Nokia 6730 CLASSIC User Manual

Nokia 6730 classic ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺠﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ RM-566 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity / ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

Nokia ﺪﻌﺗ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Nokia Original Enhancements ﺭﺎﻌﺷﻭ OVIﻭ Naviﻭ Nokia Connecting Peopleﻭ Nokia

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ tune

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻭﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻈﺤﻳ

.Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ MPEG-4 Visual ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

.http://www.mpegla.com ﺮﻈﻧﺍ .LLC ،MPEG LA ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﻦﻣ ٍّﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ."ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ" ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ .ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ Nokia ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﺲﻜﻋ ﺮﻈﺤﻳ

.ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻥﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Nokia ﻞﻴﻛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺇ

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ/ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .FCC ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗﺭ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﺗ ﺪﻗ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ (٢)ﻭ ،ﺍﺭﺎﺿ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﻻﺃ (١) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ Nokia ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

AR 2 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ/

١٧	............................................................................................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ
١٧	.....................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٨....................................................................	ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١٨.................................................	( ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٨...........................................................................................	ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
١٩........................................................................................	ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ
١٩................................................................................	ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
١٩..................................................................	ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٩.........................................................................	USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢٠...........................................................................................	ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

٢٠	........................................................................ﻢﻋﺪﻟﺍ .٣
٢٠......................................................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٢٠.......................................................................................	My Nokia ﺔﻣﺪﺧ
٢١........................................................	ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ Nokia ﻢﻋﺩ
٢١...................................................................................	ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

٢١........................................................	ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٤
٢٢................................................................................	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
٢٤.....................................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٢٥......................................................................................	ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٧......................................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

	ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨...........................................................................	ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
٨.................................................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٩.........................................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
١٠.........................................................................	ﺃﺪﺒﺘﻟ .١
١٠...................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٠.................................................................................	ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١١........................................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١٢............................................................	ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٢.........................................................................................	ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ
١٢..........................................................................................	ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٢.........................................................................................	ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ
١٣.................................................................................	ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٣....................................................................................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٣.......................................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
١٤.....................................................................	ﻙﺯﺎﻬﺟ .٢
١٤...................................................................................	ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١٥......................................................................................	ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
١٥....................................................................................	ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١٦......................................................................	ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ
١٦.....................................................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٤٠........................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
٤٠...................................................................	ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ

٤١	...............................................................ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ .١٠
٤١.......................................................................................	ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ
٤١..................................................................	ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .١١
٤١...........................................................................................	ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٤٢.........................................................................	ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٤٢.................................................................	ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .١٢
٤٢........................................................................................	ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ
٤٤.......................................................................	ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤٥....................................................................................	ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
٤٦....................................................................................	Nokia ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ
٤٧.....................................................................................................	ﺚﺤﺒﻟﺍ
٤٧............................................................	Ovi ﺕﺎﻣﺪﺧ .١٣
٤٧.....................................................................................	Ovi ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
٤٧.........................................................................................	Ovi ﺮﺠﺘﻣ ﻝﻮﺣ
٤٧........................................................................................	Ovi ءﺎﻤﺳﺃ ﻝﻮﺣ
٤٨......................................................................................	Ovi ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
٤٨..............................................................	ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ .١٤
٤٨............................................................................................	ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

٢٨.................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ .٥
٢٨...................................................................................	ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ
٢٩...................................................................................................	FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
٣٠..........................................................	ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٦
٣٠.............................................	(GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ
٣٠...................................	(A-GPS) ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ
٣١...................................................................................................	ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
٣٢....................................................................................................	ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
٣٣...............................................................................................	GPS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
٣٣..................................................................	ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ .٧
٣٣........................................................................	ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣٤..........................................................................	ﺺﻨﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
٣٤...................................................................................	ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٣٥.....................................................................................	ﻪﻓﺬﺣﻭ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
٣٥....................................................................	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .٨
٣٥..........................................................................	ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٧....................................................................................	ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
٣٩.....................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ .٩
٤٠............................................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ
٤٠................................................................................	ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

٥٥	.................................................................... ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٥٦	.......................................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
٥٧	.............................................................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ
٥٨.............................................................................	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

٥٩	.................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .١٩
٥٨......................................................................	ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
٥٩.................................................................................	ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
٦٠................................................................................................	Bluetooth
٦٢...........................................................................................	ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ
٦٣....................................................................................................	ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

٦٣	...................................................ءﺍﺮﻀﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ .٢٠
٦٣............................................................................................	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
٦٣..........................................................................................	ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦٤.............................................................................................	ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
٦٤..............................................................................................	ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ
٦٥..........................................................	ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٦٥.......................................................................	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
٦٥.........................................................	ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٦.........................	Nokia ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
٦٦..........................................................	ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ

	ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٤٩	................................................................................................... ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

٤٩...........................................................	ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .١٥
٤٩.....................................................................................................	ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
٥٠......................................................................................................	ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٥٠...........................................................................................	ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٥١	...................................................ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ .١٦
٥١.................................................................................................	PDF ﺉﺭﺎﻗ
٥١..................................................................................................	ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ
٥١.....................................................................................	Quickoffice ﻝﻮﺣ
٥١....................................................................................................	ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ
٥٢..................................................................................................	ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ
٥٢....................................................................................	ﺔﻄﺸﻧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٥٣................................................................................................	ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٥٤......................................................	( ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺮﻳﺪﻣ) Zip manager

٥٤....................................................................	ﻂﺒﻀﻟﺍ .١٧
٥٤....................................................................................	ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٤......................................................................	SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٥٤.................................................................	ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥٥........................................................................	ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٥٥........................................................	ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .١٨

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٦٧..........................................................................................ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٦٨	..........................................ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٦٨.......................................................................................	ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
٦٨.........................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
٦٨.......................................................................................	ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٦٩.................................................................................................	ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
٦٩...............................................................................	ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣﺃ
٦٩...................................................................................	ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٧٠.........................................................................	(SAR) ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧١........................................................................	ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

2100ﻭ 900 UMTS ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ ،1900ﻭ 1800ﻭ 900ﻭ 850 (E)GSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .HSUPAﻭ HSDPA

.ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻈﺤﺗ ﺪﻗ .ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺫ ،(ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺦﺴﻧ

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺪﻨﻋ ﺱﺮﺘﺣﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ (Symbian ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ) Symbian Signed ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣﻵﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻻﻭﺃً ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ

.ﻻﻭﺃً ﻲﺗﺄﺗ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ .ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ

.ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ

ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻡﻮﺳﺭﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ ﻭﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﺩﻮﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻓﺩ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ

ﺪﻗﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ TCP/ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (HTTP ﻭ SSL) WAP 2.0 ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ IP

ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻗ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .Java Verified™ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﺼﺘﻣ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺺﺨﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ Nokia ﺮﻘﺗ ﻻﻭ ،Nokia ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

٩	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٤

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺟﺭﺪُﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.(١) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ	.١
ﻊﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ	.٢
ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻌﺟ
.(٢) ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ	.٣
.(٣) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ

ﺃﺪﺒﺘﻟ .١

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ	.١
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ	.٢
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﺤﻧ ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞِﺧﺩﺃ .٣

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

١٠

ﺃﺪﺒﺘﻟ

،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ Nokia ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻖﺤﻠﻤﻛ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ CA-44

USB ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ USB ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻝﻮﻃﺃ ﺎًﺘﻗﻭ ،USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ .ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ USB ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺍًﺪﺟ ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺪﺑﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺪﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،USB ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	.١
.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑً ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺪﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
USB ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	.٢
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ microSD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

Nokia ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nokia ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	.١
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ	.٢

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋﻭ	.٣
.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﺛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻻ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻤﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ

١١	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍﻭ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ ﻥﺇﻭ .ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﻉﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ Nokia

ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

<ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﺑﺭ .ﻆﻔﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺃﺪﺒﺘﻟ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ

،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ

ﻪﻠﺧﺩﺄﻓ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺫﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

.12345 ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

.ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞِﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻛﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺮﺛﺆﻳ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

١٢

ﺃﺪﺒﺘﻟ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .٥

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ	.١
ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ	.٢
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻭﺃ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺝﺭﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺤﺳﺍ	.٣
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ	.١
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺴﻣﺍ	.٢
.ﻙﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﺴﺘﻟ ﻙﺪﻳ ﺔﺣﺍﺭ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸُﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

.ءﺪﺑ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ءﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺘﺧﺍ

MMS ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸُﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ — ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ	●
.ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ WAPﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﺸﻧﻹ — ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ	●
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ — ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ	●

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻡﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ	.١
.ﻢﻌﻧ < ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ	.٢
.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ	.٣
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ	.٤

١٣	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٤ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ — ٥

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ — ٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٧ C ﺢﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٨ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٩

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،Navi™ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ١٠ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ — ١١ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ — ١٢

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻙﺯﺎﻬﺟ .٢

ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ — ١ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٢ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٣

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

١٤

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٢٠ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ — ٢١ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ٢٢ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ — ٢٣

.ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻥﺇ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺜﻤﻓ .ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ < ﻡﺎﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺎًﻌﺿﻭ

.0 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﻳﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.* ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﻢﻣ ٢.٥) Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ — ١٣ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ — ١٤ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ — ١٥

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ — ١٦ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ — ١٧

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ — ١٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ — ١٩

١٥	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

/ (HSDPA) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻡﺰﺣ ﻝﻮﺻﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻣﺪﺧ) (HSUPA) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻡﺰﺣ ﻝﻮﺻﻭ

.UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ (ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺪﻌُﺑ

ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

.ﻂﺸﻧ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ

< ﻡﺎﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ < ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺓﺰﻴﺟﻭ

ﻢﺛ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺎًﻌﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺮﻛﺬﺗ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻡﺎﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻﻭﺃً ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﻹ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻣﺪﺧ) GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻝﺩ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

١٦

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﺎﻌُﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﺎﻄﺧ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺳ ﻢﻘﻃ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ ﻥﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﻡﺎﻋ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ — ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺓﺪﻣ	●
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ
ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ — ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻠﻬﻣ	●
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻞﺒﻗ ﻂﺸﻧ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻠﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻨﻴﻧﺭ

.Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺡﺎﺘﻣ GPRS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺡﺎﺘﻣ EGPRS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺡﺎﺘﻣ UMTS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺡﺎﺘﻣﻭ ﻡﻮﻋﺪﻣ HSDPA/HSUPA ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

.USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ

١٧	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١.٥ ﻝﻼﺧ *ﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ

،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻡﺎﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ < ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺓﺪﻣ < SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ

ﺎﻣﺪﻨﻋ .* ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻡﺎﻋ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ SIM (USIM) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ PIN (UPIN) ﺰﻣﺭ ﻞﻤﻌﻳ	●
.ﻪﺑ ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
SIM (USIM) ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ PIN2 (UPIN2) ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳﻭ	●
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PUK2 (UPUK2)ﻭ PUK (UPUK) ﻱﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ	●
،ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .(USIM)
،ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .PUK ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.# ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ

.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،# ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺝﻭﺮﺧ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻕﻼﻏﻹ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺱ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﻥﺇ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺎﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

١٨

ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :ﻡﺎﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ،Symbian Signed ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ :ﻞﺜﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺛﻮﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ

.Java Verified™ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺖﻟﻮﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ -ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺟﺮُﻳ ؛Nokia AV ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ Nokia

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ

USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺡﱠﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﺿ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﻌﻳ	●
.ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺑ
ﺍﺫﺇ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁﻭ ﻱﺮﺳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ Nokia Care ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺗﻭ	●
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻪﻴﻟﺇﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻈﺤﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻔﻗ < SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﻡﺎﻋ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺎًﻓﺮﺣ ٢٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﻘﻟ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺢﺘﻔﻟﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

١٩	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

ﻰﻟﺇ ﻂﺑﺍﺭ ﺽﺮﻌﻟ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣﻱﺭﺎﺠﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻰﻟﺇﻂﺑﺍﺭﺽﺮﻌﻟﺔﻠﺻﻱﺫﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻉﻮﺿﻮﻣ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﺘﺧﺍ

My Nokia ﺔﻣﺪﺧ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ My Nokia ﺍﺫﺇ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Nokia ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ My Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ My Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻙﻮﻋﺪﻴﺴﻓ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻭﺃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿﻭ < USB < ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻨﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻋﺪﻟﺍ .٣

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

< ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺢﺘﻔﻟ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﻢﻋﺪﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻭﺃ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺺﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺰﺟﻮﻣ ﺡﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٢٠

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ Nokia ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺍًﺭﻮﻄﻣ ءﺍﺩﺃﻭً ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .Nokia Software Updater PC ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻞﻛ ﺮﻘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟﺍ

Nokia Software Updater ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Microsoft Windows 2000 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻛﻭ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻭﻭ Vista ﻭﺃ XP ﻭﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻮﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺒﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﻰﺘﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ Nokia Software ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻰﺘﺣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ

.Updater

Nokia Software ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.nokia.com/softwareupdate ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ Updater

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﺧﺩﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ *#0000#

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻝﻮﺒﻗ ﺮﺘﺧﺍ ،My Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻼﻟﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.www.nokia.com/mynokia

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ My Nokia ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ My ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺪﻌﺑ .My Nokia < ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،Nokia

< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ Nokia ﻢﻋﺩ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ www.nokia.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻪﻌﻣﻭ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺬﻟﺍ Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﻴﻨﺘﻘﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧﻭ Nokia ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Nokia ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ

.www.nokia.com/customerservice

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ

.www.nokia.com/repair ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Nokia

٢١	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻬﻨﻴﺳ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

< ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٩ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺺﻴﺼﺨﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺢﺴﻤﻟ

.ﺢﺴﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﻷ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻳﺮﺑ < ﻂﺒﻀﻟﺍ < ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٤

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﻡﺎﻫ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﻼﻔﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ .ﻲﻤﺳﺭ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﻢﻗﺮﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ًﻼﻔﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳﻭ .ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ + ﺰﻣﺭ ﻒﺿﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ :ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺤﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ (ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺉﺩﺎﺒﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍﻭ)

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﻞﺧﺩﺃﻭ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎًﻤﻗﺭ ٢٠ ﺮﺧﺁ ﻰﺘﺣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ

٢٢

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻲﻓ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ	.١
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ	.٢
< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ	.٣
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

.ﺖﻣﺎﺻ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻ

.ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﺳﺇ < ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

،ﻪﻴﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ

.ﺹﺎﺧ < ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ

.ﺖﻣﺎﺻ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹﻭ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺘﺧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،١ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

< ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ؛ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﺒﺧﺎﺻ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺪﻋ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ	.١
.ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ ﺮﻣﻷﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ .ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻧﺍ	.٢
ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ

٢٣	.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ Nokia 2009 ©

+ 52 hidden pages