Nokia 6730 CLASSIC User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia 6730 classic

Edizione 2

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-566 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

I logo Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI e Nokia Original Enhancements sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo Nokia è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'uso contiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore Nokia più vicino.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADA

Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo.

/Edizione 2 IT

Indice
Sicurezza..............................................................	7
Informazioni sul dispositivo.....................................................	7
Servizi di rete.............................................................................	8
1. Operazioni preliminari.....................................	9
Inserire la carta SIM e la batteria.............................................	9
Inserire una memory card........................................................	9
Caricamento della batteria.....................................................	10
Accendere e spegnere il dispositivo......................................	11
Posizioni delle antenne...........................................................	11
Impostazioni di configurazione.............................................	11
Configurazione guidata..........................................................	12
Rimuovere una memory card.................................................	12
Rimuovere la carta SIM...........................................................	12
Rimuovere la batteria.............................................................	12
2. Il dispositivo...................................................	13
Tasti e componenti..................................................................	13
Tasto Proprie............................................................................	14
Schermata iniziale...................................................................	14
Modo d'uso Offline...................................................................	15
Indicatori presenti sul display................................................	15
Risparmio energetico..............................................................	16
Menu.........................................................................................	17
Controllo del volume...............................................................	17
Blocco della tastiera................................................................	17
Codici di accesso......................................................................	17
Blocco remoto..........................................................................	18
Installazioni..............................................................................	18

Collegare un auricolare compatibile......................................	18
Collegare un cavo dati USB.....................................................	19
Cinturino da polso...................................................................	19
3. Assistenza.......................................................	19
Guida integrata........................................................................	19
My Nokia...................................................................................	20
Assistenza Nokia e informazioni di contatto........................	20
Aggiornamenti software.........................................................	21
4. Funzioni di chiamata......................................	21
Chiamate vocali........................................................................	21
Chiamate video........................................................................	24
Impostazioni chiamata...........................................................	25
Condivisione di video..............................................................	27
5. Musica.............................................................	28
Lettore musicale......................................................................	29
Radio FM...................................................................................	30
6. Ricerca posizione...........................................	30
Informazioni sul GPS...............................................................	31
Sistema A-GPS (Assisted GPS).................................................	31
Mappe.......................................................................................	32
Punti di riferimento.................................................................	33
Dati GPS.....................................................................................	34
7. Scrivere testo..................................................	35
Metodo di scrittura tradizionale............................................	34

Metodo di scrittura intuitivo..................................................	35
Modifica della lingua di scrittura...........................................	36
Copiare ed eliminare il testo..................................................	36
8. Messaggi.........................................................	36
Scrittura e invio di messaggi..................................................	37
E-mail........................................................................................	38
9. Rubrica...........................................................	42
Informazioni sulla Rubrica.....................................................	41
Gestione dei nominativi..........................................................	42
Creare gruppi di schede..........................................................	42
Aggiunta di toni di chiamata alle schede.............................	42
10. Galleria.........................................................	43
Informazioni sulla Galleria.....................................................	43
11. Fotocamera..................................................	44
Scattare una foto.....................................................................	43
Registrazione di video............................................................	44
12. Internet........................................................	44
Browser Web............................................................................	45
Connessione del PC al Web.....................................................	47
Condividi in linea.....................................................................	47
Centro video Nokia..................................................................	48
Ricerca......................................................................................	50
13. Servizi Ovi.....................................................	50
Visitare Ovi...............................................................................	50
Informazioni su Ovi Store.......................................................	50

	Indice
Informazioni su Contatti Ovi..................................................	50
Informazioni su File Ovi..........................................................	51
14. Personalizzazione........................................	51
Temi..........................................................................................	51
Modi d'uso ...............................................................................	52
15. Gestione del tempo......................................	52
Agenda......................................................................................	52
Sveglia.......................................................................................	53
Impostazioni dell'orologio.....................................................	54
16. Applicazioni per ufficio................................	54
Lettore PDF ..............................................................................	54
Dizionario.................................................................................	54
Informazioni su Quickoffice....................................................	54
Convertitore.............................................................................	55
Calcolatrice ..............................................................................	56
Note attive................................................................................	56
Note..........................................................................................	57
Gestione zip .............................................................................	57
17. Impostazioni................................................	57
Impostazioni dell'applicazione..............................................	57
Protezione dispos./carta SIM..................................................	57
Impostazioni accessori comuni..............................................	58
Ripristino impostazioni originali...........................................	58
18. Gestione dati................................................	58
Installare o rimuovere applicazioni.......................................	59
Gestione file.............................................................................	60

Indice
Gestione dispositivi.................................................................	61
Aggiornare il software del dispositivo..................................	62
19. Connettività..................................................	63
Trasferimento di contenuto da un altro dispositivo............	63
Connessioni PC.........................................................................	64
Bluetooth..................................................................................	64
Cavo dati...................................................................................	67
Sincronizzazione......................................................................	67
20. Suggerimenti per la tutela
dell'ambiente.....................................................	68
Risparmio energetico..............................................................	68
Riciclo........................................................................................	68
Risparmio della carta..............................................................	69
Per maggiori informazioni.....................................................	69
Accessori.............................................................	70
Batteria..............................................................	70
Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie...................	70
Linee guida per l’autenticazione delle batterie Nokia........	71
Precauzioni e manutenzione del dispositivo....	72
Riciclo........................................................................................	72
Ulteriori informazioni sulla sicurezza................	73
Bambini piccoli........................................................................	73
Ambiente operativo................................................................	73
Apparecchiature mediche.......................................................	73
Veicoli.......................................................................................	74

Aree a rischio di esplosione....................................................	74
Chiamate ai numeri di emergenza........................................	75
Informazioni sulla certificazione (SAR).................................	75
Indice analitico..................................................	77

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900, 1800 e 1900 e reti UMTS 900, 2100 HSDPA e HSUPA. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. Il diritto di copyright potrebbe impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica (inclusi i toni di chiamata) e altri elementi.

Il dispositivo supporta varie modalità di connessione. Come i computer, questo dispositivo potrebbe essere esposto a virus e altro contenuto dannoso. Occorre essere sempre molto cauti con i messaggi, le richieste di connessione, la navigazione con browser e i download. Installare e utilizzare

Sicurezza

esclusivamente servizi e software provenienti da fonti affidabili, quali le applicazioni Symbian Signed o Java Verified™, che offrono adeguate garanzie di sicurezza e protezione da software dannosi. Sarebbe opportuno installare software antivirus e altri software di protezione sul proprio dispositivo e su tutti i computer ad esso collegati.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, il dispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri siti di terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta di tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle che appariranno sul display del proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti informazioni sul dispositivo.

Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Alcune funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete. I servizi di rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al proprio operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso di roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire tutte le informazioni tariffarie relative ai vari servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso di alcune funzionalità di questo dispositivo laddove fosse necessario il supporto di rete come nel caso di tecnologie specifiche quali protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che si basano su protocolli TCP/IP e di caratteri specifici di alcune lingue.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere elementi personalizzati quali nomi dei menu, ordine dei menu ed icone.

8	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

1. Operazioni preliminari

Inserire la carta SIM e la batteria

1.Per rimuovere la cover posteriore del dispositivo, esercitare una pressione sulla cover con le dita, farla scorrere per aprirla e sollevarla per toglierla.

2.Far scorrere la carta SIM nell'apposito fermo. Prima di inserire la carta SIM, è necessario rimuovere la batteria.

Assicurarsi che l'area di contatto della memory card sia rivolta verso il basso e che l’angolo smussato non sia rivolto verso lo slot del fermo della carta.

3.Inserire la batteria.

4. Riposizionare la cover posteriore.

Inserire una memory card

La memory card può essere fornita insieme al dispositivo ed essere già inserita.

1.Aprire la cover dello slot della memory card (1).

2.Collocare la card nello slot con l'area di contatto rivolta verso il basso (2).

3.Spingere delicatamente la memory card per bloccarla in posizione. Chiudere bene la cover dello slot (3).

Operazioni preliminari

Con il dispositivo vanno usate solo memory card microSD approvate da Nokia. Nokia utilizza gli standard industriali approvati per le memory

card, tuttavia alcune marche potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo. L'uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati memorizzati su di essa.

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata. Se il dispositivo indica un livello di carica insufficiente, effettuare quanto segue:

1.Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2.Collegare il caricabatterie al dispositivo.

3.Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un determinato periodo e il dispositivo può essere utilizzato durante la carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul display o prima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.

Suggerimento: Se si dispone di vecchi caricabatterie compatibili Nokia, è possibile usarli con il dispositivo collegando l'adattatore per caricabatterie CA-44 al vecchio caricabatterie. L'adattatore è disponibile come accessorio separato.

Caricamento USB

Il caricamento USB può essere utilizzato quando la presa a muro non è disponibile. La durata della ricarica del dispositivo è maggiore quando si utilizza il cavo dati USB. L'efficienza della carica tramite USB varia notevolmente. In alcuni casi, potrebbe essere necessario molto tempo affinché la carica si avvii e il dispositivo inizi a funzionare.

È anche possibile trasferire dati mentre si carica il dispositivo utilizzando il cavo dati USB.

1.Collegare un dispositivo USB compatibile al dispositivo utilizzando un cavo dati USB compatibile.

A seconda del tipo di dispositivo utilizzato per la carica, l'avvio dell'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo.

2.Se il dispositivo è acceso, scegliere una delle opzioni della modalità USB disponibili sul display del dispositivo.

10	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Accendere e spegnere il dispositivo

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento per accendere e spegnere il dispositivo. Premere brevemente il tasto di accensione per terminare una chiamata o chiudere un'applicazione.

Se viene chiesto un codice PIN, inserirlo e selezionare OK.

Se viene chiesto un codice di protezione, inserirlo e selezionare OK. L'impostazione predefinita del codice di protezione è 12345.

Per impostare il fuso orario, l'ora e la data corretti, selezionare il paese in cui ci si trova e inserire l'ora e la data locali.

Posizioni delle antenne

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Come nel caso di qualsiasi altro dispositivo trasmittente, evitare di toccare l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente necessario. Il contatto con l’antenna ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio e potrebbe comportare un consumo eccessivo rispetto al normale funzionamento del dispositivo riducendo così la durata della batteria.

Operazioni preliminari

Impostazioni di configurazione

Prima di utilizzare i messaggi multimediali, l'e-mail, la sincronizzazione, lo streaming e il browser, è necessario impostare le opzioni di configurazione corrette sul dispositivo. Le impostazioni del browser, dei messaggi multimediali, del punto di accesso e di streaming potrebbero configurarsi automaticamente in base alla carta SIM in uso. In caso contrario, è possibile utilizzare l'applicazione Configurazione guidata. È possibile ricevere le impostazioni tramite un messaggio di configurazione da salvare sul dispositivo. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al fornitore di servizi o al più vicino rivenditore Nokia autorizzato.

Alla ricezione di un messaggio di configurazione, se le impostazioni non vengono automaticamente salvate e attivate, viene visualizzato 1 nuovo messaggio. Per salvare le impostazioni, selezionare Visualizza > Opzioni > Salva. Potrebbe essere necessario inserire un codice PIN comunicato dal fornitore di servizi.

Operazioni preliminari

Configurazione guidata

Selezionare > Impostazioni > Cf. guidata.

Utilizzare la Configurazione guidata per definire le impostazioni di connessione ed e-mail. La disponibilità delle voci nella Configurazione guidata dipende dalle funzionalità del dispositivo, dalla carta SIM, dall'operatore di rete e dai dati nel database della Configurazione guidata.

Per avviare la Configurazione guidata, selezionare Avvia.

Per ottenere risultati ottimali quando si utilizza la Configurazione guidata, lasciare la carta SIM inserita nel dispositivo. Se la carta SIM non è inserita, seguire le istruzioni sul display.

Selezionare una delle seguenti opzioni:

●Operatore — Consente di definire le impostazioni specifiche dell'operatore, ovvero MMS, Internet, WAP e streaming.

●Config. e-mail — Consente di creare una nuova casella e- mail.

●Condivis. video — Consente di configurare le impostazioni della condivisione video.

Le impostazioni che è possibile modificare possono variare.

Rimuovere una memory card

Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un’operazione per cui è necessario accedere alla scheda. La rimozione della scheda nel corso di un’operazione potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo

e i dati memorizzati sulla scheda potrebbero rimanere danneggiati.

1.Premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Rimuovi mem. card > Sì.

2.Aprire la cover dello slot della memory card.

3.Premere delicatamente la memory card per sbloccarla.

4.Estrarre la memory card e selezionare OK.

5.Chiudere la cover dello slot.

Rimuovere la carta SIM

1.Rimuovere la cover posteriore del dispositivo.

2.Rimuovere la batteria. La rimozione della batteria sblocca il fermo della carta SIM.

3.Spingere con attenzione la carta SIM fuori dal relativo fermo utilizzando una penna o un altro oggetto appropriato.

Rimuovere la batteria

1. Rimuovere la cover posteriore del dispositivo.

12	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Il dispositivo

2.Tenere il dispositivo in modo che la batteria sia rivolta verso il basso e battere il dispositivo delicatamente contro il palmo della mano per far scivolare fuori la batteria.

2. Il dispositivo

Tasti e componenti		5 — Tasti numerici
Tasti e componenti		5 — Tasti numerici
		6	— Microfono
		7	— Tasto di accensione e spegnimento/fine chiamata
		8	— Tasto Cancella C
		9	— Tasto di selezione destro
		10		— Tasto Nokia Navi™, di seguito denominato tasto di
		scorrimento
		11		— Sensore di luminosità
		12		— Obiettivo della fotocamera secondario
1	— Altoparlante integrato
2	— Tasto di selezione sinistro
3	— Tasto Principale
4	— Tasto di chiamata

Il dispositivo

13 — Connettore AV Nokia (2,5 mm)

14 — Connettore USB micro

15 — Connettore del caricabatterie

16 — Tasto Proprie

17 — Flash della fotocamera

18 — Obiettivo principale della fotocamera

19 — Tasto volume su

20 — Tasto volume giù

21 — Alloggiamento memory card

22 — Tasto di acquisizione

23 — Altoparlante

La superficie di questo dispositivo non contiene nickel.

Tasto Proprie

È possibile cambiare la funzione che si attiva alla pressione del tasto Proprie. Ad esempio, è possibile impostare il tasto in modo che consenta di aprire un'applicazione o una pagina Web.

Per cambiare la funzione, selezionare > Impostazioni >

Impostazioni e Generale > Tasto Proprie > Cambia.

Schermata iniziale

Dopo l'accensione e la registrazione nella rete il dispositivo si trova nella Schermata iniziale ed è pronto per essere utilizzato.

Per aprire l'elenco delle ultime chiamate effettuate, premere il tasto di chiamata.

Per utilizzare i comandi vocali o la chiamata a riconoscimento vocale, tenere premuto il tasto di selezione destro.

Per modificare il modo d'uso, premere per un breve istante il tasto di accensione e spegnimento e selezionare un modo d'uso.

Per stabilire una connessione Web, tenere premuto 0.

Per attivare o disattivare la connettività Bluetooth, tenere premuto *.

14	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Per modificare la Schermata iniziale, selezionare			>
Impostazioni	>	Impostazioni e Generale >
Personalizzaz.	>	Modalità standby, quindi scegliere tra le
opzioni disponibili.

Modo d'uso Offline

Per attivare rapidamente il modo d'uso Offline, premere per un breve istante il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Offline.

Per passare a un altro modo d'uso, premere per un breve istante il tasto di accensione e spegnimento e selezionarne un altro.

Quando il modo d'uso Offline è attivo, tutte le connessione che utilizzano le frequenze radio vengono chiuse. Tuttavia, è possibile utilizzare il dispositivo senza una carta SIM e ascoltare la radio o la musica. Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili.

Importante: Nelle modalità offline non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura della rete cellulare. È comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Per effettuare chiamate, è necessario prima attivare la funzione telefono modificando la modalità. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il codice di sblocco.

Il dispositivo

Indicatori presenti sul display

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS o in una rete GSM (servizio di rete). L'indicatore a barre accanto all'icona indica la potenza del segnale della rete nella posizione corrente. Maggiore è il numero di barre, più forte è il segnale.

È attiva una connessione HSDPA (High-speed Downlink Packet Access)/HSUPA (High-speed Uplink Packet Access) (servizio di rete) nella rete UMTS.

Il dispositivo è in modalità offline e non è connesso a una rete cellulare.

Livello di carica della batteria. Maggiore è il numero di barre, più elevato è il livello di carica della batteria.

Sono presenti messaggi non letti nella cartella Ricevuti in Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail remota.

Nella cartella In uscita dell'applicazione Messaggi sono presenti messaggi da inviare.

Sono presenti chiamate senza risposta.

Il dispositivo

I tasti del dispositivo sono bloccati.

È attivo un allarme.

È stato attivato il modo d'uso Silenzioso, pertanto il dispositivo non emette alcun tono alla ricezione di una chiamata o di un messaggio.

È attiva la connettività Bluetooth.

Èstata stabilita una connessione Bluetooth. Se l'indicatore lampeggia, il dispositivo sta tentando di connettersi a un altro dispositivo.

Èdisponibile una connessione dati a pacchetto GPRS (servizio di rete). indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in attesa.

Èdisponibile una connessione dati a pacchetto EGPRS (servizio di rete). indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in attesa.

Èdisponibile una connessione dati a pacchetto UMTS (servizio di rete). indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in attesa.

Èsupportata e disponibile una connessione HSDPA/ HSUPA (servizio di rete). L'icona può variare a

seconda delle aree. indica che la connessione è attiva. indica che la connessione è in attesa.

Il dispositivo è collegato a un computer mediante un cavo dati USB.

La seconda linea telefonica è in uso (servizio di rete).

Tutte le chiamate vengono deviate a un altro numero. Se si dispone di due linee, la linea attiva viene indicata con un numero.

Al dispositivo è collegato un auricolare o un loopset.

Al dispositivo è collegato un kit veicolare vivavoce.

Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione. Potrebbero inoltre essere visualizzati altri indicatori.

Risparmio energetico

Selezionare > Impostazioni > Impostazioni.

Per definire le impostazioni dello screen saver, selezionare

Generali > Personalizzazione > Display, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:

●Timeout risp. ener. — Consente di impostare la durata di inattività del dispositivo prima che appaia lo screen saver del risparmio energetico.

16	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

●Timeout illuminazione — Consente di impostare la durata di inattività del dispositivo prima che lo schermo si oscuri.

Controllo del volume

Per regolare il volume dell'altoparlante integrato o il volume dell'altoparlante durante una chiamata o mentre si ascolta un file audio, utilizzare i tasti del volume.

Per attivare o disattivare l'altoparlante durante una chiamata, selezionare Altoparlan. o Telefono.

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volume moderato. L’esposizione continua all’alto volume potrebbe danneggiare l’udito.

Blocco della tastiera

Per bloccare la tastiera nella Schermata iniziale, premere il tasto di selezione sinistro e * in meno di 1,5 secondi.

Per configurare il dispositivo in modo che la tastiera venga bloccata automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, selezionare > Impostazioni > Impostazioni e Generale > Protezione > Telefono e carta SIM > Intervallo bl. aut. tastiera > Definito dall'utente, quindi il tempo desiderato.

Per sbloccare la tastiera, selezionare Sblocca, quindi premere *. Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.

Codici di accesso

Selezionare > Impostazioni > Impostazioni.

Il dispositivo

Per definire la modalità di utilizzo dei codici di accesso e delle impostazioni di protezione da parte del dispositivo, selezionare Generale > Protezione > Telefono e carta SIM, quindi:

●Il codice PIN (UPIN), fornito con la carta SIM (USIM), consente di proteggere la carta da un uso non autorizzato.

●Il codice PIN2 (UPIN2), fornito con alcune carte SIM (USIM), è necessario per accedere a determinati servizi.

●I codici PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2) possono essere forniti con la carta SIM (USIM). Se si inserisce il codice PIN per tre volte di seguito in modo errato, verrà chiesto di fornire il codice PUK. Se non si dispone dei codici, rivolgersi al fornitore di servizi di rete.

●Il codice di protezione consente di proteggere il telefono cellulare da un uso non autorizzato. È possibile creare e cambiare il codice, nonché impostare il telefono cellulare in modo che lo richieda. Mantenere segreto il codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal telefono cellulare. Se si dimentica il codice e il telefono cellulare è bloccato, sarà necessario rivolgersi all'assistenza. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi e tutti i dati personali presenti nel dispositivo potrebbero essere eliminati. Per ulteriori informazioni, contattare un centro di assistenza Nokia Care o il rivenditore del dispositivo.

●La password di blocco è necessaria quando si utilizza il servizio di blocco delle chiamate per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal telefono cellulare (servizio di rete).

Blocco remoto

È possibile bloccare il dispositivo mediante un SMS inviato da un altro dispositivo. Per consentire il blocco remoto del dispositivo e definire il messaggio di blocco da utilizzare, selezionare > Impostazioni > Impostazioni > Generale > Protezione e Telefono e carta SIM > Blocco telefono remoto. Dopo avere inserito il messaggio, selezionare OK. Il messaggio può avere una lunghezza massima di 20 caratteri.

Per bloccare il dispositivo, inviare il messaggio di blocco al proprio numero di telefono cellulare. Per sbloccare successivamente il dispositivo, selezionare Sblocca e inserire il codice di protezione.

Installazioni

Selezionare > Applicazioni > Installaz..

Sono disponibili applicazioni aggiuntive ed è possibile scaricare applicazioni in questa cartella.

Importante: Installare ed usare solo applicazioni o software provenienti da fonti sicure, come nel caso di applicazioni Symbian Signed o che hanno superato il test Java Verified™.

Collegare un auricolare compatibile

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Non

18	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

collegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte di alimentazione.

Quando si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato da Nokia per questo dispositivo, al Nokia AV Connector, prestare particolare attenzione al livello del volume.

Collegare un cavo dati USB

Collegare un cavo dati USB compatibile al connettore USB. Per selezionare la modalità di

3. Assistenza

Guida integrata

Il dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delle applicazioni presenti.

Assistenza

connessione USB predefinita o cambiare la modalità attiva, scegliere > Impostazioni e Connettiv. > USB >

Modalità di conness. USB, quindi selezionare la modalità desiderata.

Per selezionare se attivare automaticamente la modalità predefinita, scegliere Richiesta alla conn..

Cinturino da polso

Infilare il cinturino da polso e stringerlo.

Per aprire i testi della Guida dal menu principale, selezionare

> Applicazioni > Guida > Guida e l'applicazione di cui si desidera leggere le istruzioni.

Assistenza

Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testo della Guida relativo alla vista corrente, selezionare Opzioni >

Guida.

Per cambiare la dimensione del testo della Guida mentre si leggono le istruzioni, selezionare Opzioni > Diminuisci dim. carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile trovare collegamenti agli argomenti correlati in fondo al testo della Guida. Selezionando una parola sottolineata verrà visualizzata una breve spiegazione. I testi della Guida utilizzano i seguenti indicatori: mostra un collegamento a un argomento della Guida correlato

mostra un collegamento all'applicazione, di cui è in corso un approfondimento

Mentre si leggono le istruzioni, è possibile passare dai testi della Guida all'applicazione aperta in background e viceversa tenendo premuto il tasto Menu e selezionando dall'elenco di applicazioni aperte.

My Nokia

My Nokia è un servizio gratuito che invia regolarmente SMS contenenti suggerimenti, consigli e supporto per il dispositivo Nokia in uso. Se My Nokia è disponibile nel proprio paese ed è supportato dal proprio fornitore di servizi, il dispositivo richiede di registrarsi al servizio My Nokia dopo aver impostato data e ora.

Per registrarsi a My Nokia, selezionare Accetta e seguire le istruzioni visualizzate.

Quando si inviano messaggi per iscriversi o annullare l'iscrizione vengono addebitati i costi delle chiamate.

Per conoscere le condizioni, è necessario prendere visione della documentazione fornita con il dispositivo oppure visitare il sito www.nokia.com/mynokia.

Per registrarsi a My Nokia in un secondo momento, selezionare > Applicazioni > Installaz. > My Nokia. Dopo la richiesta di registrazione a My Nokia, l'applicazione Conf. telef. si avvia.

Per aprire l'applicazione Conf. telef. in un secondo momento, selezionare > Impostazioni > Guida > Config. telefono.

Assistenza Nokia e informazioni di contatto

Visitare il sito www.nokia.com/support o il sito Web Nokia del proprio paese per la versione più recente di questo manuale d'uso, informazioni aggiuntive, download e servizi relativi ai prodotti Nokia.

Il sito web offre informazioni sull'uso dei prodotti e servizi Nokia. Se si desidera contattare il servizio clienti, consultare l'elenco dei centri di contatto Nokia locali all'indirizzo www.nokia.com/customerservice.

Per la manutenzione, visitare il sito www.nokia.com/repair per trovare il centro di assistenza Nokia più vicino.

20	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Aggiornamenti software

Nokia potrebbe produrre aggiornamenti software contenenti nuove funzioni, funzioni migliorate e migliori prestazioni. In questo caso l'utente potrebbe essere in grado di richiedere tali aggiornamenti tramite l'applicazione per PC Nokia Software Updater. Gli aggiornamenti software potrebbero non essere disponibili per tutti i prodotti o le loro varianti. Non tutti gli operatori potrebbero approvare le ultime versioni di software disponibili.

Per aggiornare il software nel dispositivo, occorre disporre dell'applicazione Nokia Software Updater e di un PC con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, accesso a Internet a larga banda e un cavo dati compatibile per collegare il dispositivo al PC.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure per

4. Funzioni di chiamata

Chiamate vocali

Come ch.

Importante: Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il codice di sblocco per attivare la funzione telefono.

Quando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza. Per effettuare una chiamata di emergenza in modalità offline o quando il dispositivo è bloccato, è necessario che il dispositivo

Funzioni di chiamata

le chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione non sarà stata completata e il dispositivo riavviato. Effettuare il backup dei dati prima di accettare l'installazione di un aggiornamento.

Il download e l'installazione potrebbero durare fino a 20 minuti con Gestione dispositivi e fino a 30 minuti con Nokia Software Updater.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Nokia Software Updater visitare l'indirizzo www.nokia.com/ softwareupdate o il sito Web Nokia del proprio paese.

Se la rete utilizzata supporta gli aggiornamenti software via etere, potrebbe essere possibile richiedere gli aggiornamenti tramite il dispositivo.

Suggerimento: Per verificare la versione del software nel dispositivo, inserire *#0000# nella Schermata iniziale.

riconosca il numero come un numero di emergenza. È consigliabile cambiare la modalità o sbloccare il dispositivo inserendo il codice di sblocco per effettuare la chiamata di emergenza.

Per effettuare una chiamata, digitare il numero di telefono, incluso il prefisso teleselettivo, quindi premere il tasto di chiamata.

Suggerimento: Per le chiamate internazionali, aggiungere il carattere + che sostituisce il codice di accesso internazionale, quindi digitare il prefisso

Funzioni di chiamata

internazionale, il prefisso teleselettivo (se necessario, omettere lo 0 iniziale), infine il numero di telefono.

Per terminare la chiamata o annullare il tentativo di chiamata, premere il tasto di fine chiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando le schede salvate, aprire le schede. Immettere le prime lettere del nominativo, scorrere fino a quello desiderato, quindi premere il tasto di chiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando il registro delle chiamate, premere il tasto di chiamata per visualizzare gli ultimi 20 numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Scorrere fino al numero o al nome desiderato, quindi premere il tasto di chiamata.

Per regolare il volume di una chiamata attiva, utilizzare i tasti di regolazione del volume.

Per passare da una chiamata vocale a una chiamata video, selezionare Opzioni > Commuta a chiam. video. Il dispositivo termina la chiamata vocale ed effettua una chiamata video al destinatario.

Chiamate rapide

Selezionare > Impostazioni > Impostazioni, quindi Telefono > Chiamate > Chiamata rapida.

La funzione per le chiamate rapide consente di effettuare una chiamata tenendo premuto un tasto numerico nella Schermata iniziale.

Per attivare la funzione di chiamata rapida, selezionare Sì.

Per assegnare un tasto numerico a un numero telefonico, selezionare > Impostazioni > Ch. rapida. Scorrere fino al tasto numerico desiderato (2 - 9) visualizzato sul display, quindi selezionare Opzioni > Assegna. Selezionare il numero desiderato nella Rubrica.

Per eliminare il numero di telefono associato a un tasto numerico, passare al tasto di chiamata rapida e selezionare

Opzioni > Rimuovi.

Per modificare un numero di telefono associato a un tasto numerico, passare al tasto di chiamata rapida e selezionare

Opzioni > Cambia.

Segreteria telefonica

Selezionare > Impostazioni > Segr. tel. ch..

Quando si apre l'applicazione Segreteria telefonica per la prima volta, viene chiesto di immettere il numero della segreteria telefonica.

Per chiamare la propria segreteria telefonica, selezionare Segreteria telefonica, quindi Opzioni > Chiama segret. tel..

Per chiamare la segreteria telefonica nella schermata iniziale, tenere premuto 1 oppure premere 1, quindi il tasto di chiamata. Selezionare la segreteria telefonica che si desidera chiamare.

Per modificare il numero della segreteria telefonica, selezionare la segreteria telefonica e scegliere Opzioni >

Cambia numero.

22	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Chiamate a riconoscimento vocale

Effettuare una chiamata pronunciando il nominativo salvato nella Rubrica.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamata a riconoscimento vocale.

1.Nella Schermata iniziale tenere premuto il tasto di selezione destro. Viene emesso un breve segnale e viene visualizzato il messaggio Pronunciare nome adesso.

2.Pronunciare il nominativo della scheda che si desidera chiamare. Se si riesce a stabilire la chiamata a riconoscimento vocale, viene visualizzato un elenco di nominativi corrispondenti a quello pronunciato. Il telefono cellulare riprodurrà il comando vocale del primo nominativo corrispondente nell'elenco. Se non si tratta del comando corretto, selezionare un'altra voce.

Esecuzione di una chiamata in conferenza

1.Per effettuare una chiamata in conferenza, digitare il numero di telefono di un partecipante e premere il tasto di chiamata.

2.Quando il destinatario risponde alla chiamata, selezionare Opzioni > Nuova chiamata.

3.Dopo aver chiamato tutti i partecipanti, selezionare Opzioni > Conferenza per combinare tutte le chiamate in una chiamata in conferenza.

Funzioni di chiamata

Per disattivare il microfono del dispositivo durante una chiamata, selezionare Opzioni > Disattiva microfono.

Per escludere un partecipante dalla chiamata in conferenza, scorrere fino al partecipante e selezionare Opzioni >

Conferenza > Scollega partecipante.

Per parlare in privato con un partecipante alla chiamata in conferenza, scorrere fino al partecipante e selezionare

Opzioni > Conferenza > Privata.

Risp. a chiam.

Per rispondere a una chiamata, premere il tasto di chiamata. Per rifiutare una chiamata, premere il tasto di fine chiamata.

Per disattivare il tono di chiamata anziché rispondere a una chiamata, selezionare Muto.

Mentre è in corso una chiamata ed è attivata la funzione di avviso di chiamata (servizio di rete), premere il tasto di chiamata per rispondere a una nuova chiamata in arrivo. La prima chiamata verrà messa in attesa. Per terminare la chiamata attiva, premere il tasto di fine chiamata.

Registro chiamate e dati

Selezionare > Registro.

Per visualizzare le chiamate recenti senza risposta, ricevute ed effettuate, selezionare Chiamate recenti.

Suggerimento: Per visualizzare i numeri composti nella schermata iniziale, premere il tasto di chiamata.

Funzioni di chiamata

Per visualizzare la durata approssimativa delle chiamate da e verso il dispositivo, selezionare Durata chiamata.

Per visualizzare la quantità di dati trasferiti durante le connessioni dati a pacchetto, selezionare Dati a pacchetto.

Chiamate video

Esecuzione di una chiamata video

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Per effettuare una chiamata video, immettere il numero di telefono o selezionare il destinatario dall'elenco Rubrica, quindi Opzioni > Chiama > Chiamata video. Durante la chiamata video, la fotocamera del dispositivo è attivata. Se la fotocamera è già in uso, l'invio del video è disattivato. Se il destinatario della chiamata non desidera inviare a sua volta un video, viene invece visualizzata un'immagine statica. Per definire l'immagine inviata dal dispositivo al posto del video, selezionare > Impostazioni > Impostazioni e Telefono > Chiamate > Foto in chiamata video.

Per disattivare l'invio di audio, video o video e audio, selezionare Opzioni > Disattiva > Invio di audio, Invio di video o Invio di audio e video.

Per regolare il volume di una chiamata video attiva, utilizzare i tasti di regolazione del volume.

Per utilizzare l'altoparlante, selezionare Opzioni > Attiva altoparlante. Per disattivare l'altoparlante e utilizzare il ricevitore, selezionare Opzioni > Attiva telefono.

Per invertire la posizione delle immagini, selezionare

Opzioni > Scambia immagini.

Per ingrandire l'immagine sul display, selezionare Opzioni > Zoom e scorrere verso l'alto o verso il basso.

Per terminare la chiamata video ed effettuare una nuova chiamata vocale allo stesso destinatario, selezionare

Opzioni > Commuta a ch. vocale.

Rispondere o rifiutare una videochiamata

L'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona .

1.Per rispondere alla videochiamata, premere il tasto di chiamata.

2.Per iniziare a inviare immagini video dal vivo, selezionare

Sì.

Se non si attiva la videochiamata, viene trasmessa solo la voce del chiamante. Uno schermo grigio sostituisce l'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio con un'immagine statica acquisita dalla fotocamera del dispositivo in uso, selezionare > Impostazioni e scegliere Telefonia > Chiamate > Foto in chiamata video.

24	© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

+ 56 hidden pages

Nokia 6730 CLASSIC User Manual [it]

Indice

Sicurezza

Informazioni sul dispositivo

Servizi di rete

1. Operazioni preliminari

Inserire la carta SIM e la batteria

Inserire una memory card

Caricamento della batteria

Accendere e spegnere il dispositivo

Posizioni delle antenne

Impostazioni di configurazione

Configurazione guidata

Rimuovere una memory card

Rimuovere la carta SIM

Rimuovere la batteria

Il dispositivo

Tasti e componenti

Tasto Proprie

Schermata iniziale

Modo d'uso Offline

Indicatori presenti sul display

Risparmio energetico

Menu

Controllo del volume

Blocco della tastiera

Codici di accesso

Blocco remoto

Installazioni

Collegare un auricolare compatibile

Collegare un cavo dati USB

Guida integrata

Assistenza

Cinturino da polso

My Nokia

Assistenza Nokia e informazioni di contatto

Aggiornamenti software

Chiamate vocali

Come ch.

Funzioni di chiamata

Chiamate rapide

Segreteria telefonica

Chiamate a riconoscimento vocale

Esecuzione di una chiamata in conferenza

Risp. a chiam.

Registro chiamate e dati

Chiamate video

Esecuzione di una chiamata video

Rispondere o rifiutare una videochiamata