Nokia 6760 SLIDE User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 6760 slide

Видання 3

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб RM-573 відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копія декларації відповідності міститься на веб-сайті http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, Navi, Ovi та логотип Nokia Original Enhancements є товарними знаками або зареєстрованими товарними

знаками Nokia Corporation. «Nokia tune» є звуковою маркою Nokia Corporation. Інші назви виробів і компаній, вказані тут, можуть бути товарними знаками чи комерційними назвами відповідних

власників.

Відтворення, передача, розповсюдження чи зберігання у будь-якому вигляді даного документа чи будь-якої його частини без попереднього письмового дозволу компанії Nokia заборонені. Компанія Nokia дотримується політики безперервного розвитку. Компанія Nokia залишає за собою право вносити будьякі зміни та покращення в будь-який виріб, описаний у цьому документі, без попереднього повідомлення.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patent United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

s: United States Patent 5,155,805,

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і некомерційного використання, пов’язаного з інформацією, закодованою згідно зі стандартом передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що постачається ліцензованим постачальником відеопродуктів. Жодна ліцензія для будь надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов'язана з рекламними, внутрішніми та комерційними використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ NOKIA АБО БУДЬ-ЯКИЙ З ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРІВ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ВИРАЖЕНІ АБО ТАКІ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ

АБО ПРИБУТКУ, А ТАКОЖ ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ

-яких інших видів використання не

ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Відтворення програмного коду програмного забезпечення, яке міститься в пристрої, заборонено відповідно до чинного законодавства. Тією мірою, до якої цей посібник користувача містить будь-які обмеження на заяви, гарантії, збитки та збитки та відповідальність ліцензіарів Nokia. Наявність у продажу окремих виробів, програм та послуг для цих виробів може залежати від регіону. За докладнішою інформацією та щодо наявності перекладу на інші мови звертайтесь до свого дилера компанії Nokia. Цей виріб може містити товари, технології або програмне забезпечення

відповідальність, такі обмеження також накладаються на заяви, гарантії,

, які регулюються

експортним законодавством та нормативно регулятивними актами США та інших країн. Відхилення, що суперечать законодавству, заборонені. ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ

Ваш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та радіосигналам (наприклад, під час використання телефону поблизу приймальних пристроїв). Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство промисловості Канади (Industry Canada) можуть вимагати припинити неможливо усунути такі перешкоди. За потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного центру. Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання цього пристрою обумовлюється двома такими умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які отримувані перешкоди, включаючи перешкоди Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не схвалені компанією Nokia, можуть призвести до скасування права користувача на використання цього обладнання.

використання цього телефону, якщо буде

, що можуть спричинити порушення у роботі пристрою.

/Видання 3 UK

Зміст

Техніка безпеки..................................................6

Інформація про пристрій........................................................6

Офісні програми.......................................................................7

Послуги мережі.........................................................................7

Спільна пам'ять........................................................................8

1. Пошук довідки................................................9

Підтримка..................................................................................9

Вбудована довідка...................................................................9

Оновлення програмного забезпечення пристрою..........10

Запитання й відповіді...........................................................11

2. Початок роботи.............................................13

Клавіші та частини................................................................13

Встановлення SIM-картки й акумулятора.........................14

Заряджання акумулятора....................................................16

Увімкнення або вимкнення пристрою...............................17

Блокування клавіш...............................................................17

Приєднання гарнітури...........................................................18

Картки пам’яті........................................................................18

Клавіші швидкого доступу...................................................19

Відвідайте Ovi.........................................................................20

3. Пристрій Nokia 6760 Slide ............................21

Настройка телефону..............................................................21

Майстер установок.................................................................21

Передача вмісту.....................................................................21

Здійснення дзвінків...............................................................22

Голосова пошта .....................................................................23

Регулювання гучності...........................................................23

Введення тексту за допомогою клавіатури......................23

Створення та надсилання повідомлень............................24

Режим активного очікування..............................................25

Меню........................................................................................26

Індикатори..............................................................................26

Годинник.................................................................................27

Розташування антени...........................................................28

4. Персоналізація пристрою............................29

Режими....................................................................................29

Вибір тонів дзвінка................................................................29

Зміна теми дисплея................................................................30

5. Електронна пошта й чат...............................31

Клавіша повідомлень...........................................................31

Пошта Ovi.................................................................................31

Про службу Nokia Messaging................................................31

Програма Mail for Exchange..................................................31

Чат.............................................................................................32

6. Карти Ovi........................................................34

Позиціонування (GPS)............................................................34

Про “Карти”.............................................................................38

Переміщення по карті...........................................................38

Планування маршруту..........................................................39

Навігація до пункту призначення.......................................39

7. Інтернет і з’єднання......................................41

Клавіша Інтернет...................................................................41

Браузер....................................................................................41

Швидке завантаження..........................................................43

Приєднання кабелю даних USB...........................................44

Bluetooth..................................................................................45

Менеджер з'єднання.............................................................48

8. Календар і контакти.....................................49

Створення запису календаря...............................................49

Вікна календаря.....................................................................49

Збереження і редагування імен та номерів......................50

Створення груп контактів.....................................................50

Додавання тонів дзвінка для контактів............................50

Контакти в Ovi.........................................................................50

9. Зображення та музика.................................52

Камера......................................................................................52

Галерея....................................................................................52

Обмін в Інтернеті....................................................................53

Про службу Обмін Ovi............................................................54

Музичний плеєр .....................................................................54

FM-радіо...................................................................................55

RealPlayer.................................................................................56

10. Офісні програми..........................................58

Калькулятор ..........................................................................58

Конвертування одиниць вимірювання.............................58

Пошук та впорядкування файлів.......................................58

Quickoffice ...............................................................................59

Менеджер файлів у форматі Zip .........................................59

Програма перегляду файлів PDF.........................................59

Зміст

11. Завантаження.............................................61

Менеджер програм................................................................61

Магазин Ovi..............................................................................63

12. Захист пристрою та даних..........................64

Блокування пристрою..........................................................64

Захист картки пам’яті............................................................64

Створення резервної копії даних.......................................65

Будьте обережні під час підключення..............................65

13. Установки....................................................67

Загальні установки................................................................67

Установки телефону..............................................................67

Установки з’єднання..............................................................67

Установки програм................................................................68

14. Екологічні поради......................................69

Збереження енергії...............................................................69

Утилізація................................................................................69

Заощадження паперу...........................................................69

Додаткова інформація..........................................................69

Інформація щодо виробу та техніки

безпеки..............................................................70

Покажчик..........................................................78

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках, коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом, хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для використання в мережах (E)GSM 850/900/1800/1900 та UMTS 900/2100 HSDPA. Щоб отримати додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з повідомленнями, запитами з'єднання, переглядом і Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з надійних джерел, які забезпечують відповідний захист, наприклад, програми з підписом

Symbian Signed або програми, які пройшли перевірку Java Verified™. На пристрої та приєднаному комп'ютері

завантаженнями.

потрібно встановити антивірусну програму й інше захисне програмне забезпечення.

Пристрій вже може містити попередньо встановлені закладки та посилання на веб-сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів. Ці сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на себе жодної відповідальності у зв’язку з ними будьте обережними щодо захисту та вмісту.

функцій цього пристрою, окрім будильника, пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли в результаті використання бездротових пристроїв може виникнути небезпека або перешкоди.

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно з авторськими запобігати копіюванню, зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію, збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо безпеки. Не приєднуйте несумісні вироби.

Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї пристрою.

. Під час відвідування таких веб-сайтів

Попередження: Для використання будь-яких

правами. Захист авторських прав може

Техніка безпеки

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей пристрій.

Офісні програми

Офісні програми підтримують звичайні функції програм Microsoft Word, PowerPoint та Excel (Microsoft Office 2000, XP та 2003). Підтримуються не всі файлові формати.

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника послуг бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для користування іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє використання з постачальником послуг. Послуги мережі передбачають передачу даних. Зверніться до свого постачальника послуг за докладнішою інформацією щодо тарифів у домашній мережі та в режимі роумінгу в

мережах. Ваш постачальник послуг може надати

інших інформацію про плату за користування послугами. У деяких мережах можуть бути встановлені обмеження, які впливають на можливість використання деяких функцій цього пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад, підтримки спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

Ваш постачальник послуг міг запропонувати функції Вашого пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш

, щоб окремі

Техніка безпеки

пристрій може містити спеціально налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню та піктограми.

Спільна пам'ять

Наведені нижче функції цього пристрою можуть використовувати спільну пам'ять: тони, графіка, контакти, текстові повідомлення, мультимедійні повідомлення, чат, електронна пошта, календар, ігри, нотатки та програми. Використання однієї або кількох із цих функцій може зменшити обсяг пам’яті, доступний для інших функцій. Якщо в пристрої відображається повідомлення про те, що пам’ять заповнено, видаліть

інформації, збережену в спільній пам’яті.

частину

1. Пошук довідки

Підтримка

Якщо Вам потрібна додаткова інформація про використання виробу або Ви не впевнені щодо того, як пристрій повинен функціонувати, відвідайте сторінки підтримки за адресою www.nokia.com/support, локальний веб-сайт Nokia, веб-сторінку www.nokia.mobi/

support (з мобільного пристрою) або див. програму «Довідка» у пристрої чи посібник користувача.

Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте такі дії:

● Перезапустіть пристрій: вимкніть акумулятор. Приблизно за хвилину вставте акумулятор і ввімкніть пристрій.

● Для забезпечення оптимальної продуктивності пристрою та отримання нових функцій регулярно оновлюйте програмне забезпечення пристрою за допомогою програми Nokia Software Updater. Відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/ softwareupdate або місцевий веб-сайт Nokia. Перш ніж оновлювати програмне забезпечення пристрою, не забудьте створити резервну копію даних пристрою.

● Відновіть заводські установки, користувача. Документи і файли у такому разі не видаляються.

Якщо проблему не вирішено, зверніться до представників компанії Nokia щодо технічного обслуговування. Відвідайте веб-сторінку

пристрій і вийміть

як описано у посібнику

www.nokia.com/repair. Завжди створюйте резервну копію даних пристрою, перш ніж відправляти його для здійснення ремонту.

Вбудована довідка

У пристрої містяться інструкції, щоб полегшити використання встановлених у ньому програм.

Щоб відкрити текст довідки з головного меню, виберіть

> Програми > Довідка > Довідка та програму, для

якої потрібно прочитати інструкції. Щоб отримати текст довідки для поточного вікна у

відкритій програмі, виберіть Опції > Довідка. Щоб змінити розмір тексту довідки під час читання

інструкцій, виберіть Опції > Зменш. розмір шрифту або

Збільш. розмір шрифту.

У кінці тексту довідки можна знайти посилання на відповідні теми. Якщо вибрати відкриється коротке пояснення. У текстах довідки використовуються такі індикатори:

відповідну тему довідки. обговорюється.

Під час перегляду інструкцій можна переключатися між підказкою та відкритою у фоновому режимі програмою, вибираючи Опції > Показ. акт. програми та потрібну програму.

підкреслене слово,

Посилання на

Посилання на програму, що

Пошук довідки

Оновлення програмного забезпечення пристрою

Про оновлення програмного забезпечення

Оновлення програмного забезпечення можуть включати нові та покращені функції, які були недоступні на момент придбання пристрою. Оновлення програмного забезпечення може також поліпшити робочі характеристики пристрою.

Щоб отримувати оповіщення, коли для пристрою стає доступним нове програмне забезпечення, зареєструйтеся у службі My Nokia та підпишіться на оповіщення за допомогою текстових повідомлень або електронних листів. Додаткову інформацію див. на веб

www.nokia.com/mynokia.

Попередження: Якщо встановлюється

оновлення програмного забезпечення, неможливо використовувати пристрій навіть для здійснення екстрених дзвінків, поки не буде завершено встановлення, а пристрій не буде перезавантажено. Обов'язково створіть резервні копії даних, перш ніж приймати встановлення оновлення.

Завантаження оновлень програмного забезпечення може передбачати передавання великих об’ємів даних

(послуга мережі).

-сайті

Упевніться, що акумулятор Вашого пристрою достатньо заряджений, або приєднайте зарядний пристрій перед початком оновлення.

Після оновлення програмного забезпечення або програм пристрою інструкції в посібнику користувача або довідці, що стосуються оновлених програм, можуть стати неактуальними.

Оновлення програмного забезпечення за допомогою пристрою

Можна перевіряти, чи доступні оновлення для Вашого пристрою, і завантажувати їх на пристрій (послуга мережі).

Виберіть

Шукати оновлення.

> Інструменти > Мнд. прис. та Опції >

Оновлення програмного забезпечення за допомогою комп’ютера

Nokia Software Updater – це комп’ютерна програма, яка дозволяє оновлювати програмне забезпечення пристрою. Для оновлення програмного забезпечення пристрою потрібен сумісний комп’ютер, широкосмужний доступ до Інтернету та сумісний USB-кабель даних, щоб приєднати пристрій до комп’ютера.

Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програму Nokia Software Updater, відвідайте веб-сторінку

www.nokia.com/softwareupdate.

Запитання й відповіді

На початку використання нового пристрою можуть виникнути запитання. Окрім перегляду запитань, відповіді на які наведені в цьому посібнику, відвідайте сторінки підтримки продукції на веб-сайті Nokia.

Що таке код блокування?

Пристрій має один або кілька кодів для захисту пристрою або SIM-картки від несанкціонованого використання.

Код блокування

Код блокування (або код захисту) захищає пристрій від несанкціонованого використання. Попередньо встановлено код 12345.

Можна змінити код і запрограмувати пристрій запитувати його.

Див. "Блокування пристрою", стор. 64.

Запам’ятайте новий код і тримайте його в таємниці та в безпечному місці окремо від пристрою. Якщо пристрій заблоковано, а код блокування втрачено, необхідно здати пристрій до авторизованого сервісного центру Nokia, при чому за обслуговування може бути стягнуто платню. Для розблокування пристрою програмне забезпечення потрібно перезавантажити. При цьому дані, які зберігалися у пристрої, може

Коди PIN і PUK

Якщо один з наведених нижче кодів доступу втрачено, зверніться до свого постачальника послуг.

бути втрачено.

Пошук довідки

● Код персонального ідентифікаційного номера (PIN- код) — Цей код слугує для захисту Вашої SIM-картки від несанкціонованого використання. PIN-код (4-8 цифр) зазвичай постачається разом із SIM-карткою. Якщо PINкод буде введено неправильно три рази поспіль, він заблокується. Для розблокування знадобиться PUKкод.

● Код PIN2 — Цей код (4-8 цифр) постачається з деякими SIM-картками і потрібен для отримання доступу до певних функцій

● Код персонального ключа розблокування (PUK-код) та код PUK2 — Ці коди (8 цифр) потрібні для зміни заблокованих кодів PIN та PIN2 відповідно. Якщо Ви не отримали ці коди разом із SIM-карткою, зверніться до оператора, SIM-картка якого використовується у Вашому пристрої.

пристрою.

Де можна отримати установки для пристрою?

Ваш пристрій зазвичай має автоматичні настройки установок MMS, GPRS, потокового вмісту та Інтернету для мобільного зв'язку на основі інформації від Вашого постачальника послуг мережі. Установки постачальників послуг, можливо, вже встановлені у Вашому пристрої, або їх можна отримати чи замовити у постачальника послуг мережі як спеціальне повідомлення.

Для визначення установок можна також скористатися Майстром установок.

установок", стор. 21.

Див. "Майстер

Пошук довідки

Як можна перенести вміст зі старого пристрою?

За допомогою програми «Передача Nokia» можна копіювати зі свого попереднього пристрою Nokia у пристрій Nokia 6760 Slide такий вміст, як телефонні номери, адреси, записи календаря та зображення.

"Передача вмісту", стор. 21.

Див.

2. Початок роботи

Номер моделі: 6760s-1 .

Клавіші та частини

1 — Кнопка живлення/завершення 2 — Права клавіша вибору

3 — Клавіша Navi™; надалі — клавіша прокручування 4 — Клавіша дзвінка 5 — Ліва клавіша вибору 6 — Клавіші швидкого доступу: Інтернет, меню

клавіші повідомлень 7 — Клавіша очищення 8 — Клавіша Sym (символ) 9 — Клавіша Shift 10 — Функціональна клавіша 11 — Камера

та

Початок роботи

12 — Клавіші гучності 13 — Клавіша зйомки 14 — Гніздо мікро-USB 15 — Гніздо для зарядного пристрою 16 — Гніздо для гарнітури 17 — Мікрофон

Встановлення SIM-картки й акумулятора

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

1. Зніміть задню панель.

2. Вийміть акумулятор, якщо він вставлений.

3. Вставте SIM-картку в утримувач. Переконайтеся, що картку повернуто контактами донизу. Закрийте утримувач SIM-картки та закрийте його кришку для блокування.

Початок роботи

4. Зіставте контакти акумулятора з контактами акумуляторного відсіку та вставте акумулятор.

Початок роботи

5. Встановіть задню панель на місце.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджений виробником. Якщо індикатор пристрою вказує на те, що акумулятор розряджений, виконайте наведені нижче дії:

1. Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.

2. З’єднайте пристрій із зарядним пристроєм. Порт заряджання розташований за чорною кришкою.

3. Якщо індикатор пристрою вказує на те, що акумулятор

повністю заряджено, від’єднайте зарядний пристрій спочатку від пристрою розетки.

Не потрібно чекати, поки акумулятор зарядиться — пристрій можна використовувати під час заряджання. Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор зарядження або можна буде здійснювати дзвінки.

, а потім — від електричної

Порада: Якщо зарядний пристрій не

використовується, від'єднайте його від стінної розетки. Приєднаний до розетки зарядний пристрій споживає електроенергію навіть у випадку, коли він не приєднаний до пристрою.

Увімкнення або вимкнення пристрою

Потримайте клавішу живлення, поки пристрій не почне вібрувати.

Якщо з’явиться відповідний запит, введіть PIN-код або код блокування та виберіть Добре. Якщо пристрій запитує код блокування, введіть його та виберіть Добре.

Див. "Що таке код блокування?", стор. 11.

Початок роботи

Коли пристрій вмикається вперше, відкривається програма «Настройка телефону». За допомогою програми «Настройка телефону» можна настроїти вигляд і функції пристрою. Щоб відкрити програму «Настройка телефону» пізніше, виберіть

тел..

Щоб установити правильний часовий пояс, час і дату, виберіть країну, в якій перебуваєте, а також поточні час і дату. Щоб знайти необхідну країну, введіть перші літери її назви. Важливо вибрати країну правильно, оскільки заплановані Вами календарні записи можуть змінитися, якщо згодом Ви переїдете до країни, розташованої в іншому

часовому поясі.

> Програми > Довідка > Настр.

Блокування клавіш

Навіть коли пристрій або клавіатуру заблоковано, все одно можна зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у Вашому пристрої.

Можна запрограмувати автоматичне блокування клавіатури після встановленого періоду часу або під час закривання слайдера.

Щоб змінити тривалість періоду, після якого клавіатура блокується, виберіть

Загальні > Захист > Телефон і SIM-картка > Період автоблок. клав. > Визнач. користув. та потрібну

тривалість. Щоб вручну заблокувати клавіатуру в режимі телефону,

натисніть клавішу завершення та виберіть Заблокув.

клавіатуру.

> Інструменти > Установки і

Початок роботи

Порада: Коли клавіатура заблокована, потримайте

клавішу прокручування, щоб швидко переглянути дату й час.

Приєднання гарнітури

Приєднайте сумісну гарнітуру до гнізда гарнітури пристрою.

Не приєднуйте пристрої, які утворюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити цей виріб. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо-відео Nokia AV.

Під час приєднання будь-яких зовнішніх пристроїв або гарнітури, що не була рекомендована Nokia, до гнізда аудіо-відео Nokia AV особливу увагу зверніть на рівні гучності.

Картки пам’яті

Підтримувані картки пам’яті

Використовуйте з цим пристроєм лише сумісні картки microSD, ухвалені компанією Nokia. Компанія Nokia

використовує картки пам’яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути неповністю сумісними з цим пристроєм. Використання несумісних карток може призвести до пошкодження картки, пристрою, а також даних, що зберігаються на картці.

Зберігайте всі картки пам’яті в недоступних для дітей місцях

Доступну пам’ять можна розширити за допомогою картки microSDHC або microSD ємністю до 8 Гб. Оптимальна робота забезпечується за використання картки microSD ємністю 4 Гб. Картки microSDHC та microSD можна вставляти й виймати, не вимикаючи пристрій.

Щоб підвищити ефективність пристрою, рекомендовано не зберігати в окремій папці більше 100 файлів.

Встановлення картки пам’яті

За допомогою картки пам’яті можна збільшити об’єм пам’яті пристрою. Також можна створити резервні копії даних і перенести їх з пристрою на картку пам’яті.

Щоб отримати інформацію стосовно сумісності картки пам’яті, зверніться до її виробника або постачальника.

Сумісна картка пам’яті може бути включена в комплект постачання. Картка пам’яті вже може бути встановлена у пристрої. Якщо її не встановлено, виконайте такі дії:

1. Зніміть задню панель.

2. Вставте картку пам’яті в гніздо, починаючи з

контактної бути обов’язково поверненою до контактів пристрою.

3. Посувайте картку, поки вона не зафіксується у гнізді.

4. Закрийте задню панель.

поверхні. Контактна поверхня картки має

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте картку пам’яті під час

роботи, коли здійснюється доступ до картки. Це може пошкодити картку пам'яті та пристрій, а також дані, збережені на картці.

Початок роботи

1. На мить натисніть клавішу живлення та виберіть

Вийняти картку.

2. Зніміть задню панель.

3. Натисніть на край картки пам’яті, щоб вийняти її з гнізда для картки пам’яті.

4. Закрийте панель.

Клавіші швидкого доступу

Нижче наведено деякі клавіші швидкого доступу, що діють у пристрої. Клавіші швидкого доступу допоможуть ефективніше використовувати програми.

Клавіші швидкого доступу

Загальні клавіші швидкого доступу

Клавіша живлення

# Щоб увімкнути режим «Без звуку»,

Клавіша прокручування

Натисніть та утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.

Натисніть один раз, щоб переключитися між режимами.

потримайте клавішу #. Щоб переглянути заставку в вигляді

годинника, потримайте клавішу прокручування, коли клавіатура заблокована.

Початок роботи

Режим очікування

Клавіша дзвінка

0 Потримайте, щоб відкрити домашню

Цифрові клавіші

(2–9)

Ярлики Інтернету

Функціональна клавіша + *

Функціональна клавіша + #

y Перехід на домашню сторінку. r Відкриття папки закладок. t Відкриття вікна пошуку. p Повернення на попередню сторінку. w Перегляд активних сторінок.

Відкриття журналу дзвінків. Відображення до 20 останніх набраних номерів. Перейдіть до потрібного номера або імені та натисніть клавішу дзвінка.

сторінку в браузері. Здійснення дзвінка за допомогою

функції швидкого набору. Щоб активувати швидкий набір, виберіть

> Інструменти > Установки та

Телефон > Дзвінок > Швидкий набір.

Збільшення масштабу сторінки.

Зменшення масштабу сторінки.

b Огляд сторінки. n Введення нової веб-адреси.

Відвідайте Ovi

Ovi включає послуги, які надає Nokia. За допомогою Ovi можна, наприклад, створити обліковий запис електронної пошти, ділитися зображеннями й відеокліпами із друзями та рідними, планувати подорожі, переглядаючи розташування на карті, завантажувати на пристрій ігри, програми, відеокліпи й тони, а також придбавати музику. Доступні послуги можуть різнитися залежно від регіону. Підтримуються не всі мови.

Доступ до послуг

зареєструйте власний обліковий запис Nokia. Докладніше про використання послуг див. на сторінках

підтримки кожної послуги.

— Відвідайте веб-сайт www.ovi.com і

3. Пристрій Nokia 6760 Slide

Після ввімкнення пристрою можна починати знайомитися з ним.

Настройка телефону

Коли пристрій вмикається вперше, відкривається програма «Настройка телефону».

Щоб запустити програму «Настройка телефону» пізніше, виберіть

Щоб настроїти з’єднання пристрою, виберіть Майстер

устан..

Щоб передати дані на пристрій із сумісного пристрою Nokia, виберіть Перед. даних.

Доступні опції можуть різнитися.

> Програми > Довідка > Настр. тел..

Майстер установок

Виберіть > Інструменти > Майстер установок. Використовуйте майстер установок для визначення

установок електронної пошти та з’єднання. Наявність елементів у майстрі установок залежить від функцій пристрою, SIM-картки, постачальника послуг і даних, які містяться в базі даних майстра установок.

Щоб запустити майстер установок, виберіть Почати. Для отримання найкращих результатів при використанні

майстра установок не виймайте SIM-картку з

пристрою.

Якщо SIM-картка не вставлена, дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Виберіть із наведеного нижче:

● Оператор — Визначення установок оператора,

зокрема установок MMS, Інтернету, WAP та потокової передачі.

● Електр. пошта — Налаштування облікового запису

POP, IMAP або Mail for Exchange.

Установки, доступні для редагування, можуть різнитися.

Передача вмісту

За допомогою програми Передача можна копіювати вміст, зокрема телефонні номери, адреси, календарні записи та зображення зі свого попереднього пристрою Nokia на пристрій Nokia 6760 Slide за допомогою з’єднання Bluetooth.

Тип вмісту, який можна передавати, залежить від моделі пристрою, з якого відбуватиметься передача. Якщо той пристрій підтримує синхронізацію, можна також синхронізувати дані між пристроями. Пристрій Nokia 6760 Slide повідомить, якщо інший

Якщо пристрій не можна увімкнути без SIM-картки, в нього можна вставити свою SIM-картку. У разі увімкнення Nokia 6760 Slide без SIM-картки автоматично вмикається режим офлайн, в якому можна здійснити передавання.

пристрій несумісний.

Пристрій Nokia 6760 Slide

Вміст для першого передавання

1. Щоб уперше відновити дані з іншого пристрою, у пристрої Nokia 6760 Slide у програмі «Настройка телефону» виберіть Передача або виберіть

Інструменти > Передача.

2. Виберіть тип з’єднання, яке необхідно використовувати для передачі даних. Обидва пристрої мають підтримувати вибраний тип з’єднання.

3. Якщо вибрано Bluetooth, з’єднайте два пристрої. Щоб пристрій здійснив пошук пристроїв зі з’єднанням Bluetooth, виберіть Продовж.. Виберіть пристрій, з якого необхідно перенести вміст. На пристрої Nokia

6760 Slide буде запропоновано ввести код. Введіть (1—16 цифр) та виберіть Добре. Введіть такий самий

код на іншому пристрої, а потім виберіть Добре. Тепер пристрої будуть працювати у парному режимі.

На деяких попередніх моделях пристроїв Nokia може бути відсутня програма "Передача". У цьому випадку програму "Передача" можна надіслати на інший пристрій як повідомлення. Щоб установити програму «Передача» на іншому пристрої, відкрийте повідомлення

4. На пристрої Nokia 6760 Slide виберіть вміст, який необхідно передати з іншого пристрою.

Якщо передавання розпочалось, його можна скасувати і продовжити пізніше.

Вміст переноситься з пам’яті іншого пристрою на відповідне місце на пристрої Nokia 6760 Slide. Тривалість

та виконуйте інструкції.

код

передавання залежить від об’єму даних, що передаються.

Здійснення дзвінків

Примітка: Фактична вартість дзвінків та послуг,

що розраховується Вашим постачальником послуг, може змінюватись залежно від функцій мережі, способу округлення під час виставлення рахунку, податкових ставок тощо.

Щоб здійснювати та отримувати дзвінки, пристрій має бути увімкненим, у ньому повинна бути встановлена дійсна SIM-картка, а Ви повинні перебувати в зоні покриття стільникової мережі.

Важливо: У режимі офлайн неможливо

телефонувати або отримувати будь-які дзвінки чи використовувати інші функції, для яких потрібне покриття стільникової мережі. Може залишатися можливість зателефонувати за офіційним номером екстреної служби, запрограмованим у пристрої. Щоб здійснювати дзвінки, потрібно спочатку увімкнути функцію телефону, змінивши режим. Якщо пристрій заблоковано, введіть код блокування.

Здійснення дзвінків

Щоб здійснити телефонний дзвінок, введіть телефонний номер, включаючи код міста, та натисніть клавішу дзвінка. Щоб завершити дзвінок або скасувати спробу дзвінка, натисніть клавішу завершення.

Порада: Щоб зателефонувати за кордон, додайте

знак «+» (замінює міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть нуль, якщо необхідно) і номер телефону.

Відповідь на дзвінок

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу дзвінка. Щоб відхилити дзвінок, натисніть клавішу завершення.

Щоб вимкнути звук тону дзвінка та не відповідати на вхідний виклик, виберіть Тиша.

Для регулювання гучності поточного дзвінка використовуйте клавіші гучності.

Голосова пошта

Виберіть > Інструменти > Скр. дзвінк.. Якщо програма «Голосова пошта» відкривається вперше,

буде запропоновано ввести номер голосової скриньки. Щоб зателефонувати до голосової скриньки, перейдіть до

неї та виберіть Опції > Дзв. до голос. скриньки. Щоб зателефонувати до скриньки в режимі очікування,

натисніть та утримуйте клавішу 1 або натисніть клавішу 1, а потім клавішу дзвінка. Виберіть потрібно зателефонувати.

Щоб змінити номер скриньки, виберіть скриньку, а потім виберіть Опції > Змінити номер.

скриньку, до якої

Пристрій Nokia 6760 Slide

Регулювання гучності

Щоб відрегулювати гучність динаміка або гучномовця під час дзвінка або прослуховування аудіофайлу, натискайте клавіші гучності.

Щоб увімкнути або вимкнути гучномовець під час дзвінка, виберіть Гучном. або Трубка.

Попередження: Якщо тривалий час слухати

музику на високому рівні гучності, може погіршитися слух. Слухайте музику на помірному рівні гучності й не тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Введення тексту за допомогою клавіатури

Ваш пристрій має повну розкладку клавіатури.

Пристрій Nokia 6760 Slide

Для введення розділових знаків натискайте відповідні клавіші або сполучення клавіш.

Щоб переключати регістр символів, натискайте клавішу

Shift.

Щоб вставити символи, надруковані зверху на клавішах, потримайте функціональну клавішу та натисніть відповідну клавішу.

Щоб видалити символ, натисніть клавішу «Назад». Щоб видалити декілька символів, натисніть та утримуйте клавішу «Назад».

Щоб вставити символи та знаки, не позначені на клавіатурі, натисніть клавішу Sym.

Щоб змінити мову введення або ввімкнути функцію інтелектуального введення тексту, виберіть Опції >

Опції введення та відповідну опцію.

Створення та надсилання повідомлень

Виберіть > Повідомл. > Повідомл..

Важливо: Відкриваючи повідомлення, будьте

обережні. Повідомлення можуть містити шкідливе програмне забезпечення або завдавати іншої шкоди Вашому пристрою або комп'ютеру.

Перед створенням мультимедійного повідомлення або написанням електронного листа потрібно визначити правильні установки з’єднання.

Бездротова мережа може обмежувати розмір MMSповідомлень. Якщо вставлене зображення перевищує ліміт, пристрій може його зменшити, щоб зображення можна було надіслати

Дізнайтеся про обмеження розміру електронних листів у свого постачальника послуг. Якщо спробувати надіслати електронний лист розміром, що перевищує обмеження сервера електронної пошти, повідомлення залишиться в папці “Вихідні”, а пристрій робитиме періодичні спроби надіслати його. Для надсилання електронних листів потрібне з’єднання передачі даних, а періодичні спроби надіслати електронний лист можуть збільшити рахунок

телефонні послуги. В папці “Вихідні” можна видалити

за

через MMS.

Пристрій Nokia 6760 Slide

таке повідомлення або перемістити його до папки “Чернетки”.

1. Виберіть Нове повідомл. > Повідомлення, щоб надіслати текстове або мультимедійне повідомлення (MMS), Звукове повідомлення, щоб надіслати

мультимедійне повідомлення з одним аудіокліпом, або Електронний лист, щоб надіслати електронний лист.

2. У полі “Кому” натисніть клавішу прокручування, щоб вибрати одержувачів або групи зі списку контактів, або введіть номер електронної пошти. Щоб додати крапку з комою (;) для відокремлення кожного з одержувачів, натисніть *. Також можна скопіювати та вставити номер чи адресу з буфера обміну.

3. У полі теми введіть тему електронного листа. Щоб змінити видимі поля, виберіть Опції > Поля

заголовка повід..

4. Напишіть повідомлення в полі повідомлення. Щоб вставити

Вставити вміст > Вставити текст > Шаблон або Нотатку.

5. Щоб додати мультимедійний файл до мультимедійного повідомлення, виберіть Опції >

Вставити вміст, тип файлу або джерело, а також

потрібний файл. Щоб вставити у повідомлення візитну картку, слайд, нотатку або інший файл, виберіть

Опції > Вставити вміст > Вставити інше.

6. Щоб зробити фотознімок або аудіокліп для мультимедійного повідомлення,

шаблон або нотатку, виберіть Опції >

телефону одержувача чи адресу

записати відео- чи

виберіть Опції > Вставити вміст > Вставити

зображення > Нове, Вставити відеокліп > Новий або Вставити аудіокліп > Новий.

7. Щоб додати вкладення до електронного листа,

виберіть Опції та тип вкладення. Вкладення електронних листів позначені як

8. Щоб надіслати повідомлення, виберіть Опції >

Надіслати або натисніть клавішу дзвінка.

Примітка: Піктограма надісланого повідомлення

або текст на дисплеї вашого пристрою не вказують, що адресат отримав повідомлення.

Ваш пристрій підтримує текстові повідомлення розміром, який перевищує ліміт для одного текстового повідомлення. Довші повідомлення надсилаються як два або більше повідомлень. Ваш постачальник послуг може відповідно стягувати плату. Символи з наголосами, іншими позначками або символи з деяких більше місця та обмежують кількість символів, які можна надіслати в одному повідомленні.

Можливо, не вдасться надсилати в мультимедійних повідомленнях відеокліпи, збережені у форматі MP4, або такі, що перевищують обмеження бездротової мережі.

мов займають

Режим активного очікування

Після ввімкнення пристрою та реєстрації його в мережі він переходить у режим очікування та готовий до використання.

+ 56 hidden pages