Nokia 6730 CLASSIC User Manual [sl]

Nokia 6730 classic - Priročnik za uporabo

2. Izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-566 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena izdelkov in podjetij so morda blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI in logotip No kia Original Enhancements so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo pod atko v, k i ji h je p o vi zua lnem sta nda rdu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii ) za uporabo video posnetkov v zapisu MP EG-4, ki so na voljo pri pooblaščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen zgoraj navedene. Dodatne informacije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Obiščite stran http://www.mpegla.com.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODK A ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NA ČIN, KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI VSEBOVANIH, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA VSEBOVANA JAMSTVA UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Odkrivanje tehnoloških načel delovanja katere koli programske opre me v napravi Nokia je prepovedano v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja. Če ta uporabniški priročnik vsebuje kakršne koli omejitve zagotovil, jamstev, odškodnin in odgovornosti družbe Nokia, takšne omejitve v enaki meri omejujejo tudi zagotovila, jamstva, odškodnine in odgovornost njenih licencedajalcev.

Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve zanje ponekod niso na voljo. Podrobnosti in informacije o jezikih, ki so na voljo, lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih izdelkov Nokia.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA Naprava lahko povzroči televizijske ali radijske motnje (na primer pri uporabi telefona v bližini sprejemne opreme). Če takih motenj ni mogoče odpraviti, lahko Zvezna komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali zbornica Industry Canada zahtevata prenehanje uporabe telefona. Če potrebujete pomoč, se obrnite na lokalni pooblaščeni servis. Ta naprava je skladna z določili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je dovoljena ob upoštevanju naslednjih dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzročati škodljive interference in (2) naprava mora sprejeti vsako interferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lahko povzročila neželeno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecno odobrila Nokia, lahko izničijo uporabnikovo upravičenost za uporabo te opreme.

/2. Izdaja SL

Vsebina

Varnost.................................................................7

O vaši napravi.............................................................................7

Omrežne storitve.......................................................................8

1. Hitri začetek.....................................................9

Vstavljanje kartice SIM in baterije............................................9

Vstavljanje pomnilniške kartice...............................................9

Polnjenje baterije....................................................................10

Vklop in izklop naprave...........................................................11

Predeli z antenami..................................................................11

Konfiguracijske nastavitve.....................................................11

Nastavitveni čarovnik..............................................................11

Odstranjevanje pomnilniške kartice......................................12

Odstranjevanje kartice SIM.....................................................12

Odstranjevanje baterije..........................................................12

2. Vaša naprava..................................................13

Tipke in deli..............................................................................13

Lastna tipka..............................................................................14

Domači zaslon..........................................................................14

Profil Brez povezave................................................................15

Kazalniki na zaslonu................................................................15

Ohranjevalnik zaslona.............................................................16

Meni..........................................................................................16

Nastavitev glasnosti................................................................17

Zaklepanje tipkovnice (varnostno zaklepanje

tipkovnice)................................................................................17

Kode za dostop........................................................................17

Zaklepanje na daljavo.............................................................18

Namestitve...............................................................................18

Priključitev združljive slušalke...............................................18

Priključitev podatkovnega kabla USB....................................18

Pašček za zapestje...................................................................19

3. Podpora..........................................................19

Pomoč v napravi......................................................................19

My Nokia...................................................................................19

Podpora Nokia in kontaktni podatki.....................................20

Posodobitve programske opreme.........................................20

4. Klicne funkcije................................................21

Glasovni klici............................................................................21

Video klici.................................................................................23

Klicne nastavitve......................................................................24

Souporaba videa......................................................................26

5. Glasba.............................................................27

Predvajalnik glasbe.................................................................27

UKV-radio..................................................................................28

6. Določanje položaja (lokacije).........................29

O sistemu GPS...........................................................................29

Razširjeni sistem GPS (A-GPS).................................................29

Zemljevidi.................................................................................30

Točke ........................................................................................31

Podatki GPS..............................................................................32

7. Pisanje besedila.............................................32

Običajni način pisanja.............................................................32

Predvidevanje vnosa besedila................................................33

Zamenjava jezika pisanja........................................................33

Kopiranje in brisanje besedila................................................34

8. Sporočila.........................................................34

Pisanje in pošiljanje sporočil..................................................34

E-pošta......................................................................................36

9. Imenik............................................................38

O Imeniku.................................................................................39

Delo z imenikom......................................................................39

Ustvarjanje skupine vizitk.......................................................39

Dodajanje tonov zvonjenja vizitkam.....................................39

10. Galerija.........................................................39

O Galeriji...................................................................................40

11. Kamera.........................................................40

Fotografiranje..........................................................................40

Snemanje video posnetkov....................................................41

12. Internet........................................................41

Spletni brskalnik......................................................................41

Povezava računalnika z internetom......................................43

Spletna objava.........................................................................43

Video center Nokia..................................................................44

Iskanje......................................................................................46

Vsebina

O Trgovini Ovi...........................................................................46

O Imeniku Ovi...........................................................................46

O Datotekah Ovi.......................................................................47

14. Prilagajanje..................................................47

Teme.........................................................................................47

Profili .......................................................................................48

15. Upravljanje s časom.....................................48

Koledar......................................................................................48

Budilka......................................................................................49

Nastavitve ure..........................................................................50

16. Pisarniške aplikacije....................................50

Pregledovalnik datotek PDF ..................................................50

Slovar........................................................................................50

O aplikaciji Quickoffice............................................................50

Pretvornik.................................................................................51

Kalkulator ................................................................................51

Aktivne beležke .......................................................................52

Beležke......................................................................................52

Zip manager.............................................................................53

17. Nastavitve....................................................53

Nastavitve aplikacij.................................................................53

Varnost naprave in kartice SIM...............................................53

Skupne nastavitve dodatkov..................................................54

Obnavljanje prvotnih nastavitev............................................54

13. Storitve Ovi...................................................46

Obiščite Ovi...............................................................................46

18. Upravljanje s podatki...................................54

Namestite ali odstranite aplikacije........................................54

Vsebina

Upravitelj datotek....................................................................56

Nadzornik naprav....................................................................56

Posodabljanje programske opreme naprave.......................57

Nevarnost eksplozije...............................................................68

Klici v sili...................................................................................68

Informacije o potrditvi (SAR)..................................................69

19. Povezovanje.................................................58

Prenesite vsebino iz druge naprave......................................58

Povezave z računalnikom.......................................................59

Bluetooth..................................................................................59

Podatkovni kabel.....................................................................61

Sinhronizacija .........................................................................62

20. Nasveti za varstvo okolja.............................63

Varčevanje z energijo..............................................................63

Recikliranje...............................................................................63

Varčevanje s papirjem.............................................................63

Več informacij..........................................................................63

Dodatki...............................................................64

Baterija...............................................................64

Informacije o bateriji in polnilniku........................................64

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia.................65

Nega naprave.....................................................65

Recikliranje...............................................................................66

Dodatni varnostni napotki.................................67

Otroci........................................................................................66

Okolje delovanja......................................................................66

Medicinske naprave.................................................................67

Vozila........................................................................................67

Kazalo.................................................................70

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na letalu, v bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežja (E)GSM 850, 900, 1800 in 1900 ter omrežja UMTS 900, 2100 HSDPA in HSUPA. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z avtorskimi pravicami. Zaradi zaščite avtorskih pravic morda ne boste mogli kopirati, spreminjati ali prenašati nekaterih slik, skladb (vključno s toni zvonjenja) in drugih vsebin.

Naprava podpira več načinov povezovanja. Kakor računalniki je tudi vaša naprava lahko izpostavljena virusom in drugim škodljivim vsebinam. Bodite previdni, ko uporabljate sporočila, sprejemate zahteve za povezavo, ko brskate po spletu in nalagate datoteke. Nameščajte in uporabljajte samo storitve in drugo programsko opremo iz zanesljivih virov, ki omogočajo zadostno varnost in zaščito pred škodljivo programsko opremo, na primer aplikacije z oznako Symbian Signed ali take, ki so preizkušene s programom Java Verified™. Razmislite o namestitvi protivirusne in druge

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

Varnost

varnostne programske opreme v svojo napravo in kateri koli z njo povezan računalnik.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne priporoča. Če se odločite dostopati do takih strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v priročniku za uporabo.

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Ko uporabljate omrežne storitve, se prenašajo podatki. Pri ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in med gostovanjem v tujih omrežjih. Informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo nekaterih funkcij te naprave, za katere je potrebna podpora omrežja (npr. podpora za posebne tehnologije, kot so protokoli WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP, in znaki nekaterih jezikov).

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon.

1. Hitri začetek

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1. Če želite odstraniti hrbtni pokrovček naprave, ga pritisnite s prsti, po njem podrsajte, da se odpre, in ga dvignite.

4. Zamenjajte hrbtni pokrovček.

2. Vstavite kartico SIM v držalo za kartico SIM. Preden vstavite kartico SIM, morate odstraniti baterijo.

Poskrbite, da bodo priključki na kartici obrnjeni navzdol proti napravi, prirezani vogal pa stran od reže držala za kartico.

3. Vstavite baterijo.

Vstavljanje pomnilniške kartice

Pomnilniško kartico ste morda dobili z napravo in je vanjo že vstavljena.

1. Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico (1).

2. Kartico vstavite v režo tako, da bodo priključki na kartici obrnjeni navzdol (2).

3. Kartico rahlo potisnite, da se zaskoči. Zaprite pokrovček reže (3).

Hitri začetek

Uporabljajte samo združljive pomnilniške kartice microSD, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za pomnilniške kartice, vendar pa vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena v tovarni. Če naprava pokaže skoraj prazno baterijo, storite naslednje:

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Polnilnik priključite na napravo.

3. Ko je baterija povsem polna, polnilnik najprej iztaknite iz naprave, potem pa še iz električne vtičnice.

Baterija vam ni treba polniti določen čas, napravo pa lahko uporabljate, medtem ko se polni. Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Nasvet: Če želite polniti baterijo svoje naprave s starejšimi združljivimi modeli polnilnikov Nokia, lahko

uporabite adapter CA-44 (priključite ga na stari polnilnik). Adapter je v prodaji posebej.

Polnjenje po vmesniku USB

Ko nimate na voljo električne vtičnice, lahko polnite baterijo po vmesniku USB. Ko napravo polnite s podatkovnim kablom USB, je čas polnjenja daljši. Učinkovitost polnjenja s kablom USB se lahko bistveno razlikuje. V nekaterih primerih lahko traja zelo dolgo, da se polnjenje začne in naprava začne delovati.

Med polnjenjem lahko prek podatkovnega kabla USB tudi prenašate podatke.

1. S podatkovnim kablom USB povežite združljivo napravo USB in napravo.

Polnjenje se bo morda začelo šele čez nekaj časa; to je odvisno od naprave, ki jo uporabljate za polnjenje.

2. Če je naprava vklopljena, lahko na njenem zaslonu izberete med različnimi načini USB.

Vklop in izklop naprave

Pridržite tipko za vklop/izklop, če želite napravo vklopiti in izklopiti. Če želite končati klic ali zapreti aplikacijo, na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop.

Če naprava zahteva kodo PIN, vnesite kodo PIN in izberite V

redu.

Če naprava zahteva kodo za zaklepanje, vnesite kodo za zaklepanje in izberite V redu. Koda za zaklepanje je tovarniško nastavljena na 12345.

Ustrezni časovni pas, čas in datum nastavite tako, da izberete državo, v kateri se trenutno nahajate, in nato vnesete lokalni čas in datum.

Predeli z antenami

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene. Kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se predela antene ne dotikajte po nepotrebnem med tem, ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje antene vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Hitri začetek

Konfiguracijske nastavitve

Pred uporabo multimedijskih sporočil, e-pošte, sinhronizacije, pretakanja in brskalnika morate v napravi imeti ustrezne konfiguracijske nastavitve. Vaša naprava bo na podlagi uporabljene kartice SIM morda samodejno konfigurirala brskalnik, multimedijska sporočila, dostopno točko in nastavitve pretakanja. V nasprotnem primeru lahko za konfiguracijo nastavitev uporabite aplikacijo Nastavitveni čarovnik. Nastavitve lahko prejmete v nastavitvenem sporočilu, ki ga lahko shranite v napravo. Več informacij o razpoložljivosti lahko dobite pri ponudniku storitev ali pri najbližjem pooblaščenem prodajalcu izdelkov Nokia.

Ko prejmete nastavitveno sporočilo in se nastavitve ne shranijo ter ne vključijo samodejno, se prikaže 1 novo

sporočilo. Če želite shraniti nastavitve, izberite Prikaži > Možnosti > Shrani. Morda boste morali vnesti kodo PIN, ki

vam jo je dal ponudnik storitev.

Nastavitveni čarovnik

Izberite > Nastavitve > Nast. čarov..

Hitri začetek

Uporabite Nastavitvenega čarovnika, če želite določiti nastavitve e-pošte in povezave. Razpoložljivost predmetov v čarovniku za nastavitve je odvisna od funkcij naprave, kartice SIM, omrežnega operaterja in podatkov v podatkovni zbirki

čarovnika za nastavitve. Če želite zagnati čarovnika, izberite Začni. Če želite z namestitvenim čarovnikom doseči najboljše

rezultate, pustite kartico SIM vstavljeno v napravi. Če kartica SIM ni vstavljena v napravo, sledite navodilom na zaslonu.

Izberite med temi možnostmi:

● Operater — Določite nastavitve posameznega

operaterja, na primer nastavitve za MMS, internet, WAP in neposredno predvajanje.

● Nastavit. e-pošte — Ustvarite nov nabiralnik.

● Souporaba videa — Določite nastavitve souporabe

videa.

Morda ne bo vedno mogoče spremeniti istih nastavitev.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

Pomembno: Pomnilniške kartice ne odstranjujte med

tem, ko naprava uporablja podatke na njej. Odstranitev kartice med delovanjem lahko poškoduje pomnilniško kartico, napravo ali na kartici shranjene podatke.

1. Na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite

Odstrani pomn. kartico > Da.

2. Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

3. Rahlo pritisnite pomnilniško kartico, da jo sprostite.

4. Izvlecite kartico in izberite V redu.

5. Zaprite pokrovček reže.

Odstranjevanje kartice SIM

1. Odstranite hrbtni pokrovček naprave.

2. Odstranite baterijo. Če odstranite baterijo, se sprosti držalo za kartico SIM.

3. Kartico SIM nežno potisnite iz držala za kartico s peresom ali drugim ustreznim predmetom.

Odstranjevanje baterije

1. Odstranite hrbtni pokrovček naprave.

2. Napravo držite tako, da bo baterija obrnjena navzdol in napravo nežno udarite ob dlan, tako da vam baterija pade v roko.

2. Vaša naprava

Tipke in deli

1 — Slušalka 2 — Leva izbirna tipka 3 — Tipka Domov 4 — Klicna tipka

Vaša naprava

5 — Številske tipke

6 — Mikrofon 7 — Tipka za konec in vklop/izklop 8 — Tipka za brisanje C 9 — Desna izbirna tipka 10 — Tipka Navi™, v nadaljevanju tipka za pomikanje

11 — Svetlobno tipalo

12 — Dodatni objektiv kamere

Vaša naprava

13 — Priključek AV Nokia (2,5 mm) 14 — Priključek mikro USB 15 — Priključek za polnilnik

16 — Lastna tipka 17 — Bliskavica

18 — Glavni objektiv kamere 19 — Tipka za povečanje glasnosti 20 — Tipka za zmanjšanje glasnosti

21 — Reža za pomnilniške kartice 22 — Sprožilec kamere 23 — Zvočnik Površina naprave ne vsebuje niklja.

Lastna tipka

Če pritisnete lastno tipko, lahko spremenite vključeno funkcijo. Funkcijo tipke lahko na primer nastavite tako, da odpre aplikacijo ali spletno stran.

Če želite spremeniti nastavitve, izberite

Nastavitve in Splošno > Lastna tipka > Spremeni.

> Nastavitve >

Domači zaslon

Ko vključite napravo in se naprava prijavi v omrežje, je v domačem zaslonu in pripravljena za uporabo.

Seznam zadnjih klicanih številk odprete tako, da pritisnete klicno tipko.

Če želite uporabljati glasovne ukaze ali glasovno klicanje, pridržite desno izbirno tipko.

Profil zamenjate tako, da na kratko pritisnete tipko za vklop/ izklop in izberete drug profil.

Spletno povezavo vzpostavite tako, da pridržite 0. Če želite vključiti ali izključiti povezljivost Bluetooth, pridržite

tipko *.

Če želite spremeniti domači zaslon, izberite >

Nastavitve > Nastavitve in Splošno > Prilagajanje > Pripravljenost ter med možnostmi, ki so na voljo.

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave hitro vključite tako, da na kratko pritisnete tipko za vklop/izklop in izberete Brez povezave.

Profil zamenjate tako, da na kratko pritisnete tipko za vklop/ izklop in izberete drugega.

Ko je vključen profil Brez povezave, so zaprte vse povezave, ki uporabljajo radio frekvenco. Napravo lahko vseeno uporabljate brez kartice SIM in poslušate radio ali glasbo. Ne pozabite izklopiti svoje naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana.

Vaša naprava

označuje moč signala omrežja na vaši trenutni lokaciji. Višja črtica pomeni močnejši signal.

Hitro nalaganje podatkovnih paketov (HSDPA)/hitro pošiljanje podatkovnih paketov (HSUPA) (omrežna storitev) v omrežju UMTS sta vključena.

Naprava uporablja profil za uporabo brez povezane in ni povezana z mobilnim omrežjem.

Stopnja napolnjenosti baterije. Višja črtica pomeni večjo napolnjenost baterije.

V mapi Prejeto v meniju Sporočila so neprebrana sporočila.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez

povezave, ne morete klicati ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z mobilnim omrežjem. Klici na uradno številko za klice v sili, ki je programirana v vašo napravo, naj bi bili kljub temu mogoči. Če želite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako vključiti telefonsko funkcijo naprave. Če je naprava zaklenjena, vnesite kodo za zaklepanje.

Kazalniki na zaslonu

Naprava se uporablja v omrežju UMTS ali omrežju GSM (omrežna storitev). Črtica zraven ikone

V oddaljeni nabiralnik ste prejeli novo e-poštno sporočilo.

V mapi V pošiljanju v meniju Sporočila so sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Imate neodgovorjene klice.

Tipke naprave so zaklenjene.

Vključeno je opozorilo.

Vaša naprava

Vključili ste profil Tiho in naprava ob dohodnem klicu ali sporočilu na zvoni.

Uporablja se druga telefonska linija (omrežna storitev).

Povezovanje po Bluetoothu je vključeno.

Vzpostavljena je aktivna povezava Bluetooth. Če kazalnik utripa, se skuša naprava povezati z drugo napravo.

Na voljo je paketna podatkovna povezava GPRS (omrežna storitev). aktivna.

Na voljo je paketna podatkovna povezava EGPRS (omrežna storitev). aktivna.

Na voljo je paketna podatkovna povezava UMTS (omrežna storitev). aktivna.

HSDPA/HSUPA sta podprta in dostopna (omrežna storitev). Ikona je lahko različna v različnih območjih. označuje, da je povezava zadržana.

Vaša naprava je povezana z računalnikom prek podatkovnega kabla USB.

označuje, da je povezava zadržana.

označuje, da je povezava aktivna.

označuje, da je povezava

Vsi klici so preusmerjeni na drugo številko. Če imate dve telefonski liniji, številka označuje izbrano linijo.

Z napravo so povezane slušalke z mikrofonom ali komplet za slušni aparat.

Z napravo je povezana prostoročna oprema za avto.

Vaša naprava se sinhronizira.

Lahko so prikazani tudi drugi kazalniki.

Ohranjevalnik zaslona

Izberite > Nastavitve > Nastavitve. Če želite določiti nastavitve ohranjevalnika zaslona, izberite

Splošno > Prilagajanje > Zaslon in med naslednjim:

● Čas do vklopa ohranjev. — Določite, koliko časa naj bo

naprava nedejavna, preden se vključi ohranjevalnik zaslona.

● Čas osvetlitve — Določite, koliko časa naj bo naprava

nedejavna, preden se zaslon zatemni.

Meni

Pritisnite .

V meniju lahko dostopate do funkcij v vaši napravi.

Če želite odpreti aplikacijo ali mapo, izberite predmet. Če spremenite vrstni red funkcij v meniju, se bo morda

razlikoval od privzetega vrstnega reda, ki je opisan v tem priročniku za uporabo.

Če želite označiti ali odznačiti predmet v aplikacijah, pritisnite #.

Več zaporednih predmetov označite ali odznačite tako, da pridržite tipko # in se pomaknete navzgor ali navzdol.

Prikaz menija zamenjate tako, da izberete Možnosti >

Zamenjaj prikaz menija.

Če želite zapreti aplikacijo ali mapo, izberite Možnosti >

Izhod.

Odprte aplikacije prikažete in med njimi preklapljate tako, da pritisnete in zadržite tipko Domov ter izberete aplikacijo.

Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju, se bo izraba baterije povečala, čas delovanja baterije pa se bo skrajšal.

Vaša naprava

Opozorilo: Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti.

Dolgotrajnejša izpostavljenost močni glasnosti lahko poškoduje vaš sluh.

Zaklepanje tipkovnice (varnostno zaklepanje tipkovnice)

Če želite tipkovnico zakleniti na domačem zaslonu, pritisnite levo izbirno tipko in * v eni sekundi in pol.

Če želite napravo nastaviti tako, da bo samodejno zaklenila tipkovnico po določenem času, izberite

Nastavitve in Splošno > Varnost > Telefon in kartica SIM > Čas pred samozakl. tipk. > Uporabn. določeno ter

izberite želeni čas. Če želite tipkovnico odkleniti, izberite Odkleni in pritisnite

*. Klici na uradno številko za klic v sili, ki je programirana v vašo napravo, naj bi bili mogoči tudi, če je naprava ali tipkovnica zaklenjena.

> Nastavitve >

Nastavitev glasnosti

Glasnost slušalke ali zvočnika med klicem ali poslušanjem zvočnega zapisa nastavite tako, da uporabite tipki za glasnost.

Če želite med klicem vključiti ali izključiti zvočnik, izberite

Zvočnik ali Slušalka.

Kode za dostop

Izberite > Nastavitve > Nastavitve. Če želite določiti, kako naprava uporablja kode za dostop in

varnostne nastavitve, izberite Splošno > Varnost >

Telefon in kartica SIM in med naslednjim:

● Koda (U)PIN, ki jo dobite skupaj s kartico (U)SIM, ščiti

kartico pred nepooblaščeno uporabo.

● Kodo (U)PIN2, ki je priložena nekaterim karticam (U)SIM,

potrebujete za dostop do nekaterih storitev.

Vaša naprava

● Kodi (U)PUK in (U)PUK2 sta morda priloženi kartici (U)SIM.

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo PIN, boste morali vnesti kodo PUK. Če kod niste dobili, se obrnite na ponudnika storitev.

● Zaščitna koda pomaga ščititi telefon pred nepooblaščeno uporabo. Lahko jo ustvarite ali spremenite in nastavite telefon tako, da jo bo zahteval. Kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od telefona. Če kodo pozabite in je telefon zaklenjen, ga boste morali odnesti v popravilo. Morda boste morali plačati dodatne stroške, vsi osebni podatki v napravi pa bodo morda izbrisani. Več informacij lahko dobite v centru Nokia Care ali pri prodajalcu svoje naprave.

● Geslo za zapore potrebujete za uporabo storitve zapore klicev, s katero omejite odhodne in dohodne klice (omrežna storitev).

Zaklepanje na daljavo

Svojo napravo lahko zaklenete iz druge naprave z besedilnim sporočilom. Če želite omogočiti zaklepanje na daljavo in določiti besedilo za zaklepanje, izberite

Nastavitve > Splošno > Varnost in Telefon in kartica SIM > Zaklepanje tel. na daljavo. Po vnosu sporočila

izberite V redu. Sporočilo lahko vsebuje do 20 znakov. Če želite napravo zakleniti, pošljite sporočilo za zaklepanje

na vašo mobilno telefonsko številko. Če želite napravo kasneje odkleniti, izberite Odkleni, in vnesite kodo za zaklepanje.

> Nastavitve >

Namestitve

Izberite > Aplikacije > Namestit.. Najdete lahko dodatne aplikacije in jih naložite v to mapo.

Pomembno: Nameščajte in uporabljajte samo

aplikacije in drugo programsko opremo iz virov, ki jim zaupate, na primer aplikacije z oznako Symbian Signed ali take, ki so preizkušene s programom Java Verified™.

Priključitev združljive slušalke

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če z AV-priključkom Nokia povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Priključitev podatkovnega kabla USB

Priključite združljiv podatkovni kabel USB v priključek USB.

Če želite izbrati privzeti način povezave USB ali zamenjati aktivni način, izberite

Nastavitve in Povezov. > USB > Način povezave USB ter izberite

želeni način. Če želite izbrati, ali se bo privzeti

način vključil samodejno, izberite

Vprašaj ob povezavi.

Pašček za zapestje

Pašček napeljite in ga zategnite.

3. Podpora

Pomoč v napravi

Pri uporabi aplikacij v napravi si lahko pomagate z vgrajenimi navodili.

Pomoč odprete v glavnem meniju tako, da izberete

Aplikacije > Pomoč > Pomoč in aplikacijo, za katero želite

prebrati navodila. Ko je odprta ena od aplikacij, dostopate do besedila pomoči

za trenutni prikaz tako, da izberete Možnosti > Pomoč. Ko berete navodila, spremenite velikost besedila pomoči

tako, da izberete Možnosti > Pomanjšaj pis avo ali Povečaj

pisavo.

Na koncu besedila pomoči so povezave do sorodnih tem. Če izberete podčrtano besedo, se prikaže kratka razlaga. Pomoč

Podpora

uporablja naslednje kazalnike: Kaže na povezavo do sorodne teme pomoči. je omenjena v besedilu.

Ko berete navodila, lahko preklapljate med besedilom pomoči in aplikacijo, ki je odprta v ozadju, in sicer tako, da pridržite menijsko tipko ter izberete s seznama odprtih aplikacij.

Kaže na povezavo do aplikacije, ki

My Nokia

My Nokia je brezplačna storitev, ki vam redno pošilja besedilna sporočila z nasveti, zvijačami in podporo za vašo napravo Nokia. Če je storitev My Nokia na voljo tudi v vaši državi in jo podpira vaš ponudnik storitev, vas naprava po

Podpora

tem, ko nastavite čas in datum, vpraša, ali želite izbrati storitev My Nokia.

Če se želite prijaviti za storitev My Nokia, izberite Sprejmi in se ravnajte po navodilih na zaslonu.

Prijavno ali odjavno sporočilo boste morali plačati. Pogoje in določila za uporabo storitev najdete v

dokumentaciji, ki ste jo dobili z napravo, ali na spletni strani www.nokia.com/mynokia.

Če se želite za storitev My Nokia prijaviti pozneje, izberite

> Aplikacije > Namestit. > My Nokia. Po povabilu za

prijavo za storitev My Nokia se zažene aplikacija Namestitev telefona.

Pozneje odprete aplikacijo Namestitev telefona tako, da izberete

> Nastavitve > Pomoč > Nast. telefona.

Podpora Nokia in kontaktni podatki

Če želite najnovejšo različico tega priročnika, dodatne informacije, datoteke za nalaganje in storitve za svoj izdelek Nokia, obiščite www.nokia.com/support ali lokalno spletno mesto Nokia.

Na spletnem mestu lahko dobite informacije o uporabi izdelkov in storitev Nokia. Če potrebujete podporo službe za pomoč uporabnikom, preverite seznam centrov Nokia na spletni strani www.nokia.com/customerservice.

Če naprava potrebuje popravilo, poiščite najbližji servisni center Nokia na spletnem naslovu www.nokia.com/repair.

Posodobitve programske opreme

Pri Nokii bodo morda izdelali posodobitve programske opreme ter tako uporabnikom ponudili nove in izboljšane funkcije ali boljše delovanje naprave. Take posodobitve boste lahko naložili z računalniško aplikacijo Nokia Software Updater. Posodobitve programske opreme morda ne bodo na voljo za vse izdelke ali njihove različice. Vsi operaterji morda ne bodo omogočali najnovejših različic programske opreme, ki bodo na voljo.

Za posodobitev programske opreme naprave potrebujete aplikacijo Nokia Software Updater, združljiv računalnik z operacijskim sistemom Microsoft Windows 2000, XP ali Vista, širokopasovni dostop do interneta in združljiv podatkovni kabel za povezavo mobilne naprave z računalnikom.

Opozorilo: Če nameščate posodobitev programske

opreme, naprave ne morete uporabljati, niti za klicanje v sili, dokler namestitev ni dokončana in se naprava znova ne zažene. Preden sprejmete posodobitev, varnostno kopirajte podatke.

Nalaganje in nameščanje lahko trajata z nadzornikom naprave do 20 minut, z Nokia Software Updaterjem pa do 30 minut.

Več informacij o aplikaciji Nokia Software Updater in namestitveno datoteko najdete na spletnih straneh www.nokia.com/softwareupdate ali lokalnem spletnem mestu Nokia.

Če vaše omrežje podpira posodabljanje programske opreme po mobilnem omrežju, boste morda lahko zahtevali posodobitve tudi neposredno v napravi.

4. Klicne funkcije

Glasovni klici

Klicanje

Pomembno: Če je naprava zaklenjena in želite

vključiti njeno telefonsko funkcijo, morate vnesti kodo za zaklepanje.

Uradno številko za klice v sili, ki je programirana v napravo, naj bi lahko poklicali, tudi če je naprava zaklenjena. Kadar je vključen profil za uporabo brez povezave ali kadar je naprava zaklenjena, so klici v sili mogoči samo, če naprava prepozna številko kot uradno številko za klice v sili. Priporočamo, da pred klicem v sili zamenjate profil ali odklenete napravo, tako da vnesete kodo za zaklepanje.

Kličete tako, da vnesete telefonsko številko vključno z omrežno številko in pritisnete klicno tipko.

Nasvet: Za mednarodne klice dodajte znak +, ki nadomesti mednarodno izhodno kodo, potem vnesite še kodo države, omrežno številko (po potrebi brez prve ničle) in telefonsko številko.

S pritiskom tipke za konec končate klic ali prekinete poskus klica.

Klicne funkcije

Nasvet: Različico programske opreme v napravi

preverite tako, da v domačem zaslonu vnesete *#0000#.

Če želite poklicati z uporabo vizitke, shranjene v imeniku, odprite imenik. Vnesite prve črke imena, pomaknite se na ime in pritisnite klicno tipko.

Če želite poklicati z uporabo dnevnika klicev, pritisnite klicno tipko, da se odpre seznam zadnjih 20 klicanih številk. Pomaknite se na želeno številko ali ime in pritisnite klicno tipko.

Glasnost aktivnega klica prilagajate s tipkama za glasnost. Če želite preklopiti z glasovnega na video klic, izberite

Možnosti > Preklopi na video klic. Naprava konča glasovni

klic in vzpostavi video klic z istim sogovornikom.

Hitro klicanje

Izberite > Nastavitve > Nastavitve in Telefon >

Klici > Hitro klicanje.

Hitro klicanje omogoča vzpostavljanje klicev tako, da pridržite številsko tipko, ko je prikazan domači zaslon.

Če želite omogočiti hitro klicanje, izberite Vključeno. Če želite telefonski številki dodeliti številsko tipko za hitro

klicanje, izberite se na številsko tipko (od 2 do 9) na zaslonu in izberite

Možnosti > Določi. V imeniku izberite želeno številko.

> Nastavitve > Hitro klic.. Pomaknite

Klicne funkcije

Če želite izbrisati telefonsko številko, ki ste ji dodelili številsko tipko, poiščite tipko za hitro klicanje in izberite Možnosti >

Odstrani.

Če želite spremeniti telefonsko številko, ki ste ji dodelili številsko tipko, poiščite tipko za hitro klicanje in izberite

Možnosti > Spremeni.

Telefonski predal

Izberite > Nastavitve > Telef. predal. Ko prvič odprete aplikacijo Telefonski predal, morate vnesti

številko svojega telefonskega predala. Telefonski predal pokličete tako, da se pomaknete do

možnosti Telefonski predal in izberete Možnosti > Pokliči

glasovni predal.

Če želite poklicati svoj telefonski predal z domačega zaslona, pridržite tipko 1 ali pritisnite 1 in nato tipko za klicanje. Izberite telefonski predal, ki ga želite poklicati.

Če želite spremeniti številko predala, izberite predal in nato

Možnosti > Spremeni številko.

Glasovno klicanje

Pokličite tako, da poveste ime, shranjeno v imeniku.

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je v hrupnem

okolju ali v sili lahko otežena, zato se nikoli ne zanašajte samo na glasovno klicanje.

1. Pridržite desno izbirno tipko, ko je prikazan domači zaslon. Predvaja se kratek zvok, na zaslonu pa se prikaže navodilo Zdaj govorite.

2. Povejte ime osebe, ki jo želite poklicati. Če ga telefon prepozna, se odpre seznam predlaganih zadetkov. Telefon predvaja glasovni ukaz najustreznejšega zadetka na vrhu seznama. Če ukaz ni pravi, se pomaknite na drug vnos.

Vzpostavljanje konferenčnega klica

1. Konferenčni klic vzpostavite tako, da vnesete telefonsko številko prvega udeleženca in pritisnete klicno tipko.

2. Ko udeleženec sprejme klic, izberite Možnosti > Nov

klic.

3. Ko ste poklicali vse udeležence, izberite Možnosti >

Konferenca, da klice združite v konferenčnega.

Med klicem izklopite mikrofon naprave tako, da izberete

Možnosti > Izključi mikrofon.

Če želite nekoga izločiti iz konferenčnega klica, ga izberite in

Možnosti > Konferenca > Izključi udeleženca.

Če bi radi zasebno govorili z enim od udeležencev konferenčnega klica, ga izberite in Možnosti >

Konferenca > Zasebno.

Sprejemanje klicev

Klic sprejmete tako, da pritisnete klicno tipko. Klic zavrnete tako, da pritisnete tipko za konec.

+ 51 hidden pages