Nokia 6760 SLIDE User Manual [pl]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6760 slide

Wydanie 3

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-573 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nokia, Nokia Connecting People, Poczta Exchange, Navi, Ovi i logo Nokia Original Enhancements sąznakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygnałdźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

To oprogramowanie jest częściowo oparte na pracy zespołu FreeType Team. Produkt ten jest przedmiotem jednego lub kilku spośród następujących patentów: patent amerykański nr 5,155,805, patent amerykański nr 5,325,479, patent amerykański nr 5,159,668, patent amerykański nr 2232861 i patent francuski nr 9005712.

Produkt ten zawiera oprogramowanie licencjonowane przez firmęSymbian Software Ltd © 1998-2009. Symbian i Symbian OS sąznakami towarowymi firmy Symbian Ltd.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronione prawami autorskimi (© 1996-2009 The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działańo charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dekompilacja oprogramowania w urządzeniu Nokia jest zabroniona w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo. Wymienione w niniejszej instrukcji ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności firmy Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji, szkód i odpowiedzialności licencjodawców firmy Nokia.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły oraz dostępność opcji językowych należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie i oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądaćzaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceńudzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

/Wydanie 3 PL

Spis treści
Bezpieczeństwo...................................................	6
Kilka słów o urządzeniu............................................................	6
Aplikacje biurowe......................................................................	7
Usługi sieciowe..........................................................................	7
Pamięć współdzielona..............................................................	8
1. Znajdowanie pomocy.......................................	9
Pomoc techniczna......................................................................	9
Pomoc w urządzeniu.................................................................	9
Dbanie o aktualność oprogramowania urządzenia.............	10
Często zadawane pytania.......................................................	10
2. Pierwsze kroki................................................	12
Klawisze i części.......................................................................	12
Wkładanie karty SIM i baterii.................................................	13
Ładowanie baterii...................................................................	15
Włączanie lub wyłączanie urządzenia..................................	15
Blokowanie klawiatury...........................................................	16
Podłączanie zestawu słuchawkowego..................................	16
Karty pamięci...........................................................................	17
Skróty........................................................................................	18
Zapraszamy do Ovi..................................................................	19
3. Nokia 6760 slide ............................................	20
Konfiguracja telefonu..............................................................	20
Kreator ustawień.....................................................................	20
Przesyłanie materiałów..........................................................	20
Nawiązywanie połączeń.........................................................	21
Poczta głosowa .......................................................................	22

Regulacja głośności.................................................................	22
Wprowadzanie tekstu z klawiatury.......................................	22
Pisanie i wysyłanie wiadomości............................................	23
Aktywny tryb gotowości.........................................................	25
Menu.........................................................................................	25
Wskaźniki.................................................................................	25
Zegar.........................................................................................	26
Lokalizacja anten.....................................................................	27
4. Dostosowywanie urządzenia.........................	29
Profile .......................................................................................	29
Wybieranie dźwięków dzwonka............................................	29
Zmiana tematu wyświetlacza................................................	30
5. E-mail i wiadomości błyskawiczne................	31
Klawisz wiadomości................................................................	31
Ovi Mail.....................................................................................	31
Wiadomości Nokia — informacje..........................................	31
Poczta Exchange......................................................................	31
Czat............................................................................................	32
6. Mapy Ovi.........................................................	33
Ustalanie pozycji (GPS)............................................................	33
Informacje o aplikacji Mapy....................................................	37
Poruszanie się po mapie.........................................................	37
Wytyczanie trasy......................................................................	38
Nawigacja do punktu docelowego........................................	38
7. Internet i łączność..........................................	39

Klawisz internetu.....................................................................	39
Przeglądarka............................................................................	39
Szybkie pobieranie..................................................................	41
Podłączanie kabla USB do transmisji danych.......................	42
Bluetooth..................................................................................	43
Menedżer połączeń..................................................................	45
8. Kalendarz i kontakty......................................	47
Tworzenie nowego wpisu kalendarza..................................	47
Widoki kalendarza...................................................................	47
Zapisywanie oraz edycja opisów i numerów telefonów.....	48
Tworzenie grup kontaktów....................................................	48
Dodawanie dźwięków dzwonka do kontaktów...................	48
Kontakty w Ovi — informacje................................................	48
9. Zdjęcia i muzyka.............................................	50
Foto-Wideo...............................................................................	50
Galeria.......................................................................................	50
Udostępnianie online..............................................................	51
Informacje o Udostępnianiu w Ovi........................................	52
Odtwarzacz muzyki.................................................................	52
Radio FM ..................................................................................	53
RealPlayer ................................................................................	53
10. Aplikacje biurowe........................................	55
Kalkulator.................................................................................	55
Przeliczanie miar.....................................................................	55
Znajdowanie i porządkowanie plików..................................	55
Quickoffice ...............................................................................	56
Menedżer archiwum ZIP .........................................................	56
Przeglądarka PDF ....................................................................	56

	Spis treści
11. Pobieranie....................................................	57
Menedżer aplikacji...................................................................	57
Sklep Ovi...................................................................................	59
12. Ochrona urządzenia i danych.......................	60
Blokowanie urządzenia..........................................................	60
Zabezpieczenie karty pamięci................................................	60
Tworzenie kopii zapasowych danych....................................	61
Bezpieczeństwo połączeń.......................................................	61
13. Ustawienia...................................................	62
Ust. ogólne...............................................................................	62
Ustawienia telefonu................................................................	62
Ustawienia połączeń...............................................................	62
Ustawienia aplikacji................................................................	63
14. Porady ekologiczne......................................	64
Oszczędzanie energii...............................................................	64
Recykling..................................................................................	64
Oszczędzanie papieru.............................................................	64
Więcej informacji.....................................................................	64
Informacje o bezpiecznym użytkowaniu
produktu............................................................	65
Indeks................................................................	72

Bezpieczeństwo

Zapoznaj sięuważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w składach chemikaliów i w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w sieciach (E)GSM 850/900/1800/1900 oraz UMTS 900/2100 HSDPA. Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Twoje urządzenie umożliwia nawiązywanie połączeń kilkoma metodami i – podobnie jak komputery – może być narażone na wirusy i inne szkodliwe materiały. Dlatego też należy postępować ostrożnie z wiadomościami, nawiązując połączenia, korzystając z internetu i pobierając materiały. Korzystaj tylko z zaufanych usług i instaluj tylko programy pochodzące z zaufanych źródeł, i tylko takie, które mają odpowiednie zabezpieczenia i ochronę. Do takich programów należąna przykład aplikacje Symbian Signed lub

6	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

przeszły test Java Verified™. Pomyśl o zainstalowaniu w swoim urządzeniu i w podłączonym do niego komputerze programu antywirusowego lub innego programu zabezpieczającego.

W urządzeniu mogąbyćjużzainstalowane zakładki i łącza do witryn internetowych osób trzecich, co umożliwia uzyskanie dostępu do takich witryn. Pamiętaj jednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Odwiedzając takie witryny, zachowaj ostrożność co do bezpieczeństwa lub materiałów.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia poza budzikiem działają dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Korzystając z tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie. Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych materiałów może być niemożliwe.

Rób kopie zapasowe wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od pokazywanych na wyświetlaczu urządzenia.

Bezpieczeństwo

Więcej ważnych informacji o swoim urządzeniu znajdziesz w instrukcji obsługi.

Aplikacje biurowe

Aplikacje biurowe obsługują typowe funkcje programów Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nie wszystkie formaty plików są obsługiwane.

Usługi sieciowe

Aby używać tego urządzenia, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; korzystanie z innych funkcji może wymagać dokonania szczególnych uzgodnień z usługodawcą. Usługi sieciowe wiążą się z przesyłaniem danych. Zapytaj usługodawcę o szczegółowe informacje o opłatach w sieci macierzystej i w sieciach związanych z roamingiem. Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą miały zastosowanie. W niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z niektórych funkcji tego urządzenia, wymagających dostępu do sieci. Wymagana może być na przykład obsługa specyficznych technologii, takich jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazują na protokołach TCP/IP i zależnych od języka znakach.

Usługodawca mógł zażądać, aby pewne funkcje były zablokowane lub nie były uruchomione. Takie funkcje nie będą wówczas dostępne w menu urządzenia. Twoje urządzenie może mieć indywidualne elementy, takie jak nazwy menu, porządek menu i ikony.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

7

Bezpieczeństwo

Pamięć współdzielona

Z pamięci współdzielonej mogą korzystać następujące funkcje tego urządzenia: dzwonki, grafiki, kontakty, SMS-y, MMS-y, wiadomości czatu, e-mail, kalendarz, gry, notatki i aplikacje. Użycie jednej lub kilku z tych funkcji może zmniejszyć ilość pamięci dostępnej dla pozostałych funkcji. Jeśli urządzenie wyświetli komunikat o zapełnieniu pamięci, usuńkilka z zapisanych w pamięci współdzielonej informacji.

8	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1. Znajdowanie pomocy

Pomoc techniczna

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak używać produktu, lub nie masz pewności co do tego, jak powinno działaćurządzenie, przejdźdo witryny pomocy pod adresem www.nokia.com/support lub do lokalnej witryny firmy Nokia, www.nokia.mobi/support (za pomocą urządzenia mobilnego), aplikacji Pomoc w urządzeniu lub instrukcji obsługi.

Jeżeli problemu nie uda się rozwiązać, wykonaj następujące czynności:

●Uruchom urządzenie ponownie: wyłącz urządzenie i wyjmij baterię. Po około minucie włóżbaterięz powrotem i włącz urządzenie.

●Za pomocą aplikacji Nokia Software Updater aktualizuj regularnie oprogramowanie urządzenia, co pozwoli na utrzymanie prawidłowego działania i skorzystanie z nowych funkcji, które mogą zostać opracowane. Zob. www.nokia.com/softwareupdate lub lokalną witrynę firmy Nokia. Pamiętaj, aby przed zaktualizowaniem oprogramowania urządzenia wykonać kopię zapasową danych z urządzenia.

●Przywróć fabryczne ustawienia urządzenia zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi. Resetowanie nie powoduje usunięcia dokumentów ani innych plików.

Jeśli nadal nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z firmą Nokia celem uzyskania informacji o naprawie. Zob.

www.nokia.com/repair. Przed wysłaniem urządzenia do naprawy zawsze utwórz kopię zapasową zapisanych w nim danych.

Pomoc w urządzeniu

Urządzenie zawiera instrukcje pomagające w korzystaniu z aplikacji w urządzeniu.

Aby otworzyćteksty pomocy z menu głównego, wybierz >

Aplikacje > Pomoc > Pomoc oraz aplikację, której instrukcje chcesz przeczytać.

Gdy aplikacja jest otwarta, w celu wyświetlenia pomocy dotyczącej bieżącego widoku wybierz Opcje > Pomoc.

Aby podczas czytania instrukcji zmienić rozmiar tekstu pomocy, wybierz Opcje > Zmniejsz rozm. czcionki lub Zwiększ rozmiar czcionki.

Linki do tematów pokrewnych możesz znaleźć na końcu tekstu pomocy. Po wybraniu podkreślonego słowa zostanie wyświetlone krótkie wyjaśnienie. W tekstach pomocy używane są następujące wskaźniki: Link do pokrewnego tematu. Link do właśnie omawianej aplikacji.

Aby w trakcie czytania instrukcji przełączyć się z tekstów pomocy na otwartą w tle aplikację, wybierz Opcje > Pokaż otw. aplikacje i żądaną aplikację.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

9

Znajdowanie pomocy

Dbanie o aktualność oprogramowania urządzenia

Aktualizacje oprogramowania — informacje

Aktualizacje oprogramowania mogą zawierać nowe funkcje i ulepszone funkcje, które nie były dostępne w momencie zakupu urządzenia. Aktualizacja oprogramowania może również zwiększyć wydajność urządzenia.

Aby uzyskiwać powiadomienia o dostępności nowego oprogramowania do urządzenia, zarejestruj sięw usłudze My Nokia i skorzystaj z subskrypcji powiadomień w postaci wiadomości SMS lub e-mail. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do strony www.nokia.com/mynokia.

Ostrzeżenie: W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie można używać urządzenia nawet do połączeń alarmowych. Zakaz ten obowiązuje do momentu zakończenia instalacji i ponownego uruchomienia urządzenia. Przed zainstalowaniem aktualizacji należy wykonać kopię zapasową wszystkich ważnych danych.

Pobieranie uaktualnień oprogramowania może się wiązać z transmisją dużych ilości danych (usługa sieciowa).

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawdź, czy bateria urządzenia jest dostatecznie naładowana, lub podłącz do niego ładowarkę.

Po aktualizacji oprogramowania urządzenia lub aplikacji dotyczące ich informacje zawarte w instrukcji obsługi lub Pomocy mogą okazać się nieaktualne.

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu urządzenia

Przy użyciu urządzenia można sprawdzać dostępność aktualizacji jego oprogramowania oraz pobierać te aktualizacje (usługa sieciowa).

Wybierz > Narzędzia > Mndż. urz. i Opcje > Sprawdź uaktualnienia.

Aktualizacja oprogramowania przy użyciu komputera

Nokia Software Updater jest aplikacją komputerową, która umożliwia aktualizację oprogramowania urządzenia. Do zaktualizowania oprogramowania urządzenia jest potrzebny kompatybilny komputer, szerokopasmowy dostęp do internetu oraz kompatybilny kabel USB do transmisji danych, którym połączysz urządzenie z komputerem.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia Software Updater, przejdź do witryny www.nokia.com/ softwareupdate.

Często zadawane pytania

Korzystanie z nowego urządzenia może wiązać się z pytaniami. Odpowiedzi można znaleźćw niniejszej instrukcji oraz na stronach pomocy technicznej witryny internetowej firmy Nokia.

10	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Jaki jest kod blokady?

To urządzenie jest wyposażone w jeden lub więcej kodów chroniących samo urządzenie lub kartę SIM przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

Kod blokady

Kod blokady (nazywany także kodem zabezpieczeń) uniemożliwia osobom nieupoważnionym korzystanie z urządzenia. Standardowy kod blokady to 12345.

Kod możesz zmienić i ustawić urządzenie tak, aby żądało podania kodu. Patrz „Blokowanie urządzenia”, str. 60.

Nowy kod należy zapamiętać, nie ujawniać go nikomu i trzymać w bezpiecznym miejscu (innym niż urządzenie). Jeżeli zapomnisz kodu blokady, a urządzenie będzie zablokowane, trzeba będzie oddać je do autoryzowanego serwisu firmy Nokia. Usługa ta może być odpłatna. W celu odblokowania urządzenia należy ponownie załadować oprogramowanie, co może doprowadzić do utraty danych zapisanych w urządzeniu.

Kody PIN i PUK

Jeżeli zapomnisz któregoś z następujących kodów dostępu, skontaktuj się z usługodawcą.

●Kod PIN — Ten kod chroni kartę SIM przed nieupoważnionym użyciem. Kod PIN (zawierający od 4 do 8 cyfr) jest zazwyczaj udostępniany wraz z kartą SIM. Gdy trzy razy z rzędu wprowadzisz błędny kod PIN, zostanie on zablokowany. Do jego odblokowania konieczne będzie użycie kodu PUK.

Znajdowanie pomocy

●kod PIN2 — Kod ten (zawierający od 4 do 8 cyfr), udostępniany z niektórymi kartami SIM, jest wymagany do korzystania z niektórych funkcji urządzenia.

●Kody PUK i PUK2 — Kody te (zawierające 8 cyfr) są wymagane odpowiednio do zmiany zablokowanego kodu PIN lub PIN2. Jeśli nie dostarczono tych kodów z kartąSIM, skontaktuj się z usługodawcą, z którego karty SIM korzystasz.

Gdzie mogę uzyskać ustawienia do swojego urządzenia?

Urządzenie ma zazwyczaj ustawienia MMS, GPRS, mobilnego internetu i transmisji strumieniowej skonfigurowane automatycznie na podstawie informacji udostępnionych przez usługodawcę. Ustawienia te mogą też już być skonfigurowane w urządzeniu albo możesz je zamówić u usługodawcy i otrzymać w formie specjalnej wiadomości tekstowej.

W celu konfiguracji ustawień można także skorzystać z aplikacji Kreator ustawień. Patrz „Kreator

ustawień”, str. 20.

Jak można przenieść zawartość ze starego urządzenia?

Do kopiowania zawartości, na przykład numerów telefonów, adresów, pozycji kalendarza czy zdjęć, z poprzedniego urządzenia Nokia do urządzenia Nokia 6760 slide służy aplikacja Transfer. Patrz „Przesyłanie

materiałów”, str. 20.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

11

2. Pierwsze kroki

Numer modelu: 6760s-1 .	3 — Klawisz Navi™, w dalszej części tekstu nazywany
Klawisze i części	klawiszem przewijania
	4 — Klawisz połączenia
	5	— Lewy klawisz wyboru
	6	— Klawisze szybkiego dostępu: klawisze internetu, menu
		i wiadomości
	7	— Klawisz Backspace
	8	— Klawisz Sym (symbol)
	9	— Klawisz Shift
	10 — Klawisz funkcyjny
	11 — Foto-Wideo

1— Klawisz wyłącznika/zakończenia

2— Prawy klawisz wyboru

12	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty SIM i baterii

Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyći odłączyćje od ładowarki.

1. Zdejmij tylną pokrywę.

2. Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.

12— Klawisze głośności

13— Klawisz fotografowania

14— Złącze microUSB

15— Złącze ładowarki

16— Złącze zestawu słuchawkowego

17— Mikrofon

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

13

Pierwsze kroki

3.WłóżkartęSIM do uchwytu karty. Styki karty powinny być skierowane ku dołowi. Zamknij uchwyt karty SIM i zasuń jej pokrywę, aby ją zablokować.

5. Załóż tylną obudowę.

4.Ustaw styki baterii względem styków komory baterii, a następnie włóż baterię.

14	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie. Jeżeli urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

1.Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.

2.Podłącz ładowarkę do urządzenia. Gniazdo ładowarki znajduje się za czarną pokrywą.

3.Kiedy urządzenie wskaże całkowity poziom naładowania, odłącz ładowarkęod urządzenia, a następnie od gniazdka sieci elektrycznej.

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas ładowania można używać urządzenia. Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąćkilka minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania lub zanim będzie można nawiązać jakiekolwiek połączenie.

Wskazówka: Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka sieci elektrycznej. Ładowarka

Pierwsze kroki

podłączona do gniazdka zużywa prąd, nawet jeśli nie jest podłączona do urządzenia.

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika do momentu, aż urządzenie zawibruje.

Wprowadź kod PIN lub kod blokady i wybierz OK. Jeżeli pojawi siężądanie podania kodu blokady, wprowadźten kod i wybierz OK. Patrz „Jaki jest kod blokady?”, str. 11.

Aplikacja Konfiguracja telefonu otwiera się po pierwszym włączeniu urządzenia. Za pomocą aplikacji Konfiguracja telefonu można dostosować wygląd i działanie urządzenia. Aby otworzyć aplikację Konfiguracja telefonu później, wybierz > Aplikacje > Pomoc > Konfig. telef..

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

15

Pierwsze kroki

Aby ustawićwłaściwe strefęczasową, godzinęi datę, wybierz kraj, w którym się znajdujesz, i wprowadź lokalną godzinę oraz datę. Aby znaleźć kraj, wprowadź kilka pierwszych liter jego nazwy. Wybór właściwego kraju jest ważny, ponieważ późniejsza zmiana kraju na leżący w innej strefie czasowej może spowodować zmianę czasu przypisanego do różnych pozycji kalendarza.

Blokowanie klawiatury

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Blokada klawiatury może być włączana automatycznie po określonym czasie lub po zamknięciu urządzenia.

Aby zmienić okres, po którym blokowana jest klawiatura, wybierz > Narzędzia > Ustawienia i Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Czas do autobl. klawiat. > Ust. przez użytkow. oraz żądany czas.

Aby ręcznie zablokować klawiaturę w trybie telefonu, naciśnij klawisz zakończenia, a następnie wybierz Zablokuj klawiaturę.

Wskazówka: Kiedy klawiatura jest zablokowana, naciśnij i przytrzymaj klawisz przewijania w celu szybkiego wyświetlenia daty i godziny.

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Kompatybilny zestaw słuchawkowy podłącz do złącza zestawu w urządzeniu.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważmoże on uszkodzićurządzenie. Do złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiśzestaw słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie zostało zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku z omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę na poziomy głośności.

16	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Karty pamięci

Obsługiwane karty pamięci

Używaj wyłącznie kompatybilnych kart microSD zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Urządzenia firmy Nokia są zgodne z zatwierdzonymi standardami branżowymi w zakresie kart pamięci, jednak karty niektórych producentów mogąnie być całkowicie kompatybilne z urządzeniem. Użycie niekompatybilnej karty może spowodować uszkodzenie samej karty i zawartych na niej danych oraz urządzenia.

Karty pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Dostępną pamięć można rozbudować przy użyciu kart microSDHC lub microSD o pojemności do 8 GB. Urządzenie działa najlepiej z kartami o pojemności 4 GB. KartęmicroSDHC i microSD można włożyć lub wyjąć bez wyłączania urządzenia.

Aby urządzenie działało jak najsprawniej, zaleca się przechowywanie maksymalnie 100 plików w każdym z folderów.

Pierwsze kroki

Wkładanie karty pamięci

Pamięćdostępnąw urządzeniu można zwiększyćprzy użyciu karty pamięci. Na karcie pamięci można również utworzyć kopię zapasową danych zapisanych w pamięci urządzenia.

Kompatybilność karty pamięci sprawdź u jej producenta lub dostawcy.

Kompatybilna karta pamięci może być dodana w komplecie. Karty pamięci może byćjużwłożona do urządzenia. Jeżeli nie, wykonaj następujące czynności:

1.Zdejmij tylną pokrywę.

2.Włóż kartę pamięci do gniazda końcem ze złączami do przodu. Styki muszą być skierowane w stronę złączy w urządzeniu.

3.Pchnij kartę tak, aby zatrzasnęła się na miejscu.

4.Zamknij tylną obudowę.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

17

Pierwsze kroki

Wyjmowanie karty pamięci

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie wykonywania operacji na tej karcie. Postępując w ten sposób, można uszkodzićkartę, zapisane na niej dane i samo urządzenie.

1.Naciśnij krótko klawisz wyłącznika i wybierz Usuń kartę pamięci.

2.Zdejmij tylną pokrywę.

3.Naciśnij koniec karty pamięci, aby zwolnić jej zatrzask w gnieździe i wyjąć kartę.

4.Załóż z powrotem tylną pokrywę.

Skróty

Poniżej wymieniono niektóre skróty klawiaturowe dostępne w urządzeniu. Znacznie ułatwiająone korzystanie z aplikacji.

Skróty

Skróty ogólne

Klawisz	Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub
wyłącznika	wyłączyć telefon.
	Naciśnij raz, aby zmienić profil.
#	Naciśnij i przytrzymaj #, aby włączyć
	profil Cisza.
Klawisz	Naciśnij i przytrzymaj klawisz
przewijania	przewijania, aby wyświetlić wygaszacz

ekranu z zegarem, kiedy zablokowana jest klawiatura.

Tryb gotowości

Klawisz	Otwieranie rejestru połączeń.
połączenia	Wyświetlanych jest maksymalnie 20
	wybieranych ostatnio numerów.
	Przewińdo żądanego numeru lub opisu
	i naciśnij klawisz połączenia.
0	Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć
	stronę główną w przeglądarce.
Klawisze	Nawiązująpołączenia metodąprostego
numeryczne (2–9)	wybierania numerów. Aby uaktywnić
	proste wybieranie, wybierz		>
	Narzędzia	> Ustawienia oraz
	Telefon >	Połączenie > Proste
	wybieranie.
Skróty przeglądarki internetowej
Klawisz	Powiększenie strony.
funkcyjny + *
Klawisz	Pomniejszenie strony.
funkcyjny + #
y	Przejdź do strony głównej.
r	Otwarcie folderu zakładek.
t	Otwarcie okna dialogowego
	wyszukiwania.

18	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pierwsze kroki

p	Powróć do poprzedniej strony.
w	Przeglądanie aktywnych stron.
b	Wyświetlanie ogólnego widoku strony.
n	Wprowadź nowy adres internetowy.

Zapraszamy do Ovi

Witryna Ovi zawiera usługi oferowane przez firmę Nokia. W witrynie Ovi można na przykład założyć konto e-mail, udostępniać rodzinie i znajomym swoje zdjęcia i wideo, planować podróże i wyświetlać lokalizacje na mapie, pobierać gry, aplikacje, pliki wideo i dzwonki do swojego urządzenia czy kupowaćmuzykę. Dostępnośćusług zależy od regionu. Nie wszystkie języki są obsługiwane.

Dostęp do usług — Przejdźdo witryny www.ovi.com, i załóż własne konto Nokia.

Aby uzyskaćwięcej informacji o korzystaniu z usług, odwiedź ich strony pomocy.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

19

3. Nokia 6760 slide

Włącz urządzenie i zacznij je poznawać.

Konfiguracja telefonu

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy otwiera się aplikacja Konfiguracja telefonu.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Konfiguracja telefonu później, wybierz > Aplikacje > Pomoc > Konfig. telef..

Aby skonfigurować łączność urządzenia, wybierz Kreator ustaw..

Aby przesłać do urządzenia dane z kompatybilnego urządzenia marki Nokia, wybierz Transfer.

Niektóre opcje mogą być niedostępne.

Kreator ustawień

Wybierz > Narzędzia > Kreator ustawień.

Użyj Kreatora ustawieńdo określenia ustawieńpoczty e-mail i połączeń. Dostępność różnych elementów w Kreatorze ustawień zależy od funkcji urządzenia, karty SIM, usługodawcy oraz zawartości bazy danych Kreatora ustawień.

Aby uruchomić Kreatora ustawień, wybierz Rozpocznij.

Aby efekty korzystania z kreatora były jak najlepsze, karta SIM powinna być włożona do urządzenia. Jeśli karta SIM nie jest

włożona, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wybierz spośród następujących opcji:

●Operator — Skonfiguruj ustawienia dotyczące operatora, takie jak MMS, internet, WAP i transmisje strumieniowe.

●Konfigur. e-mail — Skonfiguruj konto POP, IMAP lub Poczta Exchange.

Ustawienia dostępne do edycji mogą się różnić.

Przesyłanie materiałów

Aplikacja Transfer służy do kopiowania zawartości, na przykład numerów telefonów, adresów, elementów kalendarza czy zdjęć, z poprzedniego urządzenia Nokia do Nokia 6760 slide przy użyciu połączenia Bluetooth.

Typ materiałów, które można przenosić, zależy od modelu urządzenia, z jakiego chcesz je skopiować. Jeśli urządzenie obsługuje synchronizację, można także synchronizować dane między urządzeniami. Jeśli drugie urządzenie jest niekompatybilne, Nokia 6760 slide wyświetla odpowiednią informację.

Jeśli drugiego urządzenia nie można włączyć bez karty SIM, można w nim umieścićwłasnąkartęSIM. Po włączeniu Nokia 6760 slide bez karty SIM jest włączany automatycznie profil offline i można dokonać transferu.

20	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Przesyłanie zawartości po raz pierwszy

1.Aby po raz pierwszy pobrać dane z drugiego urządzenia, w urządzeniu Nokia 6760 slide wybierz Transfer w aplikacji Konfig. telef. lub wybierz > Narzędzia >

Transfer.

2.Wybierz typ połączenia, za pośrednictwem którego chcesz przesłać dane. Oba urządzenia muszą być przystosowane do tego typu połączeń.

3.W wypadku połączenia Bluetooth połącz urządzenia. Aby urządzenie wyszukało urządzenia Bluetooth, wybierz Kontynuuj. Wybierz urządzenie, z którego chcesz przesłać materiały. Pojawi się żądanie wprowadzenia kodu do Nokia 6760 slide. Wprowadźkod (zawierający od 1 do 16 cyfr) i wybierz OK. Wprowadź ten sam kod do drugiego urządzenia i wybierz OK. Teraz urządzenia są powiązane.

Niektóre starsze urządzenia Nokia nie są wyposażone w aplikację Transfer. W takim wypadku aplikacja Transfer zostanie wysłana do drugiego urządzenia w postaci wiadomości. Aby zainstalować aplikację Transfer w drugim urządzeniu, otwórz tę wiadomość i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

4.Wybierz w urządzeniu Nokia 6760 slide materiały, które chcesz przenieść z drugiego urządzenia.

Po rozpoczęciu przesyłania można je anulować i dokończyć później.

Zawartość ta zostanie przesłana z pamięci drugiego urządzenia do odpowiedniego miejsca w urządzeniu Nokia

Nokia 6760 slide

6760 slide. Czas przesyłania zależy od ilości przesyłanych danych.

Nawiązywanie połączeń

Uwaga: Rzeczywista kwota na fakturze za połączenia telefoniczne i usługi sieciowe może zależeć od charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu połączeń, podatków itp.

Aby nawiązywać i odbierać połączenia, urządzenie musi być włączone, mieć zainstalowaną ważną kartę SIM, oraz znajdować się w zasięgu usług sieci komórkowej.

Ważne: W profilu Offline nie można nawiązywać ani odbierać żadnych połączeń, ani też używać funkcji wymagających kontaktu z sieciąkomórkową. Niewykluczona będzie tylko możliwość nawiązania połączenia z zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym. Aby nawiązywać połączenia, najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod blokady.

Nawiązywanie połączeń

Aby nawiązać połączenie, wpisz numer telefonu, łącznie z numerem kierunkowym, i naciśnij klawisz połączenia. Aby zakończyć rozmowę lub anulować próbę nawiązania połączenia, naciśnij klawisz zakończenia.

Wskazówka: W przypadku połączeń międzynarodowych dodaj znak + zastępujący

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

21

Nokia 6760 slide

międzynarodowy kod dostępu, a następnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby pomiń początkowe 0) i numer telefonu.

Odbieranie połączeń

Aby odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączeń. Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, zamiast odebrać połączenie, wybierz Wycisz.

Aby dostosować głośność aktywnego połączenia, użyj klawiszy regulacji głośności.

Poczta głosowa

Wybierz > Narzędzia > Skrz. połącz..

Po otwarciu aplikacji poczty głosowej po raz pierwszy wyświetli się prośba o wprowadzenie numeru skrzynki poczty głosowej.

Aby nawiązać połączenie ze skrzynką poczty głosowej, przewiń do niej, a następnie wybierz Opcje > Poł. z pocz. głos..

Aby nawiązać połączenie ze skrzynką w trybie gotowości, naciśnij i przytrzymaj 1 lub naciśnij 1, a następnie klawisz połączeń. Wybierz skrzynkę, z którą chcesz się połączyć.

Aby zmienić numer skrzynki, wybierz tę skrzynkę i Opcje >

Zmień numer.

Regulacja głośności

Aby ustawić głośność słuchawki bądź głośnika w trakcie połączenia lub odtwarzania pliku dźwiękowego, użyj klawiszy głośności.

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik w trakcie połączenia, wybierz Głośnik lub Mikrotelef..

Ostrzeżenie: Dłuższe narażenie na głośne dźwięki może spowodować uszkodzenie słuchu. Muzyki słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności i nie trzymaj urządzenia w pobliżu ucha, jeśli używasz głośnika.

Wprowadzanie tekstu z klawiatury

Urządzenie jest wyposażone w pełną klawiaturę.

22	© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Aby wstawić znaki interpunkcyjne, naciśnij odpowiedni klawisz lub kombinację klawiszy.

Aby przełączać wielkości znaków, naciskaj klawisz Shift.

Aby wstawić znaki znajdujące się na górze klawiszy, naciśnij i przytrzymaj klawisz funkcyjny oraz odpowiedni klawisz.

Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąć kilka znaków, naciśnij i przytrzymaj ten klawisz.

Aby wstawić znaki i symbole, które nie są widoczne na klawiaturze, naciśnij klawisz Sym.

Nokia 6760 slide

Aby zmienić język wprowadzanego tekstu lub włączyć metodęsłownikową, wybierz Opcje > Opcje wpisywania i odpowiednią opcję.

Pisanie i wysyłanie wiadomości

Wybierz > Wiadomości > Wiadomości.

Ważne: Przy otwieraniu wiadomości należy zachować ostrożność. Wiadomości mogą zawierać destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób być szkodliwe dla urządzenia lub komputera.

Aby tworzyć wiadomości multimedialne lub wysyłać wiadomości e-mail, należy wcześniej określić odpowiednie ustawienia.

Rozmiar wiadomości MMS może być ograniczony przez sieć komórkową. Jeśli wstawione do wiadomości zdjęcie przekroczy ten limit, urządzenie może je pomniejszyć tak, żeby można je było wysłać przez MMS.

Informacje na temat ograniczenia rozmiaru wiadomości e- mail uzyskasz od usługodawcy. W przypadku próby wysłania wiadomości e-mail, której rozmiar przekracza ograniczenie określone na serwerze poczty elektronicznej, wiadomość pozostanie w folderze Skrzynka nadawcza, a urządzenie będzie ponawiaćpróby jej wysłania. Wysłanie wiadomości e- mail wymaga aktywnego połączenia danych, dlatego liczne próby ponownego wysłania wiadomości e-mail mogą istotnie wpłynąć na wielkość rachunku telefonicznego. Niewysłaną wiadomość można usunąć z folderu Skrzynka nadawcza lub przenieść ją do folderu Robocze.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

23