone specjalnie dla telefonów komórkowych.
Do telefonu mo¿na te¿ pobieraæ nowe aplikacje i gry, o czym mowa w czê¶ci
opisuj±cej menu „Aplikacje”, na stronie 124.
TM
■ Radio stereo
Omawiany telefon ma wbudowane radio stereofoniczne. Mo¿esz go s³uchaæ
poprzez mikrozestaw lub g³o¶nik (patrz Radio (Menu 7), str. 117).
Aby móc korzystaæ z bezprzewodowych us³ug, takich jak WAP, MMS, GPRS i
innych, do telefonu nale¿y wprowadziæ prawid³owe ustawienia. Ustawienia takie
mo¿na odebraæ bezpo¶rednio jako wiadomo¶æ OTA, a nastêpnie zapisaæ je w
telefonie. Wiêcej o dostêpno¶ci tych ustawieñ dowiesz siê od operatora sieci,
us³ugodawcy lub autoryzowanego dealera firmy Nokia.
■ Pamiêæ wspó³dzielona
Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty,
wiadomo¶ci tekstowe, multimedialne i pocztowe, obrazy i d¼wiêki dzwonka w
galerii, kalendarz, listy spraw, notatki, aplikacje i gry Java. Podczas u¿ywania
ka¿dej z tych funkcji zmniejsza siê ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych funkcji
z tej klasy. £atwo to zauwa¿yæ, je¶li której¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie
intensywnie (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± pamiêæ
dodatkow±). Na przyk³ad wiele zapisanych zdjêæ czy aplikacji Java mo¿e zaj±æ ca³±
pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem, ¿e pamiêæ jest
pe³na. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ
czê¶æ zapisanych w niej danych.
Po otwarciu klapki obraz na wy¶wietlaczu jest obracany o 90 stopni. Prawy i lewy
klawisz wyboru zmieniaj± po³o¿enie, ale wy¶wietlane nad nimi teksty nie ulegaj±
zmianom. O u¿yciu klawiszy do wpisywania i edycji tekstów przeczytasz w punkcie
Wpisywanie tekstu z u¿yciem pe³nej klawiatury, na stronie 46.
1. Klawisz pod¶wietlenia klawiatury w³±cza lub wy³±cza dodatkowe
pod¶wietlenie w trakcie korzystania z klawiatury. Patrz te¿ W³±czanie i
wy³±czanie pod¶wietlenia klawiatury, str. 38.
2. Naci¶niêty krótko Klawisz profili , powoduje otwarcie listy profili.
Przytrzymanie naci¶niêtego klawisza powoduje wy³±czenie telefonu.
3. Naciskanie klawisza Backspace powoduje usuwanie znaków.
4. Klawisz Enter podczas edycji tekstu wymusza przej¶cie do nowej linii.
5. Klawisze Shift i s³u¿± do wprowadzania symboli i du¿ych liter.
Mo¿na najpierw nacisn±æ klawisz Shift, a pó¼niej wybrany klawisz, albo
nacisn±æ oba klawisze równocze¶nie.
6. Klawisze spacji i s³u¿± do wprowadzania spacji.
7. Klawisz wy³±cznika/ Lewy klawisz wyboru w³±cza telefon, gdy jest
wy³±czony i otwarta jest pe³na klawiatura. Lewy klawisz wyboru spe³nia ró¿ne
funkcje, które zmieniaj± siê wraz z wy¶wietlanym nad nim tekstem.
8. Klawisz znaków specjalnych otwiera listê symboli, które mo¿na
wprowadzaæ do edytowanego tekstu.
• s³u¿y do wprowadzania liter akcentowanych, których nie ma na
klawiaturze lub pod klawiszem . Patrz Wprowadzanie znaków
akcentowanych charakterystycznych dla jêzyka, str. 48.
■ Tryb gotowo¶ci
O w³±czonym telefonie (z otwart± lub zamkniêt±
klapk±), na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych
znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi
siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.
1. Wy¶wietla nazwê sieci, z której telefon aktualnie
korzysta, lub logo operatora w przypadku, gdy nie
jest wy¶wietlana tapeta.
2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im
d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³.
3. Wskazuje poziom na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest
bardziej na³adowana.
4. W trybie gotowo¶ci lewy klawisz wyboru otwiera Menu.
5. W trybie gotowo¶ci prawy klawisz wyboru otwiera Kontakty.
Patrz te¿ Najwa¿niejsze wska¼niki w trybie gotowo¶ci, str. 27.
Wygaszacz ekranu
Gdy klapka jest zamkniêta, telefon automatycznie aktywuje wygaszacz ekranu
(zegar cyfrowy), co zmniejsza zu¿ycie energii w trybie gotowo¶ci. Wygaszacz
w³±czy siê po zadanym czasie niekorzystania z ¿adnej funkcji telefonu (patrz
Wygaszacz ekranu, str. 107). Naci¶niêcie dowolnego klawisza lub otwarcie klapki
powoduje wy³±czenie wygaszacza.
Je¶li zegar nie zostanie nastawiony, na wy¶wietlaczu widaæ bêdzie tylko 00:00. O
nastawianiu zegara przeczytasz w punkcie Zegar, na stronie 99.
Tapeta
Telefon mo¿na tak ustawiæ, ¿eby w trybie gotowo¶ci wy¶wietla³ grafikê w tle, czyli
tzw. tapetê (patrz Tapeta, str. 106).
Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci tekstowych b±d¼ graficznych (patrz
Czytanie wiadomo¶ci i wysy³anie odpowiedzi, str. 73).
Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci multimedialnych (patrz
Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej, str. 78).
Odebrano jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych (patrz Wiadomo¶ci
g³osowe, str. 90).
Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 38
oraz Kod zabezpieczaj±cy blokadê klawiatury, str. 104.
Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd±
sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, poniewa¿ wy³±czone s± funkcje
Sygna³ nadej¶cia po³±czenia (opcja Bez d¼wiêku) oraz Sygna³ odbioru
wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). Patrz punkt Ustawienia d¼wiêków, str.
108.
Budzik jest w³±czony (opcja Tak, patrz Budzik, str. 111).
Minutnik odlicza czas (patrz Minutnik, str. 134).
Stoper odmierza czas w tle (patrz Stoper, str. 135).
Gdy po³±czenie GPRS jest aktywne, znacznik ten widoczny jest w lewej
górnej czê¶ci ekranu. Patrz Po³±czenie GPRS, str. 138 oraz Przegl±danie
Po³±czenie GPRS jest zawieszone (np. gdy w trakcie po³±czenia GPRS dialup nawi±zano lub odebrano inne po³±czenie).
Wska¼nik po³±czenia przez podczerwieñ. Patrz Port podczerwieni, str.
137.
Wszystkie po³±czenia s± przekazywane na inny numer. Je¶li masz
abonament na dwie linie telefoniczne, to wska¼nikiem przekazywania dla
pierwszej jest , a dla drugiej – (patrz Przekazywanie po³±czeñ,
str. 100).
lub
Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne, widoczny jest wska¼nik
aktualnie wybranej linii. Patrz Linia po³±czeñ wychodz±cych, str. 103.
G³o¶nik zosta³ uaktywniony (patrz G³o¶nik, str. 44).
Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (patrz
Ustawienia zabezpieczeñ, str. 110).
Wybrany jest profil tymczasowy (patrz Profile (Menu 3), str. 98).
, lub
Do telefonu pod³±czony jest mikrozestaw, zestaw samochodowy lub pêtla
indukcyjna.
O tym, co zrobiæ, by w trybie gotowo¶ci telefon wy¶wietla³ godzinê i datê,
przeczytasz w punktach Zegar, str. 99 i Data, str. 100.
Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat W³ó¿ kartê SIM lub Niew³a¶ciwa karta
SIM, mimo ¿e karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo, skontaktuj siê z operatorem
sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo¿na u¿ywaæ 5-woltowych kart SIM,
dlatego mo¿e byæ konieczna wymiana karty.
• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w
postaci gwiazdek ****) i naci¶nij OK.
Patrz te¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 110
i w punkcie Kody dostêpu, na stronie 16.
• Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ ten kod
(zobaczysz go w postaci gwiazdek *****) i naci¶nij OK.
Patrz te¿ Kody dostêpu, str. 16.
Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów
bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ
przyczyn± innych zagro¿eñ.
PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê.
Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego
telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu
nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e
niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do
niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii.
Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie
tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów
radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu
rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.
• Samo otwarcie klapki nie w³±cza pod¶wietlenia klawiatury. W³±czysz je
klawiszem pod¶wietlenia w lewym górnym rogu klawiatury. Po up³ywie
pewnego czasu pod¶wietlenie samo siê wy³±czy. Aby je w³±czyæ, naci¶nij
dowolny klawisz.
• Aby wy³±czyæ pod¶wietlenie klawiatury, naci¶nij klawisz pod¶wietlenia lub
zamknij klapkê.
■ Blokada klawiatury
Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy na
przyk³ad podczas noszenia telefonu w torbie. Klawiaturê mo¿na zablokowaæ
jedynie przy zamkniêtej klapce.
• Blokowanie klawiatury
W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie
(w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .
• Odblokowanie klawiatury
Otwórz klapkê lub naci¶nij Odblokuj, a
nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .
Pamiêtaj, ¿e je¶li zamkniesz klapkê, blokada
klawiatury siê nie uaktywni.
Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij . W trakcie
po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub
odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.
O blokowaniu klawiatury w trakcie po³±czenia przeczytasz w czê¶ci Opcje
dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej (str. 44), a o ustawieniach blokady
klawiatury – w czê¶ci Kod zabezpieczaj±cy blokadê klawiatury (str. 104).
Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê
jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym
(np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i
naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po
wprowadzeniu ostatniej cyfry.
1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Naci¶nij Usuñ, aby
usun±æ b³êdnie wprowadzony znak. Gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci i
klapka otwarta, naci¶niêcie dowolnego klawisza numerycznego rozpocznie
procedurê nawi±zywania po³±czenia.
Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , co
spowoduje wpisanie prefiksu + (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod
dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez
poprzedzaj±cego go zera) i numer telefonu.
2. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci¶nij .
3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij .
Patrz te¿ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, str. 44.
Nawi±zywanie po³±czeñ z u¿yciem 'Kontaktów'
•Patrz Wyszukiwanie opisu w „Kontaktach“, str. 55. Naci¶nij , aby po³±czyæ
siê z widocznym na wy¶wietlaczu numerem.
Wywo³ywanie ostatnio wybranego numeru
• W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz , aby otworzyæ listê 20 ostatnio
wybieranych numerów. Wska¿ opis lub numer telefonu, z którym chcesz siê
po³±czyæ, i naci¶nij .
• W trybie gotowo¶ci, przy zamkniêtej klapce, naci¶nij i przytrzymaj lub
naci¶nij , a nastêpnie . Przy otwartej klapce naci¶nij i przytrzymaj
odpowiedni klawisz numeryczny.
Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i naci¶nij
OK. Patrz te¿ Wiadomo¶ci g³osowe, str. 90.
Proste wybieranie numeru telefonu
Aby korzystaæ z prostego wybierania, wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:
1. Naci¶nij Menu, a nastêpnie kolejno wybierz Ustawienia, Ustawienia po³±czeñ i
Proste wybieranie. Ustaw tê opcjê na Tak. Patrz te¿ Proste wybieranie, str. 102.
2. Przypisz numer telefonu do którego¶ z klawiszy prostego wybierania (od
do ; patrz Proste wybieranie, str. 59).
3. Taki numer mo¿esz wywo³aæ na jeden z nastêpuj±cych sposobów:
• Naci¶nij klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij . Je¿eli klapka jest
otwarta, naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny.
• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci¶nij klawisz prostego
wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.
■ Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych
Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij , a gdy chcesz siê roz³±czyæ, naci¶nij .
Aby odrzuciæ po³±czenie przychodz±ce, naci¶nij .
Mo¿esz te¿ nacisn±æ Wycisz, aby wy³±czyæ dzwonek. Nastêpnie odbierz lub odrzuæ
po³±czenie.
Gdy mikrozestaw HDB-4 lub HDS-3 jest pod³±czony do telefonu, mo¿esz odbieraæ
lub koñczyæ po³±czenia przez naci¶niêcie klawisza mikrozestawu.
Wskazówka: Je¶li funkcja Przekazuj, kiedy zajête jest aktywna (np.
w³±czone jest przekazywanie na numer poczty g³osowej), odmowa
przyjêcia po³±czenia spowoduje jego przekazanie na wskazany numer.
Patrz Przekazywanie po³±czeñ, str. 100.
Zauwa¿, ¿e gdy kto¶ do Ciebie dzwoni, na wy¶wietlaczu pojawia siê jego nazwa
(opis), numer telefonu lub tekst Numer prywatny b±d¼ Po³±czenie. Je¶li w
„Kontaktach” przypisano kilka nazw do tego samego numeru, wówczas na
wy¶wietlaczu pojawi siê tylko numer telefonu (je¶li dostêpny).
Po³±czenia oczekuj±ce
W trakcie rozmowy naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce. Pierwsze
po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci¶nij .
O tym, jak w³±czyæ funkcjê Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, przeczytasz w punkcie
Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. W
trakcie po³±czenia naci¶nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych z
nastêpuj±cych opcji:
Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty,
Menu i Zawie¶ lub Wznów, Nowe po³±czenie, Konferencja, Oddziel, Odbierz,
Odrzuæ i G³o¶nik lub Telefon.
Opcja Blokuj klawiaturê pozwala w³±czyæ blokadê klawiatury.
Opcja Wy¶lij DTMF s³u¿y do wysy³ania ³añcuchów sygna³ów DTMF, takich jak has³a
i numery kont bankowych. Wprowad¼ ³añcuch DTMF (lub wyszukaj go w
„Kontaktach”) i naci¶nij OK. Znak oczekiwania „w” i znak pauzy „p” wprowadzisz,
kilkakrotnie naciskaj±c .
Funkcja Zamieñ prze³±cza miedzy po³±czeniem aktywnym i zawieszonym. Funkcja
Prze³±cz s³u¿y do zwi±zania po³±czenia zawieszonego z aktywnym i wy³±czenia siê
z obu po³±czeñ.
G³o¶nik
W trakcie po³±czenia mo¿esz korzystaæ z g³o¶nika telefonu. Gdy jest on w³±czony,
nie trzymaj telefonu przy uchu.
Aby w³±czyæ g³o¶nik:
• Otwórz klapkê. Drugi sposób:
• Przy zamkniêtej klapce naci¶nij Opcje i wybierz G³o¶nik lub naci¶nij przycisk
• Zamknij klapkê lub, przy otwartej klapce, naci¶nij Telefon. Drugi sposób:
• Przy zamkniêtej klapce naci¶nij Opcje i wybierz Telefon lub naci¶nij przycisk
Telefon, je¶li ten przycisk jest dostêpny.
Je¿eli do telefonu pod³±czone jest urz±dzenie g³o¶nomówi±ce CARK126 lub
mikrozestaw, opcja Telefon zostanie na li¶cie zast±piona opcj± Zestaw g³o¶n.
lub Mikrozestaw, a funkcja klawisza wyboru zmieni siê z Telefon na
odpowiednio Zest. g³. lub Mikroz..
G³o¶nik wy³±cza siê automatycznie po zakoñczeniu po³±czenia lub
zrezygnowaniu z próby jego nawi±zania, po zamkniêciu klapki oraz po
pod³±czeniu urz±dzenia g³o¶nomówi±cego lub mikrozestawu.
O korzystaniu z g³o¶nika podczas s³uchania radia stereo przeczytasz w punkcie
Telefon zosta³ tak zaprojektowany, by wprowadzanie tekstu by³o ³atwe i wygodne.
Naj³atwiej jest wpisywaæ tekst, korzystaj±c z pe³nej klawiatury i naciskaj±c
klawisze kciukami. Wpisywanie tekstu mo¿na zacz±æ na pe³nej klawiaturze, po
czym zamkn±æ klapkê i kontynuowaæ wprowadzanie tekstu, u¿ywaj±c przy tym
metody s³ownikowej lub tradycyjnej. S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu
jest przy otwartej klapce niedostêpna.
■ Wpisywanie tekstu z u¿yciem pe³nej klawiatury
Gdy klapka jest otwarta, wiadomo¶ci tekstowe mo¿na wpisywaæ na dwa sposoby.
Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Utwórz wiadom. (patrz
Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci, str. 72).
Wskazówka: Aby szybko rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo¶ci, w
trybie gotowo¶ci przesuñ joystick w lewo.
Drugi sposób: W trybie gotowo¶ci naci¶nij dowolny klawisz literowy, aby otworzyæ
aplikacjê „Notatki” (patrz Notatki (Menu 6), str. 116).
Opcje dostêpne podczas wpisywania tekstu przy otwartej klapce:
• Aby wstawiæ cyfrê, naci¶nij odpowiedni klawisz numeryczny. Naci¶niêcie
klawisza numerycznego w trybie gotowo¶ci rozpoczyna normaln± procedurê
nawi±zywania po³±czenia.
• Do wprowadzania symboli oraz prze³±czania siê pomiêdzy ma³ymi i du¿ymi
literami (aktualnie wybrany tryb jest wskazywany przez , lub
w lewym górnym rogu wy¶wietlacza) s³u¿± klawisze Shift: i .
Mo¿esz albo najpierw nacisn±æ Shift, a nastêpnie klawisz z ¿±danym znakiem,
albo nacisn±æ i przytrzymaæ Shift, jednocze¶nie naciskaj±c klawisz literowy.
Aby pisaæ wy³±cznie wielkimi literami, dwukrotnie naci¶nij lub .
• Aby usun±æ znaki z wy¶wietlacza, naci¶nij lub Usuñ. Krótkie naciskanie
klawisza Backspace powoduje usuwanie pojedynczych znaków. Naci¶niêcie i
przytrzymanie tego klawisza pozwala szybko usun±æ wiêksz± liczbê znaków.
• Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij jeden z klawiszy spacji ( lub ,
u do³u klawiatury).
• Do nowego wiersza przejdziesz, naciskaj±c .
Wprowadzanie znaków akcentowanych
Znaki wprowadzane danym klawiszem numerycznym zale¿± od jêzyka wybranego
w menu Jêzyk (patrz punkt Jêzyk, na stronie 103). Znaki akcentowane i symbole
nieumieszczone na klawiaturze wprowadzisz, wykonuj±c jedn± z poni¿szych
czynno¶ci:
• Aby otworzyæ zestaw znaków interpunkcji, liter akcentowanych i symboli,
naci¶nij klawisz . Pos³uguj±c siê joystickiem, przejd¼ do ¿±danego znaku i
naci¶nij U¿yj, aby go wybraæ.
• Aby wprowadziæ znak akcentowany, którego nie ma na li¶cie znaków
specjalnych pod klawiszem , np. znak „á”, naci¶nij i przytrzymaj , i
jednocze¶nie naciskaj „a” raz i drugi, a¿ pojawi siê ¿±dany wariant
akcentowanej litery „a”.
Wprowadzanie znaków akcentowanych charakterystycznych
dla jêzyka
Aby wprowadziæ znak akcentowany, którego nie ma ani na klawiaturze, ani w
zestawie znaków pod klawiszem (np. „õ” w przypadku jêzyka portugalskiego),
naci¶nij klawisz z odpowiednim symbolem (~), a nastêpnie .
• Jêzyk polski: Aby wprowadziæ , naci¶nij ´ i . Literê wprowadzisz,
naciskaj±c ´ i .
■ Wpisywanie tekstu przy zamkniêtej klapce
Gdy klapka telefonu jest zamkniêta, tekst mo¿esz wpisywaæ metod± tradycyjn±
lub metod± s³ownikow±. Symbol widoczny podczas edycji tekstu w lewym górnym
rogu wy¶wietlacza informuje o aktualnie stosowanej metodzie: to metoda
s³ownikowa, a – tradycyjna. Aby zmieniæ wskazywan± przez , lub
wielko¶æ liter, naci¶nij . Z trybem numerycznym skojarzony jest
symbol . Aby prze³±czyæ siê z trybu numerycznego na tekstowy lub odwrotnie,
naci¶nij i przytrzymaj .
• Aby w³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, na li¶cie s³owników
wska¿ ¿±dany jêzyk. Metoda s³ownikowa dostêpna jest tylko dla jêzyków
ujêtych na tej li¶cie.
• Aby powróciæ do metody tradycyjnej, wybierz Bez s³ownika.
Wskazówka: Aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub
wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci¶nij dwukrotnie lub naci¶nij i
przytrzymaj Opcje.
Metoda s³ownikowa wprowadzania tekstu
Ka¿d± literê mo¿esz wprowadziæ, naciskaj±c tylko raz odpowiedni klawisz. Metoda
ta wykorzystuje wbudowany s³ownik, do którego mo¿esz dodawaæ nowe s³owa.
1. Zacznij wpisywaæ s³owo, korzystaj±c z klawiszy od do . Naciskaj
ka¿dy klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo mo¿e zmieniaæ siê po ka¿dym
naci¶niêciu klawisza.
Przyk³ad: Je¶li po wybraniu s³ownika angielskiego chcesz wpisaæ s³owo
Nokia, naci¶nij raz klawisz (litera N), raz klawisz (litera
o), raz klawisz (litera k), raz klawisz (litera i) i raz klawisz
(litera a).
Aby w trybie tekstowym wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj klawisz
oznaczony ¿±dan± cyfr±.
Wiêcej o wprowadzaniu tekstu przeczytasz w punkcie Wskazówki dotycz±ce
wpisywania tekstu, na stronie 51.
2. Gdy ju¿ skoñczysz wpisywaæ wyraz i upewnisz siê, ¿e s³ownik podpowiedzia³
w³a¶ciwe s³owo, zatwierd¼ je przez wprowadzenie spacji (klawisz ) lub
przesuniêcie joysticka w prawo.
Je¿eli wyraz nie jest tym, którego szukasz, naciskaj lub naci¶nij Opcje i
wybierz Odpowiedniki. Gdy pojawi siê ¿±dane s³owo, zatwierd¼ je.
3. Znak ? na koñcu wpisanego s³owa oznacza, ¿e takiego s³owa nie ma w
s³owniku. Aby je dodaæ do s³ownika, naci¶nij Literow., wpisz s³owo metod±
tradycyjn± i naci¶nij Zapisz. Gdy pojemno¶æ s³ownika zostanie wyczerpana,
nowe s³owo zast±pi pierwsze z wcze¶niej wprowadzonych.
4. Zacznij wpisywaæ kolejne s³owo.
Wpisywanie wyrazów z³o¿onych
Wprowad¼ pierwsz± czê¶æ wyrazu i zatwierd¼ j±, przesuwaj±c joystick w prawo.
Wprowad¼ pozosta³± czê¶æ wyrazu. Zatwierd¼ ca³o¶æ, przesuwaj±c joystick w
prawo.
Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±
Kilkakrotnie naci¶nij klawisz numeryczny ( do ), a¿ pojawi siê ¿±dany
znak. Widoczne na klawiszu znaki nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo¿na danym
klawiszem wprowadziæ. Znaki wprowadzane danym klawiszem numerycznym
zale¿± od jêzyka wybranego w menu Jêzyk (patrz Jêzyk, str. 103).
• Aby wprowadziæ znak specjalny przy w³±czonej metodzie tradycyjnej, naci¶nij
. Je¿eli u¿ywasz metody s³ownikowej, naci¶nij i przytrzymaj lub
naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw symbol.
Korzystaj±c z joysticka, wska¿ odpowiedni znak i naci¶nij U¿yj, aby go wybraæ.
Mo¿esz te¿ przej¶æ do danego znaku, naciskaj±c , , lub
i wybraæ go przez naci¶niêcie .
Przy wpisywaniu tekstu wiadomo¶ci dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:
• Aby w trybie tekstowym wprowadziæ numer telefonu, naci¶nij Opcje i wybierz
Wstaw numer. Wprowad¼ numer (lub wyszukaj go w „Kontaktach”) i
naci¶nij OK.
• Aby wstawiæ opis z „Kontaktów”, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw kontakt. Aby
wprowadziæ numer telefonu lub tekst zwi±zany z danym opisem, naci¶nij
Opisy i numery telefonów (kontakty) mo¿esz zapisywaæ w pamiêci telefonu i w
pamiêci karty SIM.
• Pamiêæ telefonu mie¶ci do 500 opisów z numerami, adresami i adnotacjami.
Liczba opisów, które mo¿na zapisaæ, zale¿y od ich d³ugo¶ci, od liczby i d³ugo¶ci
numerów telefonicznych oraz od liczby i d³ugo¶ci adnotacji.
Kontakty zapisywane s± w pamiêci wspó³dzielonej (patrz Pamiêæ
wspó³dzielona, str. 21).
• W pamiêci SIM mo¿na zapisaæ do 250 numerów telefonów wraz z opisami.
Opisy i numery telefonów zapisane w pamiêci karty SIM oznaczone s±
symbolem .
■ Wybór ustawieñ „Kontaktów“
1. Naci¶nij Kontakty i wybierz Ustawienia. Wybierz
2. Wybór pamiêci, aby zdecydowaæ, z której pamiêci (karty SIM czy telefonu)
maj± korzystaæ „Kontakty”. Aby móc wywo³ywaæ opisy i numery z obu pamiêci,
wybierz Telef. i karta SIM. Opisy i numery telefonów bêd± wówczas zapisywane
w pamiêci telefonu.
3. Widok kontaktów, aby wybraæ sposób wy¶wietlania opisów i numerów w
„Kontaktach”.
4. Stan pamiêci, aby zobaczyæ, ile opisów i numerów jest ju¿ zapisanych i ile
jeszcze mo¿na zapisaæ w pamiêci u¿ywanej przez „Kontakty”.
Numery i opisy telefonów bêd± zapisywane w wybranej pamiêci (patrz Wybór
ustawieñ „Kontaktów“).
1. Naci¶nij Kontakty i wybierz Dodaj kontakt.
2. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij OK. Patrz Wpisywanie tekstu metod±
tradycyjn±, str. 50.
3. Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij OK. Wiêcej o wprowadzaniu numerów
przeczytasz w punkcie Nawi±zywanie po³±czeñ, na stronie 40.
4. Gdy ju¿ wprowadzisz opis i numer, naci¶nij Gotowe.
Wskazówka: Szybki zapis: W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer
telefonu. Naci¶nij Opcje i wybierz Zapisz. Wprowad¼ opis, naci¶nij OK i
Gotowe.
Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jedn± nazw±
W przypadku kontaktów przechowywanych w pamiêci telefonu, pod jedn± nazw±
mo¿esz zapisaæ ró¿ne rodzaje numerów telefonów i krótkich adnotacji.
Pierwszy z zapisanych numerów ustawiany jest automatycznie jako numer
domy¶lny, a wska¼nik jego typu (np. ) wyró¿niony jest ramk±. Je¶li wybierzesz
opis (nazwê) z „Kontaktów”, aby np. zatelefonowaæ, to po³±czysz siê z numerem
domy¶lnym, chyba ¿e wybierzesz inny numer telefonu.
1. Sprawd¼, czy na pewno korzystasz z pamiêci Telefon lub Telef. i karta SIM
Przesuwaj joystick w górê lub w dó³, aby przewijaæ listê opisów, lub w lewo i w
prawo, aby zmieniaæ po³o¿enie kursora.
3. Przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij Wiêcej. Metod± przewijania mo¿esz
przejrzeæ wszystkie szczegó³y wybranego opisu.
Wskazówka: Aby szybko znale¼æ opis i numer telefonu, w trybie
gotowo¶ci przesuñ joystick w górê lub w dó³. Wprowad¼ pierwsze litery
opisu i (lub) przejd¼ do szukanej pozycji.
Wskazówka: Aby wy¶wietliæ potrzebny opis i przypisany mu domy¶lny
numer telefonu przy zamkniêtej klapce, naci¶nij i przytrzymaj , gdy
przewijaj±c listê, znajdziesz ¿±dany opis.
■ Edycja opisu, numeru lub adnotacji
Wyszukaj opis wraz z numerem i naci¶nij Wiêcej. Przejd¼ do pozycji, któr± chcesz
edytowaæ (opis, numer, adnotacja), po czym naci¶nij Opcje. Aby edytowaæ opis,
numer lub tekst, wybierz Edytuj opis, Edytuj numer lub Edytuj szczegó³y, a
nastêpnie naci¶nij OK.
■ Usuwanie opisów i numerów
Naci¶nij Kontakty i wybierz Usuñ.
• Aby usuwaæ opisy i numery telefonów jeden po drugim, wybierz Pojedynczo i
przejd¼ do opisu z numerem, który chcesz usun±æ. Naci¶nij Usuñ, a nastêpnie
• Aby usun±æ wszystkie opisy i numery telefonów w „Kontaktach” za jednym
razem, wybierz Usuñ wszystko, a nastêpnie wska¿ pamiêæ „Kontaktów”
(Telefon lub Karta SIM) i naci¶nij Usuñ. Naci¶nij OK i potwierd¼ operacjê przez
wprowadzenie kodu zabezpieczaj±cego.
■ Kopiowanie „Kontaktów“
Telefon pozwala kopiowaæ opisy (nazwy) i numery z pamiêci telefonu do pamiêci
karty SIM i odwrotnie.
1. Naci¶nij Kontakty i wybierz Kopiuj.
2. Wybierz kierunek kopiowania: Z telefonu do pamiêci karty SIM lub Z karty SIM
do pamiêci telefonu.
3. Wybierz Pojedynczo, Wszystkie na raz lub N-ry domy¶lne.
• W przypadku opcji Pojedynczo wska¿ opis, który chcesz skopiowaæ, i
naci¶nij Kopiuj.
Opcja N-ry domy¶lne jest wy¶wietlana jedynie podczas kopiowania numerów z
telefonu do karty SIM i s³u¿y do kopiowania tylko numerów domy¶lnych.
4. W zale¿no¶ci od tego, czy chcesz zachowaæ lub usun±æ oryginalne opisy i
numery, wybierz odpowiednio Zachowaj orygina³ lub Przenie¶ orygina³.
• Je¿eli wybierzesz opcjê Wszystkie na raz albo N-ry domy¶lne, naci¶nij OK,
gdy pojawi siê pytanie Rozpocz±æ kopiowanie? lub Rozpocz±æ
Informacje o kontaktach mo¿esz wysy³aæ i odbieraæ w postaci tzw. wizytówek,
korzystaj±c z portu na podczerwieñ (IR) lub z us³ugi OTA (Over The Air), je¶li
oferuje j± operator sieci.
Odbiór wizytówek
Przed odebraniem wizytówki przez port podczerwieni sprawd¼, czy telefon jest
przygotowany do odbioru danych przez ten port (patrz Port podczerwieni, str.
137). Je¿eli telefon jest gotowy, u¿ytkownik drugiego, kompatybilnego telefonu
mo¿e wys³aæ opis (nazwê) i numer telefonu przez ³±cze na podczerwieñ.
Gdy otrzymasz wizytówkê przez port na podczerwieñ lub jako wiadomo¶æ OTA,
naci¶nij Poka¿. Naci¶nij Zapisz, aby zapisaæ wizytówkê w pamiêci telefonu. Je¶li
nie chcesz zapisaæ wizytówki, naci¶nij Wyjd¼ i OK.
Wysy³anie wizytówek
Wizytówki mo¿esz wysy³aæ do kompatybilnego telefonu lub innego przeno¶nego
urz±dzenia obs³uguj±cego format vCard, korzystaj±c z portu na podczerwieñ (IR)
lub z us³ugi OTA (Over The Air).
• Aby wys³aæ wizytówkê, znajd¼ w „Kontaktach” opis i numer telefonu, który
chcesz wys³aæ, naci¶nij Wiêcej i Opcje, a nastêpnie wybierz Wy¶lij wizytówkê.
• Aby wys³aæ wizytówkê przez port na podczerwieñ, upewnij siê, ¿e drugi telefon
lub komputer jest przygotowany do odbioru danych przez ten port, a nastêpnie
wybierz opcjê Przez ³±cze IR.
• Aby wys³aæ wizytówkê jako wiadomo¶æ OTA, wybierz opcjê Przez SMS.
Aby przypisaæ numer telefonu do klawisza prostego wybierania, naci¶nij
Kontakty, wybierz Proste wybieranie, po czym wska¿ ¿±dany numer klawisza.
Naci¶nij Przypisz, naci¶nij Szukaj i najpierw wybierz opis (nazwê), a potem numer
telefonu, który chcesz przypisaæ. Je¶li Proste wybieranie jest wy³±czone, pojawi siê
pytanie, czy chcesz uaktywniæ tê funkcjê. Naci¶nij Tak, aby j± uaktywniæ (patrz
Proste wybieranie, str. 102).
O nawi±zywaniu po³±czeñ za pomoc± klawiszy prostego wybierania przeczytasz w
punkcie Proste wybieranie numeru telefonu, na stronie 41.
■ Numery informacyjne
Telefon pozwala ³±czyæ siê z numerami informacyjnymi operatora sieci. Numery te
mog± byæ zapisane na karcie SIM.
Naci¶nij Kontakty i wybierz Numery info. Wska¿ ¿±dany numer informacyjny i
naci¶nij , aby go wywo³aæ.
■ Numery us³ug
Telefon pozwala ³±czyæ siê z numerami us³ug ¶wiadczonych przez operatora sieci.
Numery te mog± byæ zapisane na karcie SIM.
Naci¶nij Kontakty i wybierz Numery us³ug. Wska¿ numer ¿±danej us³ugi i naci¶nij
Numery telefonów przypisane do karty SIM zapisane s± w folderze W³asne numery
(je¶li karta na to pozwala). Aby je przejrzeæ, naci¶nij Kontakty i wybierz W³asne
numery. Przejd¼ do ¿±danego opisu lub numeru i naci¶nij Poka¿.
■ Grupy osób
Opisy i numery zapisane w „Kontaktach” mo¿esz podzieliæ na kilka grup
abonenckich. Ka¿dej grupie mo¿esz przypisaæ specyficzny d¼wiêk dzwonka i
specyficzne logo. Gdy nadejdzie po³±czenie od osoby z danej grupy, us³yszysz
charakterystyczny dzwonek i zobaczysz logo grupy (patrz ni¿ej). O tym, jak
ustawiæ telefon, aby dzwoni³ tylko wtedy, gdy nadejdzie po³±czenie od abonenta z
okre¶lonej grupy, przeczytasz w punkcie Sygna³ dla (Ustawienia d¼wiêków,
str. 108).
Naci¶nij Kontakty, przejd¼ do pozycji Grupy osób i wybierz ¿±dan± grupê
abonentów. Wybierz
• Nazwa grupy, wpisz jej now± nazwê i naci¶nij OK.
• Dzwonek grupy i ustal rodzaj d¼wiêku dzwonka dla danej grupy. Domy¶lny to
d¼wiêk dzwonka wybrany dla aktualnie aktywnego profilu.
• Logo grupy i wybierz Tak, aby telefon wy¶wietla³ logo grupy, Nie, aby go nie
wy¶wietla³, lub Poka¿, aby zobaczyæ logo.
• Nale¿±cy do grupy abonenci. Aby dodaæ opis (nazwê) do grupy osób, naci¶nij
Opcje i wybierz Dodaj kontakt. Wska¿ opis, który chcesz dodaæ do grupy, i
naci¶nij Dodaj.
Aby usun±æ opis z grupy, wska¿ go, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ kontakt.
Telefon ma szereg u¿ytecznych funkcji, które pogrupowano w ró¿nych menu.
Dzia³anie niemal ka¿dej funkcji jest obja¶nione w krótkim tek¶cie pomocy. Aby
przejrzeæ tekst pomocy, przejd¼ do ¿±danej funkcji menu i odczekaj 15 sekund. Po
przeczytaniu tekstu naci¶nij Wróæ. Patrz Uaktywnianie tekstów pomocy, str. 105.
■ Dostêp do funkcji menu
Metoda przewijania
1. Aby otworzyæ menu, naci¶nij Menu.
2. Przesuwaj±c joystick w górê lub w dó³, przejd¼ do jednej z funkcji (np.
Ustawienia). Wybierz j±, naciskaj±c w tym celu Wybierz.
3. Je¶li menu zawiera kilka podmenu, wybierz jedno z nich (np. Ustawienia
po³±czeñ).
4. Je¶li wybrane podmenu zawiera kolejne menu, powtórz krok 3 i wybierz ¿±dane
podmenu (np. Odbiór dowolnym klawiszem).
5. Wybierz odpowiednie ustawienie.
6. Naci¶nij Wróæ, aby przej¶æ do poprzedniego poziomu menu. Aby natomiast
Uwaga: Je¶li wysy³asz wiadomo¶æ poprzez us³ugê sieciow±
SMS, na wy¶wietlaczu mo¿e pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana.
Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo¶ci,
którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne
z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS
dowiesz siê od operatora sieci.
Mo¿esz czytaæ, redagowaæ, wysy³aæ i zapisywaæ wiadomo¶ci tekstowe,
multimedialne oraz pocztowe. Wszystkie wiadomo¶ci przechowywane s±
w folderach.
Aby wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe lub graficzne, musisz zapisaæ numer centrum
wiadomo¶ci (patrz Ustawienia wiadomo¶ci, str. 92).
Wiadomo¶ci tekstowe (us³uga SMS)
Telefon mo¿e wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci wieloczê¶ciowe, z³o¿one z kilku
zwyk³ych wiadomo¶ci tekstowych (us³uga sieciowa). Rachunek za tê us³ugê
naliczany jest w oparciu o liczbê zwyk³ych wiadomo¶ci, które sk³adaj± siê na
wiadomo¶æ wieloczê¶ciow±.
Istnieje równie¿ mo¿liwo¶æ wysy³ania i odbioru tradycyjnych wiadomo¶ci
graficznych, zawieraj±cych tekst i grafikê. Ka¿da wiadomo¶æ graficzna odpowiada
kilku wiadomo¶ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo¶ci graficznej mo¿e
kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.
Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy uaktywni j± operator sieci
komórkowej. Jedynie telefony, które obs³uguj± wiadomo¶ci graficzne, mog±
odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.
Wpisywanie i wysy³anie wiadomo¶ci
Liczba znaków, które mo¿na jeszcze wprowadziæ do redagowanej czê¶ci
wiadomo¶ci oraz numer tej czê¶ci pokazane s± w prawym górnym rogu
wy¶wietlacza.
1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Utwórz wiadom.Wskazówka: Aby szybko rozpocz±æ wprowadzanie wiadomo¶ci, w
trybie gotowo¶ci przesuñ joystick w lewo.
2. Wprowad¼ wiadomo¶æ (patrz Wpisywanie tekstów, str. 46). O wstawianiu do
wiadomo¶ci szablonów tekstowych lub grafiki przeczytasz w punkcie Szablony,
na stronie 75.
3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij.
4. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy lub znajd¼ ten numer w „Kontaktach”.
Po wpisaniu wiadomo¶ci naci¶nij Opcje i wybierz Opcje wysy³ania.
• Aby wys³aæ wiadomo¶æ do kilku odbiorców, wybierz Wy¶lij do wielu. Gdy ju¿
wy¶lesz wiadomo¶æ do ka¿dego z jej odbiorców, naci¶nij Gotowe.
• Aby wys³aæ wiadomo¶æ przy u¿yciu listy dystrybucji, wybierz Wy¶lij na listê.
O tworzeniu list dystrybucji przeczytasz w punkcie Listy dystrybucji, na
stronie 76.
• Aby wys³aæ wiadomo¶æ z u¿yciem profilu, przejd¼ do pozycji Profil wysy³ania i
wybierz ¿±dany profil wiadomo¶ci. O definiowaniu profili wiadomo¶ci
przeczytasz w punkcie Ustawienia wiadomo¶ci, na stronie 92.
Czytanie wiadomo¶ci i wysy³anie odpowiedzi
Po odebraniu wiadomo¶ci na wy¶wietlaczu pojawi siê wska¼nik , komunikat
Odebranych wiadomo¶ci: oraz liczba nowych wiadomo¶ci.
Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona.
Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, trzeba wtedy usun±æ kilka ze starszych
wiadomo¶ci.
Funkcja wiadomo¶ci tekstowych korzysta z pamiêci wspó³dzielonej (patrz Pamiêæ
wspó³dzielona, str. 21).
1. Naci¶nij Poka¿, aby od razu przejrzeæ now± wiadomo¶æ, lub Wyjd¼, aby zrobiæ
to pó¼niej.
Odczytywanie wcze¶niej odebranej wiadomo¶ci: Naci¶nij Menu, wybierz
2. Po odebraniu wiêcej ni¿ jednej wiadomo¶ci wybierz tê, któr± chcesz
przeczytaæ. Nieprzeczytane wiadomo¶ci tekstowe oznaczone s± symbolem .
3. Czytaj±c lub przegl±daj±c wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje.
Czytan± wiadomo¶æ mo¿na wtedy na przyk³ad usun±æ, przekazaæ, edytowaæ
jako wiadomo¶æ tekstow±, przenie¶æ i zmieniæ jej nazwê.
Wybierz Kopiuj do kalend., aby pocz±tkowy fragment tekstu wiadomo¶ci
skopiowaæ do kalendarza jako notatkê dotycz±c± bie¿±cego dnia.
Wybierz Detale wiadomo¶ci, aby zobaczyæ nazwisko i numer telefonu
nadawcy, numer u¿ytego centrum wiadomo¶ci, a tak¿e datê i godzinê odbioru
wiadomo¶ci.
Wybierz U¿yj szczegó³u, aby z bie¿±cej wiadomo¶ci wyodrêbniæ numery, adresy
poczty elektronicznej oraz adresy stron internetowych.
W trakcie przegl±dania wiadomo¶ci graficznej, wybierz Zapisz grafikê, aby
zapisaæ obraz w folderze Szablony.
4. Wybierz Odpowiedz, aby odpowiedzieæ na czytan± wiadomo¶æ. Wybierz Tekst
oryginalny, aby do odpowiedzi do³±czyæ oryginalny tekst wiadomo¶ci, lub
Przychodz±ce wiadomo¶ci tekstowe zapisywane s± w folderze Skrz. odbiorcza, a
wiadomo¶ci wys³ane – w podmenu Wiad. tekstowe, w folderze Wiadom. wys³ane.
Wiadomo¶ci tekstowe, które chcesz wys³aæ pó¼niej, mo¿esz zapisaæ w folderach
Archiwum, Moje foldery lub Szablony.
Szablony
Telefon zawiera szablony tekstowe (symbol ) oraz graficzne (symbol ).
Aby otworzyæ listê szablonów, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad.
tekstowe i Szablony.
Wstawianie szablonu tekstowego do wiadomo¶ci
• Gdy redagujesz now± lub odpowiadasz na otrzyman± wiadomo¶æ, naci¶nij
Opcje. Wybierz U¿yj szablonu i wska¿ szablon, który chcesz wstawiæ.
Wstawianie grafiki do wiadomo¶ci tekstowej
• Gdy redagujesz now± lub odpowiadasz na otrzyman± wiadomo¶æ, naci¶nij
Opcje. Wybierz Wstaw grafikê i wska¿ obraz, aby go wy¶wietliæ. Naci¶nij
Wstaw, aby do wiadomo¶ci wstawiæ wybrany obraz. Wska¼nik
w nag³ówku wiadomo¶ci oznacza, ¿e do³±czono do niej obiekt graficzny. Od
rozmiaru do³±czonego obrazu zale¿y liczba znaków, z których mo¿e sk³adaæ siê
wiadomo¶æ.
Aby przed wys³aniem przejrzeæ wiadomo¶æ wraz z obiektem graficznym,
naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d.
Aby uporz±dkowaæ wiadomo¶ci, niektóre z nich mo¿esz przenie¶æ do folderu
Archiwum lub utworzyæ dla nich nowe foldery.
Podczas czytania wiadomo¶ci naci¶nij Opcje. Wybierz Przenie¶, wska¿ folder
docelowy i naci¶nij Wybierz.
Aby utworzyæ lub usun±æ folder, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad.
tekstowe i Moje foldery.
• Aby dodaæ folder, naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj folder.
• Aby usun±æ folder, wska¿ go, naci¶nij Opcje i wybierz Usuñ folder.
Listy dystrybucji
W pamiêci telefonu mo¿esz zapisaæ listy dystrybucji z ustalonymi grupami osób,
do których czêsto wysy³asz wiadomo¶ci. Je¶li wys³anie wiadomo¶ci siê nie
powiedzie, pojawi siê folder Niedorêczona z list± adresatów, którzy wiadomo¶ci
nie otrzymali.
1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad. tekstowe i Listy dystrybucji.
2. Naci¶nij Dodaj, aby utworzyæ now± listê. Opcja ta siê pojawia, je¶li w folderze
nie ma zapisanych jeszcze ¿adnych list dystrybucji. Inny sposób: Naci¶nij Opcje
i wybierz Dodaj listê.
3. Wprowad¼ nazwê listy i naci¶nij OK.
4. Aby dodaæ opis do nowo utworzonej listy, naci¶nij Opcje i wybierz Poka¿ listê.
5. Naci¶nij Opcje i wybierz Dodaj kontakt. Znajd¼ odpowiedni opis w
Pozosta³e pozycje w menu Opcje to: Poka¿ listê, Zmieñ nazwê, Wyczy¶æ listê i
Usuñ listê.
W folderze Niedorêczona mo¿esz na przyk³ad wybraæ Poka¿ wiadomo¶æ, aby
wy¶wietliæ niedostarczon± wiadomo¶æ, lub Wy¶lij na listê, aby ponowiæ próbê
wys³ania wiadomo¶ci.
Wiadomo¶ci multimedialne
Uwaga: Z tej funkcji mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy obs³uguje j± operator
sieci komórkowej. Tylko telefony z funkcjami, które obs³uguj± wiadomo¶ci
multimedialne, mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.
Za pomoc± telefonu mo¿esz wysy³aæ wiadomo¶ci multimedialne zawieraj±ce tekst
i grafikê, jak równie¿ odbieraæ wiadomo¶ci zawieraj±ce tekst, grafikê i
polifoniczne d¼wiêki dzwonka. Telefon obs³uguje wiadomo¶ci multimedialne o
rozmiarze do 45 kB. Wiadomo¶ci o wiêkszym rozmiarze mog± nie byæ odbierane
przez telefon. W zale¿no¶ci od sieci mo¿esz otrzymaæ wówczas wiadomo¶æ
tekstow± z adresem internetowym, pod którym tak± wiadomo¶æ multimedialn±
mo¿na znale¼æ i przejrzeæ.
Je¿eli wiadomo¶æ zawiera obraz wiêkszy od wy¶wietlacza, to taki obraz zostanie
przeskalowany tak, by móg³ byæ w ca³o¶ci wy¶wietlony.
Uwaga: Je¿eli opcja Zgoda na odbiór wiad. multimed. jest ustawiona na Tak lub
W sieci macierzyst., operator lub dostawca us³ug mo¿e naliczyæ op³aty za ka¿d±
• D¼wiêk: Pliki typu Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI) i monofoniczne d¼wiêki
dzwonka.
Je¶li odebrana wiadomo¶æ zawiera element w innym formacie, zamiast niego
mo¿e pojawiæ siê nazwa pliku i komunikat Nieobs³ugiwany format obiektu.
Miej na uwadze fakt, ¿e nie da siê odbieraæ wiadomo¶ci multimedialnych w czasie,
gdy trwa rozmowa telefoniczna, uruchomiona jest gra lub inna aplikacja Java lub
gdy aktywne jest po³±czenie WAP typu dane GSM (patrz Rêczne wprowadzanie
ustawieñ us³ugi, str. 142). Poniewa¿ dostarczenie wiadomo¶ci multimedialnej
mo¿e siê z wielu przyczyn nie udaæ, nie nale¿y na takich wiadomo¶ciach polegaæ,
gdy zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych informacji.
Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej
O konfigurowaniu ustawieñ wiadomo¶ci multimedialnych przeczytasz w punkcie
Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych, na stronie 93. Natomiast o dostêpno¶ci
us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych i warunkach subskrypcji poinformuje Ciê
operator sieci lub us³ugodawca.
1. Naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Wiadom. multimed. i Utwórz wiadom.
2. Wprowad¼ wiadomo¶æ (patrz Wpisywanie tekstów, str. 46).
Do wiadomo¶ci multimedialnej mo¿esz wstawiæ jeden obraz. W tym celu
naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw obraz. Pojawi siê lista folderów dostêpnych w
menu Galeria. Otwórz w³a¶ciwy folder, wska¿ ¿±dany obraz, naci¶nij Opcje i
wybierz W³ó¿. Wska¼nik w nag³ówku wiadomo¶ci oznacza, ¿e do³±czono
do niej obiekt graficzny.
Aby wstawiæ opis z „Kontaktów”, naci¶nij Opcje, a nastêpnie wybierz Wiêcej
opcji i Wstaw kontakt. Wska¿ ¿±dany opis, naci¶nij Opcje i wybierz Wstaw
kontakt.
Aby wstawiæ numer, naci¶nij Opcje, wybierz Wiêcej opcji i Wstaw numer.
Wprowad¼ numer (lub wyszukaj go w „Kontaktach”) i naci¶nij OK.
3. Aby przed wys³aniem obejrzeæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Podgl±d.
4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij na numer (lub Wy¶lij na
e-mail).
5. Wprowad¼ numer telefonu odbiorcy (lub jego adres poczty elektronicznej) albo
odszukaj go w „Kontaktach”. Naci¶nij OK, aby przenie¶æ wiadomo¶æ do folderu
Skrz. nadawcza, sk±d wiadomo¶æ zostanie wys³ana.
Wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej trwa d³u¿ej ni¿ wiadomo¶ci tekstowej.
W trakcie wysy³ania wiadomo¶ci mo¿na normalnie korzystaæ z innych funkcji
telefonu. Wysy³anie jest sygnalizowane animowanym symbolem . W
przypadku wyst±pienia zak³óceñ, telefon sam podejmie jeszcze kilka prób
wys³ania wiadomo¶ci. Je¶li te próby siê nie powiod±, wiadomo¶æ pozostanie w
folderze Skrz. nadawcza, sk±d bêdzie mo¿na ponownie próbowaæ j± wys³aæ.
Wys³ane wiadomo¶ci zapisywane s± w folderze Pozycje wys³ane (je¶li opcja
Zapisuj wysy³ane wiadomo¶ci jest ustawiona na Tak; patrz Ustawienia
Aby zapisaæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje, wybierz Zapisz wiadomo¶æ i usuñ stare
wiadomo¶ci, najpierw wybieraj±c folder, a nastêpnie wiadomo¶æ do usuniêcia.
Aby odrzuciæ oczekuj±c± wiadomo¶æ, naci¶nij Wyjd¼ oraz Tak. Je¶li naci¶niesz Nie,
bêdzie mo¿na przejrzeæ wiadomo¶æ.
Usuwanie wiadomo¶ci
• Aby usun±æ wiadomo¶ci tekstowe, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Wiad.
tekstowe i Usuñ wiadomo¶ci.
Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci tekstowe ze wszystkich folderów
wiadomo¶ci tekstowych, wybierz Wszystkie, a w odpowiedzi na pytanie
Usun±æ wszystkie wiadomo¶ci ze wszystkich folderów? naci¶nij OK. Je¶li w
folderach s± jakie¶ nieprzeczytane wiadomo¶ci, to pojawi siê pytanie, czy i one
maj± zostaæ usuniête.
Aby usun±æ wiadomo¶ci multimedialne, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci,
Wiadom. multimed. i Usuñ wiadomo¶ci.
• Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z jakiego¶ folderu, wybierz ¿±dany folder i
naci¶nij OK w celu potwierdzenia operacji. Je¿eli w folderze s± jakie¶
nieprzeczytane wiadomo¶ci, to pojawi siê pytanie, czy i one maj± zostaæ
usuniête.
Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci ze wszystkich folderów wiadomo¶ci
tekstowych, wybierz Wszystkie, a w odpowiedzi na pytanie Usun±æ wszystkie
wiadomo¶ci ze wszystkich folderów? naci¶nij OK. Je¶li w folderach s± jakie¶
nieprzeczytane wiadomo¶ci, to pojawi siê pytanie, czy i one maj± zostaæ
usuniête.
Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci poczty elektronicznej
Uwaga: Je¶li wysy³asz wiadomo¶ci poczty elektronicznej, na wy¶wietlaczu mo¿e
pojawiæ siê komunikat Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ
poczty elektronicznej zosta³a wys³ana z telefonu do serwera poczty elektronicznej.
Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci poczty
elektronicznej przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach poczty elektronicznej dowiesz
siê od operatora sieci.
Poni¿ej wymieniono warunki odbioru i wysy³ania wiadomo¶ci poczty
elektronicznej.
• Niezbêdne jest aktywne konto poczty elektronicznej oraz ustawienia us³ugi
poczty elektronicznej. O ustawieniach us³ugi poczty elektronicznej i
dostêpno¶ci konta poczty elektronicznej poinformuje Ciê us³ugodawca.
• Konieczne jest uaktywnienie ustawieñ us³ugi poczty elektronicznej
otrzymanych od operatora sieci lub us³ugodawcy (patrz Inne opcje zwi±zane z
aplikacj± poczty elektronicznej, str. 89).
• Niezbêdne jest te¿ odpowiednie skonfigurowanie ustawieñ poczty
elektronicznej w telefonie (patrz Ustawienia wiadomo¶ci poczty
elektronicznej, str. 87).
Wiadomo¶æ poczty elektronicznej mo¿na zredagowaæ przed po³±czeniem siê z
us³ug± poczty elektronicznej, ale mo¿na te¿ najpierw po³±czyæ siê z us³ug±, a
dopiero pó¼niej zredagowaæ i wys³aæ wiadomo¶æ.
1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, E-mail, Otwórz i Utwórz e-mail.
Naci¶nij Opcje i wybierz Szukaj, aby odszukaæ adres poczty elektronicznej w
„Kontaktach”, a nastêpnie wybierz Zapisz.
3. Je¶li chcesz, mo¿esz te¿ wpisaæ temat wiadomo¶ci i nacisn±æ Opcje, a
nastêpnie wybraæ Zapisz.
4. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci poczty elektronicznej (patrz Wpisywanie tekstów,
str. 46). Liczba znaków, które mo¿esz jeszcze wprowadziæ, widoczna jest w
prawym górnym rogu wy¶wietlacza.
5. Aby wys³aæ wiadomo¶æ poczty elektronicznej, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij
e-mail. Wybierz
• Wy¶lij teraz, aby niezw³ocznie wys³aæ wiadomo¶æ. Je¶li nie masz jeszcze
po³±czenia z kontem poczty elektronicznej, to telefon sam nawi±¿e takie
po³±czenie, po czym wiadomo¶æ zostanie wys³ana.
• Wy¶lij pó¼niej, aby wys³aæ wiadomo¶æ w innym terminie. Wiadomo¶æ
zostanie zapisana w folderze Skrz. nadawcza. Aby pó¼niej edytowaæ
wiadomo¶æ lub kontynuowaæ jej redagowanie, zapisz j± w folderze Kopie
Pobieranie wiadomo¶ci z konta poczty elektronicznej
Funkcja wiadomo¶ci poczty elektronicznej korzysta z pamiêci wspó³dzielonej
(patrz Pamiêæ wspó³dzielona, str. 21).
1. Naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, E-mail, Otwórz i Pobierz, aby pobraæ
wiadomo¶ci wys³ane na Twoje konto poczty elektronicznej. Lub:
2. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, E-mail, Otwórz i Wy¶lij i pobierz, aby
pobraæ nowe wiadomo¶ci poczty elektronicznej i wys³aæ te, które zosta³y
zapisane w folderze Skrz. nadawcza.
Je¿eli pamiêæ na wiadomo¶ci jest pe³na, przed rozpoczêciem pobierania
nowych wiadomo¶ci usuñ czê¶æ ju¿ zapisanych (np. najstarsze z nich).
3. Telefon po³±czy siê z us³ug± poczty elektronicznej. Podczas pobierania
wiadomo¶ci na wy¶wietlaczu widoczny bêdzie pasek stanu.
4. Naci¶nij Wybierz, aby przeczytaæ now± wiadomo¶æ w folderze Skrz. odbiorcza,
lub naci¶nij Wróæ, aby zrobiæ to pó¼niej.
2. Wybierz Odpowiedz, aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ poczty elektronicznej.
Wybierz Tekst orygina³u, aby do odpowiedzi do³±czyæ oryginalny tekst
wiadomo¶ci, lub wybierz Pusty ekran.
Gdy odpowiadasz na wiadomo¶æ poczty elektronicznej, najpierw potwierd¼ lub
zmieñ adres poczty elektronicznej i temat, a dopiero pó¼niej wpisz tre¶æ
odpowiedzi.
3. Naci¶nij Opcje, wybierz Wy¶lij e-mail i Wy¶lij teraz, aby wys³aæ wiadomo¶æ na
wy¶wietlany numer.
Skrzynki odbiorcza i nadawcza oraz foldery wiadomo¶ci wys³anych,
usuniêtych, kopii roboczych i archiwum
W menu E-mail telefonu znajduj± siê nastêpuj±ce foldery:
• Skrz. odbiorcza. Zapisywane s± tu wiadomo¶ci pobrane z konta poczty
elektronicznej.
• Skrz. nadawcza. Po wybraniu opcji Wy¶lij pó¼niej w tym folderze zapisywane s±
wiadomo¶ci oczekuj±ce na wys³anie (patrz Redagowanie i wysy³anie
wiadomo¶ci poczty elektronicznej, str. 83).
• Wiadom. usuniête. Przechowywane s± tu usuniête wiadomo¶ci poczty
elektronicznej.
• Pozycje wys³ane. W tym folderze zapisywane s± wys³ane wiadomo¶ci poczty
elektronicznej.
• Kopie robocze. Tu zapisywane s± niedokoñczone jeszcze wiadomo¶ci poczty
elektronicznej.
• Archiwum. Jest to folder przeznaczony do zapisywania i archiwizowania
wiadomo¶ci poczty elektronicznej.
1. Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, E-mail, Otwórz i Ustawienia.
2. Wybierz Poczta w u¿yciu, aby wy¶wietliæ listê skrzynek pocztowych, a
nastêpnie wska¿ i wybierz tê, któr± chcesz edytowaæ.
Zdefiniowaæ mo¿esz nawet piêæ skrzynek pocztowych, z których mo¿esz
pobieraæ wiadomo¶ci poczty elektronicznej i zapisywaæ je w pamiêci telefonu.
3. Wybierz Edytuj akt. pocztê, a nastêpnie wybierz kolejno ka¿de z ustawieñ.
Wprowad¼ wszystkie wymagane ustawienia zgodnie z informacjami
uzyskanymi od us³ugodawcy funkcji poczty elektronicznej.
• Nazwa skrzynki pocztowej. Wprowad¼ nazwê, któr± chcesz nadaæ skrzynce
pocztowej.
• Mój adres e-mail. Wprowad¼ swój adres poczty elektronicznej.
• Mój opis. Wpisz swoje nazwisko lub przydomek, je¶li chcesz, ¿eby adresat
• U¿ytkownik SMTP. Wprowad¼ nazwê otrzyman± od us³ugodawcy, ¿eby
mieæ dostêp do skrzynki pocztowej.
• Has³o SMTP. Wprowad¼ swoje has³o dostêpu do skrzynki pocztowej. Je¶li
tego nie zrobisz, to w trakcie ³±czenia siê z kontem poczty elektronicznej
mo¿e pojawiæ siê ¿±danie podania takiego has³a.
• Do³±cz podpis. Zdecyduj, czy do wiadomo¶ci poczty elektronicznej ma byæ
do³±czany Twój podpis.
• Serw. pocz. przych. (POP3/IMAP). Wprowad¼ typ serwera poczty
przychodz±cej (POP3 lub IMAP4).
• Port pocz. przych. (POP3/IMAP) Wprowad¼ numer portu otrzymany od
us³ugodawcy.
• U¿ytkownik POP3/IMAP Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika. Je¶li nie
zdefiniowano opcji U¿ytkownik SMTP, ta nazwa bêdzie u¿ywana przez
serwer pocztowy.
• Has³o serwera. Wprowad¼ to has³o. Serwer pocztowy bêdzie u¿ywaæ tego
has³a w zastêpstwie warto¶ci ustawienia Has³o SMTP, je¶li nie zostanie ono
okre¶lone.
• Adres odpowiedzi. Wprowad¼ adres poczty elektronicznej, na który chcesz
otrzymywaæ odpowiedzi, je¶li ró¿ni siê on od adresu, z którego wiadomo¶ci
s± wysy³ane.
• Typ serwera poczty przychodz±cej. Wybierz POP3 lub IMAP4.
• Bezpieczne logowanie APOP. Wybierz Tak, je¿eli po³±czenie wymaga
logowania bezpiecznego. W przeciwnym razie pozostaw warto¶æ Nie. W
razie w±tpliwo¶ci skontaktuj siê z us³ugodawc±. Opcja ta jest
wy¶wietlana tylko wówczas, gdy wybranym typem poczty jest POP3.
• Pobieraj pocztê. Wybierz Wszystkie wiad., aby wszystkie wiadomo¶ci
poczty elektronicznej by³y pobierane za jednym razem, lub Wybrane
wiad., aby jednorazowo pobieraæ tylko wybrane wiadomo¶ci.
Inne opcje zwi±zane z aplikacj± poczty elektronicznej
• Dostêp do Web. Opcja ta pozwala ograniczaæ dostêp aplikacji do Internetu.
Wybierz Najpierw pytaj, aby telefon pyta³ o mo¿liwo¶æ dostêpu do sieci,
Pozwolono, aby zezwoliæ na dostêp do sieci, lub Nie pozwolono, aby taki dostêp
uniemo¿liwiæ.
• Ustawienia us³ug. Umo¿liwia uaktywnienie ustawieñ po³±czenia z sieci± na
potrzeby funkcji poczty elektronicznej. Wybierz Aplikacja, aby uaktywniæ
ustawienia u¿ywane przez aplikacjê poczty elektronicznej, lub Domy¶lne, aby
potwierdziæ u¿ywanie przez funkcjê poczty elektronicznej tych samych
ustawieñ, jak w przypadku przegl±darki WAP (patrz Rêczne wprowadzanie
ustawieñ us³ugi, str. 142). W razie w±tpliwo¶ci skontaktuj siê z us³ugodawc±.
• Szczegó³y wy¶wietla dodatkowe informacje o aplikacji.
Czat
„Czat” to szybka wymiana wiadomo¶ci tekstowych, czyli co¶ w rodzaju „pisemnej
pogawêdki” z innym abonentem. Odebrane i wys³ane wiadomo¶ci nie s±
zapisywane, ale mo¿na przegl±daæ je w trakcie trwania czatu. Ka¿da wiadomo¶æ
czatu kosztuje tyle co zwyk³a wiadomo¶æ tekstowa.
1. Aby rozpocz±æ „pogawêdkê”, naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Czat.
Wprowad¼ lub odszukaj w „Kontaktach” numer telefonu osoby, z któr± chcesz
pogawêdziæ, i naci¶nij OK.
Inny sposób rozpoczêcia czatu: Po odebraniu wiadomo¶ci naci¶nij Poka¿, aby
j± przeczytaæ. Aby rozpocz±æ pogawêdkê, naci¶nij Opcje i wybierz Czat.
2. Wprowad¼ swój przydomek, którym chcesz siê pos³ugiwaæ w pogawêdce, i
naci¶nij OK.
3. Wpisz swoj± wypowied¼ (patrz Wpisywanie tekstów, str. 46).
4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, naci¶nij Opcje i wybierz Wy¶lij.
5. Odpowied¼ rozmówcy pokazana bêdzie powy¿ej wys³anej wiadomo¶ci.
Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, naci¶nij OK i powtórz kroki 3 i 4.
6. Aby zakoñczyæ pogawêdkê, naci¶nij Opcje i wybierz Zakoñcz czat.
Aby przejrzeæ ostatnie wiadomo¶ci wymienione w bie¿±cej sesji czatu, naci¶nij
Opcje i wybierz Historia czatu. Wiadomo¶ci wys³ane oznaczone s± symbolem „<“ i
Twoim przydomkiem, a wiadomo¶ci odebrane – symbolem „>” i przydomkiem
rozmówcy. Naci¶nij Wróæ, aby wróciæ do aktualnie redagowanej wiadomo¶ci. Je¶li
chcesz zmieniæ swój przydomek, wybierz opcjê Imiê do czatu.
Wiadomo¶ci g³osowe
Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±. Aby z niej korzystaæ, konieczne mo¿e byæ
wykupienie subskrypcji. Wiêcej informacji, w tym równie¿ numer poczty g³osowej,
otrzymasz od us³ugodawcy.
Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Wiadomo¶ci g³os. Wybierz
• Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow± o numerze
zapisanym w menu Nr telefoniczny poczty g³osowej.
Ka¿da linia telefoniczna mo¿e mieæ odrêbny numer poczty g³osowej (patrz
Linia po³±czeñ wychodz±cych, str. 103).
• Nr telefoniczny poczty g³osowej, aby wprowadziæ, odszukaæ lub zmieniæ numer
poczty g³osowej. Aby zapisaæ ten numer, naci¶nij OK.
Nowe wiadomo¶ci g³osowe sygnalizuje wska¼nik (je¶li operator ¶wiadczy tê
us³ugê). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij Ods³uch.
Wskazówka: Je¶li klapka jest zamkniêta, to naci¶niêcie i przytrzymanie
³±czy z poczt± g³osow±. Przy otwartej klapce nale¿y w tym celu
nacisn±æ i przytrzymaæ odpowiedni klawisz numeryczny.
Wiadomo¶ci sieciowe
Us³uga ta polega na otrzymywaniu od us³ugodawcy wiadomo¶ci o ró¿nej
tematyce (np. prognoza pogody, warunki na drogach itp.). Informacji o
dostêpnych tematach i ich numerach udziela us³ugodawca.
Je¶li Po³±czenie GPRS ustawione jest na Zawsze online, nie bêdzie mo¿na odbieraæ
wiadomo¶ci sieciowych. Aby to zmieniæ, ustaw Po³±czenie GPRS na Gdy trzeba
(patrz Po³±czenie GPRS, str. 138).
2. Je¶li karta SIM umo¿liwia korzystanie z kilku zestawów profili wiadomo¶ci,
wybierz ten zestaw, który chcesz zmieniæ.
•Wybierz Numer centrum wiadomo¶ci, aby zapisaæ numer centrum wiadomo¶ci
wymagany do wysy³ania wiadomo¶ci tekstowych. Numer ten otrzymasz od
operatora sieci komórkowej.
•Wybierz Wiadomo¶ci wysy³ane jako, aby zdecydowaæ o typie wiadomo¶ci:
Tekst, E-mail, Pager lub Faks.
•Wybierz Wa¿no¶æ wiadomo¶ci, aby okre¶liæ, jak d³ugo sieæ ma próbowaæ
dostarczyæ wys³an± wiadomo¶æ.
• Dla wiadomo¶ci typu Tekst wybierz Numer odbiorcy domy¶lnego, aby zapisaæ
domy¶lny numer, na który wysy³ane bêd± wiadomo¶ci o tym profilu.
Dla wiadomo¶ci typu E-mail wybierz Serwer e-mail, aby zapisaæ numer
serwera poczty elektronicznej.
•Wybierz Raporty dorêczeñ, aby zleciæ sieci przesy³anie raportów dorêczenia
wysy³anych wiadomo¶ci (us³uga sieciowa).
•Wybierz U¿yj GPRS, aby GPRS by³ preferowanym no¶nikiem wiadomo¶ci SMS.
Gdy ustawienie to jest w³±czone, a w ustawieniu po³±czenia GPRS wybrano
Zawsze online, telefon bêdzie wysy³a³ wiadomo¶ci tekstowe za po¶rednictwem
po³±czenia GPRS (je¶li to mo¿liwe). Patrz te¿ punkt GPRS, str. 138.
•Wybierz Odpowiedz przez to samo centrum, aby odpowiedzi na wys³ane
wiadomo¶ci otrzymywaæ przez to samo centrum (us³uga sieciowa).
•Wybierz Zmieñ nazwê profilu wysy³ania, je¶li chcesz zmieniæ nazwê wybranego
profilu wiadomo¶ci. Zestawy profili s± wy¶wietlane tylko wtedy, gdy karta SIM
umo¿liwia korzystanie z kilku zestawów.
Ustawienia nadpisywania
Gdy brakuje pamiêci na wiadomo¶ci tekstowe, telefon nie mo¿e ani odbieraæ, ani
wysy³aæ nowych wiadomo¶ci. Mo¿esz jednak tak ustawiæ telefon, aby
automatycznie zastêpowa³ stare wiadomo¶ci tekstowe nowymi w folderach Skrz.
odbiorcza i Wiadom. wys³ane.
Naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Wiad. tekstowe oraz
Nadpis. wiad. w skrzynce odbior. lub Nadpis. wiadom. w pozycjach wys³an. Wybierz
Tak, mo¿na, aby telefon zastêpowa³ stare wiadomo¶ci tekstowe nowymi
odpowiednio w folderze Skrz. odbiorcza lub Wiadom. wys³ane.
Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych
Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad. i Wiadom. multimed.
Wybierz
• Zapisuj wysy³ane wiadomo¶ci. Wybierz Tak, aby wys³ane wiadomo¶ci
multimedialne by³y zapisywane w folderze Pozycje wys³ane. Je¶li wybierzesz
• Zgoda na odbiór wiad. multimed. Wybierz Nie, Tak lub W sieci macierzyst., aby
zdecydowaæ, czy i jak chcesz korzystaæ z us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych.
Je¶li wybierzesz W sieci macierzyst., nie bêdzie mo¿na odbieraæ wiadomo¶ci
multimedialnych poza sieci± macierzyst±.
• Przychodz±ce wiad. multimed. Wybierz Pobieraj, aby telefon automatycznie
pobiera³ nowe wiadomo¶ci multimedialne, lub Odrzucaj, je¶li nie chcesz
odbieraæ wiadomo¶ci multimedialnych.
• Ustawienia po³±czeñ. Zdefiniuj ustawienia po³±czeñ WAP do odbioru
wiadomo¶ci multimedialnych. Uaktywnij zestaw, w którym chcesz zapisaæ
ustawienia po³±czeñ i pó¼niej edytowaæ.
• Nazwa ustawieñ. Wprowad¼ now± nazwê zestawu po³±czeñ i naci¶nij OK.
• Strona g³ówna. Wpisz adres g³ównej strony us³ugi WAP, z której chcesz
• Nazwa u¿ytkownika. Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika i naci¶nij OK.
• Has³o. Wprowad¼ has³o i naci¶nij OK.
• Pozwolenie na odbiór og³oszeñ. Og³oszenia mo¿esz odbieraæ lub odrzucaæ.
Odbiór ustawieñ multimedialnych w postaci wiadomo¶ci tekstowej
Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych mo¿esz otrzymaæ w postaci wiadomo¶ci
tekstowej, wys³anej przez operatora sieci lub us³ugodawcê WAP. Wiêcej
informacji na ten temat udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca. Ustawienia te
znajdziesz równie¿ w internetowej witrynie Club Nokia (www.club.nokia.com).
Dostêp do tej witryny mo¿e byæ ró¿ny w ró¿nych krajach.
Ustawianie rozmiaru czcionki
Aby wybraæ rozmiar czcionki u¿ywany przy odczytywaniu i redagowaniu
wiadomo¶ci, naci¶nij Menu i wybierz Wiadomo¶ci, Ustawienia wiad., Inne
ustawienia oraz Rozmiar czcionki.
Polecenia obs³ugi
Naci¶nij Menu, wybierz Wiadomo¶ci i Polecenia obs³ugi. Zredaguj i wy¶lij do
us³ugodawcy zlecenia (tzw. polecenia USSD), takie jak np. polecenie uaktywnienia
us³ug sieciowych.
Telefon rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i
nawi±zywanych, a tak¿e przybli¿ony czas trwania i koszty
po³±czeñ.
Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s± rejestrowane tylko wtedy, gdy
us³uga ta jest dostêpna w sieci, a w³±czony telefon znajduje siê w jej zasiêgu.
Gdy naci¶niesz Opcje w menu Po³±czenia nieodebrane, Po³±czenia odebrane lub
Wybierane numery, mo¿esz sprawdziæ datê i godzinê po³±czenia, zmieniæ lub
usun±æ z listy numer telefonu, zapisaæ ten numer w „Kontaktach” lub wys³aæ
wiadomo¶æ do abonenta pod tym numerem.
Listy ostatnich po³±czeñ
Naci¶nij Menu, wybierz Spis po³±czeñ, po czym wybierz
• Po³±czenia nieodebrane, aby przejrzeæ listê dziesiêciu numerów telefonów, z
których ostatnio próbowano siê z Tob± po³±czyæ (us³uga sieciowa). Liczba
przed numerem telefonu (lub opisem) to liczba prób uzyskania po³±czenia z
danego numeru.
Wskazówka: Gdy pojawi siê komunikat o nieodebranych po³±czeniach,
naci¶nij Lista, aby zobaczyæ wykaz numerów telefonów. Przejd¼ do
numeru, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij .
• Po³±czenia odebrane, aby przejrzeæ listê dziesiêciu numerów telefonów, od
których ostatnio odebrano po³±czenia (us³uga sieciowa).
• Wybierane numery, aby przejrzeæ listê ostatnich dwudziestu numerów
telefonów, z którymi siê po³±czono lub próbowano po³±czyæ. Patrz te¿
Wywo³ywanie ostatnio wybranego numeru, str. 40.
• Usuñ listy ostatnich po³±czeñ, aby skasowaæ wykazy ostatnich po³±czeñ.
Mo¿esz przy tym zdecydowaæ, czy maj± zostaæ usuniête wszystkie numery
ostatnich po³±czeñ, czy tylko numery po³±czeñ nieodebranych, tylko
odebranych lub tylko wybieranych. Operacji usuwania nie mo¿na cofn±æ.
Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ
Uwaga: Aktualna taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e siê
zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.
Naci¶nij Menu, wybierz Spis po³±czeñ, po czym wybierz
• Czas po³±czeñ i sprawd¼ czas trwania (godziny, minuty, sekundy)
wychodz±cych i przychodz±cych po³±czeñ. Do wyzerowania liczników
potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.
Ka¿da linia telefoniczna ma w³asne liczniki czasu po³±czeñ; wy¶wietlane s±
liczniki wybranej linii. Patrz Linia po³±czeñ wychodz±cych, str. 103.
• Koszty po³±czeñ (us³uga sieciowa). Wybierz Impulsy ostatniego po³±czenia lub
Impulsy wszystkich po³±czeñ, aby sprawdziæ koszt ostatniego lub koszt
wszystkich po³±czeñ, który bêdzie wyra¿ony w jednostkach okre¶lonych w opcji
Poka¿ koszt w.
Wybierz Ustawienia kosztów po³±czeñ i przejd¼ do pozycji Zeruj liczniki
kosztów po³±czeñ, aby wyzerowaæ te liczniki, lub do pozycji Poka¿ koszt w, aby
wybraæ jednostki, w jakich ma byæ wy¶wietlany pozosta³y do wykorzystania
limit kosztów (impulsy lub waluta). O cenach jednostkowych poinformuje Ciê
us³ugodawca.
Wybierz Limit kosztów po³±czeñ, aby ograniczyæ koszty po³±czeñ do okre¶lonej
liczby impulsów lub jednostek monetarnych. Do ustawienia kosztów po³±czeñ
potrzebny jest kod PIN2.
Uwaga: Po wyczerpaniu limitu kosztów mo¿na siê bêdzie po³±czyæ tylko z
zaprogramowanym w telefonie numerem alarmowym (np. 112 lub inny
urzêdowy numer alarmowy).
• Licznik danych GPRS. Mo¿esz sprawdziæ ilo¶æ ostatnio wys³anych i odebranych
danych (w bajtach), ³±czn± ilo¶æ wys³anych i odebranych danych, a mo¿esz te¿
wyzerowaæ liczniki. Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod
zabezpieczaj±cy.
• Licznik czasu po³±czeñ GPRS. Mo¿esz tu sprawdzaæ czas trwania ostatniego
po³±czenia GPRS i ³±czny czas takich po³±czeñ. Mo¿esz te¿ wyzerowaæ liczniki.
Do wyzerowania liczników potrzebny jest kod zabezpieczaj±cy.
■ Profile (Menu 3)
Telefon oferuje szereg profili, które pozwalaj± dostosowaæ
d¼wiêki telefonu do ró¿nych sytuacji i warunków. Dostêpne
profile to: Ogólny, Milczy, Spotkanie, Na zewn±trz i Pager.
Naci¶nij Menu i wybierz Profile. Wska¿ ¿±dany profil i naci¶nij Wybierz.
• Aby w³±czyæ wybrany profil, wybierz Uaktywnij.
• Aby uaktywniæ dany profil tylko na okre¶lony czas (do 24 godzin), wybierz
Tymczasowy i podaj ten czas. Po up³ywie podanego czasu uaktywni siê ten z
poprzednich profili, który nie by³ profilem tymczasowym.
• Aby dostosowaæ profil do w³asnych potrzeb, wybierz Przystosuj. Wybierz
ustawienie, które chcesz zmodyfikowaæ i wprowad¼ odpowiednie zmiany.
Ustawienia mo¿esz te¿ zmieniæ w menu Ustawienia d¼wiêków (patrz
Ustawienia d¼wiêków, str. 108).
Zmieniæ mo¿esz te¿ nazwê profilu, korzystaj±c z opcji Nazwa profilu. Jedynie
profil Ogólny nie mo¿e mieæ innej nazwy.
Wskazówka: Aby w trybie gotowo¶ci szybko zmieniæ profil
• przy zamkniêtej klapce naci¶nij klawisz wy³±cznika , przejd¼ do
profilu, który chcesz uaktywniæ, i naci¶nij Wybierz.
• przy otwartej klapce naci¶nij klawisz profili , przejd¼ do profilu,
który chcesz uaktywniæ, i naci¶nij Wybierz.
■ Ustawienia (Menu 4)
Ustawienia daty i godziny
Zegar
Naci¶nij Menu, wybierz Ustawienia, Ustawienia daty i godziny i Zegar.
Wybierz Poka¿ zegar (lub Ukryj zegar), aby w trybie gotowo¶ci w prawym górnym
rogu wy¶wietlacza widoczny (lub ukryty) by³ zegar. Wybierz Nastaw zegar, aby
nastawiæ w³a¶ciw± godzinê, i Format godziny, aby zdecydowaæ o formacie zegara
(12- lub 24-godzinny).
Wskazania zegara wi±¿± siê m.in. z funkcjami: Wiadomo¶ci, Spis po³±czeñ, Budzik,
Profile (czasowe), Kalendarz, wygaszacz ekranu i Notatki.
Je¶li bateria zostanie na d³u¿ej wyjêta z telefonu, mo¿e zaistnieæ potrzeba
ponownego nastawienia zegara.
Data
Naci¶nij Menu i wybierz Ustawienia, Ustawienia daty i godziny oraz opcjê Data.
Wybierz Pokazuj datê (lub Ukrywaj datê), aby w trybie gotowo¶ci na wy¶wietlaczu
by³a widoczna (lub ukryta) data. Aby wprowadziæ w³a¶ciw± datê, wybierz Ustaw
datê. Wybraæ równie¿ mo¿esz format daty.
Autoregulacja daty i godziny
Naci¶nij Menu i wybierz Ustawienia, Ustawienia daty i godziny oraz
Autoregulacja daty i godziny (us³uga sieciowa). Aby ustawiæ telefon na
automatyczne uaktualnianie daty i godziny (stosownie do strefy czasowej),
wybierz Tak. Je¶li wybierzesz Najpierw pytaj, przed aktualizacj± czasu pojawi siê
¿±danie potwierdzenia.
Automatyczna aktualizacja daty i godziny nie zmienia ustawieñ budzika,
kalendarza ani przypisanego do notatek alarmu. Pozostaj± one zgodne z czasem
lokalnym. W wyniku uaktualnienia daty i godziny niektóre z ustawionych alarmów
mog± utraciæ wa¿no¶æ.
Ustawienia po³±czeñ
Przekazywanie po³±czeñ
Naci¶nij Menu, po czym kolejno wybierz Ustawienia, Ustawienia po³±czeñ i
Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa). Funkcja ta pozwala przekazywaæ
przychodz±ce po³±czenia na inny numer, na przyk³ad na numer poczty g³osowej.