Nokia 6760 SLIDE User Manual [sk]

Nokia 6760 slide: Návod na použitie

3. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že výrobok RM-573 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Mail for Exchange, Navi, Ovi a logo Nokia Original Enhancements sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané. Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku nepretržitého vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte stránky http://www.mpegla.com.

SPOLOČNOSŤNOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. V SÚVISLOSTI S OBSAHOM TOHTO DOKUMENTU, SO SPRÁVNOSŤOU A SPOĽAHLIVOSŤOU INFORMÁCIÍ V ŇOM OBSIAHNUTÝCH, SA OKREM ZÁRUK STANOVENÝCH V PRÍSLUŠNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOCH NEPOSKYTUJÚ ŽIADNE ĎAĽŠIE ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, VRÁTANE (ALE NIE OBMEDZENÉ NA) ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI POUŽITIA NA URČITÝ ÚČEL. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Akékoľvek úpravy softvéru v zariadení sú zakázané v rozsahu, ktorý pripúšťajú príslušné právne predpisy. Keďže táto používateľská príručka obsahuje obmedzenia súvisiace s vyhláseniami, zárukami, škodami a zodpovednosťou spoločnosti Nokia, tieto obmedzenia sa takisto vzťahujú na všetky vyhlásenia, záruky, škody a zodpovednosť poskytovateľov licencií Nokia.

Dostupnosťurčitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Tento prístroj môže obsahovať výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy upravujúce oblasť exportu, platné v USA a ostatných krajinách. Obchádzanie príslušných právnych predpisov je zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA

Váš prístroj môže spôsobovaťrušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

/3. Vydanie SK

Obsah
Bezpečnosť...........................................................	6
O vašom prístroji........................................................................	6
Kancelárske aplikácie................................................................	7
Služby siete.................................................................................	7
Zdieľaná pamäť.........................................................................	7
1. Ďalšia pomoc....................................................	8
Podpora......................................................................................	8
Pomocník prístroja....................................................................	8
Aktualizácia softvéru prístroja.................................................	8
Časté otázky...............................................................................	9
2. Začíname........................................................	11
Tlačidlá a súčasti......................................................................	11
Vloženie SIM karty a batérie...................................................	12
Nabitie batérie.........................................................................	14
Zapnutie alebo vypnutie prístroja.........................................	14
Zablokovanie tlačidiel.............................................................	15
Pripojenie headsetu................................................................	15
Pamäťové karty.......................................................................	15
Skratky......................................................................................	17
Návšteva lokality Ovi...............................................................	17
3. Váš prístroj Nokia 6760 slide .........................	19
Nastavenie telefónu................................................................	19
Sprievodca nastavením...........................................................	19
Prenos obsahu.........................................................................	19
Uskutočňovanie hovorov........................................................	20
Odkazová schránka .................................................................	21

Ovládanie hlasitosti.................................................................	21
Zadávanie textu pomocou klávesnice...................................	21
Písanie a odosielanie správ....................................................	22
Aktívny pohotovostný režim..................................................	23
Menu.........................................................................................	23
Indikátory.................................................................................	24
Hodiny.......................................................................................	24
Umiestnenie antén..................................................................	25
4. Personalizácia prístroja.................................	27
Profily .......................................................................................	27
Výber tónov zvonenia.............................................................	27
Zmena témy displeja...............................................................	27
5. E-mailové správy a chat.................................	29
Tlačidlo Správy.........................................................................	29
Ovi Mail.....................................................................................	29
O službe Nokia Messaging......................................................	29
Mail for Exchange.....................................................................	29
Chat...........................................................................................	30
6. Ovi Mapy.........................................................	31
Určenie polohy (GPS)...............................................................	31
O aplikácii Mapy.......................................................................	34
Pohyb na mape........................................................................	35
Plánovanie trasy......................................................................	35
Navigácia do cieľa...................................................................	36
7. Internet a pripojenie......................................	37

Tlačidlo Internet......................................................................	37
Prehliadač.................................................................................	37
Rýchle načítanie.......................................................................	39
Pripojte dátový kábel USB.......................................................	40
Bluetooth..................................................................................	40
Správca spojenia......................................................................	43
8. Kalendár a kontakty.......................................	44
Vytvorenie záznamu v kalendári............................................	44
Zobrazenia kalendára..............................................................	44
Ukladanie a úprava mien a čísel............................................	45
Vytváranie skupín kontaktov..................................................	45
Prideľovanie rôznych druhov vyzváňania kontaktom.........	45
O službe Kontakty v Ovi...........................................................	45
9. Snímky a hudba..............................................	47
Foto-Video................................................................................	47
Galéria.......................................................................................	47
Zdieľanie online.......................................................................	48
O službe Ovi Share...................................................................	49
Prehrávač hudby .....................................................................	49
Rádio FM...................................................................................	50
RealPlayer ................................................................................	50
10. Kancelárske aplikácie...................................	52
Kalkulačka ................................................................................	52
Prevod mier..............................................................................	52
Vyhľadávanie a usporadúvanie súborov...............................	52
Quickoffice ...............................................................................	53
Zip manager ............................................................................	53
Čítanie PDF dokumentov.........................................................	53

	Obsah
11. Načítania......................................................	54
Správca aplikácií......................................................................	54
Ovi Store...................................................................................	56
12. Ochrana prístroja a dát................................	57
Blokovanie prístroja................................................................	57
Bezpečnosť pamäťovej karty.................................................	57
Zálohovanie dát.......................................................................	58
Pri pripájaní postupujte opatrne...........................................	58
13. Nastavenia...................................................	59
Všeobecné nastavenia.............................................................	59
Nastavenia telefónu................................................................	59
Nastavenia spojenia................................................................	59
Nastavenia aplikácie...............................................................	60
14. Environmentálne tipy..................................	61
Šetrenie energie......................................................................	61
Recyklácia.................................................................................	61
Šetrenie papiera......................................................................	61
Ďalšie informácie.....................................................................	61
Informácie o produkte a bezpečnostné
informácie..........................................................	62
Register..............................................................	69

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovaťriadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 MHz (UMTS) v Slovenskej republike v rámci všeobecných povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Váš prístroj podporuje viaceré spôsoby konektivity a rovnako ako počítače môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Zvýšte obozretnosť pri prijímaní správ, požiadavkách na pripojenie, prehliadaní a načítavaní dát. Inštalujte a používajte iba služby a softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpečnosťa ochranu, ako sú napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed, alebo tie, ktoré prešli testom Java Verified™. Zvážte inštaláciu antivírusov a iného bezpečnostného softvéru do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača.

Na vašom prístroji môžu byť predinštalované záložky a odkazy na internetové stránky tretích strán a prístroj vám môže umožniť prístup k stránkam tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia za

6	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

tieto stránky nezodpovedá. Ak zvolíte prístup na takéto stránky, vykonajte opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať niektoré obrázky, hudbu a iný obsah.

Zálohujte si alebo si písomne zaznamenávajte všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie dôležité informácie o vašom prístroji.

Kancelárske aplikácie

Kancelárske aplikácie podporujú bežné funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nie sú podporované všetky formáty súborov.

Bezpečnosť

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Niektoré funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; iné funkcie môžu vyžadovať osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste ich mohli používať. Služby siete vyžadujú prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vám poskytne informácie o uplatňovaných poplatkoch. Niektoré siete môžu mať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú spôsob používania niektorých funkcií tohto prístroja vyžadujúcich podporu siete. Jedná sa napr. o podporu špecifických technológií ako protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), vyžadujúce TCP/IP protokoly a znaky špecifické pre daný jazyk.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj tiež môže mať prispôsobené položky, ako napr. názvy menu, priečinok menu a ikony.

Zdieľaná pamäť

O zdieľanú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohto prístroja: tóny, grafika, kontakty, textové správy, multimediálne správy, chatové správy, e-mail, kalendár, hry, poznámky a aplikácie. Pri používaní jednej alebo niekoľkých takýchto funkcií sa môže zmenšiť množstvo pamäte dostupnej pre ostatné funkcie. Ak prístroj zobrazí správu, že je pamäť plná, odstráňte niektoré informácie uložené v zdieľanej pamäti.

1. Ďalšia pomoc

Podpora

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako produkt používať, alebo si nie ste istí, ako by mal prístroj fungovať, pozrite si stránky podpory na adrese www.nokia.com/support alebo na webovej lokalite miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, na adrese www.nokia.mobi/support (pomocou mobilného prístroja), v aplikácii Pomocník v prístroji alebo v používateľskej príručke.

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

●Reštartujte prístroj: vypnite ho a vyberte batériu. Približne po minúte znova vložte batériu a prístroj zapnite.

●Pomocou aplikácie Nokia Software Updater pravidelne aktualizujte softvér prístroja, čím dosiahnete optimálny výkon a prípadné nové funkcie. Navštívte stránku www.nokia.com/softwareupdate alebo webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia. Pred aktualizáciou softvéru si nezabudnite zálohovať údaje z prístroja.

●Obnovte pôvodné nastavenia podľa pokynov v používateľskej príručke. Pri resetovaní nestratíte svoje dokumenty ani súbory.

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia o možnostiach opravy prístroja. Navštívte stránku www.nokia.com/repair. Skôr ako odošlete svoj prístroj na opravu, vždy si zálohujte údaje v prístroji.

Pomocník prístroja

Váš prístroj obsahuje pokyny, ktoré vám pomôžu používať jeho aplikácie.

Ak chcete otvoriť text Pomocníka z hlavného menu, vyberte položku > Aplikácie > Pomocník > Pomocník a aplikáciu, ku ktorej si chcete prečítať pokyny.

Ak je aplikácia otvorená, výberom položky Voľby > Pomocník získate prístup k Pomocníkovi pre aktívne okno.

Ak chcete počas čítania pokynov zmeniť veľkosť písma textu Pomocníka, vyberte položku Voľby > Zmenšiťpísmo alebo

Zväčšiť písmo.

Odkazy na príbuzné témy môžete nájsť na konci textu pomocníka. Ak vyberiete podčiarknuté slovo, zobrazí sa stručné vysvetlenie. V texte Pomocníka sa používajú uvedené indikátory: Odkaz na príbuznú tému pomocníka. Odkaz na aplikáciu, ku ktorej máte zobrazeného pomocníka.

Ak chcete počas čítania inštrukcií k danej téme prepínať medzi pomocníkom a aplikáciou, ktorú máte otvorenú v pozadí, vyberte Voľby > Ukázať otvorené aplik. a požadovanú aplikáciu.

Aktualizácia softvéru prístroja

O aktualizáciách softvéru

Aktualizácie softvéru môžu obsahovať nové a rozšírené funkcie, ktoré v čase zakúpenia zariadenia neboli k dispozícii.

8	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Aktualizáciou softvéru môžete dosiahnuťaj kvalitnejší výkon prístroja.

Ak chcete dostávať upozornenia, keď bude pre prístroj k dispozícii nový softvér, zaregistrujte sa v službe My Nokia a vyžiadajte si hlásenia textových a e-mailových správ. Ďalšie informácie nájdete na stránkach www.nokia.com/mynokia.

Výstraha: Počas inštalácie aktualizácie softvéru nebudete môcť prístroj používať dokonca ani na tiesňové volania, až pokým sa inštalácia neskončí a prístroj sa nereštartuje. Pred spustením inštalácie prostriedkov kým dáte súhlas s inštaláciou aktualizácie.

Sťahovanie aktualizácií softvéru môže vyžadovať prenos veľkého objemu dát (sieťová služba).

Zaistite, aby mala batéria vášho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku.

Po aktualizácii softvéru zariadenia alebo aplikácií nemusia byť pokyny týkajúce sa aktualizovaných aplikácií v používateľskej príručke alebo pomocníkoch najaktuálnejšie.

Aktualizácia softvéru pomocou prístroja

Môžete zistiť, či sú pre prístroj dostupné aktualizácie, a načítať ich do prístroja (služba siete).

Vyberte položku > Nástroje > Správca zar. a možnosť

Voľby > Preveriť aktualizácie.

Aktualizácia softvéru pomocou počítača

Aktualizácia softvéru Nokia je počítačová aplikácia, ktorá umožňuje aktualizovať softvér prístroja. Ak chcete

Ďalšia pomoc

aktualizovať softvér prístroja, musíte mať kompatibilný počítač, širokopásmový prístup na internet a kompatibilný dátový kábel USB na pripojenie prístroja k počítaču.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu Aktualizácia softvéru Nokia, prejdite na stránku www.nokia.com/softwareupdate.

Časté otázky

Keď začnete používať nový prístroj, možno budete mať nejaké otázky. Pozrite si otázky a odpovede uvedené v tejto príručke a navštívte stránky podpory produktov na webovej stránke Nokia.

Čo je to blokovací kód?

Váš prístroj je vybavený jedným alebo viacerými kódmi na ochranu prístroja alebo karty SIM pred neoprávneným použitím.

Blokovací kód

Blokovací kód (známy aj ako bezpečnostný kód) chráni váš prístroj pred neoprávneným použitím. Kód je vopred nastavený na kombináciu 12345.

Tento kód môžete zmeniť a nastaviť prístroj tak, aby kód vyžadoval. Pozrite si „Blokovanie prístroja“ str. 57.

Nový kód si musíte zapamätať a udržiavať ho v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak zabudnete blokovací kód a prístroj sa zablokuje, budete ho musieť odniesť do autorizovaného servisného strediska Nokia, kde vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Na odblokovanie

Ďalšia pomoc

prístroja je nutné znovu načítať softvér a údaje uložené v prístroji sa môžu stratiť.

Kódy PIN a PUK

Ak niektorý z nasledujúcich prístupových kódov zabudnete, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

●Kód PIN (Personal identification number – osobné identifikačné číslo) — Tento kód chráni kartu SIM pred neoprávneným použitím. Kód PIN (4 – 8 číslic) je zväčša dodávaný spolu s kartou SIM. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód PIN, kód sa zablokuje. Na jeho odblokovanie je potrebný kód PUK.

●kód PIN2 — Tento kód (4 – 8 číslic) sa dodáva s niektorými kartami SIM a je potrebný na prístup k určitým funkciám prístroja.

●Kód PUK (Personal unblocking key – Osobný odblokovací kód) a kód PUK2 — Tieto kódy (8 číslic) sú potrebné na zmenu zablokovaného kódu PIN alebo kódu PIN2 – v tomto poradí. Ak tieto kódy nedostanete spolu s kartou SIM, obráťte sa na operátora, ktorého karta SIM sa nachádza v prístroji.

Kde získam nastavenia pre prístroj?

V prístroji sa zvyčajne automaticky konfigurujú nastavenia pre správy MMS, službu GPRS, prehrávanie obsahu on-line a mobilný internet podľa údajov od poskytovateľa služieb siete. Nastavenia od poskytovateľov služieb môžu byť v prístroji už inštalované, prípadne ich môžete od poskytovateľov služieb siete dostať alebo si ich vyžiadať v špeciálnej textovej správe.

Nastavenia môžete definovať aj pomocou aplikácie Sprievodca nastaveniami. Pozrite si „Sprievodca nastavením“ str. 19.

Ako môžem preniesť obsah zo svojho starého prístroja?

Aplikáciu Nokia Prenos môžete používať na kopírovanie obsahu (napríklad telefónnych čísel, adries, položiek kalendára a snímok) z predchádzajúceho prístroja Nokia do nového prístroja Nokia 6760 slide. Pozrite si „Prenos obsahu“ str. 19.

10	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

2. Začíname

Číslo modelu: 6760s-1 .	3 — Navigačné tlačidlo Navi™, ďalej označované ako
Tlačidlá a súčasti	navigačné tlačidlo
Tlačidlá a súčasti	4 — Tlačidlo Hovor
	5	— Ľavé výberové tlačidlo
	6	— Tlačidlá rýchleho prístupu: tlačidlá Internet, Menu	a
	Správy
	7	— Tlačidlo Backspace
	8	— Tlačidlo Sym (symbol)
	9	— Tlačidlo Shift
	10 — Funkčné tlačidlo
	11 — Foto-Video

1— Vypínač/tlačidlo Koniec

2— Pravé výberové tlačidlo

Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Bezpečné vybratie. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

1. Zložte zadný kryt.

2. Ak je vložená batéria, vyberte ju.

12 — Tlačidlá hlasitosti

13 — Tlačidlo snímania

14 — Konektor microUSB

15— Konektor pre nabíjačku

16— Zásuvka headsetu

17— Mikrofón

12	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Začíname

3.Kartu SIM vložte do držiaka karty. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi smeruje nadol. Zatvorte držiak karty SIM a posuňte kryt držiaka, aby zapadol na miesto.

5. Znova nasaďte zadný kryt.

4.Nasmerujte kontakty batérie na konektory v priehradke na batériu a vložte batériu.

Začíname

Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1.Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2.Zapojte nabíjačku do prístroja. Nabíjací port sa nachádza za čiernym krytom.

3.Ak prístroj signalizuje, že je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od prístroja a potom zo sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné prístroj používať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Tip: Keďnabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky v stene. Nabíjačka zapojená do zásuvky spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keď nie je zapojená do prístroja.

Zapnutie alebo vypnutie prístroja

Stlačte a pridržte vypínač kým nepocítite, že prístroj vibruje.

Ak budete vyzvaní, zadajte PIN kód alebo uzamykací kód a vyberte OK. Ak si prístroj vyžiada blokovací kód, zadajte ho a vyberte položku OK. Pozrite si „Čo je to blokovací

kód?“ str. 9.

Aplikácia Nastavenie telefónu sa otvorí po prvom zapnutí
prístroja. Pomocou aplikácie Nastavenie telefónu môžete
prispôsobiť vzhľad a fungovanie prístroja. Ak chcete otvoriť
aplikáciu Nastavenie telefónu neskôr, vyberte položku	>
Aplikácie > Pomocník > Nast. telef..

Ak chcete nastaviť správne časové pásmo, čas a dátum, vyberte krajinu, v ktorej sa práve nachádzate, a nastavte aktuálny dátum a čas. Pri zadávaní vašej krajiny zadajte prvé písmená názvu krajiny. Je dôležité nastaviť správnu krajinu,

14	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

pretože ak neskôr zmeníte krajinu, ktorá sa nachádza v inom časovom pásme, môže sa zmeniťčas udalostí naplánovaných v kalendári.

Zablokovanie tlačidiel

Aj keď je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je možné volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji.

Nastavenie tlačidiel môžete upraviť tak, aby sa tlačidlá automaticky zablokovali po určitom časovom limite alebo aby sa zablokovali po zatvorení posúvacieho krytu.

Ak chcete zmeniť dĺžku časového limitu, po uplynutí ktorého
sa zablokuje klávesnica, vyberte položku		> Nástroje >
Nastavenia a Všeobecné > Ochrana	>	Telefón a SIM
karta > Interval autoblok. kláves. >	Definuje užívateľ
a požadovanú dĺžku času.

Ak chcete v režime telefónu manuálne zablokovaťklávesnicu, stlačte tlačidlo Koniec a vyberte položku Zablokovať klávesnicu.

Tip: Keď po zablokovaní klávesnice stlačíte a podržíte navigačné tlačidlo, rýchlo sa zobrazí dátum a čas.

Pripojenie headsetu

Zapojte kompatibilný headset do zásuvky pre headset na vašom prístroji.

Začíname

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu mať za následok zničenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Keďdo AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý prístroj alebo headset, ktorý nie je spločnosťou Nokia určený pre činnosť s týmto zariadením , venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Pamäťové karty

Podporované pamäťové karty

Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia na používanie s týmto prístrojom. Spoločnosť Nokia používa schválené priemyselné štandardy pre pamäťové karty, ale niektoré značky nemusia byť úplne

Začíname

kompatibilné s týmto prístrojom. Nekompatibilné karty môžu poškodiť kartu a prístroj aj dáta uložené na karte.

Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí.

Dostupnú pamäť môžete rozšíriť pomocou karty microSDHC alebo microSD s kapacitou do 8 GB. Optimálny výkon sa dosahuje s kartou microSD s kapacitou 4 GB. Kartu microSDHC alebo microSD môžete vložiť alebo vybrať bez vypnutia prístroja.

Ak chcete maximalizovať výkon prístroja, odporúča sa, aby v žiadnej zo zložiek nebolo uložených viac ako 100 súborov.

Vloženie pamäťovej karty

Veľkosť pamäte dostupnej v prístroji môžete zväčšiť pomocou pamäťovej karty. Na pamäťovú kartu si tiež môžete zálohovať dáta z prístroja.

Overte si kompatibilitu pamäťovej karty u jej výrobcu alebo dodávateľa.

Kompatibilná pamäťová karta môže byť súčasťou predajného balenia. Pamäťová karta už môže byť vložená prístroji. Ak karta nie je vložená, postupujte takto:

1. Zložte zadný kryt.

2.Vložte pamäťovú kartu do štrbiny kontaktmi dopredu. Plôška s kontaktmi musí smerovať ku konektorom v prístroji.

3.Vsuňte kartu až zapadne na miesto.

4.Zavrite zadný kryt.

Vybratie pamäťovej karty

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup na kartu. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

1.Krátko stlačte vypínač a vyberte Vybrať pamäťovú kartu.

2.Zložte zadný kryt.

3.Potlačením okraja pamäťovej karty ju uvoľnite z otvoru pre pamäťovú kartu a vyberte ju.

4.Znova nasaďte kryt.

16	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Skratky

Tu sú niektoré klávesové skratky vo vašom prístroji. Pomocou skratiek sa môže zefektívniť používanie aplikácií.

Skratky

Hlavné skratky

Vypínač	Prístroj zapnete alebo vypnete
	stlačením a pridržaním vypínača.
	Jediné stlačenie slúži na prepnutie
	medzi profilmi
#	Ak chcete aktivovať tichý profil, stlačte
	a podržte tlačidlo #.
Navigačné tlačidlo	Ak chcete zobraziť hodiny šetriča
	displeja, keďje klávesnica zablokovaná,
	stlačte a podržte navigačné tlačidlo.
Pohotovostný režim
Tlačidlo Hovor	Otvorenie denníka volaní Zobrazených
	je 20 čísiel, na ktoré ste naposledy volali
	alebo sa o to usilovali. Prejdite na
	požadované číslo alebo meno a stlačte
	tlačidlo Hovor.
0	Ak sa pridrží stlačené, slúži na otvorenie
	domovskej stránky v prehliadači.
Číslicové tlačidlá	Zavolanie na telefónne číslo s použitím
(2 – 9)	rýchlej voľby. Ak chcete aktivovaťrýchlu
	voľbu, vyberte položku	>

Začíname

	Nástroje > Nastavenia a Telefón >
	Nástroje > Nastavenia a Telefón >
	Hovor	>	Rýchla voľba.
Webové skratky

Funkčné tlačidlo	Priblíženie stránky (Zoom in)
+ *
Funkčné tlačidlo	Oddialenie stránky (Zoom out)
+ #
y	Prejdite na domovskú stránku.
r	Otvorenie zložky záložiek
t	Otvorenie vyhľadávacieho dialógového
	zobrazenia
p	Návrat na predchádzajúcu stránku
w	Zobrazenie aktívnych stránok
b	Zobrazenie náhľadu stránky
n	Zadajte novú webovú adresu.

Návšteva lokality Ovi

Lokalita Ovi obsahuje služby od spoločnosti Nokia. Pomocou lokality Ovi môžete napríklad vytvárať e-mailové kontá, zdieľať snímky a videoklipy s priateľmi a rodinou, plánovať výlety a zobrazovať lokality na mape, načítavať do prístroja hry, aplikácie, videoklipy a tóny a nakupovať hudbu. Dostupné služby sa môžu líšiť v závislosti od regiónu a nie všetky jazyky sú podporované.

Začíname

Prístup k službám — Prejdite na lokalitu www.ovi.com a zaregistrujte si vlastné konto Nokia.

Ďalšie informácie o používaní týchto služieb nájdete na stránkach podpory každej služby.

18	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

3. Váš prístroj Nokia 6760 slide

Po zapnutí prístroja môžete začať s objavovaním.

Nastavenie telefónu

Po prvom zapnutí prístroja sa otvorí aplikácia Nastavenie telefónu.

Ak chcete otvoriť aplikáciu Nastavenie telefónu neskôr, vyberte položku > Aplikácie > Pomocník > Nast. telef..

Ak chcete nastaviť pripojenia prístroja, vyberte položku

Sprievodca nast..

Ak chcete do prístroja preniesť údaje z kompatibilného zariadenia Nokia, vyberte položku Pren. medzi tel..

Výber možností je premenlivý.

Sprievodca nastavením

Vyberte položku > Nástroje > Sprievodca nastaven..

Ak chcete definovaťnastavenia e-mailu a pripojenia, použite aplikáciu Sprievodca nastavením. Dostupnosť jednotlivých položiek v aplikácii Sprievodca nastavením závisí od funkcií prístroja, karty SIM, poskytovateľa služieb a údajov v databáze aplikácie Sprievodca nastavením.

Ak chcete spustiť aplikáciu Sprievodca nastavením, vyberte položku Začni.

Ak chcete pri používaní aplikácie Sprievodca nastavením dosiahnuť čo najlepšie výsledky, nechajte kartu SIM vloženú

v prístroji. Ak karta SIM nie je vložená, postupujte podľa inštrukcií na displeji.

Vyberte si z nasledujúcich možností:

●Operátor — Definujte špecifické nastavenia operátora, napríklad nastavenia správ MMS, internetu, WAP alebo nastavenia prehrávania online (streaming).

●Nastav. e-mailu — Konfigurujte protokol POP, IMAP alebo konto Mail for Exchange.

Rozsah nastavení, prístupných pre úpravy, je premenlivý.

Prenos obsahu

Aplikáciu Prenos môžete používať na kopírovanie obsahu, ako napríklad telefónnych čísel, adries, položiek kalendára a snímok z predchádzajúceho do nového zariadenia Nokia 6760 slide pomocou pripojenia Bluetooth.

Typ obsahu, ktorý možno prenášať, závisí od modelu prístroja, z ktorého chcete obsah prenášať. Ak druhý prístroj podporuje synchronizáciu, môžete tiež synchronizovaťúdaje medzi zariadeniami. Ak druhý prístroj nie je kompatibilný, prístroj Nokia 6760 slide vás na to upozorní.

Ak druhý prístroj nie je možné zapnúť bez karty SIM, môžete ju doňvložiť. Keďzapnete prístroj Nokia 6760 slide bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil offline a možno vykonávať prenosy.

Váš prístroj Nokia 6760 slide

Prvý prenos obsahu

1.Ak chcete prvýkrát prevziať údaje z iného zariadenia, vo svojom prístroji Nokia 6760 slide vyberte v aplikácii Nastavenie telefónu položku Prenos alebo vyberte položku > Nástroje > Prenos.

2.Vyberte typ spojenia, ktoré chcete použiť na prenos dát. Vybraný spôsob spojenia musia podporovaťoba prístroje.

3.Ak vyberiete pripojenie Bluetooth, prepojte obidva prístroje. Ak chcete, aby prístroj vyhľadal prístroje

s funkciou Bluetooth, vyberte položku Pokračuj. Vyberte zariadenie, z ktorého chcete preniesť obsah. Prístroj Nokia 6760 slide vás požiada o zadanie kódu. Zadajte kód (1 – 16 číslic) a vyberte položku OK. Rovnaký kód zadajte v druhom prístroji a vyberte položku OK. Prístroje sú teraz spárované.

Niektoré staršie zariadenia Nokia nemusia mať aplikáciu Prenos. V tomto prípade sa aplikácia Prenos odošle do druhého prístroja ako správa. Ak chcete nainštalovať aplikáciu Prenos v druhom prístroji, otvorte prijatú správu a postupujte podľa zobrazených pokynov.

4. V prístroji Nokia 6760 slide vyberte obsah, ktorý chcete preniesť z druhého zariadenia.

Keď sa už prenos začne, môžete ho zrušiť a pokračovať neskôr.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na príslušné miesto vo vašom prístroji Nokia 6760 slide. Dĺžka času prenosu závisí od množstva prenášaných údajov.

Uskutočňovanie hovorov

Upozornenie: Cena, ktorú vám bude za hovory a služby fakturovaťváš poskytovateľslužieb, môže byťodlišná v dôsledku nastavenia funkcií siete, zaokrúhľovania pri fakturácii, pripočítania daní ap.

Ak chcete uskutočňovať a prijímať hovory, prístroj musí byť zapnutý, musí v ňom byť vložená platná karta SIM a musíte sa nachádzať v oblasti pokrytej signálom celulárnej siete.

Dôležité: V režime off-line nemôžete volať ani prijímaťžiadne hovory, a nemôžete používaťžiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnej siete. Môžete však volať na oficiálne tiesňové číslo naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefonovania zmenou profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód.

Uskutočňovanie hovorov

Ak chcete volať, zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby a stlačte tlačidlo Hovor. Ak chcete ukončiť hovor alebo zrušiť pokus o nadviazanie spojenia, stlačte tlačidlo Koniec.

Tip: Pri hovoroch do zahraničia vložte znak +, ktorý nahrádza medzinárodný volací znak, zadajte predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu (bez počiatočnej nuly) a telefónne číslo.

20	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

Prijatie hovoru

Hovor prijmete stlačením tlačidla Volať. Ak chcete odmietnuť hovor, stlačte tlačidlo Koniec.

Ak chcete namiesto prijatia hovoru vypnúť tón zvonenia, vyberte položku Tichý.

Ak chcete upraviťhlasitosťaktívneho hovoru, použite tlačidlá ovládania hlasitosti.

Odkazová schránka

Vyberte položku > Nástroje > Schránka.

Pri prvom otvorení aplikácie Hlasová schránka sa zobrazí výzva na zadanie čísla hlasovej schránky.

Ak chcete zavolať do hlasovej schránky, prejdite na hlasovú schránku a vyberte položku Voľby > Volať hlasovú schránku.

Ak chcete zavolať do odkazovej schránky v pohotovostnom režime, stlačte a podržte tlačidlo 1 alebo stlačte tlačidlo 1 a potom tlačidlo Hovor. Vyberte odkazovú schránku, do ktorej chcete zavolať.

Ak chcete zmeniťčíslo odkazovej schránky, vyberte odkazovú schránku a položku Voľby > Zmeniť číslo.

Ovládanie hlasitosti

Ak chcete upraviť hlasitosť slúchadla alebo reproduktora počas hovoru alebo prehrávania zvukového súboru, použite tlačidlá hlasitosti.

Váš prístroj Nokia 6760 slide

Ak chcete počas hovoru aktivovať alebo deaktivovať reproduktor, vyberte položku Reprodukt. alebo Handset.

Výstraha: Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám môže poškodiťsluch. Počúvajte hudbu pri primeranej úrovni hlasitosti a nedržte pri používaní reproduktora prístroj blízko svojho ucha.

Zadávanie textu pomocou klávesnice

Váš prístroj má plnú klávesnicu.

Ak chcete vložiť interpunkčné znamienka, stlačte príslušné tlačidlo alebo kombináciu tlačidiel.

Váš prístroj Nokia 6760 slide

Ak chcete prepínaťmedzi veľkosťami písmen, stlačte tlačidlo Shift.

Ak chcete vložiť znaky vytlačené v hornej časti tlačidiel, stlačte a pridržte funkčné tlačidlo a stlačte príslušné tlačidlo.

Ak chcete vymazať niektorý znak, stlačte tlačidlo Backspace. Ak chcete vymazaťviacero znakov, stlačte tlačidlo Backspace.

Ak chcete vložiť znaky a symboly, ktoré nie sú zobrazené na klávesnici, stlačte tlačidlo Sym.

Ak chcete zmeniťjazyk pri písaní alebo aktivovaťprediktívne písanie textu, vyberte položku Voľby > Voľby zadávania textu a požadovanú možnosť.

Písanie a odosielanie správ

Vyberte > Správy > Správy.

Dôležité: Buďte opatrní pri otváraní správ. Správy môžu obsahovať nebezpečný softvér alebo byť iným spôsobom škodlivé pre váš prístroj alebo počítač.

Pred vytvorením multimediálnej správy alebo napísaním e- mailu musíte mať nakonfigurované správne nastavenia pripojenia.

Bezdrôtová sieť môže obmedzovať veľkosť MMS správ. Ak vložený obrázok prekročí tento limit, môže ho prístroj zmenšiť, aby bolo obrázok možné odoslať v MMS.

Skontrolujte u svojho poskytovateľa internetu obmedzenie veľkosti e-mailových správ. Ak máte v úmysle odoslať e- mailovú správu, ktorá prekračuje obmedzenie veľkosti e-

mailového servera, správa zostane v zložke Na odoslanie a prístroj sa bude v pravidelných intervaloch pokúšať o jej opätovné odoslanie. Odoslanie e-mailu si vyžaduje dátové spojenie a nepretržité pokusy o opätovné odoslanie e-mailu by mohli zvýšiť váš telefónny účet. V zložke Na odoslanie môžete takúto správu zmazať alebo ju presunúť do zložky Koncepty.

1.Vyberte Nová správa > Správu, ak chcete poslaťtextovú alebo multimediálnu správu (MMS), Zvukovú správu, ak chcete poslať multimediálnu správu, ktorá obsahuje zvukový klip alebo E-mail, ak chcete poslať e-mailovú správu.

2.V poli Komu stlačením navigačného tlačidla vyberte príjemcov alebo skupiny zo zoznamu kontaktov alebo zadajte telefónne číslo alebo e-mailovú adresu príjemcu. Ak chcete pridať bodkočiarku (;), ktorá by oddelila príjemcov, stlačte *. Číslo alebo adresu môžete tiež skopírovať a vložiť zo schránky.

3.Do poľa Predmet zadajte predmet e-mailu. Ak chcete zmeniť viditeľné polia, vyberte Voľby > Polia hlavičky správy.

4.Do poľa Správa napíšte správu. Ak chcete vložiť šablónu alebo poznámku, vyberte Voľby > Vložiť obsah >

Vložiť text > Šablónu alebo Poznámka.

5.Ak chcete prijať mediálny súbor alebo multimediálnu správu, vyberte Voľby > Vložiťobsah, typ súboru alebo zdroj a požadovaný súbor. Ak chcete do správy vložiť vizitku, snímku, poznámku alebo iný súbor, vyberte

Voľby > Vložiť obsah > Vložiť iný typ.

22	© 2010 Nokia. Všetky práva vyhradené.

+ 49 hidden pages

Nokia 6760 SLIDE User Manual [sk]

Obsah

Bezpečnosť

O vašom prístroji

Kancelárske aplikácie

Služby siete

Zdieľaná pamäť

1. Ďalšia pomoc

Podpora

Pomocník prístroja

Aktualizácia softvéru prístroja

O aktualizáciách softvéru

Aktualizácia softvéru pomocou prístroja

Aktualizácia softvéru pomocou počítača

Čo je to blokovací kód?

Blokovací kód

Kde získam nastavenia pre prístroj?

Ako môžem preniesť obsah zo svojho starého prístroja?

2. Začíname

Tlačidlá a súčasti

Vloženie SIM karty a batérie

Nabitie batérie

Zapnutie alebo vypnutie prístroja

Zablokovanie tlačidiel

Pripojenie headsetu

Pamäťové karty

Podporované pamäťové karty

Vloženie pamäťovej karty

Vybratie pamäťovej karty

Skratky

Skratky

Návšteva lokality Ovi

3. Váš prístroj Nokia 6760 slide

Nastavenie telefónu

Sprievodca nastavením

Prenos obsahu

Uskutočňovanie hovorov

Odkazová schránka

Ovládanie hlasitosti

Zadávanie textu pomocou klávesnice

Písanie a odosielanie správ