Nokia 6730 CLASSIC User Manual

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ Nokia 6730 classic

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 2

ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ NOKIA CORPORATION ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ RM-566 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ 1999/5/EC ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ / http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia Corporation .ﺪﻌﺗ Nokia

ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©19962009- The FreeType Proj ect. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4

Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

ﻪﻴﻟﺇ ﻱﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

Nokia ﻭNokia Connecting People ﻭNavi ﻭOVI ﺭﺎﻌﺷﻭ Nokia Original Enhancements ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ

tune ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺸﺑ Nokia Corporation .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.

ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﻞﻜﺷ

ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺺﺧﺮﻣ ﺎًﻘﺒﻃ ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ )i (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺎﻴﻌﻣ MPEG-4 Visual ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ)ii (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ MPEG-4 ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺺﺧﺮﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺸُﻳ

ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ MPEG LA، LLC .ﺮﻈﻧﺍ http://www.mpegla.com.

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ

ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ

ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﺨﺗ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ.

) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .(ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

FCC .ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ .ﻆﻔﺘﺤﺗ Noki a ﻖﺤﻟﺎﺑ

ﻖﺒﺴﻣ.

ﺮﻈﺤﻳ ﺲﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ Nokia ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻪﺑ .ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ

ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia، ﻥﺈﻓ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ

ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻠﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ

ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﻃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٥ ﻦﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: )١ (ﻻﺃ ﺐﺒﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ،ﺍﺭﺎﺿ ﻭ)٢ (ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻱﺃ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ءﺍﺩﺃ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻪﻴﻓ .ﺪﻗ ﻞﻄﺒﺗ ﻱﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Nokia ﺔﻄﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

/ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 2 AR

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.............................................................................................١٧

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.....................................................................................................١٧

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ....................................................................١٨

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ) ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ(.................................................١٨

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ...........................................................................................١٨

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ........................................................................................١٩

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ................................................................................١٩

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ..................................................................١٩

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.........................................................................١٩

ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ...........................................................................................٢٠

٣ .ﻢﻋﺪﻟﺍ........................................................................٢٠

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ......................................................................................٢٠

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia.......................................................................................٢٠

ﻢﻋﺩ Nokia ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ........................................................٢١

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ...................................................................................٢١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ...........................................................................٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.................................................................................٨

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.........................................................................................٩

١ .ﺃﺪﺒﺘﻟ.........................................................................١٠

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ...................................................................١٠

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ.................................................................................١٠

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ........................................................................................١١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ............................................................١٢

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.........................................................................................١٢

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ..........................................................................................١٢

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.........................................................................................١٢

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ.................................................................................١٣

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM....................................................................................١٣

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.......................................................................................١٣

٢ .ﻙﺯﺎﻬﺟ.....................................................................١٤

٤ .ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ........................................................٢١

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ................................................................................٢٢

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.....................................................................................٢٤

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ......................................................................................٢٥

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ......................................................................................٢٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ...................................................................................١٤

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ......................................................................................١٥

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ....................................................................................١٥

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ......................................................................١٦

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.....................................................................................١٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤١

٤٧

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ........................................................................٤٠

٢٨

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻤﺳﻸﻟ...................................................................٤٠

١٠ .ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ...............................................................٤١

ﻝﻮﺣ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.......................................................................................٤١

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ..................................................................

١١

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ...........................................................................................٤١

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.........................................................................٤٢

١٢ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.................................................................٤٢

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ........................................................................................٤٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ.......................................................................٤٤

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ....................................................................................٤٥

ﺚﺤﺒﻟﺍ.....................................................................................................٤٧

ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ Ovi.....................................................................................٤٧

٣٣

ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ Nokia....................................................................................٤٦

.ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi............................................................

١٣

٣٥

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi.........................................................................................٤٧

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi........................................................................................٤٧

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi ......................................................................................٤٨

٣٩

١٤ .ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ..............................................................٤٨

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ............................................................................................٤٨

٥ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.................................................................

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ...................................................................................٢٨

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM...................................................................................................٢٩

٦ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ..........................................................٣٠

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS(.............................................٣٠

ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS(...................................٣٠

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ...................................................................................................٣١

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ....................................................................................................٣٢

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS...............................................................................................٣٣

٧ .ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ..................................................................

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ........................................................................٣٣

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ..........................................................................٣٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ...................................................................................٣٤

ﺦﺴﻧ ﺺﻧ ﻪﻓﺬﺣﻭ.....................................................................................٣٥

٨ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ....................................................................

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ..........................................................................٣٥

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ....................................................................................٣٧

٩ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ.....................................................................

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ............................................................................................٤٠

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ................................................................................٤٠

٥٩

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ....................................................................٥٥

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ..........................................................................................٥٦

٤٩

ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.............................................................................................٥٧

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.............................................................................٥٨

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ.................................................................

١٩

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ......................................................................٥٨

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.................................................................................٥٩

Bluetooth................................................................................................٦٠

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ....................................................................................................٦٣

٥١

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ...........................................................................................٦٢

٢٠ .ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءﺍﺮﻀﺧ...................................................٦٣

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ............................................................................................٦٣

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ..........................................................................................٦٣

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻕﺭﻮﻟﺍ.............................................................................................٦٤

ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ..............................................................................................٦٤

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ...................................................................................................٤٩

.ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ...........................................................

١٥

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.....................................................................................................٤٩

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ......................................................................................................٥٠

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ...........................................................................................٥٠

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ...................................................

١٦

ﺉﺭﺎﻗ PDF .................................................................................................٥١

ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ..................................................................................................٥١

ﻝﻮﺣ Quickoffice.....................................................................................٥١

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ....................................................................................................٥١

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ..................................................................................................٥٢

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻄﺸﻧ ....................................................................................٥٢

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ................................................................................................٥٣

Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(......................................................٥٤

١٧ .ﻂﺒﻀﻟﺍ....................................................................٥٤

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ..........................................................٦٥

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.......................................................................٦٥

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ.........................................................٦٥

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia.........................٦٦

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ....................................................................................٥٤

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM......................................................................٥٤

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.................................................................٥٤

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ........................................................................٥٥

١٨ .ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ........................................................٥٥

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ..........................................................٦٦

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ..........................................................................................٦٧

٦٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ..........................................

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ.......................................................................................٦٨

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.........................................................................................٦٨

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.......................................................................................٦٨

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ.................................................................................................٦٩

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ...............................................................................٦٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ...................................................................................٦٩

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(.........................................................................٧٠

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ........................................................................٧١

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻜﺒﺷ (E)GSM 850 ﻭ900 ﻭ1800 ﻭ1900، ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ UMTS 900 ﻭ2100

HSDPA ﻭHSUPA .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ

ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ .ﺪﻗ ﺮﻈﺤﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٨

ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟﺍ

ﺦﺴﻧ ﺾﻌﺑ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ(،

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ .ﺪﻗ ﺽﺮﻌﺘﻳ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺎﺿ ﻯﺮﺧﺃ .ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ

ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻗ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian Signed) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian (ﻭﺃ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ

ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ

ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.

ﺃﺮﻗﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﻝﻮﺣ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ

ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ TCP/

ﻚﺑ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﻴﻗ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻞﺜﻣ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ WAP 2.0 (HTTP ﻭ SSL) ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ

IP ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.

ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻞﺼﺘﻣ.

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺺﺨﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia
ﻩﺬﻫ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﻳ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ.

ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻞﺠﺴﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٩

.ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ

ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﺔﺤﺘﻓ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ.

٤.ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﻪﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

١.ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ )١(.

٢.ﻊﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﻌﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ

ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ )٢(.

٣.ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ )٣(.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٠

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

١

١.ﺔﻟﺍﺯﻹ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

٢.ﻢﻗ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺐﺠﻳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٣.ﻞِﺧﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺷ Nokia ﺔﻤﻳﺪﻗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ

CA-44 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ .ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﻞﺼﻔﻨﻣ.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺣ.

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺷ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB، ﺎًﺘﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ .ﺚﻴﺣ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ .ﻲﻔﻓ ﺾﻌﺑ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺪﻗ

ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺪﺑﻭ ﻞﻤﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺘﻗﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺍًﺪﺟ.

ﻞﺒﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ USB، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ USB ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﺿﻭ USB

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ Nokia

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺾﻌﺑ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ

ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺭﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

٣.ﺪﻨﻋﻭ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﺛ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.

ﻻ ﻲﻋﺍﺩ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ

ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١١

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻭﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN،

ﻞﺧﺩﺄﻓ ﺰﻣﺭ PIN، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ

ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺪﻗﻭ ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ SIM ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﻥﺇﻭ

ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺪﻗﻭ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ

ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ،ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻉﺯﻮﻣ

Nokia ﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﻟﻭ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻢﺘﻳ

ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻆﻔﺤﻟ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻆﻔﺣ .ﺎﻤﺑﺭ ﻡﺰﻠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN، ﻞﺼﺤﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺐﻠﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻪﻠﺧﺩﺄﻓ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻮﻫ 12345.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﺛ ﻞِﺧﺩﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺎﻤﻛﻭ ﻲﻓ ﻱﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻼﺑ ﺐﺒﺳ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ

،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﻤﻣ ،ﺐﺠﻳ ﺪﻗﻭ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٢

ﺃﺪﺒﺘﻟ

٥.ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

١.ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

٢.ﻢﻗ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻱﺩﺆﻳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM.

٣.ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻗ ﻭﺃ

ﺓﺍﺩﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.

ﻤﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻂﺒﺿ MMS

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﻞﻐﺸُﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺑ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻊﺒﺗﺎﻓ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸُ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻭWAP ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ.

●ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ — ءﺎﺸﻧﻹ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

●ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ — ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ.

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١.ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

٢.ﻚﺴﻣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺣﺍﺭ ﻙﺪﻳ ﻂﻘﺴﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ.

.

ﻡﺎﻫ: ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

١.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﻢﻌﻧ.

٢.ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٣.ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.

٤.ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٣

ﻙﺯﺎﻬﺟ

٢.ﻙﺯﺎﻬﺟ

٤ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٥ — ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٦ — ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٧ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٨ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ C
٩ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ

١٠ — ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi™، ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
١١ — ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
١٢ — ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

١ — ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
٢ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ
٣ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٤

ﻙﺯﺎﻬﺟ

٢٠ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
٢١ — ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٢ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
٢٣ — ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻥﺇ ﺢﻄﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ٍﻝﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ .،ًﻼﺜﻤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ.

< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻡﺎﻋ < ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍًﺰﻫﺎﺟﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺂﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺎًﻌﺿﻭ.

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ 0.

ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ *.

١٣ — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV) ٢.٥ ﻢﻣ(
١٤ — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺮﻴﻐﺻ
١٥ — ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

١٦ — ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
١٧ — ﺵﻼﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

١٨ — ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
١٩ — ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٥

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ (HSDPA)/

ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ )HSUPA) (ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺷ (ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻡﺎﻋ <

ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ
ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﺧ.

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺩ ﻚﻟﺫ

ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ

ﺪﻌُﺑ.

ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻆﻔﺤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻚﻳﺪﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻟ ﺩﺮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻕﻼﻏﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻌﺿﻭ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ .ﻊﻣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ.

ﻡﺎﻫ: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ءﺍﺮﺟﻹ ﻱﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﺠﻳ ًﻻﻭﺃ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻔﻗ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺗ ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺸﻧ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٦

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺷ GSM) ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻝﺩ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌُﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ

ﻥﺎﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.

ﺖﻤﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻦﻠﻓ ﺭﺪﺼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﻭﺃ ﻢﻘﻃ ﻊﻤﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻘﻃ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺮﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ.

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺎﻋ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ﻞﺒﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﻂﺸﻧ ﻞﺒﻗ ءﺎﻔﻃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ .

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.

ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth.

ﻢﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ

ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻯﺮﺧﺃ.

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

●ﺓﺪﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ — ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻝﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

●ﺔﻠﻬﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ — ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻝﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

HSDPA/HSUPA ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺡﺎﺘﻣﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EGPRS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ UMTS ﺡﺎﺘﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷ .ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ.

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٧

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ) ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ(

ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭ* ﻝﻼﺧ ١.٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺮﺘﺧﺍ

< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ < ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ * .ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ ﺓﺪﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ #، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻕﻼﻏﻹ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.
ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣﺭ PIN (UPIN) ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM (USIM) ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ.

●ﺪﻌﻳﻭ ﺰﻣﺭ PIN2 (UPIN2) ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM (USIM)

ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ

●ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻱﺰﻣﺭ PUK (UPUK) ﻭPUK2 (UPUK2) ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

(USIM) .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ

ﻢﺘﺘﺴﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ PUK .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ ،ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺱ.

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ١٨

ﻙﺯﺎﻬﺟ

●ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ :ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian Signed، ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ -ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

<

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ

ﻪﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ.

ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺮﺳ ﻦﻣﺁﻭ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻔﺗﺎﻫ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺰﻛﺮﻤﺑ Nokia Care ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ.

●ﺪﻌﺗﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﻴﻟﺇﻭ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻔﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ .ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻔﻗ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ،ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﻞﻔﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ .ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ

ﻞﺼﻳ ﻝﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﺎًﻓﺮﺣ.
ﻞﻔﻘﻟ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺳﺭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻴﺼﻧ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ .ﺢﺘﻔﻟﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻘﻟﺍ، ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB.

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.١٩

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻭﺃ

<

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < USB < ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ USB ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ.

.ﻢﻋﺪﻟﺍ

٣

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻱﺫ ﺔﻠﺻ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻩﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ.

<

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia

My Nokia ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺩ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ My Nokia ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ

ﻙﻮﻋﺪﻴﺴﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ My Nokia ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٠

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺺﻧ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺺﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.

ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺺﻧ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﺘﺤﺗ ،ﻂﺧ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺡﺮﺷ ﺰﺟﻮﻣ.

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺪﻗ ﻡﻮﻘﺗ Nokia ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ

ﺔﻨﺴﺤﻣ ًءﺍﺩﺃﻭ ﺍًﺭﻮﻄﻣ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﻠﻃ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ Nokia Software Updater PC .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺪﺻﺇ .ﺪﻗﻭ ﻻ ﺮﻘﻳ ﻞﻛ

ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Software Updater

ﺩﻭﺰﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft Windows 2000

*#0000# ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻭﺃ XP ﻭﺃ Vista ﻝﻮﺻﻭﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﺳﺍﻭ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻟﻭ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﻮﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﺪﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺓﺪﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻰﺘﺣ ٢٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ٣٠ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Software

Updater.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Software

Updater ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/softwareupdate

ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺐﻠﻃ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ <

< ﻂﺒﻀﻟﺍ <

Nokia ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

www.nokia.com/mynokia.

www.nokia.com/customerservice.

ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ My Nokia، ﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻢﺘﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺮﻈﻧﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ My Nokia ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ < My Nokia .ﺪﻌﺑ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺪﺧ My

Nokia، ﺃﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﻢﻋﺩ Nokia ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ

ﺮﻈﻧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/support ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻪﻌﻣﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻ ﺞﺘﻨﻤﺑ Nokia ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﻴﻨﺘﻘﺗ.

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ،ﺐﻳﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧﻭ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ

،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ـﺑ

ﺎﻣﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

Nokia ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ www.nokia.com/repair.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢١

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻄﺸﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻲﻬﻨﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

ﺢﻴﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

< ﻂﺒﻀﻟﺍ <

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺪﺣﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟ ،ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ

ﺐﻠﻃ ﻊﻳﺮﺳ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﻦﻣ ٢ ﻰﻟﺇ ٩ (ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ .ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﺣﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

،ﻢﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺪﻳﺮﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻡﺎﻫ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻲﻤﺳﺭ .ﺐﻠﻄﺘﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ًﻼﻔﻘﻣ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ .ﻰﺻﻮُﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺭ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﺿﺃ ﺰﻣﺭ + ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻞﺤﻳ

ﻞﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

)ﻑﺬﺣﺍﻭ ﺮﻔﺼﻟﺍ ،ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻡﺰﻟ ﺮﻣﻷﺍ (ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﻞﺧﺩﺃﻭ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺁ ٢٠ ﺎًﻤﻗﺭ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻭﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﺑ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٢

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺞﻣﺪﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

١.ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺮﻳ ،ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.

٣.ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻊﻴﻤﺠﻟ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﻣﺎﺻ.

ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻ ﺪﺣﺃ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ < ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻙﺭﺎﺸﻣ.

ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻊﻣ ﺺﺨﺷ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ < ﺹﺎﺧ.

.ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺾﻌﺑ

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺾﻓﺮﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻣﺎﺻ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺪﻗﻭ ﺖﻤﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺩﺭﺍﻭ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ .ءﺎﻬﻧﻹﻭ

،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ .ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﺭ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ١، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ١ ﻢﺛ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ

ﻡﺪﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞﻛ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ.

١.ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ .ﺭﺪﺼﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﻵﺍ.

٢.ﻖﻄﻧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ .ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻗ ﺮﺧﺁ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٣

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻄﻌﺗ < ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺔﻄﺸﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻢﻘﻃ ،ﻥﺫﻷﺍ

.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﺃ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻴﺒﻜﺗ/

ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻊﻣ ﺲﻔﻧ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ.

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ

ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ,ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ .

١.ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

٢.ءﺪﺒﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻤﺴﺘﺴﻓ ﺕﻮﺻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﻞﺤﺘﺳﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

< ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ

،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

<

ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﻼﺠﺳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ،ﻪﻨﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺎﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻴﻟﺇ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٤

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻦﻴﻄﺨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻂﺨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻂﺨﻟﺍ ٢

ﻢﻟﻭ ﻦﻜﺗ ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻦﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺨﻟﺍ ٢، ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺨﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻂﺨﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ(، ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ

ﺎًﻤﻋﺪﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ﺍﺬﻫ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺰﻣﺭ PIN2.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ

ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺁ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

●ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﻂﺨﻟﺍ — ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ.

— ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

●ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

●ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺮﻴﻏ ﺡﺎﺘﻣ — ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

،ﺔﻄﺸﻧ ﻭﺃ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺩﺮﻟﺎﺑ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺭﺎﻴﺧﻭ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ < ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺘﻳﻮﻫ — ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻗﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺺﺨﺸﻠﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ﻪﺑ.

●ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺭﺎﻌﺷﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

●ﺾﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ — ﺾﻓﺮﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

●ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ

ﻚﻀﻓﺭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ.

●ﺽﺮﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻣ .ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ — ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ

ﻪﻀﻓﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

●ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ — ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

●ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ًﺎﻴﻟﺁ — ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ ءﺍﺮﺟﻹ ﺮﺸﻋ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺪﺤﻛ

ﻰﺼﻗﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

●ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺪﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

●ﺺﺨﻠﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺪﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

●ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ.

●ﺩﺮﻟﺍ ﻱﺄﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺩﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ.

●ﻂﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ — ﺮﻬﻈﻳ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ (ﻂﻘﻓ

ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻤﻗﺭ ،ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻄﺧ ﻒﺗﺎﻫ .ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﺣﺃ ﻲﻄﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٥

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻡﻷﺍ — ﻊﻨﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﻠﺑ.

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻈﺣ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻤﺟ

ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺧﻭ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ < ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ .ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﺐﻠﺠﻟ ﻢﻗﺭ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺧ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺧ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺛ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﻐﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﻊﺿﻭ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻭﺃ UMTS ﻭﺃ

GSM .ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ UMTS ﻦﻣ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﻉﺮﺳﺃ

ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺮﻤﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺘﻜﺒﺷ GSM ﻭUMTS، ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻭﻱﻭﺪﻳ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻦﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٦

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻟﺁ ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻘﻴﻗﺩ (MCN)،

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ .(ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ.

ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺲﻔﻧ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻈﺣ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻴﻤﺳﺭ

ﺔﻨﻴﻌﻣ.

ﺮﻈﺤﻟ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺝﺭﺎﺧ ﻙﺪﻠﺑ.

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ

●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ — ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﺑ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ.

●ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ — ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

ﻦﻣ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻙﺮﻌﺸُﻳ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺐﺠﻳ

،ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺮﺤﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ.

٢.ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ SIP ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺰﻣﺭ

ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

،ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻞﺧﺩﺄﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼﻤﺘﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ SIP.

ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺡﺎﺘﻣ ﻞﺳﺮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ(.
ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺡﺎﺘﻣ ﻞﺳﺮﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ(.

ﻭﺃ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻪﻤﺘﻛ.

ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ.

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺡﺎﺘﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ(.

٣.ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺴﻠﺟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ

ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻆﻔﺤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻨﻛ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ.

ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ.

ﻦﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ UMTS .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﱡﻓﻮﺗﻭ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺺﺨﺷ ﺺﺨﺸﺑ.

●ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ UMTS ﻂﺸﻧ ﻚﻧﺃﻭ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ

ﺔﻜﺒﺷ

UMTS .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

●ﺪﻛﺄﺗ ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ًﻼﻛ ﻦﻣ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ UMTS.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺓﻮﻋﺪﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﻟﻭ ﻦﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺷ UMTS ﻭﺃ ﻢﻟ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻭﺃ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻠﻓ

ﻢﻠﺴﺘﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺍ .ﺪﻗ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺄﻄﺧ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻻ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺒﻗ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

١.ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٧

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﺑ ﻊﻄﻘﻣ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ

٥.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺑ

،ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ .ﻲﻄﺨﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﺣ

ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ،ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺽﺮﻋ ﻲﺋﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ.

ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻄﻨﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻖﻄﻧ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ًﻼﺜﻣ.

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺏ.

ءﺪﺒﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻄﻨﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ .ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺭﺪﺼُﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ،ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻖﻄﻧﺍ ﻢﺳﺍ ،ﻥﺎﻨﻓ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻨﻓ

ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﻚﺴﻣﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

ﺮﻈﻧﺍ"ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ"، ـﺻ١٦.

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻏﺃ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﻭ

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﺃ.

ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٢٨

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ ﻑﻼﺨﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻡﺰﻠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻻ ﻚﺴﻤﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﺚﺒﻟﺍ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﺓﺩﺭﺍﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﻭﺃ

ﻭﺃ .

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ .ﻦﻜﻟﻭ ﻢﺘﻳ ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ.

ءﺪﺒﻟ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ،ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ — ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.

●ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ.

●ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(.

ﻲﻧﺎﻏﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻄﻨﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

Windows Media Player ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ٢٠ ﻢﺳ )٨ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ،ﻚﻤﻓ ﺙﺪﺤﺗﻭ ﺓﺮﺒﻨﺑ

ﺕﻮﺻ ﺔﻳﺩﺎﻋ .ﻻ ِّﻂﻐﺗ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ
ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ٍﻥﺎﻏﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻦﻴﺘﻐﻟ ﻦﻴﺘﻗﻮﻄﻨﻣ ﺎﻤﻫ :ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﺔﻐﻠﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﻭ ﺔﻗﺩ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﻒﻴﻜﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻚﺗﻮﺻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺚﺤﺒﻟ

ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

١.ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

٣.ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB، ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻘﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٢٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

●ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ — ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

)A-GPS(

ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ (A-GPS).

ﺪﻌﻳ (A-GPS) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ.

ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﺃ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.

A-GPS،

ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﺗ ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺼﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ GPS ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺮﺳﺃ.

ﻢﺘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ A-GPS ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ﺭﺎﻤﻗﺃ GPS

ﻲﻜﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.

●ﻆﻔﺣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ — ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺘﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ.

●ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ — ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

٦

ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS(

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻲﻓ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ WGS-84 .ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS (ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ .ﺪﻗ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ

ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS.

ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ

ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/maps.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ﺎﻣ .ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫ

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻋ Nokia .ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺎﻤﻛ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻯﺪﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ .ﺍﺬﻟ ﻻ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ

ﺎﻫﺩﺮﻔﻤﺑ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﺮﺘﺧﺍ

ﻭﻂﺋﺍﺮﺧ، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ".

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻳﺮﺧ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻢﺘﺗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ (A-GPS)، ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS

ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻄﻌﺗ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

A-GPS ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻣﺪﺨﻟ

ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻄﻘﻧ
ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ GPS

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ.

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺋﺍﺮﺧ.

ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻥﺪﻤﻠﻟ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺧﻵ ﻆﻔﺣﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ

،ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻙﺪﻠﺒﻟ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Map Loader ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ < ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ <

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣١

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺌﻓ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ،ﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS.

ﺮﺘﺧﺍ

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ ﻲﻓ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﻹﺍ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ WGS-84.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ — ءﺎﺸﻧﻹ ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ءﺍﺮﺟﻹ ﺐﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ

ﻚﻌﻗﻮﻤﻟ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺮﺘﺧﺍﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﻭﺪﻳ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻪﻴﻟﺇ

ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﺕﺎﺌﻓ

●ﻞﻳﺪﻌﺗ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

)ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻉﺭﺎﺷ ًﻼﺜﻣ(.

●ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻓ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

●ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻢﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ .ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻭ

ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺕﺎﺌﻓ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇﻭ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ.

ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻑﻭﺮﻌﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <

ﻲﻌﺿﻮﻣ.

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ﻂﺸﻧ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﻧ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﻞﻜﺷ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ.

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻣ GPS ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﻞﺜﻤﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺍًﺮﻤﻗ ﺎًﻴﻋﺎﻨﺻ ﺍًﺪﺣﺍﻭ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻤﻗﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺮﻬﻈﻳ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟ GPS ﺏﺎﺴﺤﺑ

،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﻮﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻀﺧﻷﺍ .ﺎﻤﻠﻛ ﺩﺍﺯ ﺩﺪﻋ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

،ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﻗﺩ ﺏﺎﺴﺣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ

،ﺎًﻴﺋﺪﺒﻣ

؛ﻞﻗﻷﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻚﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻌﺑﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ،ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ

ﻲﻔﻜﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.

ﺽﺮﻌﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺬﻨﻣ ءﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٢

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻬﺟﻭ ،ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺎًﻤﻠﻌﻣ ،ﺔﻬﺟﻮﻛ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺮﻟ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ﻢﺛ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ

ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻞﻈﺗﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ

ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ

ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺓﺭﺎﺷﺇ GPS ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓﺃ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍﺔﻓﺎﺴﻣ ،ﺎﻬﻨﻣﺯﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺻ ءﺪﺑﻭ ﺏﺎﺴﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ .ﻂﺒﻀﻟ

ﺩﺍﺪﻋ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺪﺑ.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS ﻢﺛ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﺃﺪﺑﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﺡﻮﺘﻔﻣ .ﺍﺫﺇﻭ ﻪﺗﺃﺪﺑ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ،ﻖﻠﻐﻣ ﺪﻘﻓ ﻻ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ GPS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺮﻴﺸﺗ

ﺓﺮﺋﺍﺩ ءﺍﺮﻤﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺠﺗﺍ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻞﺧﺍﺩ

ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ.

ﻥﺇ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﺍ ﺎﻫﺮﺼﻗﺃﻭ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ،ﺔﻬﺟﻮﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻂﺨﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .ﻢﺘﻳ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻳﺃ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻰﻠﻋ

،ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ .ﻻﻭ ﺬﺧﺆﻳ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ .ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎًﻄﺸﻧ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ ﻚﻛﺮﺤﺗ.

٧.ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺺﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ,ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ

2-9 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺪﺟﻮﺗ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺖﺤﺗ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ.

ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ؛ﻢﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﺑ ّﻲﻌﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

)ﺔﻐﻠﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻂﻘﻓ (ﻦﻴﺑﻭ ﻊﺿﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.

ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ

ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ.

ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﺮﻴﺸﻳﻭ

ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻛ ﻦﻣ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺎًﺑﻮﺘﻜﻣ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ) ﺔﻐﻠﻟ

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻂﻘﻓ(، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻭﺮﺤﺑ

ﺓﺮﻴﻐﺻ) ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻂﻘﻓ .(ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺮﻴﺸﻳ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٣

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﻮﻬﻇ ﻑﺮﺤﻟﺍ" ؟ "ﺪﻌﺑ ؛ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺎﺑ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ

؛ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﺠﻫ، ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ 32 ﺎًﻓﺮﺣ(

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ءﻼﺘﻣﺍ ،ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻞﺤﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ.

ﻞﺤﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻤﺗ

ﺐﺘﻛﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻤﻠﻛ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ؛ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ.
ﺐﺘﻛﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ .ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ "ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ # ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ.

ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺪﺣﺃ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺪﺣﺃ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) ﻊﺟﺍﺮﺗ .(ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) ﻊﺟﺍﺮﺗ (ﺢﺴﻤﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ.

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ،ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ 1 .

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 1 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 .ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﺴﻟﺍ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ 0 ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ #.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣﺃ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 6 ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ

ﻑﺮﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻑﻭﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﻴﻏ

ﻞﺜﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺐﻠﻄﺗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻑﻭﺮﺣ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ،ﺐﻳﻭ ﺪﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺎًﻓﻭﺮﺣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ.

ﻰﻠﻋ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ

١.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ"، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ # ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﻳﺮﺳ .ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ "ﻞﻜﻟ

ﺕﺍﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

٢.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ 2-9.

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻞﻛ ﻑﺮﺣ.

٣.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺻ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ،ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ 0 ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻓﺎﺴﻣ.

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ * ﻞﻜﺸﺑ

ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺜﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٤

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٢.ﺦﺴﻨﻟ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ #، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ.

ﻑﺬﺤﻟ ﺺﻨﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺴﻤﻟﺍ C.

٣.ﻖﺼﻠﻟ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻠﻋ #، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﺼﻟ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ.

ﺦﺴﻧ ﺺﻧ ﻪﻓﺬﺣﻭ

١.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻑﺮﺣﺃ ،ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ #، ﻊﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﻮﻄﺳ ﻦﻣ ،ﺺﻧ

ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ #، ﻊﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻪﺴﻔﻧ.

٨.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺪﻗ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﺙﺪﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻘﻓ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻭﺃ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﻥﺇ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ .ﺎﻤﻛ

ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺔﺻﺎﺧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻣﺪﺧ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

●ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻲﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ.

●ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ

●ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

●ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

●ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

●ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٥

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٥.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ، ﻉﻮﻧﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ .ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻭﺃ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﻴﻏ ﻚﻟﺫ.

ﻞﺧﺍﺩ

٦.ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﺗﻮﺻ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺓﺭﻮﺻ < ﺪﻳﺪﺟ، ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ < ﺪﻳﺪﺟ، ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺮﺘُﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻊﻄﻘﻣ ﺕﻮﺻ < ﺪﻳﺪﺟ.

٧.ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻚﻟﺬﻛﻭ

.

ﻉﻮﻧ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ .ﺭﺎﺸُﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ـﺑ

٨.ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ، ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ )MMS.(

ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪُﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

)MMS.(

ﻊﺟﺍﺭ ﺩﻭﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ ﺰﻛﺮﻣ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ .ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻗ ﻊﻓﺮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻲﻓ

ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺴﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ <

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ )MMS(، ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺺﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

ﻢﻋﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﻑﻭﺮﺣ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﺘﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ .ﺪﻗ ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻞﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺣﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻣ ّﺪﺤُﻳ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ

ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ MP4، ﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻢﺠﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ.

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

٢.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺨﻟﺍ" ﻰﻟﺇ"، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻭﺃ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ) ؛ (ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻦﻴﺑ

،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ * .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺦﺴﻧ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻪﻘﺼﻟﻭ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

٤.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

< ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ < ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺺﻧ < ﺝﺫﻮﻤﻧ، ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺃﺪﺑﺎﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﺳﺍ ،ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺓﺪﻋ ،ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻢﻘﻓ

ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺔﻣﻼﻋ ; ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻘﺣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻛ )Cc (ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻭﺃ
ﻞﻘﺣ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻔﺨﻣ )Bcc (ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺔﻴﻔﺨﻣ )Bcc (،ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻞﻘﺣ ﺔﺨﺴﻧ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ.

٣.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

٤.ﻞﺧﺩﺃ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻨﻟﺍ.

٥.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻓﺮﻣ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﻓﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

●ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

●ﺓﺭﺎﺷﺇ — ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

●ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺝﺫﻮﻤﻧ — ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺝﺫﻮﻤﻧ.

●ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﻠﺘﺴﻣ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

●ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ — ﺺﻘﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﻪﻘﺼﻟ.

●ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ: — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

٦.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻖﻓﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻖﻓﺮﻣ.

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻣ Nokia، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺎﺴﺣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﺜﻣ Microsoft Outlook، ﻭﺃ
ﻖﻴﺒﻄﺗ Mail for Exchange، ﻭﺃ Intellisync، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺏﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺪﻗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎًﺑﻮﺤﺼﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻚﺑ .ﺐﻠﻃﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

١.ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.

٢.ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺭﱠﺬﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻧﺈﻓ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺎﺑ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ءﻼﻤﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ

ﻢﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

٢.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ (To)، ﻞﺧﺩﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٧

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻆﻔﺤﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻞﻜﻟﺍ.

ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ < ﺢﺘﻓ.

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻖﻓﺮﻣ.

ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻃ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

●ﻝﻮﺒﻗ — ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ.

●ﺾﻓﺭ — ﺾﻓﺮﻟ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ.

●ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺮﺧﺁ.

ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻰﻐﻠُﻣ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

●ﻑﺬﺣ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ — ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺩﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻤﻠﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺎﻬﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﺎﻬﺻﻮﺼﻧﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.

ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ ﺪﻳﺪﺟ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٣٨

ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ.

ﻡﺎﻫ: ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺍًﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺩﺭ .ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ

ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺣ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ

ﻖﻓﺮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺢﺘﻓ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺪﻋ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗﻟﺎ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﻜﻟﺍ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ.

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﻉﻮﻨﻟ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ < ﺝﺭﺎﺧ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < Intellisync < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ < ﺝﺭﺎﺧ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺥ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺺﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﺪﻳﺮﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

●ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺽﺮﻌﺑ ٍﻂﺧ ﻭﺃ ﻦﻴﻄﺧ

ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ.

●ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺺﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ.

●ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻬﻴﻃﻭ.

●ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻖﻓﺮﻣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

●ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ — ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺩﺪﻋ ﺮﻄﺳﺃ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ.

ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ .ﻢﺘﻳ

ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟﺫ.

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻏﺭﺎﻓ.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟﻭ ﻊﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﻄﻗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ِﻮﺘﺤﻳ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺧ ﻊﻄﻗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ، ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻄﻘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ.

ءﺪﺒﻟ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺒﺿ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٣٩

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ

٩

١.ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻛ ﻢﺳﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ

،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺎًﻤﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ءﺎﺸﻧﺇ

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ

،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺩﺪﺣ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﻗﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

●ﻑﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﻌﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ.

●ﺰﻣﺭ PIN ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺰﻣﺭ PIN ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ.

ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻤﺳﻸﻟ

ﺮﺘﺧﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ .ﺭﺪﺼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻳ ﺪﺣﺃ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻚﺑ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ < ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ.

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﺜﻣ:

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﻰﻟﺇ

ﺪﺣﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ

ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﻢﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ،ﻢﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﺳﻻﺍ.

ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ،ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ < ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٠

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ.

١٠.ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

●ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﻬﺸﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ.

●ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ

ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ.

●ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ.

●ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ — ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

.

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

●ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ — ﺮﺸﻨﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺭﺎﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

)ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ (ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻔﻠﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻘﻧ ﺦﺴﻧﻭ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻡﺪﻘﻳ ﻚﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ

ﻲﻠﻳ:

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ.

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ:

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻞﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ .ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺑﺍﻭﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﺭﻮﺼﻟﺍ".

ﻝﻮﺣ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ < ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻤﻣﻭ ﻲﻠﻳ:

●ﺭﻮﺻ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ — ﺽﺮﻌﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ.

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

١١

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ .ﺪﻨﻋ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ.
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻛ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤١

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ .ﻻ ﺏِّﺮﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺐﻳﺮﻗ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ.

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

١.ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

٢.ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ.

٣.ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺖﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻗﻮﺗ

ﺖﻗﺆﻣ .ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.

٤.ﻑﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ

ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻮﻳﺪﺘﺳﻷﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻝﻮﻄﻟ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ءﻮﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﻊﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ(.
ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻧﻮﻟ.
ﻂﺒﺿ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ.

ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﺿﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺪﻴﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ .ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻕﻼﻏﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ.

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ.

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺎًﻴﻔﺨﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.

١٢.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ )HTML (ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ

ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺺﻨﻟﺍ

ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ )XHTML (ﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ (WML).

ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻔﺼﺗ ﻲﺘﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺖﻧﺍﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

،ﻚﺘﻛﺮﺸﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺎﻤﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٢

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺴﻠﺟ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺟﺭ) ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺰﺑ(.

ﺮﻈﺤﻟ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﻪﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺮﻈﺣ ﻭﺃ ﺡﺎﻤﺳ.

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ءﺎﻬﻧﺇ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ .ءﺎﻬﻧﻹ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺪﻌﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ XML ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺧﻸﻟ ﻭﺃ ﺕﻼﺠﺳ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﺪﻌﻳﻭ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻭwiki ﺍًﺮﻣﺃ ﺎًﻌﺋﺎﺷ.

ﻡﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ.

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺪﺣﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻄﺑﺍﺭ ،ﺎًﻳﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ.

ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺓﺄﻴﻬُﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ: ءﺪﺒﻟ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ٠ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﺪﺣﺇ ،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻭ )

ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ.

ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ - ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ-

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ .ﺍﺫﺈﻓ ﺕﻸﺘﻣﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ.

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ < ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺺﻧ ﻂﻘﻓ.

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ،ﺐﻳﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ < ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ

ﺓﺪﻳﺪﺟ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻣﻼﻌﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

،ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ١، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ.

ﻆﻔﺤﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ،ﺔﻣﻼﻌﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ < ﻆﻔﺣ ﺔﻣﻼﻌﻛ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٣

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺾﻌﺒﻟ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﻛ

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﻮﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻳﺮﺤﺗ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ.

ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻜﻟ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ .ﻥﺇ

ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﺤﺑ ﻪﺗﺍﺫ ﻻ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﻱﺃ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻭﺃ

ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ .ﻥﺇ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ

ﺓﺩﺪﺤﻣ .ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ "Expired certificate") ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ (ﻭﺃ "Certificate not valid yet") ﻢﻟ ﺃﺪﺒﺗ ﺓﺮﺘﻓ

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ (ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ

ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

ﻦﻣ ﻚﻧﺃ ﻖﺜﺗ ﻖﺤﺑ

ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ،ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺗ ًﻼﻌﻓ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﻤﻟﺍ.

.

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻔﺼﺑ

ﺔﺘﻗﺆﻣ .ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - ﻭﺃ ﺖﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﺳ ﻢﻘﻓ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ <

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ

ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺎﻬﻧﻹ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.

ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠﺑ ﻝﻮﺣ

ﻚﺗﺍﺭﺎﻳﺯ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ < ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ) (ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻔﺸﻣ.

ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

)ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ﻞﺻﻷﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ (ﻦﻣﺁ .ﻡﻮﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٤

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

٢.ﻢﻗ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ .ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ ﺔﻄﻘﻧ

ﻝﻮﺻﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

٣.ﻞِّﺠﺳ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺕﺎﻣﺪﺧ Nokia ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ .ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻗ

ﺽﺮﻔﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻔﻠﻜﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ﻞﻘﻧ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ.

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺫﺇ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ .ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ
ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺮﺸﻧ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ.
ﺮﺸﻨﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﺸﻧ ﺪﻳﺪﺟ .ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺮﺸﻨﻟ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ،ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺝﺍﺭﺩﺇ.

ﻲﻓ ،ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﺍﺫﺇ

ﺐﻳﻭ ﺩﻭﺰﻣ

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻒﺻﻭ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞِﺧﺩﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻟﺇ ،ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ:.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺮﺸﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ:.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ .ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻱﻷ

ﺺﺨﺷ ﺽﺮﻌﺑ ،ﻚﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ .ﺮﻈﺤﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ ،ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ

ﺮﺘﺧﺍ ﺹﺎﺧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ.

ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ

٣.ﻢﻗ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻢﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﻮﺒﻘﺑ

ﻡﺰﻠﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﻝﻮﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺸﻧ ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ

ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻏ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺄﻛ

ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺸﻧ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ.

ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ،ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻭ ﺩﻭﺰﻣ

،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﻗ

ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻌﺑ

ﻚﻟﺫ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﻦﻴﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ.

١.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٥

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻢﺘﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺌﻓ .ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣ

،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﺌﻓ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺚﺤﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ

ﻥﻮﻜﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﻓﺪﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺐﺠﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ًﻻﻭﺃ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻳﺰﻨﺗ .ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﻖﻴﻓﺪﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻢﺗ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻞﻴﻐﺸﺗ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ .ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺪﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ — ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻠﺷﺎﻓ ﻭﺃ ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ

ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

●ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ — ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ.

●ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ — ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

●ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

— ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

●ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

●ﺢﺘﻓ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ — ﺢﺘﻔﻟ ﻂﺑﺍﺭ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻞﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻤﺤﺗ.

ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ Nokia

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ Nokia) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻘﻴﻓﺪﺗﻭ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

ﺪﻗ ﻡﺪﻘﻳ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﺿﺮﻔﻳ ﺎًﻣﻮﺳﺭ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

١.ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

٢.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻮﻟﺎﺘﻛ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺢﻔﺼﺘﻟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ،ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٦

ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi

ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺚﺤﺑ.

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺐﻳﻭ ﺭﻮﺻﻭ ،ًﻼﺜﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﻬﺑ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ.

ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻚﻟ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣﻭ.

ﻢﺘﻳ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ" ﺮﺠﺘﻣ Ovi "ﻦﻤﺿ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

●ﻰﺻﻮﻣ ﻪﺑ

●ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

●ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

●ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

●ﺕﻮﺼﻟﺍ & ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﺔﻟﻭﺪﺠﻟ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻟﺁ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻟﻭﺪﺟ

ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﻣﻮﻳ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ.

ﻲﻓ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ ،ﺔﻟﻭﺪﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻱﻭﺪﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ.

.ﺕﺎﻣﺪﺧ Ovi

١٣

ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﺎًﺑﻮﻠﺳﺃ ﺍًﺪﻳﺪﺟ ﻞﻬﺳﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ Nokia ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ .ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ًﻻﻮﺻﻭ ًﻼﻬﺳ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ Nokia ﻭOvi، ﻞﻛﻭ

ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ Ovi

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com، ﻢﻗﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻣﺪﺧ.

ﻝﻮﺣ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻬﺗ ﻢﻬﺑ ﺍًﺮﻴﺜﻛ .ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ،ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ًءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ

Ovi .ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻊﻣ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ - ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻚﻌﻗﻮﻣ

ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi .ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ

ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﻋ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٧

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi ﻰﻠﻋ

ﻞﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

●ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ.

●ﻞﻘﻧ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

●ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍﻭ ﻦﻣ

ًﻻﻭﺃ.

●ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﺘﺣ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ .ﺮﺘﺧﺍ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺇ

ﻢﺛ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺔﺛﱠﺪﺤﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ

ﻥﺰﺨﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ Ovi.com.

.

،ﻙﺪﺟﺍﻮﺗﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻙﺅﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻢﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺎﻤﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﺃ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻣﺪﺧ Google Talk™.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺟ

Nokia ﻊﻗﻮﻣﻭ Ovi.com .ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi، ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻌﺟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻖِﺛﻭ ﻥﺃ ﻙءﺎﻤﺳﺃ

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺏﺎﺴﺣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ

ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.ovi.com

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻤﺳﺃ Ovi ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

١٤

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺧ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ <

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤٨

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻌﺿﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻌﺿﻭ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ .ﻝﻮﺤﻳ ﻊﺿﻭ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﻭﺃ GPS ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ FM،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ

٢٤ ﺔﻋﺎﺳ

ﻲﻓ

ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻱﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻴﻗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻻ ﻝﻮﺤﻳ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻭﺩ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ،ﻖﺣﻻ ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺃ ﻻ ﻝﻮﺤﻳ ﻥﻭﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ GPS ﻭﺃ

ﻮﻳﺩﺍﺭ FM، ﺍﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻱﺄﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺪﻨﻋ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻠﺗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﻼﺧ

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ،ﻪﻄﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ،ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺢﺴﻤﻟ ﻊﺿﻭ ﺖﻤﻗ ،ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﺴﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ.

ﻞﺧﺩﺃ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ.

ءﺪﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻴﻴﻌﺗ.

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻦﻜﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻮﻫ ،ﻡﺎﻋ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ

ﻂﻘﻓ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ،ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺪﺟ، ﻢﺛ ﺩﺪﺣ

١٥.ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ،ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺚﻠﺜﻣ .ﻢﺘﻳﻭ

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﺠﻌﺗ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺩﻮﻴﻗ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺖﻗﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﻕﻼﻏﻹ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ.

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﺠﻣ ،ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻃ ﺽﺮﻋ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٤٩

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻚﺗﺎﻬﺒﻨﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺕﺎﻬﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺒﻨﻣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻪﺒﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ﺩﺪﺣ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ .ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ،ﻪﺒﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﻮﻔﻏ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﺤﻳ ﺖﻗﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺘﻓ ﺎًﻴﻟﺁ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺎًﺗﻮﺻ

ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻠﻋ ،ﺓﻮﻔﻏ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺓﺪﻣ ﺓﻮﻔﻏ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ءﺎﻐﻟﻹ ،ﻪﺒﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ

)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(،

ﺖﻗﻮﻠﻟ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ.

ﺪﻳﺪﺟ، ﻉﻮﻧﻭ ﺪﻴﻘﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ <

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺭ.

ﺯﺎﻬﺟ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺗ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ:

●ﻙﺮﻛﺬُﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻗﻭﻭ ﻥﺎﻨﻴﻌﻣ.

●ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺕﺍﻮﻋﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ.

ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﻤﺗ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻰﺘﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ.

●ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ،ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺖﻗﻮﺑ ﺩﺪﺤﻣ

●ﻙﺮﻛﺬﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺎﻴﻋﺄﺑ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.

ﻲﻬﻓ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﻮﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ .ﻢﺘﻳ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺩﻮﻴﻗ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻋ.

●ﺩﻮﻴﻗ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻙﺮﻛﺬﺗ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺎﻬﻟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺲﻴﻟﻭ ٍﺖﻗﻮﺑ ٍﺩﺪﺤﻣ ﻦﻣ

ﻡﻮﻴﻟﺍ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﺪﻴﻗ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﺨﻳﺭﺎﺗ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺪﻴﻗ
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺹﺎﺧ ءﺎﻔﺧﻹ

ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ

ﻡﺎﻋ ﻞﻌﺠﻟ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ،ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻻ ءﻲﺷ ﻡﺪﻌﻟ ﺦﺴﻧ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻠﻃ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻗ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻣ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٠

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﺒﻨﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ) ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(، ﺮﺘﺧﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ

ﺖﻗﻮﻠﻟ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

١٦.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

●ﺚﻳﺪﺣ — ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻩﺍﻮﺘﺴﻣﻭ.

ﻝﻮﺣ Quickoffice

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < Quickoffice.

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ Quickoffice ﻦﻣ Quickword ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ Microsoft

Word، ﻭQuicksheet ﺽﺮﻌﻟ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﻤﻋ Microsoft Excel، ﻭQuickpoint

ﺽﺮﻌﻟ ﺽﻭﺮﻋ Microsoft PowerPoint ،ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭQuickmanager

ءﺍﺮﺸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ Microsoft Office 2000 ﻭXP

ﻭ2003 ( ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ DOC ﻭXLS ﻭPPT) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ

Quickoffice،

Quickoffice .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﺖﺴﻴﻟﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻗﺩ ،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻞﻤﺘﺤﻳﻭ ﺙﻭﺪﺣ ءﺎﻄﺧﺃ ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺗ.

ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺉﺭﺎﻗ PDF

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < Adobe PDF.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ PDF، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ PDF ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

ﺔﺷﺎﺷ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ

،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺽﻭﺮﻋﻭ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ PDF

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ.

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺧﺩﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ.

ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ.

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ ،ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ — ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

●ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ — ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ

ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ.

●ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ.

●ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ — ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ.

ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻴﺘﻐﻟ ،ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥١

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ.

ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ

ﻯﺪﺣﺇ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ .ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ = .ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻪﺑ .ﻰﻘﺒﺗ
ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ.
ﻆﻔﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺧﺁ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻻ ﻱﺩﺆﻳ ءﺎﻬﻧﺇ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

ﺮﺧﺁ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﺧﺁ ﺔﺠﻴﺘﻧ.

ﻭﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ <

ﻆﻔﺤﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻆﻔﺣ.

ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ < ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ.

،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻄﺸﻧ

ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ

ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻂﺑﺭ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺳﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﺳﻻﺎﺑ.

ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ < ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ .ﻞﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﺕﻼﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ .ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﺮﻌﺳ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ١.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ.

٢.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ .ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻤﺴﺗ

،ﺔﻠﻤﻋ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ.

ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻢﺗ.

٣.ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ

٤.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

٥.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ .ﺽﺮﻌﻳ

ﻞﻘﺣ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﻋﻭ ﻢﺛ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻤﻌﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ.

ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ

،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﻑﺮﺻ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ.

١.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

٢.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ.

٣.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

٤.ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ.

ﺽﺮﻌﻳ ﻞﻘﺣ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٢

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﻻ ﺪﻳﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﻻ.

ﻩﺬﻬﺑﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺃﺪﺑﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ .ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺢﺘﻓ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻄﻴﺴﺑ) ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ .txt (ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺑ

ﻲﻓ" ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ".

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺢﺘﻓ — ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

●ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.

●ﺢﺴﻣ — ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺓﺮﻣ

ﺓﺪﺣﺍﻭ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻛ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﻡﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ، ﻢﺛ ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

ﻊﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ

●ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ — ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺻ.

ﻢﻌﻧ.

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺡﻼﻣ .ﺔﻄﺸﻧ.

ءﺎﺸﻧﻹ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺃﺪﺑﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ،ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺝﺍﺭﺩﺇ — ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺭﻮﺻ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺐﻳﻮﻠﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ.

●ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺪﻳﺪﺟ — ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺕﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ

●ﻝﺎﺳﺭﺇ — ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ.

●ﻂﺑﺭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ — ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ءﺎﻤﺳﺃ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺳﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻨﻣ.

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺡﻼﻣ .ﺔﻄﺸﻧ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﻂﺒﻀﻟﺍ.

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻆﻔﺣ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ <

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٣

،ﺎًﻓﺮﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻭﺮﻣ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ

ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗﻭ ﻢﺳﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻆﻔﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ.

Zip manager) ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ(

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < Zip.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻔﻴﺷﺭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ZIP، ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﻭﺃ

١٧.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺪﻗﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺮﺑ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ .ﺰﻣﺭ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺪﻌﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻮﻫ 12345 .ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﻮﻃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ٢٥٥

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ) ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ(

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ .ﻙﺮﻄﺨﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻡﺎﻋ < ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ٥ ٍﻥﺍﻮﺛ ﺪﻨﻋ

< ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﻉﻮﻧ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺭ ﻲﻟﺁ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻐﻧ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺖﻣﺎﺻ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ.

ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳﻭ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣﺭ PIN، ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﺰﻣﺭ PIN .ﺐﺠﻳ ﻥﺃ

ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻝﻮﻃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ .ﻞﻤﻌﻳ ﺰﻣﺭ PIN ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM.

ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ PIN ﺊﻃﺎﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ PUK ءﺎﻐﻟﻹ ﻪﻠﻔﻗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺓﺮﻣ

ﻯﺮﺧﺃ.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻲﻛ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺘﻓ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

SIM < ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ .ﻞﺧﺩﺃ ﻝﻮﻃ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ًﻼﻔﻘﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٤

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻚﻟﺬﺑ .ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﺘﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﺘﺣ ﺃﺪﺒﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﻻﻭ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ.

ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻆﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺽﺮﻌﻟ ﻉﻮﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺩِّﺭَﻮُﻣﻭ ﻭﺃ ﻊِّﻨﺼُﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ: < ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ: < ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺪﺣﻷ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺍﺫﺇ

ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﻣ

ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺬﺣ .ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ

ﻑﺬﺤﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ.

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺫ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ JAR ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Java .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ

،ﺍًﺩﻮﻘﻔﻣ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﺴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻠﻳﺰﻨﺘﺑ .ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﺪﺤﻣ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ JAR، ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺳ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﺩِّﺭَﻮُﻣ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪَﻌّﻨَﺼُﻣ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻗ ﻲﺗﻵﺎﺑ:

ﺓءﺎﺿﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻭﻡﺎﻋ < ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ .ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

١٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ < ﻡ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻛ

ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻕﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Application Installer

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Ovi Suite ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ

ﺮﻴﺸﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻖﻴﺒﻄﺗ SIS ﻭﺃ SISX

ﻖﻴﺒﻄﺗ Java™

ﻡﺎﻫ: ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﺎﻬﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ :ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian Signed، ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٥

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻑﺬﺣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ < ﻡ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻑﺬﺣ .ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺬﺣ ﺪﺣﺃ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺬﺣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻑﺬﺣ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﻘﻓ ﻻ

ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺗ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﺪﻘﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻣﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ.

ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺖﻴﻗﻮﺗﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ < ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ.

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

١.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻒﻠﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﺘﺒﺜﻣ < ﻡ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﻭﺃ ًﻻﺪﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟﺫ ﺚﺤﺑﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ، ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

٢.ﻲﻓﻭ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﻲﻓﻭ

ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻲﻤﻗﺭ ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺽﺮﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﺮﻤﺘﺳﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺻﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺖﺒﺜﻣ ﺩﺪﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻩﺮﺘﺧﺍ.

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻡﺰﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﺤﺘﻓﻭ.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻙﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ.

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﻡﺎﻫ: ﻢﻋﺪﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ.

ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ءﺍﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻭﺃ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ.
ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻈﺗ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ).sis ﻭ.sisx (ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﻠﻣ .sis ﺎًﻘﺤﻠﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٦

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺰﻛﺍﺮﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺴﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

.

— ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

ﻢﺘﻳ ﺓﺩﺎﻋ ءﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻊﺿﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺟ

ﺪﻗ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻚﻟﺫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺌﻴﻬﺗ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ

ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

●ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻌﻣ ﺪﻳﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

●ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

●ﻊﺿﻭ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ

●ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﺐَﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺚﺤﺑ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﺳﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣﻭ ،ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻢﻴﻈﻨﺗ.

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻣ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

#.

ﺦﺴﻧ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﺘﺧﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ .ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻊﺴﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺮﺘﺧﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ < ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻂﻘﻓ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

●ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ — ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ.

●ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ — ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺮﺳ.

●ءﺎﻐﻟﺇ ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ — ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٧

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻞﺼﺗﺍ
ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻑﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ،ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻗﻭ ءﺍﺮﺷ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻟﺇ

ﻦﻴﺴﺤﺗ ءﺍﺩﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻮﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻭﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺫ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺙﺪﺣﺃ

www.nokia.com/softwareupdate ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻣ Nokia ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ.

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB، ﺃﺪﺑﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia، ﺮﻈﻧﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

١.ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia .ﻙﺪﺷﺮﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

Nokia ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ،ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.

http .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻻﺇ

ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ — ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ءﺪﺒﺑ ﺔﺴﻠﺟ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻻﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻉﻮﻧ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ.

●ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

●ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﺬﻔﻨﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

●ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ — ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ

ﺮﺴﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

●ﺡﺎﻤﺳ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

●ﻝﻮﺒﻗ ﻞﻛ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ًﺎﻴﻟﺁ — ﺮﺘﺧﺍﻢﻌﻧﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺃ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ

ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ءﺪﺑ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺃ ﻻ.

●ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ — ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ http ﻡﺃ ﻻ.

●ﻢﺳﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ — ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺔﻳﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ءﺪﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ

ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﻻ ﻡﻮﻘﻳ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﻲﻓ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ .ﻢﺘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٥٨

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٩

٣.ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.

ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻲﻓ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ ﻦﻣﺯ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺎًﻘﺣﻻ.

ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺢﺴﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ،ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﺤﺴﻣ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ؛ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﺮﺧﺁ ،ﻞﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ

ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﻞﺠﺴﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Nokia Ovi

Suite، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ًﻼﺜﻣ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ Ovi Suite ﻂﺑﺍﺭﻭ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

www.ovi.com.

ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ.

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ ،ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻣ Nokia.

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻘﻧ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ

ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻴﻓ .ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM، ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ.

ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ:

١.ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ

ﻢﻋﺪﻳ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻚﻨﻣ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻞﺧﺩﺃ ﺍًﺰﻣﺭ) ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ١ - ١٦ ﺎًﻤﻗﺭ(

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻞﺧﺩﺃ

ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ ﺯﺮﻃ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ؛ﺮﺧﻵﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥٩

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗﻭ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

Bluetooth

ﻝﻮﺣ Bluetooth

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻥﺎﻣﺃ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ Bluetooth < ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ < ﻲﻔﺨﻣ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻴﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﻌﻣ.

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

١.ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ Bluetooth ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺮﺘﺧﺍ ﺎًﻤﺳﺍ ﺍًﺪﻳﺮﻓ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ Bluetooth ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ Bluetooth < ﻞﻴﻐﺸﺗ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ < ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻞﻜﻠﻟ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺪﻣ .ﺍﺫﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺪﻣ ,ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﻪﻟﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth.

٤.ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻆﻔﺤﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ.

٥.ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ < ـﺑ Bluetooth .ﻡﻮﻘﻳ

Bluetooth

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻴﻘﺗ

ﻦﻤﺿ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺎﻫﺩﺮﺳﻭ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗ.

ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ

ﻚﻟﺬﻟ ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

ﻭPhone Book Access ﻭSerial Port ﻭSIM

Device) Headset ﻭObject Push

ﺢﻴﺘﺗ Bluetooth ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ١٠ ﺭﺎﺘﻣﺃ )٣٣ ﺎًﻣﺪﻗ .(ﻦﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﻘﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ،ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth.

ﺚﻴﺣﻭ ﻥﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺕﺎﺟﻮﻣ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺠﻣ ﻱﺮﺼﺑ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺑ ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻧ ﻻ

ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺓﺮﺸﻋ ،ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﺔﺿﺮﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺒﺴﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺪﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ .

،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ،ﻥﺫﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ Bluetooth 2.0 + EDR ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ: Advanced Audio Distribution ﻭAudio/Video Remote

Control ﻭBasic Imaging ﻭBasic Printing ﻭDevice ID ﻭDial-up

Networking ﻭFile Transfer ﻭGeneric Audio/Video Distribution ﻭGeneric

Access ﻭGeneric Object Exchange ﻭHandsfree ﻭ(Human Interface

Access .ﻲﻜﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth، ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻊﻣ ﺍﺬﻫ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٠

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺩﺪﺣ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ) ﻦﻣ ١ ﻰﻟﺇ ١٦ ﺎًﻤﻗﺭ(،

ﻖﻔﺗﺍﻭ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻬﻟ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﺖﺑﺎﺛ.

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ

،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ .ﺪﻌﺑﻭ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺮﺳﺃ ؛ﻞﻬﺳﺃﻭ ﺚﻴﺣ ﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ

ﻚﻴﻠﻋ ﻝﻮﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺰﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻦﻣ ١٦ ﺎًﻤﻗﺭ.

١.ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺪﻳﺪﺟ .ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ

Bluetooth ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ

ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ .ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ Bluetooth ،ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻯﺮﺧﺃ.

٢.ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ،ﻪﺑ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ

ﻪﻧﺄﺑ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﻔﻧ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

٣.ﺮﺘﺧﺍ ﻢﻌﻧ ﻞﻌﺠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ

ﺮﺘﺧﺍ ﻻ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺪﻌﺑ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ.

ءﺎﻄﻋﻹ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻌﺘﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ،ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻢﺳﺍ ﺮﺼﺘﺨﻣ .ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ.

ﺢﺴﻤﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ,ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺢﺴﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ،ﻪﻌﻣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ .ﺢﺴﻤﻟ ﻞﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <

ﺢﺴﻣ ﻞﻜﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ًﻼﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺪﺣﺄﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻤﻗﻭ ءﺎﻐﻟﺈﺑ

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ،ﻪﺑ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ءﺎﻬﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.

Transfer Profile Client) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

Bluetooth ﻦﻣ ،ﻞﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ.

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ Bluetooth ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻯﺮﺧﺃ.

٦.ﺩﺪﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﺑ .ﺍﺫﺇ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﻴﺴﻓ ﻚﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻲﻓ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ "ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ" ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ".

ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ Bluetooth <

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺔﻳﺅﺭ ﻲﻔﺗﺎﻫ < ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻞﻜﻠﻟ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻏ

،ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻔﺨﻣ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻂﻘﻓ .ﺪﻨﻋ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth، ﺭﺪﺼﺗ ،ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻣ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺎﻤﻋ

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻝﻮﺒﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ

ﺎًﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻊﺿﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.

ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺧ File

ﻢﺘﻳ ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ .ﺪﻗ

ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia Ovi Suite ﺾﻌﺑﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻄﺸﻧ.

ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻚﻀﻓﺭ ﺐﻠﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ

ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻨﻋﻭ ﻝﻮﺒﻗ

،ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ.

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻑﻼﺗﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺇ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺒﻛ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ.

ﻱﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺺﺨﺗ ﺎًﺼﺨﺷ ﻖﺜﺗ ﻪﻴﻓ .ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB.

ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ :ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ

ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻧ Windows)؛ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻑﻼﺗﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < USB.

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB، ﺮﺘﺧﺍﻭ PC Suite.

١.ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻥﺰﺨﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺴﻟﺍ .ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺹﺮﻘﻛ

ﺐﻠﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

٣.ﻞﻘﻧﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ.

٤.ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ USB، ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻊﺿﻭ USB ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋ ﻊﻣ ﻞﺒﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ USB.

ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻠﻟ ﻦﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﻢﻌﻧ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Nokia PC Suite ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ Nokia PC Suite ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻞﻜﻟﺍ.

ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻂﺒﺿ ـﻛ

"ﺡﺮﺼﻣ ﻪﺑ"؛ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﺎﻬﺑ .ﺎﻤﻛ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

،ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﻮﺒﻗ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻛ ،ﺓﺮﻣ

ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻂﺒﺿ ـﻛ" ﺮﻴﻏ ﺡﺮﺼﻣ ﻪﻟ".

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth، ﻞﺜﻣ ﻢﻘﻃ

ﻼﻟﺍ ﻱﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth، ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺎﺑ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺰﻣﺭ

ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

،ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ .ﺎًﻤﻠﻋ ﻥﺄﺑ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻞﺼﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ .ﺍﺫﺇﻭ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺢﺘﻓﺎﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ.

ﺮﻈﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < Bluetooth.

ﻊﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺮﻈﺣ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺮﻈﺣ.

ءﺎﻐﻟﻹﻭ ﺮﻈﺣ ،ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ .ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﻈﺣ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ،ﺎﻫﺮﻈﺣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺢﺴﻣ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٢

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءﺍﺮﻀﺧ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣﺍﺰﺘﻠﻟ.

ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ,ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻘﺑﺎﺳ .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ,ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻨﻴﻤﻀﺘﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻓﺬﺤﻟ.

ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻉﺎﺿﻭﺃ ،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ

ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺗ .ءﺎﻐﻟﻹ

،ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺮﺘﺧﺍ ءﺎﻐﻟﺇ.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ .ﻂﺒﺿﺍ

ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ.

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ.

ﻚﻨِّﻜﻤﻳ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﻮﻴﻗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءﺍﺮﻀﺧ

٢٠

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ.

ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ.

ﺪﻗ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﻞﻫ ﺕﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ؟ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ٦٥-٨٠%

ﻦﻣ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ Nokia ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻣ

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﻣ .ﺚﻴﺣ ﻢﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻓ ﻊﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﻦﻣ ﻝﻼﺧ www.nokia.com/

ﺔﻘﻳﺮﻃ

werecycle ﻭﺃ www.nokia.mobi/werecycle.

ﺪﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻞﺋﻻﺩﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ.

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ

ﻡﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ.

ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﻚﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

●ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

●ﻂﺒﺿﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ

،ﻝﻮﻤﺨﻠﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٣

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ءﺍﺮﻀﺧ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻕﺭﻮﻟﺍ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻙﺯﺎﻬﺟ) ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .(ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻞﺋﻻﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ

www.nokia.com/support.

ﻢﻠﻌﺗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﻹﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻈﻧﺍ

www.nokia.com/ecodeclaration.

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٤

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ .ﻞﺼﻔﻟ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﺃ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺸﻴﻔﻟﺍ (ﺲﻴﻟﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻣﺁ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ .ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻪﻠﺼﻓﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻙﺮﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ؛ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ

،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ. (ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻛﺮُﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﻭﺩ

ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ.

ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ .ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻦﻴﺑ ١٥ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻭ٢٥ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ )٥٩ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻭ٧٧ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(ﻞّﻠﻘﺗ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋﻭ .ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ .ﻞﻘﻳ ءﺍﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ

ﺢﺿﺍﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ.

ﻻ ﺮﺼﻘﺗ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ .ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﺼﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺒﺑ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ) + (ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ) - (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺴﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻢﻠﻗ.

)ﻲﻫﻭ ﻪﺒﺸﺗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻓ ﻚﺒﻴﺟ ﻭﺃ ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ.

ﻥﺇ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺒﻄﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.

ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺛ

ﺪﻘﻓ ﻥﺎﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ BL-5CT .ﺪﻗ ﺡﺮﻄﺗ

Nokia ﺍًﺯﺮُﻃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ًﺔﺼﺼﺨﻣ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺺﺼﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

AC-8 .ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ ﻉﻮﻨﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ .ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ: E، ﻭﺃ EB، ﻭﺃ X، ﻭﺃ AR، ﻭﺃ U، ﻭﺃ A، ﻭﺃ C،

ﻞﺋﺍﺪﺑ

ﻭﺃ K، ﻭﺃ UB.

ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﺌﻣ ،ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺮﻣﻷﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻳ ﻦﻣﺯ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﻦﻣﺯ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺯ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ(

ﻞﻜﺸﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻢﻗﻭ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ

Nokia ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻛ ﻢﺋﻼﺗ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺪﺒﻟ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻏﺭﺎﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻗ ﺮﻤﺗ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٥

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Nokia ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﺋﻼﻛﻭ ،ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﺗﻵﺍ:

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ

١.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ؛ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ

ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺰﻣﺭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ـﺑ Nokia ﻦﻣ ﻯﺪﺣﺇ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻭ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ Nokia ﺪﻨﻋ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻯﺮﺧﺃ.

٢.ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻢﺛ

ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺛ ﻰﻠﻋﻷ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﻁﺎﻘﻧ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ: )١(

ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻌﺷ Nokia ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ )٢ (ﻥﺎﺘﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

)٣ (ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﻧ ،ﻞﻔﺳﻷ )٤ (ﻊﺑﺭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋﻷ.

ﻻ ﺪﻌﻳ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺎًﻣﺎﺗ

ﺔﻴﻠﺻﻷ ﻖﻴﺛﻮﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻣ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ

ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺩﺎﻘﺘﻋﻼﻟ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻖﺼﻠﻣ ﺯﺭﺎﺑ

ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗﻭ

ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻭ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia ﺎًﺒﻠﻃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ.
ﻲﻜﻟﻭ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/battery.

ﻢﻘﺗ ﺎﻫﺮﻤﻐﺑ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ

ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺰﻤﺗ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ ؛ﺭﺎﻨﻟﺍ

ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧﺇ ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ .ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻰﺟﺮﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﻨﻜﻤﻣ .ﻻ

ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ.

ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻄﻘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺤﺘﻔﺗ ﻭﺃ

ﺎﻬﻘﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺜﺗ ﻭﺃ

ﺡﺎﺸﺗﺭﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻻ ﻉﺪﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻙﺪﻠﺟ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺙﻭﺪﺣ ،ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ ﻞﺴﻏﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟ ﺡﺎﺸﺗﺭﻻﺍ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ.

ﻒﻠﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻭﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻠﻴﺧﺩ ،ﺎﻬﺑ ﻻﻭ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟ ﻯﺮﺧﺃ .ﺪﻗ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺎﻬﻔﻠﺗ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻰﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻯﺮﺧﺃ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻁﻮﻘﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ- ًﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﺐﻠﺻ -ﻚﻳﺪﻟﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻗ ،ﺖﻔﻠﺗ ﻢﻗ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺎﺑ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻱﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻔﻟﺎﺗ .ﻆﻔﺣﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎًﻇﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﻼﺳ .ﻲﻜﻟﻭ

ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ Nokia ؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻗ ﺎﻬﺋﺍﺮﺸﺑ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٦

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

●ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺍﻮﻫ ًﻼﻳﺪﺑ ﺍًﺪﻤﺘﻌﻣ .ﻥﺇ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

●ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻠﺧﺍﺩ.

●ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ.

●ﻖﻠﻏﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺣ

ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ٍءﺍﺩﺃ ّﻲﻟﺎﺜﻣ.

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﻱﺃ ﻖﺤﻠﻣ ﺮﺧﺁ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﺃ ﺪﻴﻌﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻣﻭ

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ.

ﻦﻣﻭ ﻢﺛ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ

،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺃ ﺯﺰﻌﻳ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻊﺟﺍﺭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ Nokia ﻦﻣ

ﻝﻼﺧ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/werecycle، ﻭﺃ nokia.mobi/werecycle.

ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻙﺮﻛﺬﻳ

ﻥﺎﻄﺧ ﻥﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺠﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗﻭ ﻭﺃ ﺏِّﻭﺬﺗ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﻮﻌﻳ

،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ ًﺎﻔﻠﺗ ﺡﺍﻮﻟﺄﺑ

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ.

ﻥﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﻲﻓ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻟ ﺐﺠﻳ

ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺎﺑ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻓﻮﻟﺍ

ﻞﻜﺑ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﻣ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ .ﻲﻓ ﻝﺎﺣ

ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺽﺮﻌﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻒﻠﺘﻠﻟ.

●ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻓﺎﺟ .ﻥﺇ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺽﺮﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻢﻗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺩﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ

●ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ .ﻚﻟﺫﻭ

●ﻻ ﻆﻔﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ .ﻥﺇ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻒﻠﺘﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ

ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

●ﺢﺘﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

●ﻻ ﻂﻘﺴُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺪﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺃ ﻩﺰﻬﺗ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺴﻜﺗ

ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ.

●ﻻ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻄﻗ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ
ﺔﻓﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﻄﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

●ﻻ ِﻞْﻄُﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ءﻼﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻕﻮﻌﻳ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٧

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/

environment.

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .ﻱﺮﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺍﺬﻫ

ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻭﺩ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ .ﺐﺠﻳ ﻡﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻨﺼﻣ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺪﻌﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟ

RF.

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺐﻠﻘﻟﺍ

ﻲﺻﻮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﻎﻠﺒﺗ ١٥٫٣ ﺍًﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ (ﻦﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ
ﻲﺒﻄﻟﺍ ،ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ :ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟﺍ

ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﻠﻋ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

ًﻣﻭﺩ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ

ﺶﻳﻮﺸﺗ.

ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﻣ

●ﻆﻔﺘﺣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎ

ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ١٥٫٣ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٦ ﺕﺎﺻﻮﺑ(.

●ﻻ ﻞﻤﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺪﺼﻠﻟ.

●ﻊﺿ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ.

●ﻢﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ﺐﺒﺳ ﻮﻋﺪﻳ ﻚﺸﻠﻟ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ

●ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻨﺼُﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﻉﻭﺭﺰﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺒﻃ ،ﻉﻭﺭﺰﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ.

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ

ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﻰﻣﺩ .ﺪﻗﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ

ﻰﻠﻋ ءﺍﺰﺟﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ .ﺍﺬﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ٢.٢ ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ )٧/٨ ﺔﺻﻮﺑ( ﻦﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﺐﺠﻳ ﻻﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻱﺃ ﺔﻄﻨﺷ

ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺍﺰﺤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻮﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ

،ﻥﺪﻌﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻡﺰﻠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ .ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ

ﻥﺇ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻗ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ.
ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﻊﻨﺼُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻠﺗ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ RF ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻒﻗﻭﺃ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦٨

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ

ﻒﻗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ .ﻡﺰﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬﻫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺡﺍﺮﺠﺑ ﻭﺃ ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ.

ﺢﺼﻨُﻳ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻡﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺍﺩ

ﺕﺎﺨﻀﻣ

ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ؛ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ،ﻪﻌﻳﺯﻮﺗﻭ ﻊﻧﺎﺼﻣﻭ

ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺮﺠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ .ﻥﺇ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﺎًﻤﺋﺍﺩ.

ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﻚﻟﺫ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻙﺮﺤﻣ

ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ

،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻕﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣﻭ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻫﺅﺍﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻭﺃ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻲﻌﻨﺼُﻣ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺔﻴﻟﻭﺮﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻣ) ﻞﺜﻣ

ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ (ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﻡﺎﻫ: ﻞﻤﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ .ﻻ

)ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ(، ﻢﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ .ﻑﻮﺳ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﻯﺭﺍﻮﻃ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺒﻋ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺪﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﻊﻤﺴﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

،ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻣ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﺜﻣ :ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻦﻘﺤﻟ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ،ﻕﻼﻐﻧﻼﻟ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﻊﻨﺼُﻣ

ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ.

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺍًﺭﺪﺼﻣ

ﺓﺭﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ .ﺪﻛﺄﺗ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻥﺃ

ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺍًﺪﻴﺟ .ﻻ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻭﺃ

ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺮﻔﻨﺗ ﺓﻮﻘﺑ ﺓﺮﻴﺒﻛ .ﻻ ﻊﻀﺗ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺝﺍﺮﻔﻧﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.

ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.

ﺾﻌﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺾﻌﺒﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺪﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ RF ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻓ

ﺐﺠﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ

ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﻮـﻌﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ .ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺪﻗ ﻞﻜﺸﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٦٩

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ICNIRP ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺰﻴﺣ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻣﻼﺳ ﻊﻴﻤﺟ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﺻ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺱﺎﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ Specific Absorption Rate ﻭﺃ )SAR .(ﺪﺤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ـﻟ SAR ﺎﻤﻛ ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻮﻫ

ﻦﻣ ١٠ ﻡﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﻢﺴﺠﻟﺍ .ﻢﺘﻳ

ًﺎﻘﺒﻃ ﺓﺪﻌﻟ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻋ

www.nokia.com.

٢٫٠ ﻁﺍﻭ/ﻢﺠﻛ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋﺃ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ SAR ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻕﺪﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ SAR ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ

ﺔﻤﻴﻗ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻤﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ

ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﺜﻣ ﻯﺪﻣ ﻚﺑﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻤﻴﻗ ـﻟ SAR ﺖﺼﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ICNIRP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻫ ١.٢٤ ﻁﺍﻭ/ﻢﺠﻛ.

ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ SAR
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻴﻗ SAR ًءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻢﻴﻗ SAR ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ .ﺍﺬﻟ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺗ ًﺔﻴﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ.

ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻭ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻓﺎﻛ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎًﻌﺒﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ:

●ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺍﺫﺇ

●ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ.

●ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ

ﻂﺸﻧ.

٢.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ.

٣.ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ .ﺚﻴﺣ ﻥﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ

٤.ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.

ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺹﺮﺣﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﺑ .ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻥﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﺑﺭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ .ﻻ ِﻪﻨﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻚﻨﻣ ﻚﻟﺫ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ )SAR(

ﻲﻔﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻻ .ﻮﻫﻭ ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ

ﻻ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٠

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ٤٠

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ٦٣

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٠

ءﺎﺸﻧﻹﺍ٤٩

ﺺﻴﺼﺨﺗ٤٩

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٤٤

ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ٣٨

ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٧

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ٣٧

ﺩﺍﺪﻋﺇ٣٧

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ٣٩

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ٣٩

ﺕﺎﻈﻓﺎﺣ٣٩

ﻑﺬﺣ٣٩

ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ٣٩

ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٠

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٢٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ٢٣

ﺚﺤﺒﻟﺍ٤٧

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺩﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ

ﺚﺤﺑ٣٨

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ٣٨

Bluetooth٦٠

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth٦٠

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٥٩

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ٦٣

ﺮﻈﻧﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﺤﻠﻣ

ﻂﺒﺿ٥٤

ﺔﻋﺍﺫﺇ FM٢٩
ءﺎﻤﺳﺃ Ovi٤٧

ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth

ﺮﻈﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ٦٢

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٥٩

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٤٢

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ٤٢

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ٥٥

ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ٦١

ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ٦١

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ٣٣
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ٣٤

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﻥﺎﻣﺃ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

B

Bluetooth

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ٦٠

ﻥﺎﻣﺃ٦٠

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ٦٠

ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ٦١

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ٦١

ﺰﻣﺭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ٦١

M

MMS) ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ(٣٥

O

Ovi٤٧, ٤٨

S

SMS) ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ(٣٥

ﺃ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ٢٣

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ٢٢

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧١

١٦

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٢

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ٤١

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٤٢

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ٣٤

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ٤٤

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٤٤

ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ٤٣

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ٥١, ٥٢

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ٤٥

ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺸﻧ٤٥

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ٤٥

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ٤٥

ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ٢٦

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ١٤

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ١٥

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ٢٥

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٢٢

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ٢٢

ﺩﺮﻟﺍ٢٣

ﺾﻓﺮﻟﺍ٢٣

ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٥

ﻂﺒﺿ٢٥

ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ٢٣

٤٨

٥٥

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ١٦

٥١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺾﻓﺭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٥

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ٣٥
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺇ٣٥

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻂﺒﺿ٥٠

ﻞﺠﺴﻟﺍ٢٤
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ٤٨
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻂﺒﺿ٢٦

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ٢١

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺗ١٢

ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ٥٤

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ٥١

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ١٧

ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ٥٤

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ٥٤

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ٤١

٤٩

٣١

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ٣٢

٢٩

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺓءﺍﺮﻗ٣٨

ﻊﻄﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٣٩

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ٢٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻗﺮﻟﺍ٢٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ١٣

ﻝﺎﺧﺩﺇ١٠

ﻦﺤﺷ١١

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ١٦

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ٤٨

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺩﻮﻴﻗ٥٠

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ٥٢

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM٥٤

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ٤٤

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ٤٧

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ

ﺢﻔﺼﺗ٣١

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺓﺄﺒﺨﻤﻟﺍ٤٤

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ٤٤

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺩﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ٣٩

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٢

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٣٥

٥٤

١٨

١٨

ﺭ

ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ٢٩

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺰﻣﺭ PIN

ﺮﻴﻴﻐﺗ٥٤

ﺰﻣﺭ PUK١٨
ﺰﻣﺭ UPIN

ﺮﻴﻴﻐﺗ٥٤

ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ١٨
ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١٨

،ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ٤٣

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﺇ٤٣

١٢

٥٥

١٨

٢٥

ﺱ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ١٩

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ١٩

ﺕ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻟﺁ ﺖﻗﻮﻠﻟ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ٥٠

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٥٨

ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ٥٨

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ٢١

ﻢﻜﺤﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ٦٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺘﺒﺜﻣ١٩

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ٢٠

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ٥٧

ﺱﺭﺎﺣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ١٨

ﺮﻈﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٦

٢٣

ﺡ

ﺔﻳﻮﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ٢٥

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ٥٠

ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ٣٢

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

٤٤

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ٤٨

ﻞﻳﺰﻨﺗ٤٩

ﺺﻨﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ٣٣
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ٣٤

ﻊﺿﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ٣٣
ﻊﺿﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ٣٣

ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ٢٨

ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ١٢

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ٢٩

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ٥٠

ﺏ

ﺵ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ١٥
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ١٧

ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١١

ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ٤١

ﺥ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ٢١

ﺔﻣﺪﺧ My Nokia٢٠
ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟﺍ٢١

٢٨

ﺚﺤﺑ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٢٨

ﺚﺤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM

ﺝﺍﺮﺧﺇ١٣

ﻝﺎﺧﺩﺇ١٠

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ١٠, ١٣

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٣

٢٤

٢١

١٢

٢٥

١٧

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ٢٧
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ٢٧

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ٢٨

ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٢٩

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ٢١
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺾﻓﺭ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻴﺼﻧ٢٥

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ٢٤

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ٢٤

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ٥٣
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻄﺸﻧ٥٢, ٥٣

ﻂﺒﺿ٥٣

ﺕﺎﻔﻠﻣ Ovi٤٨

ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺭ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٠

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٣

ﻞﻔﻗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ١٦

ﻞﺒﻛ٦٢
ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻐﻠﻟﺍ٣٤

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﺳ ﺮﻈﺤﻟﺍ١٨

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ٥٤

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ٤٨

ﺮﺠﺘﻣ Ovi٤٧

ﺓﺪﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ
ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ
ﺕﺎﻧﻭﺪﻣ ﺐﻳﻭ٤٣

ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٥٧
ﺮﻳﺪﻣ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ٤٦

ﺽﺮﻋ٤٦

ﻙ

ﺹ

٤٨

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺽ

ﻂﺒﺿ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﺤﻠﻣ٥٤

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ٥٥

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ٥٤

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ٥٠

١٢

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ٢٦

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٥

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻄﺸﻧ٥٣

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻝ

٥٤

ﻡ

ﻁ

ﻕﺮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻞﺒﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ٦٢

ﻍ

ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ١٦

ﻕ

ﺉﺭﺎﻗ PDF

٥١

ﻞﻔﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ١٩

١٩

١٨

٦٢

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ

٥٤

ﻥ

٥٤

ﻩ

ﺔﻳﻮﻫ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

٤٦

©200 9 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٧٤

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

١٨

ﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

Bluetooth٦٠

©2009 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧٥