Nokia 6760 SLIDE User Manual

Nokia 6760 slide ךירדמ שמתשמל

הסריג 3

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-573 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע לש תרהצה

Nokia ,Nokia Connecting P eople ,Mail for Exchange ,Navi ,Ovi למסו Nokia Original Enhancements םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia C orporation .Nokia

לשו תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,

United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ,

תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה תמדקומ.

תוירחא ,םיקזנ תויובחהו לש יקינעמ ןוישיר םעטמ Nokia.

תא קוחה הרוסא טלחהב.

תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

עצבל םייוניש םירופישו לכב דחא םירצומהמ םיראותמה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.

תרהצה תומיאת

tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא. Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia

תרמוש המצעל תא תוכזה

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל קסועש

תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב

תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ ,םיירקמ,

וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.

םייתאצות

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל ,ךא אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ תוריחסל

המאתהו הרטמל תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש המצעל תא תוכזה

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה ,הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנה ןקתהב Nokia הניה הרוסא .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע םיגצמה לש Nokia ,יגצמ תוירחאה,

םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע םיגצמ ,יגצמ

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל לש Nokia .ןקתה הז יושע

ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה

תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA

תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1 (ןקתה הז אל

ןקתהה ךלש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל שמתשהל ןופלטב

םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש ה- FCC Rules .ותלעפה

ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב לע ידי Nokia םילולע לטבל

תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

/הסריג 3 HE

ןכות

תרקב תמצוע לוקה......................................................................20

תביתכ טסקט תרזעב תדלקמה......................................................20

בותכ חלשו תועדוה......................................................................21

הנתמה הליעפ.............................................................................22

טירפת........................................................................................22

םינווחמ.......................................................................................22

ןועש...........................................................................................23

ימוקימ הנטנא..............................................................................24

4 .המאתה תישיא לש ןקתהה.....................................25

םיליפורפ ...................................................................................25

תריחב יגוס םילוצלצ....................................................................25

יוניש תכרע אשונה הגוצתל...........................................................25

5 .ראוד ינורטקלא צו'טא...........................................27

שקמ תועדוה...............................................................................27

ראוד לש Ovi................................................................................27

תודוא תוריש תועדוהה לש Nokia................................................27

Mail for Exchange.....................................................................27

צ'טא............................................................................................28

6 .תופמ Ovi..........................................................29

םוקימ )GPS(................................................................................29

תודוא תופמ.................................................................................32

רבעמ ךותב הפמ..........................................................................32

ןונכת ביתנ..................................................................................33

טווינ דעיל...................................................................................33

7 .טנרטניא תוירושיקו.............................................34

תוחיטב...................................................................6

תודוא ןקתהה ךלש.........................................................................6

ימושיי דרשמ.................................................................................7

יתוריש תשר..................................................................................7

ןורכיז ףתושמ................................................................................7

1 .שופיח הרזע.........................................................8

הכימת...........................................................................................8

הרזע תינבומ ןקתהב......................................................................8

רומש לע תנכות ןקתהה ךלש תנכדועמ............................................8

תולאש תוצופנ...............................................................................9

2 .תליחת שומישה..................................................11

םישקמ םיקלחו............................................................................11

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו.....................................................12

תניעט הללוסה.............................................................................14

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה..........................................................14

תליענ םישקמה............................................................................15

רוביח תירובידה תישיאה.............................................................15

יסיטרכ ןורכיז..............................................................................15

םירוציק......................................................................................17

רקב ב-Ovi...................................................................................17

3. Nokia 6760 slide ךלש .....................................18

תרדגה ןופלטה............................................................................18

ףשא תורדגה...............................................................................18

תרבעה ןכות................................................................................18

עוציב תוחיש...............................................................................19

ראוד ילוק ...................................................................................19

ןכות

11 .תודרוה............................................................49

להנמ םימושיי .............................................................................49

תונח Ovi.....................................................................................50

12 .הנגה לע ןקתהה לעו םינותנה...............................51

תליענ רישכמה............................................................................51

תחטבא סיטרכ ןורכיזה................................................................51

ינותנ יוביג...................................................................................51

רהזיה תעב רוביחה......................................................................52

13 .תורדגה...........................................................53

תורדגה תויללכ............................................................................53

תורדגה ןופלטה...........................................................................53

תורדגה רוביח.............................................................................53

תורדגה םימושיי..........................................................................54

14 .תוצע" תוקורי".................................................55

ןוכסיח היגרנאב...........................................................................55

רוזחימ........................................................................................55

ןוכסיח ריינב................................................................................55

עדימ ףסונ...................................................................................55

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב..............................56

שקמ טנרטניא..............................................................................34

ןפדפד.........................................................................................34

הדרוה הריהמ..............................................................................36

רוביח לבכ םינותנה גוסמ USB......................................................36

Bluetooth..................................................................................37

להנמ םירוביח.............................................................................39

8 .חול הנש ישנאו רשק............................................40

תריצי ךרע חולב הנשה.................................................................40

תוגוצת חול הנש..........................................................................40

הרימש הכירעו לש תומש םירפסמו...............................................40

תריצי תוצובק ישנא רשק.............................................................41

תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק.........................................................41

תודוא' ישנא רשק ב-Ovi'..............................................................41

9 .תונומת הקיסומו.................................................42

המלצמ........................................................................................42

הירלג..........................................................................................42

ףותיש ןווקמ................................................................................43

תודוא' ףותיש Ovi'.......................................................................44

ןגנ הקיסומ..................................................................................44

וידר FM.......................................................................................45

RealPlayer.................................................................................45

סקדניא.................................................................61

10 .ימושיי דרשמ...................................................47

ןובשחמ ......................................................................................47

רמה תודימ..................................................................................47

רותיא רודיסו לש םיצבק..............................................................47

Quickoffice ...............................................................................47

להנמ יצבק ZIP ...........................................................................48

ארוק PDF ...................................................................................48

תוחיטב

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש

שבי.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל ב- תותשר

(E)GSM 850/900/1800/1900 תותשרו UMTS 900/2100 HSDPA.

תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש. ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש תוירושיק ,המודבו םיבשחמל

לולע תויהל ףושח םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא .גהנ תוריהזב

םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג תדרוהו םינכת .ןקתה שמתשהו

םיתורישב תונכותבו תורוקממ םינימא ,םיעיצמה החטבא הנגהו

.םירתא הלא םניא םירושק ל-Nokia ,ו-Nokia

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ

קר

תותואנ ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא םימושיי ורבעש

תקידב ™Java Verified .לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו

החטבא תרחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ

ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל הלא

לש ימרוג דצ-ישילש

הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל

םירתאל הלא ,ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.

ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה

שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא

םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא,

תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי

תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,

תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ

יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל

םירצומ םניאש םימאות.

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל

תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל

אלמה.

וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא

תוחיטב

ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ םימיוסמ ,ומכ

תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

ןורכיז ףתושמ

תונוכתה תואבה ןקתהב תויושע שמתשהל ןורכיזב ףתושמ: םילילצ,

הקיפרג ,ישנא רשק ,תועדוה טסקט ,תועדוה הידמיטלומ ,צ'טא ,ראוד

ינורטקלא ,חול הנש ,םיקחשמ ,תורעה םימושייו .שומיש הנוכתב תחא

וא רתוי תונוכתמ ולא לולע ןיטקהל תא חפנ ןורכיזה ןימזש רובע

ףתושמה.

תונוכתה תורחאה .םא ןקתהה ךתושרבש גיצמ העדוה ןורכיזהש אלמ,

קחמ קלח עדימהמ רומשה ןורכיזב

תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי תויושע עונמל

הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה

ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש

שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

ימושיי דרשמ

ימושיי דרשמה םיכמות תונוכתב תוחיכש לש Microsoft Word,

PowerPoint ו-Excel) Microsoft Office 2000 ,XP ,ו-2003 .(אל לכ

תוינבת םיצבקה תוכמתנ.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס.

תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע

שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ שמתשהל

ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת

ךל הזיא םיבויח ולוחי.

.הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה.

תשרב תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל

תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש לכוי ריבסהל

תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש לכות

שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר,

ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP

ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל

ולעפוי ןקתהב ךלש

םישמתשמ

1.שופיח הרזע

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ תשגל לא

הרזעה לש הגוצתה תיחכונה.

תעב תאירק תוארוהה ,רחב תויורשפא < תנטקה לדוג ןפוג וא

תלדגה לדוג ןפוג ידכ תונשל תא לדוג טסקט הרזעה.

לכות אוצמל םירושיק םיאשונל םירושק ףוסב טסקט הרזעה .םא

רושיק אשונל הרזע רושק. רושיק םושייל

רחבת הלימ תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק .םיטסקט לש הרזע

םינווחמב םיאבה:

ןודנה.

התאשכ ארוק תא תוארוהה ,רחב תויורשפא < תגצה םימושיי

םיחותפ רחאו ךכ רחב תא םושייה יוצרה ידכ ףילחהל ןיב יטסקט

הרזעה םושייל חותפה.

רומש לע תנכות ןקתהה ךלש תנכדועמ

תודוא ינוכדע הנכות

ינוכדע הנכות םייושע לולכל תונוכת תושדח תויצקנופו תורפושמ אלש

ויה תונימז תעב תשיכר ןקתהה .ןוכדע הנכותה יושע םג רפשל תא

יעוציב ןקתהה.

תלבקל העדוה רשאכ הנכות השדח הנימז רובע ןקתהה ךתושרבש, םשריה םע תוריש My Nokia םשריהו יונמכ רובע תועדוה טסקט וא

ראוד ינורטקלא .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/

mynokia.

הרהזא: התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות

שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח (דע םויסל הנקתהה

לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל התאש רשאמ תא הנקתהה

לש ןוכדע והשלכ.

< םימושיי <

תא ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל

ןקתהה.

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה רצומב ךתושרבש וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןקתהה ךירצ לועפל ,ןייע יפדב הכימתה

תבותכב www.nokia.com/support וא רתאב טנרטניאה ימוקמה

לש Nokia ,www.nokia.mobi/support) ןקתהב דיינ ,(םושייב

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תא תולועפה תואבה:

הקדכ ,בשה תא הללוסה המוקמל לעפהו תא ןקתהה.

תעמ תעל ךרוצל תלבק םיעוציב םייבטימ תונוכתו תושדח

תוירשפא .רקב תבותכב www.nokia.com/softwareupdate וא

רתאב טנרטניאה ימוקמה לש Nokia .רוכז תובגל תא ינותנ ןקתהה

ינפל עצבתש תא ןוכדע תנכות

שמתשמל .סופיאה אל קחומ תא םיכמסמה םיצבקהו ךתושרבש.

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית.

רקב תבותכב www.nokia.com/repair .ינפל תחילש ןקתהה

ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

הרזע תינבומ ןקתהב

ןקתהה ךלש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל םימושייב ןקתהב.

ידכ חותפל יצבוק הרזע טירפתהמ ישארה ,רחב

הרזע < הרזע תאו םושייה ורובעש ךנוצרב אורקל תוארוה.

'הרזע 'ןקתהב וא ךירדמב שמתשמל.

●לעפה שדחמ תא ןקתהה :הבכ

●תרזעב םושייה' ןוכדע הנכות לש Nokia ,'ןכדע תא תנכות ןקתהה

●רזחש תא תורדגה ןרציה תוירוקמה יפכ רבסומש ךירדמב

שופיח הרזע

דוק הליענ

דוק הליענה) רכומה םג דוקכ החטבא (ןגמ לע ןקתהה ךתושרבש ינפמ

שומיש אל השרומ .דוק תרירב לדחמה אוה 12345.

ךתורשפאב תונשל תא דוקה רידגהלו תא ןקתהה שקבל תא דוקה.

האר" תליענ רישכמה" מע 51.

ךילע רוכזל תא דוקה שדחה ,רומשל וילע דוסב קיזחהלו ותוא םוקמב

חוטב דרפנב ןקתההמ ךתושרבש .םא חכשת תא דוק הליענה ןקתההו

ךתושרבש לוענ ,ךילע תחקל תא ןקתהה לא דקומ תוריש השרומ לש

Nokia ןכתייו ולוחיש תויולע תופסונ .ידכ לטבל תא תליענ ןקתהה ,שי

ןועטל תא הנכותה שדחמ םינותנהו תרמשש ןקתהב םייושע דבאהל.

ידוק PIN ו-PUK

םא תחכש תא דחא ידוקמ השיגה םיאבה ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

●דוק PIN) רפסמ יוהיז ישיא — (דוק הז ןגמ לע סיטרכ ה-SIM ינפמ

שומיש אל השרומ .דוק PIN) 4-8 תורפס (ףרוצמ ךרדב ללכ

ךילע שמתשהל דוקב ה-PUK ידכ לטבל תא

םע סיטרכ ה-SIM ,הנפ ליעפמל

סיטרכל ה-SIM .רחאל שולש תונזה תויוגש ףצרב לש דוק PIN,

דוקה לעניי ,היהיו

הליענה.

●דוק PIN2 — דוק הז )4-8 תורפס (ףרוצמ יסיטרכל SIM םימיוסמ,

שורדו ידכ תשגל תויצקנופל תומיוסמ ןקתהב.

●דוק חתפמ ישיא לוטיבל המיסח )PUK (דוקו PUK2 — םידוק הלא

)8 תורפס (םישרדנ יונישל דוק PIN דוקו PIN2 םימוסח ,המאתהב.

םא םידוקה םניא םיקפוסמ

סיטרכש ה-SIM ולש ןקתומ ןקתהב ךתושרבש.

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא

ןכיה ןתינ לבקל תורדגה רובע ןקתהה?

ךרדב ללכ ,תורדגה MMS ,GPRS ,המירזה טנרטניאהו דיינה תורדגומ

ןפואב יטמוטוא ,םאתהב עדימל לש קפס תשרה תירלולסה ךלש .ןכתיי

תורדגהש יקפסמ םיתורישה ךלש ויהי תונקתומ רבכ ןקתהב ,וא

תדרוה ינוכדע הנכות הלולע תויהל הכורכ רודישב תויומכ תולודג לש םינותנ) תוריש תשר(.

ךילע אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,וא רבח תא ןעטמה ינפל

תליחת ןוכדעה.

רחאל ןוכדע תנכות ןקתהה וא םימושיי ,ןכתיי תוארוההש תורושקה

םימושייל םינכדועמה ךירדמב שמתשמל וא הרזעב אל ויהי תונכדועמ.

ןוכדע הנכות תועצמאב ןקתהה

ךתורשפאב קודבל םא םימייק םינוכדע םינימז רובע ןקתהה

ךתושרבש דירוהלו םתוא ןקתהל) תוריש תשר(.

רחב

< םילכ < להנמ נקתה. ותויורשפא < תקידב םינוכדע.

ןוכדע הנכות תועצמאב בשחמה

תנכות ןקתהה .ןוכדעל תנכות ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג

טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ USB רוביחל ןקתהה

בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater,

רובע לא www.nokia.com/softwareupdate.

תולאש תוצופנ

רשאכ התא ליחתמ שמתשהל ןקתהב שדח ,ןכתיי ויהיש ךל תולאש.

ףסונב תולאשל תולבקמה הנעמ ךירדמב הז ,רקב יפדב הכימתה לש

רצומה רתאב טנרטניאה לש Nokia.

והמ דוק הליענה?

ןקתהה ךתושרבש ללוכ דוק דחא וא רתוי ידכ ןגהל לע ןקתהה וא לע

סיטרכ ה-SIM ינפמ שומיש אל השרומ.

שופיח הרזע

לכותש שקבל וא לבקל תא תורדגהה יקפסמ יתוריש תשרה תעדוהב

טסקט תדחוימ.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל םושייב' ףשא תורדגהה 'ידכ עובקל תא

תורדגהה.

האר" ףשא תורדגה" מע 18.

דציכ ןתינ ריבעהל ןכות ןקתההמ ןשיה?

ךתורשפאב שמתשהל םושייב' הפלחה 'ידכ קיתעהל ןכות ןוגכ ירפסמ

האר" תרבעה ןכות" מע 18.

Nokia 6760 slide .

ןופלט ,תובותכ ,יטירפ חול הנש תונומתו ןקתהמ Nokia םדוקה ל-

2.תליחת שומישה

3 — שקמ Navi™ ;ןלהל שקמ הלילג 4 — שקמ החיש 5 — שקמ הריחב ילאמש

תועדוהו

6 — םישקמ השיגל הריהמ :ישקמ טנרטניא ,טירפת 7 — שקמ Backspace 8 — שקמ Sym) למס(

9 — שקמ Shift 10 — שקמ היצקנופ 11 — המלצמ

רפסמ םגד: 6760s-1.

םישקמ םיקלחו

1 — שקמ הלעפה/םויס 2 — שקמ הריחב ינמי

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא

ןעטמה.

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה.

2.רסה תא הללוסה ,םא הסנכוה.

12 — ינצחל תמצוע לוק 13 — שקמ הדיכל 14 — רבחמ Micro USB 15 — רבחמ ןעטמל 16 — רבחמ תירוביד תישיא 17 — ןופורקימ

תליחת שומישה

3.סנכה תא סיטרכ ה-SIM קיזחמל סיטרכה .אדו רוזאש םיעגמה לש

סיטרכה הנופ יפלכ הטמ .רוגס תא קיזחמ סיטרכ ה-SIM קלחהו

תא יוסיכה לש קיזחמה ידכ לוענל ותוא.

5.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

4.רשי תא יעגמ הללוסה םע ירבחמ את הללוסה סנכהו תא הללוסה.

תליחת שומישה

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה

ץחל קזחהו תא שקמ הלעפהה/יוביכ דע שיגרתש ןקתההש טטור.

םא תשקבתה תושעל ןכ ,ןזה תא דוק ה-PIN וא תא דוק הליענה ,רחבו

רושיא .םא ןקתהה שקבמ תא דוק הליענה ,ןזה תא דוק הליענה רחבו רושיא.

האר" והמ דוק הליענה?" מע 9.

תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,םושייה' תרדגה ןופלטה 'חתפנ.

תרזעב םושייה' תרדגה ןופלטה ,'ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא

< םימושיי < הרזע <

הארמה תאו ןפוא הלועפה לש ןקתהה .תחיתפל םושייה' תרדגה ןופלטה 'דעומב רחואמ רתוי ,רחב

תרדגה פלט'.

תרדגהל רוזא ןמזה ,העשה ךיראתהו םינוכנה ,רחב תא הנידמה הבש

התא אצמנ ןזהו תא העשה ךיראתהו םייחכונה .רותיאל הנידמה ךלש,

ןזה תא תויתואה תונושארה לש םש הנידמה .בושח רוחבל תא הנידמה

הנוכנה ןוויכמ תומושרש חול הנש תונמזותמ תויושע תונתשהל םא

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר

הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.רבח תא ןעטמה עקשל למשח ריקב.

2.רבח תא ןעטמה ןקתהל .תאיצי הניעטה תאצמנ ירוחאמ יוסיכה

רוחשה.

3.רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ

רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו

שומישב .ןעטמ רבוחמה עקשל למשחה ךרוצ חתמ םג םא וניא

ךניא ךירצ

שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי

ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי הגוצתב וא ןתינש

היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

פיט: קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רשאכ ןעטמה וניא

רבוחמ ןקתהל.

תליחת שומישה

הנשת תא הנידמה דעומב רחואמ רתוי הנידמהו השדחה תאצמנ רוזאב

ןמז רחא.

תליענ םישקמה

ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל

םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.

ךתורשפאב רידגהל הליענ תיטמוטוא לש חול םישקמה רחאל קרפ ןמז

םיוסמ ,וא רשאכ רדיילסה רוגס.

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ

ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ

לע ידי Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה

תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

יסיטרכ ןורכיז

יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ

שמתשה קר יסיטרכב microSD םימאות ורשואש לע-ידי Nokia

שומישל ןקתהב הז. Nokia תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ

יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל ויהי םימאות

ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו,

םוגפלו םינותנב םירומשש סיטרכב.

רומש תא לכ יסיטרכ ןורכיזה קחרה גשיהמ םדי לש םידלי םינטק.

יונישל קרפ ןמזה וירחאלש תליענ םישקמה תלעפומ ,רחב

םילכ < תורדגה ויללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM <

היהשה יענל 'םישקמ וטוא' < רדגומ שמתשמ תאו קרפ ןמזה

יוצרה.

הליענל תינדי לש םישקמה בצמב ןופלט ,ץחל לע שקמ םויסה רחבו

תליענ םישקמ.

פיט: רשאכ תליענ םישקמה תלעפומ ,ץחל הציחל תכשוממ לע

שקמ הלילגה ידכ גיצהל תוריהמב תא ךיראתה תאו העשה.

רוביח תירובידה תישיאה

רבח תא תירובידה תישיאה תמאותה רבחמל תירובידה תישיאה לש

ןקתהה ךתושרבש.

סיטרכ

תליחת שומישה

ךתורשפאב ביחרהל תא ןורכיזה ןימזה תרזעב סיטרכ microSDHC וא

microSD םע תלוביק לש דע 8 GB .םיעוציבה םייבטימה םילבקתמ

תרזעב סיטרכ microSD םע תלוביק לש 4 GB .ןתינ סינכהל וא ריסהל

סיטרכ microSDHC וא סיטרכ microSD ילבמ תובכל תא ןקתהה.

ידכ רפשל תא יעוציב ןקתהה ,ץלמומ אל ןסחאל לכב הייקית איהש

3.ץחל תא סיטרכה המינפ דע לענייש ומוקמל.

4.רוגס תא יוסיכה ירוחאה.

תרסה סיטרכ ןורכיזה

בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ,

תללוכה השיג לא סיטרכה .רבד הז לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו,

םוגפלו םינותנב םירומשה סיטרכב.

1.ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ ,רחבו תרסה סיטרכ

ןורכיז.

2.רסה תא יוסיכה ירוחאה.

3.ץחל לע הצק סיטרכ ןורכיזה ידכ ררחשל ותוא ץירחמ

ןורכיזה אצוהו תא סיטרכה.

4.רזחה תא יוסיכה ומוקמל.

רתוי מ-100 םיצבק

תסנכה סיטרכ ןורכיזה

שמתשה סיטרכב ןורכיזה ידכ לידגהל תא תומכ ןורכיזה ןימזה רובע

ןקתהה ךתושרבש .ךתורשפאב םג תובגל עדימ ןקתההמ לא סיטרכ

ןורכיזה.

קודב תא תומיאתה לש יסיטרכ ןורכיזה םע ןרציה וא קפסה םהלש.

סיטרכ ןורכיז םאות יושע ללכיהל תזיראב תוריכמה .ןכתיי סיטרכש

ןורכיזה רבכ ןקתומ ןקתהב .םא אל ,עצב תא תולועפה תואבה:

תא יוסיכה ירוחאה.

1.רסה

2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירחה ,רוזאשכ םיעגמה ןושאר.

אדו רוזאש םיעגמה הנופ ןוויכל םירבחמה ןקתהב.

תליחת שומישה

ירוציק טנרטניא

לדגה תא ףדה.

שקמ היצקנופ + *

שקמ היצקנופ + #ןטקה תא ףדה.

yרובע לא ףד תיבה.

rחתפ תא תייקית תוינמיסה.

tחתפ תא תבית ודה-חיש שופיחל.

pרוזח ףדל םדוקה.

wגצה תא םיפדה םיליעפה.

bגצה תא תריקס ףדה.

nןזה תבותכ טנרטניא השדח.

ץחל קזחהו ידכ ליעפהל וא תובכל תא ןקתהה. ץחל הציחל תחא ידכ רובעל ןיב םיליפורפ.

ליפורפה' טקש'.

גיצהל תא ןועש רמוש ךסמה רשאכ חול

םישקמה לוענ.

רקב ב-Ovi

Ovi ללוכ םיתוריש םיקפוסמה לע-ידי Nokia .תועצמאב Ovi

ךתורשפאב ,המגודל ,רוציל ןובשח ראוד ינורטקלא ,ףתשל תא

תונומתה תאו יפילק ואדיווה ךלש םע םירבח ינבו החפשמ ,ןנכתל

תועיסנ גיצהלו םימוקימ לע הפמ ,דירוהל םיקחשמ ,םימושיי ,ואדיו

םיפילק םילילצו ןקתהל ךתושרבש שוכרלו הקיסומ .םיתורישה

םינימזה םייושע תונתשהל יפל רוזאה אלו לכ תופשה תוכמתנ.

םיתורישל — רובע לא www.ovi.com םשריהו ןובשחל

השיג

Nokia ךלשמ.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה םיתורישב ,ןייע יפדב

הכימתה לש לכ תוריש.

< םילכ <

חתפ תא ןמוי תוחישה .םיגצומ דע 20

םירפסמה םינורחאה םהילאש תרשקתה וא

תיסינש רשקתהל םהילא .טוונ רפסמל וא

םשל םייוצרה ,ץחלו לע שקמ גויחה.

ךלש ןפדפדב.

תלעפהל גויח ריהמ ,רחב

תורדגה וןופלט < החיש < גויח ריהמ.

םירוציק

ןלהל קלח ירוציקמ םישקמה ןקתהב .תרזעב םירוציק ןתינ שמתשהל

םימושייב ןפואב ליעי רתוי.

םירוציק

םירוציק םייללכ

שקמ הלעפה/יוביכ

#ץחל הציחל תכשוממ לע * ידכ ליעפהל תא

שקמ הלילגץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הלילגה ידכ

בצמ הנתמה

שקמ החיש

0ץחל הציחל תכשוממ ידכ חותפל תא ףד תיבה

שקמ הרפס )2 דע 9(גייח רפסמל ןופלט תרזעב גויח ריהמ.

ךלש

3.Nokia 6760 slide ךלש

for Exchange.

Nokia 6760 slide תועצמאב תוירושיק Bluetooth.

●תורדגה אוד"ל — תרדגה הרוצת לש ןובשח POP ,IMAP וא Mail

תורדגהה תונימזה הכירעל תויושע תונתשהל.

תרבעה ןכות

ךתורשפאב שמתשהל םושייב הפלחה ידכ קיתעהל ןכות ןוגכ ירפסמ

ןופלט ,תובותכ ,יטירפ חול הנש תונומתו ןקתהמ Nokia םדוקה ל-

ןכות .םא ןקתה הז ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג ןרכנסל םינותנ ןיב

םינקתהה .םא ןקתהה רחאה וניא םאות ,ה-Nokia 6760 slide

עידוי לע ךכ.

סינכהל וכותל תא סיטרכ ה-SIM ךלש .רשאכ ה-Nokia 6760 slide

ךתושרבש לעפומ אלל סיטרכ SIM ,ליפורפה' אל ןווקמ 'לעפומ ןפואב

יטמוטוא ,ןתינו עצבל הרבעה.

גוס ןכותה ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל

םא אל ןתינ ליעפהל תא ןקתהה רחאה אלל סיטרכ SIM ,ךתורשפאב

תרבעה ןכות םעפב הנושארה

1.רוזחאל םינותנ ןקתההמ רחאה םעפב הנושארה ,ב-Nokia 6760

ןזה דוק )1-16 תורפס (רחבו

slide ,רחב הפלחה םושייב' תרדגה ןופלטה 'וא רחב

םילכ < הפלחה.

2.רחב תא גוס רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל תרבעהל םינותנה .לע

ינש םינקתהה ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

3.םא תרחב Bluetooth ,רבח תא ינש םינקתהה .ידכ תורוהל

ןקתהל שפחל םינקתה םע תוירושיק Bluetooth ,רחב ךשמה.

רחב תא ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל ןכות .שקבתת ןיזהל דוק

ב-Nokia 6760 slide ךתושרבש .

ןקתההמ .םא סיטרכ ה-SIM אל סנכוה ןופלטל ,לעפ

רחאל תלעפהש תא ןקתהה ,לחתה רייסל.

תרדגה ןופלטה

תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,םושייה' תרדגה ןופלטה 'חתפנ.

תלבקל השיג םושייל' תרדגה ןופלטה 'דעומב רחואמ רתוי ,רחב

םימושיי < הרזע < תרדגה פלט'.

תרדגהל ירוביח ןקתהה ,רחב ףשא תורדגהה.

תרבעהל םינותנ ןקתהל ןקתהמ Nokia םאות ,רחב תפלחה םינופלט.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

ףשא תורדגה

רחב < םילכ < ףשא תורדגהה.

שמתשה ףשאב תורדגהה ידכ רידגהל תורדגה ראוד ינורטקלא רוביחו. תונימזה לש םיטירפה ףשאב תורדגהה היולת תונוכתב ןקתהה,

סיטרכב ה-SIM ,קפסב תורישה םינותנבו דסמב םינותנה לש ףשא

תורדגהה.

תלעפהל ףשא תורדגהה ,רחב הלחתה.

תלבקל תואצותה תויבטימה תעב שומיש ףשאב תורדגהה ,לא איצות

תא סיטרכ ה-SIM

יפל תוארוהה תועיפומש הגוצתב.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●ליעפמ — רדגה תא תורדגהה תויפיצפסה ליעפמל ,ןוגכ MMS,

טנרטניא, WAP תורדגהו המירז.

Nokia 6760 slide ךלש

עוציב תוחיש

ידכ עצבל החיש ,ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ רוזא גויחה ,ץחלו לע

שקמ גויחה .ידכ םייסל תא החישה וא לטבל ןויסינ עוציבל החיש ,ץחל

לע שקמ םויסה.

פיט: ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב ,ףסוה תא ותה ,+ ףילחמש

תא דוק השיגה ימואלניבה ,ןזהו תא תמודיק הנידמה ,תא רוזא

גויחה) טמשה תא ה-0 ליבומה ,תדימב ךרוצה (תאו רפסמ

ןופלטה.

ןקתההמ רחאה.

הנעמ החישל

הנעמל החישל ,ץחל לע שקמ החישה .תייחדל החיש ,ץחל לע שקמ

םויסה.

ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל ,רחב הקתשה.

תוסיוול תמצוע עמשה לש החיש הליעפ ,שמתשה ישקמב תוסיו

תמצוע עמשה.

ראוד ילוק

רחב < םילכ < הבית תילוק.

תעב תחיתפ םושייה' ראוד ילוק 'םעפב הנושארה ,התא שקבתמ ןיזהל

תא רפסמה לש תבית ראודה תילוקה.

ידכ רשקתהל לא תבית ראודה תילוקה ,לולג לא תבית ראודה תילוקה

רחבו תויורשפא < תורשקתה הביתל תילוק.

ידכ רשקתהל תביתל ראודה בצמב הנתמהה ,ץחל הציחל תכשוממ לע

לע 1 רחאלו ןכמ לע שקמ החישה .רחב תא תבית ראודה

1 ;וא ץחל

הילאש ךנוצרב רשקתהל.

יונישל רפסמ תבית ראודה ,רחב תא תבית ראודה ותויורשפא <

יוניש רפסמ.

רושיא .ןזה תא ותוא דוק ןקתהב ינשה רחבו רושיא .םינקתהה

םימאתומ תעכ.

ןכתיי יכ ינקתה Nokia םימדקומ רתוי םימיוסמ םניא םיללוכ תא

םושייה' הפלחה .'הרקמב הז ,םושייה' הפלחה 'חלשנ ןקתהל ינשה העדוהכ .תנקתהל םושייה' הפלחה 'ןקתהב רחאה ,חתפ תא העדוהה לעפו לע-יפ תוארוהה.

4.ב-Nokia 6760 slide ךתושרבש ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש

ריבעהל

רחאל תליחת הרבעהה ,ךתורשפאב לטבל התוא ךישמהלו רחואמ

רתוי.

ןכות רבעוי ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל םיאתמה ב-Nokia

6760 slide .ןמז הרבעהה יולת תומכב םינותנה הרבעהל.

עוציב תוחיש

הרעה: בויחה לעופב רובע תוחיש םיתורישו לצא קפס

םיתורישה ךלש לולע תונתשהל םאתהב תונוכתל תשרה תירלולסה,

לוגיעל םינמז בויחל ,יוסימל דכו'.

ידכ עצבל לבקלו תוחיש ,לע ןקתהה תויהל לעפומ ,בייח תויהל ןקתומ

וב סיטרכ SIM ףקת התאו בייח תויהל םוקמב שיש וב הטילק לש תשר

תירלולס.

בושח: ליפורפב אל-ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש

ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא תושרודש יוסיכ תשר תירלולס.

ןכתיי לכותש ןיידע עצבל תוחיש רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש

ךותל ןקתהה ךתושרבש .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל הליחת תא

תייצקנופ ןקתהה לע ידי תפלחה ליפורפ .םא ןקתהה לוענ ,ןזה תא דוק

הליענה.

+ 44 hidden pages