Nokia 6730 CLASSIC User Manual [he]

Page 1

Nokia 6730 classic ךירדמ שמתשמל

הסריג 2

Page 2

NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-566 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע לש תרהצה

Nokia ,Nokia Connecting People ,Navi ,Ovi ו-Nokia XpressMusic םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation .Nokia

לשו תורבח ,םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.

תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.

tune אוה ןמיס ילוק לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ

לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

תרהצה תומיאת

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,

וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ ,םיירקמ,

internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ,

רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל קסועש

תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל

תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.

הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ

םייתאצות וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.

ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל תוירחא תעמתשמ תוריחסל המאתהו הרטמל

תא תוכזה תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה שארמ.

תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש

הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנש ןקתהב Nokia הניה הרוסא ,אלא ףקיהב רתומה לע יפ קוחה .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע תוירחאה לש Nokia ,ירושיא תוירחאה,

לכ גוציי ,ירושיא תוירחא ,םיקזנ תויובחו לש ילעב ןוישיר םעטמ Nokia.

םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע

תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םיטרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל Nokia.

Page 3

תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA

תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1 (ןקתה הז אל

ןקתהה ךלש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל שמתשהל ןופלטב

םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש ה- FCC Rules .ותלעפה

ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב לע ידי Nokia םילולע לטבל

תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.

/הסריג 2 HE

Page 4

ןכות

רוביח תירוביד תישיא תמאות......................................................17

רוביח לבכ םינותנ גוסמ USB........................................................18

תעוצר די.....................................................................................18

3 .הכימת..............................................................18

הרזע תינבומ ןקתהב....................................................................18

My Nokia ..................................................................................18

תכימת Nokia עדימו רשק............................................................19

ינוכדע הנכות...............................................................................19

4 .תויצקנופ החיש..................................................19

תוחיש תוילוק..............................................................................19

תוחיש ואדיו................................................................................21

תורדגה החיש..............................................................................22

ףותיש ואדיו................................................................................24

5 .הקיסומ.............................................................25

ןגנ הקיסומ..................................................................................25

וידר FM.......................................................................................26

6 .םוקימ...............................................................26

תודוא GPS..................................................................................26

Assisted GPS) A-GPS(................................................................27

תופמ...........................................................................................27

ינויצ ךרד.....................................................................................28

ינותנ GPS....................................................................................29

7 .תביתכ טסקט......................................................29

תנזה טסקט הליגר.......................................................................29

תוחיטב...................................................................7

תודוא ןקתהה ךלש.........................................................................7

יתוריש תשר..................................................................................8

1 .תליחת שומישה....................................................9

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו.............................................................9

תסנכה סיטרכ ןורכיז......................................................................9

תניעט הללוסה.............................................................................10

הלעפה יוביכו לש ןקתהה.............................................................10

ימוקימ הנטנא..............................................................................11

תורדגה הרוצת............................................................................11

ףשא תורדגה...............................................................................11

תרסה סיטרכ ןורכיז.....................................................................11

תרסה סיטרכ ה-SIM....................................................................12

תאצוה הללוסה............................................................................12

2 .ןקתהה ךלש.......................................................13

םישקמ םיקלחו............................................................................12

שקמ ישיא....................................................................................14

ךסמ תיבה...................................................................................14

ליפורפ אל ןווקמ..........................................................................14

ינווחמ הגוצת...............................................................................14

ןוכסיח היגרנאב...........................................................................16

טירפת........................................................................................16

תרקב תמצוע לוקה......................................................................16

תליענ םישקמ..............................................................................16

ידוק השיג...................................................................................16

הליענ תקחורמ............................................................................17

תונקתה.......................................................................................17

Page 5

ןכות

תודוא' ישנא רשק לש Ovi'............................................................42

תודוא יצבוק Ovi..........................................................................42

תנזה טסקט םע יוזיח....................................................................30

יוניש תפש הביתכה.....................................................................30

הקתעה הקיחמו לש טסקט...........................................................30

14 .המאתה תישיא..................................................42

תוכרע אשונ.................................................................................42

םיליפורפ ...................................................................................43

8 .תועדוה.............................................................31

בותכ חלשו תועדוה......................................................................31

ראוד ינורטקלא............................................................................32

15 .לוהינ ןמז.........................................................43

חול הנש......................................................................................43

ןועש ררועמ.................................................................................44

תורדגה ןועש...............................................................................44

16 .ימושיי דרשמ...................................................45

ארוק PDF ...................................................................................45

ןולימ...........................................................................................45

תודוא Quickoffice......................................................................45

ריממ...........................................................................................45

ןובשחמ ......................................................................................46

תורעה תוליעפ ............................................................................46

תורעה.........................................................................................47

להנמ יצבק ZIP ...........................................................................47

9 .ישנא רשק..........................................................35

תודוא ישנא רשק..........................................................................35

דובע םע ישנא רשק......................................................................35

תריצי תוצובק ישנא רשק.............................................................35

תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק.........................................................36

10 .הירלג.............................................................36

תודוא הירלג................................................................................36

11 .המלצמ............................................................36

םוליצ הנומת................................................................................36

טלקה ואידיו................................................................................37

12 .טנרטניא..........................................................37

17 .תורדגה...........................................................47

תורדגה םימושיי..........................................................................47

תחטבא רישכמ סיטרכו SIM.........................................................47

תורדגה םירזיבא תוחיכש.............................................................48

רוזחש תורדגהה תוירוקמה..........................................................48

ןפדפד טנרטניא............................................................................37

רבח PC טנרטניאל........................................................................39

ףותיש ןווקמ................................................................................39

זכרמ ואדיווה לש Nokia...............................................................40

שופיח.........................................................................................41

18 .לוהינ םינותנ....................................................48

הנקתה וא הרסה לש םימושיי.......................................................48

להנמ םיצבקה..............................................................................50

13 .יתוריש Ovi......................................................41

רקב ב-Ovi...................................................................................41

תודוא תונח Ovi...........................................................................41

Page 6

ןכות

תוחיש םוריח...............................................................................61

עדימ רושיא )SAR(.......................................................................61

להנמ םינקתה..............................................................................50

ןוכדע תנכות ןקתה.......................................................................51

סקדניא.................................................................63

19 .תוירושיק........................................................51

תרבעה ןכות ןקתהמ רחא.............................................................51

ירוביח בשחמ..............................................................................52

Bluetooth..................................................................................52

לבכ םינותנ..................................................................................54

ןורכניס.......................................................................................55

20 .םיפיט םיקורי...................................................55

ןוכסיח היגרנאב...........................................................................55

רזחמ...........................................................................................56

ךוסח ריינ....................................................................................56

דמל דוע......................................................................................56

םירזיבא................................................................57

הללוס...................................................................57

עדימ לע הללוסה ןעטמהו.............................................................57

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס Nokia................................58

הרימש לע ןקתהה ךתושרבש.....................................58

רוזחימ........................................................................................59

עדימ תוחיטב ףסונ..................................................59

םידלי םינטק................................................................................59

תביבס הלעפה.............................................................................59

םירישכמ םייאופר........................................................................60

ילכ בכר.......................................................................................60

תביבס ירמוח ץפנ........................................................................60

Page 7

תוחיטב

תודימע םימב

ןקתהה ךלש וניא דימע םימב .דפקה ראשייש שבי.

הלעפה החוטב

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל ב- תותשר

(E)GSM 850 ,900 ,1800 ו-1900 תותשרו UMTS 900/2100 HSDPA

ו-HSUPA . תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה

ךלש.

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא

.הנגה לע תויוכז םירצוי הלולע עונמל

םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש

םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי

הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ) תוברל םינוטגניר(

םינכתו םירחא. ןקתהה ךלש ךמות תוטישב תוירושיק תודחא .המודב םיבשחמל,

ןקתהה ךלש לולע תויהל ףושח םיסוריוול ,םינכתלו םיקיזמ םירחא.

גהנ תוריהזב םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג תדרוהו םינכת.

ןקתה שמתשהו קר םיתורישב הנכותו תרחא תורוקממ םינימא

םיעיצמש החטבא תמלוה הנגהו ינפמ הנכות הקיזמ ,ומכ םימושיי םירשואמש םהש Symbian Signed וא ורבעש תא הקידבה Java Verified™ .לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו החטבא תרחא

ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.

ןכתיי ןקתהבש ךלש שי תוינמיס תונקתומ שארמ םירושיקו ירתאל

טנרטניא לש דצ-ישילש .םג ןכתיי לכותש תשגל םירתאל לש דצ-ישילש

תועצמאב

ןקתהה ךלש .ירתא דצ-ישילש םניא םיפנוסמ ל-Nokia ,ו-

Nokia הניא תכמות וא תלבקמ תוירחא םרובע .םא התא רחוב תשגל

םירתאל הלאכ ,ךילע טוקנל יעצמאב תוריהז החטבאל וא םינכתה.

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא,

תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי

תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,

תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ

יאופר ,קלד ,םירמוח םיימיכ ,וא םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל

םירצומ םניאש םימאות.

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל

תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל

אלמה.

וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא

Page 8

תוחיטב

שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ שמתשהל

ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת

תשרב תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל

תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש לכוי ריבסהל ךל הזיא םיבויח ולוחי.

הז תובייחמה תכימת תשר,

תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש לכות

שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה

ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP

ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל

ולעפוי ןקתהב ךלש .הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה.

ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ םימיוסמ ,ומכ

םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

תומש

הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ

ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה

שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה

ןקתהב ךתושרבש.

.ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש

שמתשמל ולש

תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס.

תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע

Page 9

1.תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ SIM הללוסו

1.תרסהל יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה ,ץחל לע יוסיכה ירוחאה

תרזעב ךיתועבצא ,קלחה תא יוסיכה ידכ חותפל ותוא )1 (םרהו

תא יוסיכה.

4.רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

הללוסה ינפל תסנכה סיטרכ ה-SIM.

2.סנכה תא סיטרכ ה-SIM ךותל קיזחמ סיטרכ ה-SIM .שי איצוהל תא

תסנכה סיטרכ ןורכיז

ןכתיי סיטרכש ןורכיזה ףרוצ ןקתהל ןכתייו רבכש ןקתוה.

1.חתפ תא יוסיכ ץירח סיטרכ ןורכיזה )1(.

םיעגמה הנופ יפלכ הטמ )2(.

Nokia שומישל ןקתהב הז. Nokia

2.חנה תא סיטרכה ץירחב ,רשאכ רוזא

3.ףוחד תא סיטרכה תונידעב ידכ לוענל

ותוא ומוקמב .רוגס תא יוסיכ ץירחה

)3(.

שמתשה קר יסיטרכב microSD םימאות

ורשואש לע-ידי

תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל

ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש םימיוסמ אל ויהי םימאות

אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ יפלכ הטמ ןקתהב ןכו

הניפהש המוטקה לש סיטרכה הנופ קחרה ץירחמ קיזחמ סיטרכה.

3.סנכה תא הללוסה.

Page 10

תליחת שומישה

םימיוסמ ,ןכתיי רובעיש ןמז בר דע רשא הניעטה ליחתת ןקתההו

ליחתי לועפל.

תועצמאב תניעט USB ,ךתורשפאב םג ריבעהל םינותנ םע לבכ םינותנ

גוסמ USB תעב תניעט ןקתהה.

1.רבח ןקתה USB םאות ןקתהל ךתושרבש תועצמאב לבכ םינותנ

םאות גוסמ USB.

םאתהב גוסל ןקתהה שמשמה הניעטל ,תלחתה הניעט היושע

ךשמיהל ןמז המ.

2.םא

ןקתהה לעפומ ,רחב ןיבמ תויורשפא בצמ ה-USB תונימזה

תגוצתב ןקתהה.

ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו, םוגפלו םינותנב םירומשש סיטרכב.

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר

הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

1.רבח תא ןעטמה עקשל למשח ריקב.

2.רבח תא ןעטמה ןקתהל.

הלעפה יוביכו לש ןקתהה

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ

הלעפהה/יוביכ ידכ ליעפהל וא

תובכל תא ןקתהה .ץחל הציחל הרצק

לע שקמ הלעפהה/יוביכ ידכ םייסל

החיש וא ידכ רוגסל םושיי.

םא ןקתהה שקבמ דוק PIN ,ןזה תא

דוק ה-PIN רחבו רושיא.

םא ןקתהה שקבמ תא דוק הליענה,

לש ןרציה אוה 12345.

ןזה תא דוק הליענה רחבו רושיא.

דוק הליענה

תרדגהל רוזא ןמזה ,העשה ךיראתהו

םינוכנה ,רחב תא הנידמה הבש התא

אצמנ ןזהו תא העשה ךיראתהו

םיימוקמה.

פיט: םא ךתושרב םינעטמ םימאות לש Nokia ,ךתורשפאב

שמתשהל םהב תועצמאב ןקתהה לע-ידי רוביח םאתמ ןעטמה

CA-44 ןעטמל ןשיה .םאתמה ןימז רזיבאכ דרפנ.

ךתורשפאב שמתשהל תניעטב USB רשאכ עקש ריקב וניא ןימז .תעב

3.רשאכ הללוסה הנועט האולמב ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאלו

ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו

שמתשהל ןקתהב תעב הניעטה .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי

ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי הגוצתב וא ןתינש

היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

תניעט USB

תניעט ןקתהה תועצמאב לבכ םינותנה גוסמ USB ,ןמז הניעטה ךורא

רתוי .תוליעי תניעט ה-USB הנתשמ ןפואב יתועמשמ .םירקמב

Page 11

תליחת שומישה

ףשא תורדגה

רחב < תורדגה < ףשא תורדגה.

שמתשה ףשאב תורדגהה ידכ רידגהל תורדגה ראוד ינורטקלא רוביחו. תונימזה לש םיטירפה ףשאב תורדגהה היולת תונוכתב ןקתהה,

סיטרכב ה-SIM ,ליעפמב תשרה םינותנבו דסמב םינותנה לש ףשא

תורדגהה.

תלעפהל ףשא תורדגהה ,רחב הלחתה.

תלבקל תואצותה תויבטימה תעב שומיש ףשאב תורדגהה ,לא איצות

ןקתההמ .םא סיטרכ ה-SIM אל סנכוה ןופלטל ,לעפ

תא סיטרכ ה-SIM

יפל תוארוהה תועיפומש הגוצתב.

רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●ליעפמ — רדגה תא תורדגהה תויפיצפסה ליעפמל ,ןוגכ MMS,

טנרטניא, WAP תורדגהו המירז.

●תורדגה אוד"ל — רוצ תבית ראוד השדח.

●ףותיש ואדיו — רדגה תא תרוצת תורדגה ףותיש ואדיווה.

תורדגהה תונימזה הכירעל תויושע תונתשהל.

תרסה סיטרכ ןורכיז

בושח: לא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה ךלהמב הלועפ יהשלכ

רשאכ סיטרכה שומישב .תרסה סיטרכה ךלהמב עוציב הלועפ יהשלכ

לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה ןקתהבו ,םינותנו םירומשש סיטרכב

םילולע םגפיהל.

1.ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו תרסה סיטרכ

ןורכיז < ןכ.

2.חתפ תא יוסיכ ץירח סיטרכ ןורכיזה.

סיטרכ ןורכיזה תונידעב ידכ ררחשל ותוא.

3.ץחל לע

ימוקימ הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .המודב

לכל ןקתה רחא רדשמה ילג וידר ,ענמיה העיגנמ רוזאב הנטנאה אלל

ךרוצ תעב הנטנאהש תרדשמ וא תטלוק .עגמ הנטנאב תרדשמ וא

תטלוק עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל ןקתהל לועפל

קפסהב הובג שורדהמ רצקלו תא ייח הללוסה.

תורדגה הרוצת

ינפל לכותש שמתשהל תונוכתב לש תועדוה הידמיטלומ ,ראוד

ינורטקלא ,ןורכניס ,המירז ןפדפדו ,ךילע עובקל תא תורדגה הרוצתה

תומיאתמה ןקתהב .ןקתהה יושע עובקל ןפואב יטמוטוא תא תרוצת

תורדגהה לש ןפדפדה ,תרבעה תועדוה הידמיטלומה ,תודוקנ השיגה

המירזהו ,ססבתהב לע סיטרכ ה-SIM שומישבש .םא אל ,ךתורשפאב

שמתשהל םושייב' ףשא תורדגהה 'ידכ עובקל תא תרוצת תורדגהה.

התא יושע לבקל תורדגה הלא תעדוהכ הרוצת התואש ןתינ רומשל

ןקתהב .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תונימז ,הנפ קפסל תורישה וא

קוושמל Nokia השרומה בורקה.

םא תלבקתמ תעדוה הרוצת תורדגההו אל תורמשנ תולעפומו ןפואב

יטמוטוא ,עיפומ בותיכה העדוה השדח .תרימשל תורדגהה ,רחב

הגצה < תויורשפא < הרימש .ןכתיי היהיש ךילע ןיזהל דוק PIN

לבקתש

קפסמ תורישה.

Page 12

תליחת שומישה

תאצוה הללוסה

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה.

2.קזחה תא ןקתהה ךכ הללוסהש הנפת יפלכ הטמ שקהו םע ןקתהה

תונידעב לע ףכ ךדי ידכב הללוסהש לופית לא ךות ךדי.

4.ךושמ תא סיטרכה הצוחה רחבו רושיא.

5.רוגס תא יוסיכ ץירחה.

תרסה סיטרכ ה-SIM

1.רסה תא יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה.

2.אצוה תא הללוסה .תאצוה הללוסה תררחשמ תא תליענ קיזחמ

סיטרכ ה-SIM.

3.ףוחד תוריהזב תא סיטרכ ה-SIM ץוחמ קיזחמל סיטרכ ה-SIM

תרזעב טע וא ץפח םיאתמ רחא.

Page 13

ןקתהה ךלש

2.ןקתהה ךלש

11 — ןשייח הרואת

12 — תשדע המלצמ תינשמ

13 — רבחמ AV לש Nokia) 2.5 מ"מ( 14 — רבחמ Micro USB 15 — רבחמ ןעטמל

16 — שקמ ישיא 17 — קזבה המלצמ

םישקמ םיקלחו

1 — היינזוא 2 — שקמ הריחב ילאמש 3 — שקמ תיב 4 — שקמ החיש 5 — שקמ םירפסמ

6 — ןופורקימ 7 — שקמ םויס/הלעפה 8 — שקמ הקיחמ C 9 — שקמ הריחב ינמי

10 — שקמ הלילג Navi™ ;ןלהל' שקמ הלילג'

Page 14

ןקתהה ךלש

הלעפהל וא לוטיב הלעפה לש תוירושיק Bluetooth ,ץחל הציחל

תכשוממ לע *.

< תורדגה < תורדגה ויללכ <

יונישל ךסמ תיבה ,רחב

המאתה תישיא < בצמ הנתמה ןיבמו תויורשפאה תונימזה.

ליפורפ אל ןווקמ

תלעפהל ליפורפה אלה ןווקמ תוריהמב ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו אל ןווקמ.

רבעמל ליפורפל רחא ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ

רחבו ליפורפ.

רשאכ ליפורפה אלה ןווקמ ליעפ ,לכ םירוביחה םישמתשמה ירדתב

וידר םירגסנ .םע תאז ,ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב אלל סיטרכ ה-

SIM ןיזאהלו וידרל וא הקיסומל .רוכז תובכל תא ןקתהה רשאכ

שומישה םינופלטב םיירלולס רוסא.

בושח: ליפורפב אל ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש

ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא תושרודש הטילק לש תשר

תירלולס .ןכתיי לכותש ןיידע עצבל תוחיש רפסמל םוריחה ימשרה

תנכותש ךותל ןקתהה ךתושרבש .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע ליעפהל

הליחת תא תייצקנופ ןופלטה לע ידי תפלחה ליפורפ .םא ןקתהה לוענ,

ןזה תא דוק הליענה

< תורדגה < תורדגה ויללכ <

ינווחמ הגוצת

ןקתהה רבוחמ תשרל UMTS וא תשרל GSM) תוריש תשר.(

ספה ךומסב למסל ןייצמ תא תמצוע תואה לש תשרה

םוקימב יחכונה ךלש .לככ ספהש הובג רתוי ,ךכ תואה קזח

רתוי.

18 — תשדע המלצמ תישאר 19 — שקמ הרבגה לש תמצוע לוקה 20 — שקמ הכמנה לש תמצוע לוקה 21 — ץירח סיטרכל ןורכיז 22 — שקמ הדיכל 23 — לוקמר

יפיצה לש ןקתה הז וניא ליכמ לקינ.

שקמ ישיא

ךתורשפאב תונשל תא היצקנופה תלעפומה תעב הציחלה לע' שקמ

ישיא .'המגודל ,ךתורשפאב רידגהל תא שקמה ךכ חתפיש םושיי וא ףד

טנרטניא.

ידכ תונשל תא היצקנופה ,רחב

שקמ ישיא < יוניש.

ךסמ תיבה

םע תלעפה ןקתהה) רחאל ומושיר תשרב ,(ןקתהה אצמנ ךסמב תיבה

ןכומו שומישל.

תחיתפל המישר לש םירפסמה םינורחאה וגיוחש ,ץחל לע שקמ

החישה.

שומישל תודוקפב תוילוקה וא גויחב ילוקה ,ץחל הציחל תכשוממ לע

שקמ הריחבה ינמיה.

יונישל ליפורפה ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה/יוביכ רחבו

ליפורפ.

תחיתפל רוביח טנרטניאל ,ץחל הציחל תכשוממ לע

Page 15

ןקתהה ךלש

רוביח Bluetooth רצונ .רשאכ ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה

ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל רחא.

השיג ינותנל הנמ הדרוהל תוריהמב ההובג )HSDPA / (השיג

ינותנל הנמ האלעהל תוריהמב ההובג )HSUPA) (תוריש

תשר (תשרב UMTS תלעפומ.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ GPRS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

הנתמהב.

ןקתהה שמשמ ליפורפב' אל ןווקמ 'וניאו רבוחמ תשרל

תירלולס.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ EGPRS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

תמר תניעט הללוסה .לככ דומעהש הובג רתוי ,ךכ ןעטמה

הללוסב קזח רתוי.

הנתמהב.

שי תועדוה אלש וארקנ הייקיתב' ראוד סנכנ 'תחת' תועדוה'.

םייק רוביח ינותנ הנמ ןימז גוסמ UMTS) תוריש תשר.(

ןייצמ רוביחהש ליעפ למסהו ןייצמ רוביחהש

למסה

תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה קחורמה.

הנתמהב.

ןייצמ רוביחהש ליעפ

תונתשהל ןיב םירוזאה .למסה

ןייצמ רוביחהש הנתמהב.

למסהו

ןקתהה רבוחמ בשחמל לבכב םינותנ USB.

וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב) תוריש תשר(.

לכ תוחישה תורבעומ רפסמל רחא .םא ךתושרב ינש יווק

ןופלט ,רפסמ ןמסי תא וקה ליעפה.

תירוביד תישיא וא רזע העימש םירבוחמ ןקתהל.

HSDPA/HSUPA תכמתנ הנימזו) תוריש תשר .(למסה יושע

תומייק תועדוה תוניתממש החילשל הייקיתב ראוד אצוי

תועדוהבש.

שי תוחיש אלש ונענ.

ישקמ ןקתהה םילוענ.

תרוכזת הליעפ.

תלעפה תא ליפורפה טקשה ןקתההו וניא לצלצמ רשאכ שי

החיש תסנכנ וא העדוה.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

Page 16

ןקתהה ךלש

תגצהל םימושייה םיחותפה רבעמלו םהיניב ,ץחל הציחל תכשוממ לע

שקמ תיבה רחבו םושיי.

תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ

תרצקמו תא הייח.

תכרע תינוכמ לש תירוביד תרבוחמ ןקתהל.

ןקתהה עצבמ ןורכניס.

ןכתיי וגצויש םינווחמ םיפסונ.

תרקב תמצוע לוקה

ןונווכל תמצוע לוקה לש תסכרפאה וא לוקמרה ךלהמב החיש וא תעב

הנזאה ץבוקל עמש ,שמתשה ינצחלב תמצוע לוקה.

הלעפהל וא לוטיב לש לוקמרה ךלהמב החיש ,רחב לוקמר וא ןופלט.

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ

תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב.

תליענ םישקמ

תליענל חול םישקמה ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה לעו

* חווטב לש 1.5 תוינש.

תרדגהל ןקתהה הליענל תיטמוטוא לש חול םישקמה רחאל קרפ ןמז

< תורדגה < תורדגה ויללכ < החטבא < ןופלט

םיוסמ ,רחב

סיטרכו SIM < היהשה יענל 'םישקמ וטוא' < רדגומ-שמתשמ

רחבו תא ןמזה יוצרה.

לוטיבל הליענה לש חול םישקמה ,רחב החיתפ ץחלו לע * .ןקתההשכ

לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה

ימשרה תנכותש ןקתהב.

ידוק השיג

רחב < תורדגה < תורדגה.

ןוכסיח היגרנאב

תעיבקל תורדגה רמוש ךסמה ,רחב יללכ < המאתה תישיא <

הגוצת ןיבמו תויורשפאה תואבה:

ינפל ןוכסיח חוכה.

םועמע ךסמה.

טירפת

טירפתב ,ךתורשפאב תשגל לכל תויצקנופה ןקתהבש.

תחיתפל םושיי וא הייקית ,רחב תא טירפה.

רדסמ תרירב לדחמה ראותמה ךירדמב שמתשמל הז.

ןומיסל וא לוטיב ןומיס לש טירפ םימושייב ,ץחל לע #. ןומיסל וא לוטיב ןומיס לש רפסמ םיטירפ םיבקוע ,ץחל הציחל

תכשוממ

לע # לולגו הלעמל וא הטמל.

יונישל תגוצת טירפתה ,רחב תויורשפא < יוניש תגוצת טירפת.

תריגסל םושיי וא הייקית ,רחב תויורשפא < האיצי.

רחב < תורדגה < תורדגה.

●קספ-ןמז ןוכסיח חוכ — תרדגה ךשמ ןמזה ובש ןקתהה וניא ליעפ

●תייהשה הרואת — תרדגה ךשמ ןמזה ובש ןקתהה וניא ליעפ ינפל

ץחל לע .

םא הנשת תא רדס תויצקנופה טירפתב ,רדסה יושע תויהל הנוש

Page 17

ןקתהה ךלש

ידכ לוענל תא ןקתהה ,חלש תא תעדוה הליענה תעדוהכ טסקט רפסמל

ןופלטה דיינה ךלש .לוטיבל תליענ ןקתהה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

החיתפ ןזהו תא דוק הליענה.

תונקתה

רחב < םימושיי < הנקתה.

ךתורשפאב שפחל םימושיי םיפסונ דירוהלו םימושיי הייקיתל וז.

בושח: דפקה ןיקתהל שמתשהלו קר םימושייב תונכותבו

תורחא תורוקממ םינימא ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא

םימושיי ורבעש תקידב Java Verified™.

רוביח תירוביד תישיא תמאות

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ

ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ והשלכ לא Nokia AV Connector.

תעב רוביח לש לכ ןקתה ינוציח וא תירוביד תישיא ,םניאש םירשואמ

לע ידי Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה

תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

תרדגהל ןפוא שומישה לש ןקתהה ידוקב השיגה תורדגהבו החטבאה,

רחב יללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM ןיבמו תויורשפאה

תואבה:

●דוק ה-PIN) UPIN ,(ףרוצמה סיטרכל ה-SIM) USIM ,(עייסמ ןגהל

לע סיטרכה ינפמ שומיש יתלב השרומ.

●דוק ה-PIN2) UPIN2 ,(ףרוצמה יסיטרכל SIM) USIM (םימיוסמ,

שרדנ ידכ תשגל םיתורישל םימיוסמ.

●ידוק ה-PUK) UPUK (הו-PUK2) UPUK2 (םייושע תויהל םיפרוצמ

סיטרכל ה-SIM) USIM .(םא ןיזת דוק PIN יוגש שולש םימעפ ףצרב, שקבתת ןיזהל דוק PUK .םא םידוקה םניא םיפרוצמ ,הנפ קפסל תורישה.

●דוק החטבאה עייסמ ןגהל לע ןופלטה ינפמ שומיש אל השרומ .ןתינ

רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו תא ןופלטה שקבל ותוא .רומש תא

דוקה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןופלטהמ .םא תחכש תא דוקה

ןופלטהו לוענ ,שרדיי תוריש רובע ןופלטה .םיבויח םיפסונ םייושע

לוחל לכו םינותנה םיישיאה ןקתהב ךתושרבש םייושע קחמיהל.

תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא

קוושמל ןקתהה.

תוחיש לא ןופלטה ונממו) תוריש תשר(.

●תמסיס המיסחה השורד תעב שומיש תורישב תמיסח תוחיש ידכ

ליבגהל

הליענ תקחורמ

ךתורשפאב לוענל תא ןקתהה ךותמ ןקתה רחא תועצמאב תעדוה

< תורדגה < תורדגה <

טסקט .תלעפהל הליענ תקחורמ לש ןקתהה ךתושרבש תרדגהלו

שומיש תעדוהב הליענה ,רחב

יללכ < החטבא וןופלט סיטרכו SIM < תליענ ןופלט קחורמ.

רחאל תנזה העדוהה ,רחב רושיא .העדוהה הלוכי ליכהל דע 20 םיוות.

Page 18

הכימת

תעוצר די

לחשה תא תעוצר דיה קדהו התוא.

< תורדגה

רוביח לבכ םינותנ גוסמ USB

רבח לבכ םינותנ םאות גוסמ USB רבחמל ה-USB.

הריחבל לש בצמ רוביח ה-USB

שמשמה תרירבכ לדחמ וא יונישל

בצמה ליעפה ,רחב

ותוירושיק < USB < בצמ רוביח

USB רחבו תא בצמה יוצרה.

הריחבל םא בצמ תרירב לדחמה לעפומ

ןפואב יטמוטוא ,רחב רושיא תעב

רוביח.

3.הכימת

My Nokia

My Nokia אוה תוריש אלל םולשת ,חלושה ןפואב ףטוש תועדוה

טסקט תוליכמש תוצע ,םיקירט הכימתו רובע ןקתה Nokia ךתושרבש.

םא My Nokia ןימז הנידמב הבש התא רג קפסו תורישה ךלש ךמות וב,

ןקתהה ךלש ןימזי ךתוא ףרטצהל תורישל My Nokia רחאל תרדגה

העשה ךיראתהו.

ידכ םשריהל ל-My Nokia ,רחב רושיא לעפו םאתהב תוארוהל

הגוצתבש.

תוחישהש וביוחי םולשתב רשאכ חלשת תועדוה תריציל יונמ וא

ןכתיי

לוטיבל יונמה. תלבקל עדימ לע םיאנת תוינתהו ,ןייע דועיתב הוולנה ןקתהל וא רקב

תבותכב www.nokia.com/mynokia.

ידכ סנכיהל תורישל My Nokia דעומב רחואמ רתוי ,רחב

םימושיי < הנקתה < My Nokia .רחאל תנמזה תופרטצהה ל-My

Nokia ,םושייה' תרדגה ןופלטה 'לעפומ.

< םימושיי <

ףוסב טסקט הרזעה .םא

תגצהל רושיק אשונל הרזע רושק תגצהל

הרזע תינבומ ןקתהב

ןקתהה ךלש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל םימושייב ןקתהב.

ידכ חותפל יצבוק הרזע טירפתהמ ישארה ,רחב

הרזע < הרזע תאו םושייה ורובעש ךנוצרב אורקל תוארוה..

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < הרזע ידכ תשגל לא

הרזעה לש הגוצתה תיחכונה.

תעב תאירק תוארוהה ,רחב תויורשפא < תנטקה לדוג ןפוג וא

תלדגה לדוג ןפוג ידכ תונשל תא לדוג טסקט הרזעה.

ךתורשפאב רתאל םירושיק םיאשונל םירושק

רחבת הלימ תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק .םיטסקט לש הרזע םישמתשמ

םינווחמב םיאבה:

רושיק םושייל ןודנה

תעב תאירק תוארוהה ,ידכ רובעל ןיב םיטסקט לש הרזע ןיבל םושייה

חותפה עקרב ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה רחבו ןיבמ

תמישר םימושייה םיחותפה.

Page 19

תויצקנופ החיש

ידכ ןכדעל תא תנכות בשחמה ,םיצוחנ ךל םושייה Nokia Software

Updater ,בשחמ ישיא םאות תנקתומש וב תכרעמ הלעפהה Microsoft

Windows 2000 ,XP וא Vista ,השיג טנרטניאל ספב בחר ,לבכו

,רקב

םינותנ םאות רוביחל ןקתהה בשחמל.

הרהזא: התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות

שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח (דע םויסל הנקתהה

לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל התאש רשאמ תא הנקתהה

לש ןוכדע והשלכ.

הדרוהה הנקתההו תויושע ךשימהל דע 20 תוקד תרזעב להנמ

םינקתהה דעו 30 תוקד תרזעב Nokia Software Updater.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater

תבותכב www.nokia.com/softwareupdate וא רתאב טנרטניאה

ימוקמה לש Nokia.

םא ינוכדע הנכות תשרב םיכמתנ לע ידי תשרה התאש רבוחמ הילא,

לכות שקבל םינוכדע תורישי לא ןקתהה.

פיט: יוהיזל תסרג הנכותה לש ןקתהה ,ןזה *#0000# ךסמב

תיבה.

www.nokia.com/customerservice.

תחיתפל םושייה' תרדגה ןופלטה 'דעומב רחואמ רתוי ,רחב <

תורדגה < הרזע < תרדגה ןופלט.

תכימת Nokia עדימו רשק

רבחתה תבותכל www.nokia.com/support וא רתאל טנרטניאה

ימוקמה לש Nokia ,תלבקל הסריגה הנורחאה לש ךירדמ הז ,עדימ

ףסונ ,תודרוה םיתורישו םירושקש רצומל Nokia ךלש.

רתאב טנרטניאה לכות לבקל עדימ לע םישומישה לש ירצומ Nokia

לעו םיתורישה .םא ךילע רשקתהל לא תוריש תוחוקלה ,שפח תא

תמישר יזכרמ תורישה םיימוקמה לש Nokia תבותכב

םינוקית ,שפח תא תמישר יזכרמ תורישה םיבורקה לש

רובע יתוריש

Nokia תבותכב www.nokia.com/repair.

ינוכדע הנכות

Nokia היושע רצייל ינוכדע הנכות םיעיצמה תונוכת תושדח ,תונוכת תורפושמ םיעוציבו םירפושמ .ןכתיי לכותש שקבל לבקל םינוכדע הלא תועצמאב םושייה Nokia Software Updater בשחמב .ןכתיי יכ אל

םימייק ינוכדע הנכות רובע לכ םירצומה וא תואסרגה םהלש .ןכתיי יכ

אל לכ םיליעפמה םיכמות תואסרגב תונכותה תוינכדעה תונימזה.

4.תויצקנופ החיש

ןקתההשכ לוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל םוריחה ימשרה .םשל

עוציב תחיש םוריח ליפורפב אל ןווקמ וא ןקתההשכ לוענ ,שורד

ןקתההש ההזי רפסמהש וניה רפסמ םוריחה ימשרה .ץלמומ תונשל

תא ליפורפה הליחת) וא חותפל הליחת תא ןקתהה לע ידי תנזה דוק

הליענה (ידכ עצבל תא תחיש םוריחה.

תוחיש תוילוק

עוציב החיש

בושח: םא ןקתהה לוענ ,שקה תא דוק הליענה ידכ ליעפהל תא

תייצקנופ ןופלטה.

Page 20

הרעה: שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק הביבסב

לע 1 רחאלו ןכמ לע שקמ החישה .רחב תא תבית ראודה

,תגצומ המישר לש תומאתה תועצומ .ןופלטה עימשמ תא

חילצמ

תויצקנופ החיש

תקיחמל רפסמ ןופלטה הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה

ריהמה רחבו תויורשפא < הרסה.

יונישל רפסמ ןופלט הצקומה שקמל רפסמ ,לולג לא שקמ גויחה

ריהמה רחבו תויורשפא < יוניש.

ראוד ילוק

רחב < תורדגה < הבית תילוק. תעב תחיתפ םושייה' ראוד ילוק 'םעפב הנושארה ,התא שקבתמ ןיזהל

תא רפסמה לש תבית ראודה תילוקה.

ידכ רשקתהל לא תבית ראודה תילוקה ,לולג לא תבית ראודה תילוקה

רחבו תויורשפא < תורשקתה הביתל תילוק.

ידכ רשקתהל תביתל ראודה ךסמב תיבה ,ץחל הציחל תכשוממ לע 1;

וא ץחל

הילאש ךנוצרב רשקתהל.

יונישל רפסמ תבית ראודה ,רחב תא תבית ראודה ותויורשפא <

יוניש רפסמ.

ישנא רשקה.

תוסיו

ןופלטה.

גויח ילוק

עצב תחיש ןופלט לע-ידי תרימא םשה רומשה תמישרב ישנא רשקה.

תשעור וא ןמזב םוריח .ךכיפל ,לא ךמתסת לע גויח ילוק דבלב לכב

בצמ.

1.ךסמב תיבה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הריחבה ינמיה .עמשוי

לילצ רצק בותיכהו רבד תעכ גצוי.

2.רומא תא ומש לש שיא רשקה ךילאש ךנוצרב גייחל .םא יוהיז לוקה

ידכ עצבל החיש ,ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ רוזא גויחה ,ץחלו לע

שקמ גויחה.

פיט: ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב ,ףסוה תא ותה ,+ ףילחמש

תא דוק השיגה ימואלניבה ,ןזהו תא תמודיק הנידמה ,תא רוזא

גויחה) טמשה תא ה-0 ליבומה ,תדימב ךרוצה (תאו רפסמ

ידכ םייסל תא החישה וא לטבל ןויסינ עוציבל החיש ,ץחל לע שקמ

קותינה.

ידכ עצבל החיש תועצמאב ישנא רשקה ורמשנש ,חתפ תא

ןזה תא תויתואה תונושארה לש םשה ,לולג םשל ץחלו לע שקמ גויחה.

ידכ עצבל החיש ןמויהמ ,ץחל לע שקמ גויחה ידכ גיצהל תא תמישר

20 םירפסמה תגייחש) וא תיסינ גייחל (םהילא הנורחאל .טוונ רפסמל

וא םשל םייוצרה ,ץחלו לע שקמ גויחה.

תוסיוול תמצוע עמשה לש החיש הליעפ ,שמתשה ישקמב

תמצוע עמשה.

ידכ רובעל החישמ תילוק תחישל ואדיו ,רחב תויורשפא < רבעמ

תחישל ואדיו .ןקתהה םייסי תא החישה תילוקה עצביו תחיש ואידיו

ןעמנל.

גויח ריהמ

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש < גויח ריהמ.

גויח ריהמ רשפאמ ךל עצבל החיש לע-ידי הציחל תכשוממ לע שקמ

רפסמ ךסמב תיבה.

תלעפהל גויח ריהמ ,רחב לעפומ.

ידכ תוצקהל שקמ רפסמ רפסמל ןופלט והשלכ ,רחב

תורדגה < גויח ריהמ .טוונ לא שקמ הרפסה )2-9 (לעש גצה ,רחבו

תויורשפא < האצקה .רחב תא רפסמה יוצרה תמישרמ ישנא רשקה.

Page 21

תויצקנופ החיש

תגצהל תוחיש אלש ונענ ,תוחיש ולבקתהש וא תוחיש וגיוחש ,רחב

תוחיש תונורחא.

פיט: תגצהל םירפסמה וגיוחש ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ

החישה.

תגצהל ךשמה בוריקב לש תוחיש לא ןקתהה ונממו ,רחב ךשמ החיש.

תגצהל תומכ םינותנה ורבעוהש ךלהמב ירוביח ינותנ הנמ ,רחב תנמ

םינותנ.

תוחיש ואדיו

עוציב תחיש ואידיו

הרהזא: לא ברקת תא ןקתהה ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,יכ

תמצוע עמשה היושע תויהל הקזח רתויב.

עוציבל תחיש ואדיו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה וא רחב תא ןעמנה ךותמ תמישר ישנא רשקה ותויורשפא < החיש < תחיש ואדיו .םע

םא ןעמנ החישה וניא הצור

תליחת תחיש ואידיווה ,תמלצמ ןקתהה לעפות .םא המלצמה רבכ תאצמנ שומישב ,תחילש ואידיו לטובת .

חולשל ואדיו הרזחב ךילא ,תגצומ םוקמב תאז תנומת סליטס .תרדגהל תנומת סליטסה החלשנש ןקתההמ ךלש םוקמב תחיש ואדיו ,רחב

< תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש < הנומת תחישב

ואדיו.

לוטיבל החילשה לש עמש ,ואדיו וא ואדיו עמשו ,רחב תויורשפא <

לורטינ < תחילש עמש, תחילש ואדיו וא תחילש עמש ואדיוו.

יונישל תמצוע לוקה לש תחיש ואדיו הליעפ ,שמתשה ינצחלב תמצוע

לוקה.

שומישל לוקמרב ,רחב תויורשפא < תלעפה לוקמר .תקתשהל

לוקמרה שומישלו תסכרפאב ,רחב תויורשפא < תלעפה ןופלטה.

,ץחל

הדוקפה תילוקה לש המאתהה הנושארה המישרב .םא וז הניא הדוקפה הנוכנה ,לולג לא המושר תפסונ.

עוציב תחיש הדיעו

1.ידכ עצבל תחיש הדיעו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ץחלו לע

שקמ גויחה.

2.רשאכ ןעמנה הנוע ,רחב תויורשפא < החיש השדח.

3.רחאל תעציבש תחיש ןופלט לכל םינעמנה ,רחב תויורשפא <

הדיעו ידכ גזמל תא תוחישה תחישל הדיעו.

ידכ קיתשהל תא ןופורקימה לש רישכמה ךלש ךלהמב החיש ,רחב

תויורשפא

< הקתשה.

ידכ קתנל ףתתשמ והשלכ תחישמ הדיעווה ,טוונ לא ףתתשמה רחבו

תויורשפא < הדיעו < תדרוה ףתתשמ.

ידכ חחושל תויטרפב םע ףתתשמ והשלכ תחישב הדיעו ,טוונ לא

ףתתשמה רחבו תויורשפא < הדיעו < יטרפ.

הנעמ החישל

ידכ תונעל החישל ,ץחל לע שקמ גויחה.

ידכ תוחדל החיש ,ץחל לע שקמ םויסה.

ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל ,רחב הקתשה.

רשאכ שי ךל החיש הליעפ תייצקנופו החישה הניתממה) תוריש תשר(

תלעפומ ,ץחל לע שקמ החישה ידכ תונעל החישל תסנכנ השדח.

החישה הנושארה תרבוע בצמל הנתמה .םויסל החישה הליעפה

לע שקמ םויסה.

ינמוי תוחיש םינותנו

רחב < ןמוי.

Page 22

תויצקנופ החיש

●ואדיו ילש החישב תסנכנ — רתה וא החד תחילש ואדיו ךלהמב

תחיש ואדיו ןקתההמ ךתושרבש.

●הנומת תחישב ואדיו — גצה תנומת סליטס םא ואדיו וניא חלשנ

ךלהמב תחיש ואדיו.

●גויח רזוח יטמוטוא — רדגה תא ןקתהה עוציבל 10 תונויסינ לכל

םויסה.

רמולכ ינשב יווק ןופלט .רחב הזיאב

רתויה רוביחל החישה רחאל ןויסינ תורשקתה לשוכ .תקספהל

גויחה רזוחה יטמוטואה ,ץחל לע שקמ

●תגצה ךשמ החיש — גצה תא ךשמ החישה ךלהמב החישה.

●םוכיס רחאל החיש — גצה תא ךשמ החישה רחאל םות החישה.

●גויח ריהמ — לעפה גויח ריהמ.

●הנעמ לכב שקמ — לעפה הנעמ לכב שקמ.

●וק שומישב — הרדגה וז) תוריש תשר (תגצומ קר םא סיטרכ ה-

SIM ךמות ינשב ירפסמ יונמ ,

וק ןופלט ךנוצרב שמתשהל עוציבל תוחיש תחילשלו תועדוה

טסקט .ןתינ תונעל תוחישל ינשב םיווקה ,אלל תולת וקב רחבנש.

םא רחבת תא תורשפאה וק 2 אלו תמשרנ יונמכ תורישל תשר הז,

אל לכות עצבל תוחיש .רשאכ התא רחוב הרושב 2 ,העדוהה

תגצומ ךסמב תיבה.

●יוניש וק — לטב תריחב וק) תוריש תשר ,(םא תורשפא וז תכמתנ

לע-ידי סיטרכ ה-SIM ךתושרבש .יונישל הרדגה וז ,שי ךרוצ דוקב

PIN2.

< תורדגה

תיינפה תוחיש

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < תיינפה החיש.

הנפה תוחיש תוסנכנ תביתל ראודה תילוקה וא רפסמל ןופלט רחא.

תלבקל םיטרפ ,רוצ רשק םע קפס תורישה.

רחב תא גוס תוחישה הינפהל רחבו ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●םא סופת — תיינפה תוחיש תוסנכנ םא שי החיש הליעפ.

תפלחהל םוקימ תונומתה ,רחב תויורשפא < תפלחה תונומת.

ידכ תונשל תא לדוג הגוצתה לש הנומתה הגוצתב ,רחב תויורשפא <

םוז לולגו הלעמ וא הטמ.

םויסל תחיש ואדיווה עוציבלו החיש תילוק השדח ותואל ןעמנ ,רחב

תויורשפא < רבעמ החישל תילוק.

הנעמ תחישל ואדיו וא התייחד

רשאכ העיגמ תחיש ואדיו ,גצומ למסה .

1.ידכ תונעל החישל ואדיווה ,ץחל לע שקמ החישה.

2.ידכ ליחתהל חולשל תנומת ואדיו היח ,רחב ןכ.

םא אל ליעפת תא תחיש ואדיווה ,עמשת קר תא לוק רשקתמה .תנומת

ואדיווה ףלחות ךסמב רופא .ידכ ףילחהל תא ךסמה רופאה תנומתב

סליטס הדכלנש לע-ידי המלצמה ןקתהבש ,רחב

והינופלט < החיש < הנומת תחישב ואדיו.

תורדגה החיש

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < החיש. רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

●תחילש יוהיזה ילש — גצה תא רפסמ ןופלטה ךלש םדאל וילאש

התא רשקתמ.

●החיש הניתממ — רדגה תא ןקתהה עידוהל ךל לע תוחיש תוסנכנ

רשאכ התא החישב) תוריש תשר(.

רשקתמל.

●תייחד החיש םע העדוה — החד החיש חלשו תעדוה טסקט

העדוהה — בותכ תא תעדוה טסקטה הליגרה תחלשנה

●טסקט

תעב תייחד החיש.

Page 23

תויצקנופ החיש

רישכמה ךלש.

תוחיש הנידמל ךלש.

●תוחיש תואצוי — תעינמ עוציב תוחיש תוילוק תועצמאב

●תוחיש תוסנכנ — ענמ תוחיש תוסנכנ.

●תוחיש תוימואלניב — תעינמ תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז.

●תוחיש תוסנכנ תעב הדידנ — ענמ תוחיש תוסנכנ רשאכ התא

אצמנ ץוחמ הנידמל ךלש.

●תוחיש ניב"ל ץוח רשאמ ץראל אצומה — תעינמ תוחיש תונידמל

וא םירוזאל םירז ,ךא רושפא

ידכ קודבל תא בצמה לש תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תא תורשפא

המיסחה רחבו תויורשפא < תקידב בצמ.

לוטיבל הלעפהה לש לכ תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תורשפא המיסח ותויורשפא < לוטיב לכ תומיסחה.

רמשנש ב'ישנא רשק'.

החישהש הנפות.

תורדגה תשר

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < תשר.

תריחבל בצמ תשר ,רחב בצמ תשר ובצמ לופכ, UMTS וא GSM.

בצמב לופכ ,ןקתהה רבוע ןפואב יטמוטוא ןיב תותשר.

פיט: תריחב UMTS תרשפאמ תרבעה םינותנ הריהמ רתוי ,ךא

היושע ריבגהל תא תכירצ למשחה הללוסהמ רצקלו תא ךשמ

ייח הללוסה .םירוזאב םיבורקש תותשרל GSM ו-UMTS,

תריחב בצמ לופכ הלולע םורגל בוש בושו גולידל ןיב יתש

תותשרה .רבד הז לולע לידגהל תא תכירצ למשחה הללוסהמ.

הריחבל ןיבמ תותשרה

תריחבל ליעפמה ,רחב תריחב ליעפמ ותינדי תונימזה וא תיטמוטוא תרדגהל ןקתהה תריחבל תשרה ןפואב

יטמוטוא.

תרדגהל ןקתהה ןייצל יתמ השענ וב שומיש תשרב ורקימ-תירלולס

)MCN ,(רחב תגוצת עדימ את < תלעפומ.

גייחל ירפסמל םוריח

●ןיאב הנעמ — תיינפה תוחיש תוסנכנ רחאל ןקתההש לצלצמ

ךשמב ןמז ןיוצש .רחב תא ךשמ ןמזה ןקתההש לצלצי ינפל

●םא ןיא הטילק — תיינפה תוחיש רשאכ ןקתהה רבוע לא ץוחמ

םוחתל יוסיכה לש תשרה וא רחאל רזוחש וילא.

●םא אל ןימז — תיינפה תוחיש םא שי החיש הליעפ ,םא ןיא הנעמ

םא ןקתהה יובכ וא ץוחמ םוחתל יוסיכה לש תשרה.

וא

תיינפהל תוחיש תביתל ראודה תילוקה ךלש ,רחב גוס החיש ,תורשפא

הינפה ותויורשפא < הלעפה < הביתל תילוק.

תיינפהל תוחיש רפסמל ןופלט רחא ,רחב גוס החיש ,תורשפא הינפה

ותויורשפא < הלעפה < רפסמל רחא .ןזה תא רפסמה וא רחב

שופיח ידכ רזחאל רפסמ

תקידבל בצמ הינפהה יחכונה ,לולג לא תורשפא הינפהה רחבו

תויורשפא < תקידב בצמ.

ידכ קיספהל תא תיינפה תוחישה ,טוונ לא תורשפא הינפהה ,רחבו

תויורשפא < לוטיב.

תמיסח החיש

רחב < תורדגה < תורדגה וןופלט < תמיסח החיש.

ךתורשפאב םוסחל תא תוחישה ןתינש עצבל וא לבקל תרזעב ןקתהה

)תוריש תשר .(יונישל תורדגהה ,ךילע לבקל תא תמסיס המיסחה

קפסמ תורישה ךלש .תמיסח תוחיש העיפשמ לע לכ יגוס תוחישה.

אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.

תמיסחשכ תוחיש תלעפומ ,ןכתיי לכותש

םיימשר םימיוסמ.

ידכ םוסחל תוחיש ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

Page 24

תויצקנופ החיש

הנידמה רמשנש תמישרב ישנא רשקה ,רחב תא תבותכה וא תא

רפסמה םייוצרה .םא תבותכ ה-SIP וא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה

.ןקתהה

ףותישה ליחתמ ןפואב יטמוטוא רשאכ ןעמנה לבקמ תא הנמזהה.

2.םא ןעמנל שי המכ תובותכ SIP וא ירפסמ ןופלט ,תוברל דוק

םניא םינימז ,ןזה תא תבותכה וא תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ללוכ תמודיק הנידמ רחבו רושיא ידכ חולשל תא הנמזהה

חלוש תא הנמזהה תבותכל ה-SIP.

תויורשפא ךלהמב ףותיש ואדיו

לדגה וא ןטקה תא תגוצת ואדיווה) ןימז קר רובע חלושה(.

ןנווכ תא תוריהבה) ןימז קר רובע חלושה(.

וא קתשה וא לטב תא תקתשה ןופורקימה.

וא לעפה הבכו תא לוקמרה.

וא ההשה שדחו תא ףותיש ואדיווה.

רובע בצמל ךסמ אלמ) ןימז קר רובע לבקמה(.

3.םויסל ףותיש ואדיווה ,רחב הריצע .םויסל החישה תילוקה ,ץחל

לע שקמ םויסה .םע םויס החישה ,םייתסמ םג ףותיש ואדיווה.

תרימשל ואדיווה יחה תפתישש ,רחב ןכ רשאכ לאשית .ןקתהה עידומ

ךל לע םוקימ ואדיווה רמשנש.

,ףותישה ההשוי.

םא שגית םימושייל םירחא ךלהמב ףותיש ואדיו פילק

הרזחל תגוצתל ףותיש ואדיווה ידכו ךישמהל ףותישב ,ךסמב תיבה,

רחב תויורשפא < ךשמה.

לבקת תעדוה האיגש תנייצמה

ףותיש ואדיו

תושירד ףותיש ואדיו

רובע ףותיש ואדיו שי ךרוצ רוביחב UMTS .תלבקל עדימ ףסונ לע תורישה ,לע תונימז תשר UMTS לעו בויחה תורישל הז ,הנפ קפסל תורישה.

ידכ שמתשהל ףותישב ואדיו ,ךילע עצבל תא תולועפה תואבה:

●אדו ןקתההש ךתושרבש רדגומ ירוביחל ןקתה ןקתהל.

●אדו םייקש רוביח UMTS ליעפ התאשו אצמנ םוחתב יוסיכה לש

םא אצת ץוחמ תשרל UMTS ךלהמב תלעפה ףותיש

תשר UMTS .

ואדיו ,ףותישה קספנ ןמזב החישהש תילוקה תכשמנ.

תלעפהל ףותיש ןקתההו לש ןעמנה וניא םוחתב יוסיכ לש תשר

●אדו חלושהש ןעמנהו םימושר תשרב ה-UMTS .םא ןימזת והשימ

UMTS ,אל ןקתוה וב ףותיש ואדיו וא אלש ורדגוה וב ירוביח ןקתה

ןקתהל ,ןעמנה אל לבקי תונמזה .

ןעמנהש וניא לוכי לבקל תא הנמזהה.

ףותיש ואדיו יח וא ואדיו םיפילק

ךלהמב החיש תילוק הליעפ ,רחב תויורשפא < ףותיש ואדיו.

1.ףותישל ואדיו יח ךלהמב החישה ,רחב ואדיו רודישב יח.

ףותישל ואדיו פילק ,רחב ואדיו פילק תאו פילקה ךנוצרבש ףתשל.

ןכתיי היהיש ךילע רימהל תא ואדיווה פילק תינבתל המיאתמ ידכ

לכותש ףתשל ותוא .םא ןקתהה עידומ ךל שיש רימהל תא ואדיווה

פילק ,רחב

רושיא .ידכב הרמההש חילצת ,שי ךרוצ ךרועב ואדיו

ןקתהב.

Page 25

הקיסומ

5.הקיסומ

תגצהל טירפ יתוזח ךלהמב העמשהה ,רחב תויורשפא < תגצה

תשחמה הקיסומ.

ידכ רוזחל ךסמל תיבה ריאשהלו תא ןגנה לעופ עקרב ,ץחל הציחל

הרצק לע שקמ םויסה.

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ

תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב.

Say and Play

תועצמאב Say and Play ,ךתורשפאב ליחתהל תלעפהב הקיסומה

היוצרה לע-ידי תרימא םש ןמאה ,המגודל.

< םימושיי < פיח'

תדרוהש

תלעפהל םושייה Say and Play ,רחב

הקיסומ .רשאכ עמשנ לילצה ,רומא תא םש ןמאה ,תא םש ןמאה םשו

רישה ,תא םש םובלאה וא תא םש תמישר העמשהה .קזחה תא ןקתהה

קחרמב לש כ-20 ס"מ ךיפמ רבדו לוקב ליגר .לא הסכת תא ןופורקימ

ןקתהה תועצמאב ךדי.

תעב שומישה ב-Say and Play םעפב הנושארה ,רחאלו

םיריש םישדח ןקתהל ,ןוכדעל תודוקפ תוילוק ,רחב תויורשפא <

ןונער.

תודוקפה תוילוקה תוססובמ לע הטמה-םינותנ) םש ןמאה םשו רישה(

לש םירישה ןקתהב ךלש. Say and Play ךמות יתשב תופש תורבודמ: תילגנאב הפשבו תרחבש תפשכ ןקתהה .לע הפשה הבותכה לש הטמםינותנה לש רישה םיאתהל תילגנאל וא תפשל ןקתהה תרחבש.

פיט: רופישל קויד שופיחה ,שמתשה תודוקפב תוילוקה ךרוצל

גויח .ןגייחה םיאתמ תא ומצע ךלוקל שמתשמו וב םג שופיחל

הקיסומ.

הציחל תכשוממ לע שקמ הלילגה ידכ

וא תמצעהל םיסבה ,רחב

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ

תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב .לא ברקת תא ןקתהה

ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,יכ תמצוע עמשה היושע תויהל הקזח רתויב.

ךתורשפאב ןיזאהל הקיסומל םג רשאכ ליפורפה אלה ןווקמ לעפומ.

האר" ליפורפ אל ןווקמ" מע 14.

ןגנ הקיסומ

תעמשה ריש

רחב < םימושיי < ןגנ הקיסומ.

תפסוהל לכ םירישה םינימזה תיירפסל הקיסומה ,רחב תויורשפא <

ןונער היירפס.

תעמשהל ריש ,רחב תא הירוגטקה היוצרה תאו רישה.

ידכ תוהשהל תא העמשהה ,ץחל לע שקמ טווינה ;ידכ שדחל תא

העמשהה ,ץחל בוש לע שקמ טווינה .ידכ קיספהל תא העמשהה ,טוונ

הטמ.

הצרהל המידק וא הרוחא ,ץחל

לולגל הנימי וא הלאמש.

ידכ גלדל טירפל אבה ,טוונ הנימי .ידכ רוזחל תליחתל טירפה ,טוונ

הלאמש .ידכ גלדל טירפל םדוקה ,טוונ בוש הלאמש ךות 2 תוינש

רחאל תליחת הלעפהה לש ריש וא טסקדופ.

יונישל םינוטה לש הקיסומה תעמשומה ,רחב תויורשפא <

רזיילוקא.

יונישל סנאלאבה תנומתו ואירטסה

תויורשפא < תורדגה עמש.

Page 26

םוקימ

תוכיא ירודיש וידרה היולת יוסיכב לש תנחת וידרה רוזאב םיוסמה.

ןתינ גייחל וא תונעל ליגרכ החישל תסנכנ ךלהמב הנזאהה וידרל.

וידרה קתשומ רשאכ תמייקתמ החיש הליעפ.

וא .

וא ידכ רובעל הנחתל

ידכ ליחתהל שופיחב תונחת ,רחב

םא תרמש תונחת וידר ןקתהב ,רחב

הרומשה האבה וא תמדוקה.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●תלעפה לוקמר — ןזאה וידרל תועצמאב לוקמרה.

●ןונווכ ינדי — הנש תא רדתה ןפואב ינדי.

●תיירפס תונחת — גצה תונחת תונימז םאתהב םוקימל) תוריש

תשר(.

●רומש הנחת — רומש תא הנחתה הילאש התא ןנווכמ תעכ

תמישרב תונחתה ךלש.

●תונחת — חתפ תא תמישר תונחתה ורמשנש.

●העמשה עקרב — רוזח ךסמל תיבה ךלהמב הנזאה וידרל FM

עקרב.

רבעה הקיזומ בשחממ PC

1.אדו סיטרכש ןורכיז םאות סנכוה ןקתהל.

2.רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב תוירושיק USB וא לבכ םינותנ

םאות גוסמ USB.

3.םא התא שמתשמ לבכב םינותנ גוסמ USB ,רחב תרבעה הידמ

בצמכ רוביחה.

םא רחבת תרבעה הידמ בצמכ רוביחה ,לכות שמתשהל ב-Windows

Media Player ידכ ןרכנסל הקיזומ ןיב ןקתהה ךתושרבש בשחמל.

וידר FM

הנזאה וידרל

רחב < םימושיי < וידר. וידר ה-FM יולת הנטנאב תרחא ,הניאש הנטנאה לש ןקתה ירלולס הז.

שי רבחל תירוביד תישיא וא רזיבא םימאות ןקתהל ידכ וידרש ה-FM

לעפי הכלהכ.

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ

תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב .לא ברקת תא ןקתהה

ךנזואל לוקמרהשכ לעופ ,יכ תמצוע עמשה היושע תויהל הקזח רתויב.

6.םוקימ

תכרעמ םוקימה תימלועה )GPS, Global Positioning System(

תלעפומ לע ידי תלשממ תוצרא תירבה ,תיארחאה תידעלבה קוידל

תכרעמה התקוזחתלו .קויד ינותנ םוקימה לולע תויהל עפשומ

תומאתהמ ינייוול GPS תועצובמש לע ידי תלשממ הרא"ב ,יושעו

תונתשהל םאתהב תוינידמל ה-GPS תיחרזאה לש דרשמ הנגהה לש

הרא"ב תינכותלו טווינ וידרה תילרדפה )Federal Radionavigation

תודוא GPS

תוטנידרואוקה תוגצומ ב-GPS לע יפ תכרעמ תוטנידרואוקה

תימואלניבה WGS-84 .תונימזה לש תונוכת תומיוסמ היושע תונתשהל

רוזאמ רוזאל.

Page 27

םוקימ

תתבשהל תוריש ה-A-GPS ,רחב < םימושיי < ינותנ GPS

ותויורשפא < תורדגה םוקימ < תוטיש םוקימ < GPS םע

עויס < לרטנ.

לע תדוקנ השיג טנרטניאל רובע ינותנ תונמ תויהל תרדגומ ןקתהב

ךרוצל רוזחא ינותנ עויס תורישמ Nokia A-GPS ךרד רוביח תונמ

םינותנ .תדוקנ השיגה רובע A-GPS הלוכי תויהל תרדגומ תורדגהב

טנרטניאל לש תונמ םינותנה.

םוקימ .ןתינ שמתשהל קר תדוקנב השיג

ןקתהה ךתושרבש שקבמ ךממ רוחבל תא תדוקנ השיגה טנרטניאל

רשאכ השענ שומיש ב-GPS םעפב הנושארה.

קר

תופמ

רחב < תופמ.

Plan .(קוידה לולע תויהל עפשומ םג תיירטמואיגמ םינייוול אל התואנ.

תונימזה תוכיאהו לש תותוא GPS תולולע תויהל תועפשומ לע ידי

םוקימה ךלש ,םינבמ םילושכמו םייעבט םגו יאנת גזמ ריוואה .שי

שמתשהל טלקמב ה-GPS ץוחב דבלב ידכ רשפאל הטילק לש תותוא

GPS.

ןיא שמתשהל ב-GPS תדידמל םוקימ תקיודמ ,םלועלו ןיא ךמתסהל

לע ינותנ םוקימ טלקממ ה-GPS תותשרו וידר תוירלולס ךרוצל תעיבק

םוקימ וא טווינ.

דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו תואיגש לוגיעב םירפסמ.

קוידה לולע תויהל עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא

GPS. ןתינ ליעפהל וא תיבשהל תוטיש םוקימ תונוש תורדגהב םוקימ.

תודוא םושייה' תופמ'

תרזעב םושייה' תופמ ,'ךתורשפאב תוארל תא ךמוקימ יחכונה לע

הפמה ,ןייעל תופמב לש םירע תונידמו תונוש ,שפחל תומוקמ ,ןנכתל

םיביתנ םוקיממ דחא רחאל ,רומשל םימוקימ חולשלו םתוא םינקתהל

םימאות .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שוכרל תונוישיר רובע יתוריש יחוויד

העונת טווינו ,םא םה םינימז רובע הנידמה וא רוזאה ךלש.

הנושארה ,ןכתיי ךרטצתש

בשחמב םאות,

רשאכ התא שמתשמ םושייב' תופמ 'םעפב

רוחבל תדוקנ השיג טנרטניאל ךרוצל תדרוה תופמ.

םא רובעת רוזאל וניאש הסוכמ לע-ידי תופמ רבכש ודרוה ןקתהב,

תכרעמה דירות הפמ רובע רוזאה ןפואב יטמוטוא ךרד טנרטניאה.

תופמ תומיוסמ תויושע תויהל תונימז ןקתהב וא סיטרכב ןורכיזה

ךתושרבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל תנכותב בשחמה Nokia Map

Loader תדרוהל תופמ .תנקתהל Nokia Map Loader

רובע לא www.nokia.com/maps.

עויסה ,ןקתהה לוכי גישהל

Assisted GPS) A-GPS(

ןקתהה ךלש ךמות םג ב-Assisted GPS) A-GPS.(

A-GPS אוה תוריש תשר.

Assisted GPS) תכרעמ םוקימ תימלועה תעייסמה, A-GPS (תשמשמ

רוזחאל עדימ הכימת תועצמאב רוביח תונמ םינותנ ,הכימתל בושיחב

תוטנידרואוקה לש ךמוקימ יחכונה רשאכ ןקתהה לבקמ תותוא

םיניוולמ.

תעב תלעפה A-GPS ,ןקתהה לבקמ עדימ ןיוול ישומיש תרשמ ינותנ עויס ךרד תשרה תירלולסה .תרזעב ינותנ

תא םוקימ ה-GPS תוריהמב ההובג רתוי.

תרוצת ןקתהה תרדגומ שומישל תורישב Nokia A-GPS םא אל תונימז

תורדגה A-GPS תויפיצפס-קפסל תוריש .ינותנ עויסה םירזחואמ

תרשהמ לש תוריש Nokia A-GPS קר תעב ךרוצה.

Page 28

םוקימ

יונישל גוס הפמה ,רחב תויורשפא < בצמ הפמ.

ינווחמ הגוצת

ןווחמ ה-GPS גיצמ תא תונימזה לש תותוא ןייוולה.

הדומע תחא תנייצמ ןייוול דחא .רשאכ ןקתהה הסנמ אוצמל תותוא

ןייוול ,הדומעה הבוהצ .רשאכ ןקתהה לבקמ יד םינותנ םינייוולהמ

בושיחל םוקימה לע-ידי ה-GPS ,הדומעה תעבצנ קוריב .לככ רפסמש

תודומעה תוקוריה לודג רתוי ,ךכ בושיח םוקימה ןמיהמ רתוי.

םינייוול

גיצמ תא רוביח טנרטניאה

תישאר ,ןקתהה ךתושרבש ךירצ לבקל תותוא העבראמ תוחפל ידכ בשחל תא םוקימה ךלש .רחאל בושיחה ינושארה ,תותוא

השולשמ םינייוול וקיפסי.

ןווחמ תרבעה םינותנה

שומישבש תאו תומכ םינותנה ורבעוהש זאמ לעפוהש םושייה.

לע ידי ימרוג

ינויצ ךרד

תועצמאב ינויצ ךרד ,ךתורשפאב רומשל תא עדימ םוקימה לש

םימוקימ םייפיצפס ןקתהב .ךתורשפאב ןיימל תא םימוקימה

םירומשה תוירוגטקב תונוש ,לשמל םיקסע ,ףיסוהלו םהל עדימ ףסונ,

ןוגכ תבותכ .ךתורשפאב שמתשהל ינויצב ךרדה תרמשש םימושייב

םימאות ,ןוגכ ינותנ GPS.

רחב

< םימושיי < ינויצ ךרד.

תוטנידרואוקה ב-GPS תואטובמ תועצמאב תכרעמ תוטנידרואוקה

WGS-84 תימואלניבה.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●ןויצ ךרד שדח — רוצ ןויצ ךרד שדח .תקפהל השקב ןויצל םוקימ

תלבקל ךמוקימ יחכונה ,רחב םוקימ יחכונ .תריחבל םוקימה

הפממ ,רחב הריחב הפממ .תנזהל יטרפ םוקימה ןפואב ינדי ,רחב

ןזה

תינדי.

ללוג רוזאל וניאש הסוכמ

פיט: ידכ ענמיהל תויולעמ תרבעה םינותנ ,ךתורשפאב םג

שמתשהל םושייב' תופמ 'אלל רוביח טנרטניאל ןייעלו תופמב

ורמשנש ןקתהב וא סיטרכב ןורכיזה ךלש.

הרעה: תדרוה תופמ היושע רורגל תרבעה תויומכ םינותנ

תולודג תועצמאב תשרה לש קפס םיתורישה ךלש .עדימל לע בויחה

רובע רודיש םינותנ הנפ קפסל םיתורישה ךלש.

תכירע תופמ) היפרגוטרק (תילטיגיד טעמכ דימת הניא המלש

תקיודמו ירמגל .םלועל לא ךמתסת קר לע היפרגוטרקה תדרוהש

שומישל ןקתהב הז.

עדימ העונת ,תויחנה העיסנ םיתורישו םירושק םירצונ

דצ-ישילש םניאש םירושק ל-Nokia .עדימה לולע תויהל אל קיודמ אלו

םלש הדימב תמיוסמ ,יולתו תונימזב .םלועל לא ךמתסת קר לע עדימה

לעו םיתורישה םירושקה ורכזוהש ליעל.

תלבקל תוארוה תודוא ןפוא שומישה תונוכתב תונושה לש םושייה

< םימושיי < הרזע < הרזעו- תופמ ,וא תעב

'תופמ ,'רחב

שומישה םושייב' תופמ ,'רחב תויורשפא < הכימת < הרזע.

רבעמ ךותב הפמ

רשאכ רוביח ה-GPS ליעפ, גיצמ תא םוקימה יחכונה הפמב.

תודקמתהל םוקימב יחכונה וא םוקימב ןורחאה עודיה ךלש ,רחב

תויורשפא < םוקימה ילש.

רבעמל ךותב הפמה ,לולג הלעמל ,הטמל ,הלאמש וא הנימי םע שקמ

הלילגה .הפמה תנווכמ הנופצ תרירבכ לדחמ.

שישכ ךל רוביח GPS ליעפ התאו ןייעמ הפמב הגוצתב ,תכרעמה

הדירומ הפמ השדח ןפואב יטמוטוא םא התא

לע-ידי תופמה רבכש ודרוה .תופמה ורמשיי ןפואב יטמטוא ןורכיזב

ןקתהה וא סיטרכב ןורכיז םאות ,םא ןקתומ.

Page 29

תביתכ טסקט

ביתנב ,ןוגכ םיניינב םילושכמו םייעבט .תעב בושיח קחרמה ,אל

םיחקלנ ןובשחב ילדבה הבוג .הכרדה ביתנב הליעפ קר רשאכ התא

העונתב.

תרדגהל דעי העיסנה ךלש ,רחב תויורשפא < תרדגה דעי ןויצו ךרד

דעיכ וא ןזה תא תוטנידרואוק ךרואה בחורהו.

יוקינל דעיה רדגוהש רובע העיסנה ,רחב תריצע טווינ.

תלביקש םיבצומ הייקיתב ראוד סנכנ םושייבש תחילש תועדוה.

תא ינויצ ךרדה תוירוגטקב תורדגומ שארמ רוצילו

דמ עסמ

רחב < םימושיי < ינותנ GPS ו-קחרמ העיסנה.

דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו תואיגש לוגיעב םירפסמ.

קוידה לולע תויהל עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא

GPS.

הלעפהל וא לוטיב לש בושיח קחרמ העיסנה ,רחב תויורשפא <

לחתה וא קספה .םיכרעה םיבשוחמה םיראשנ לע-יבג הגוצתה.

שמתשה הנוכתב וז ץוחב ,ידכ לבקל תוא GPS קזח רתוי.

ידכ ספאל תא קחרמ העיסנה תאו תוריהמה תעצוממה תילמיסקמהו,

ידכו ליחתהל בושיח שדח ,רחב תויורשפא < סופיא .ידכ ספאל תא

דמ קחרמה תאו ךשמ ןמזה ללוכה ,רחב הלעפה שדחמ.

גיצהל תא ביתנה רשיה רתויב קחרמבו רצקה

●הכירע — ךורע וא ףסוה עדימ ןויצל ךרד רמשנש) המגודל,

תבותכ בוחר(.

●הפסוה הירוגטקל — ףסוה ןויצ ךרד הירוגטקל ב'ינויצ ךרד .'רחב

לכ הירוגטק הילאש ךנוצרב ףיסוהל תא ןויצ ךרדה.

●החילש — חלש ןויצ ךרד דחא וא רתוי ןקתהל םאות .ינויצ ךרדה

ךתורשפאב ןיימל

תוירוגטק תושדח .הכירעל הריציו לש תוירוגטק ינויצ ךרד תושדח,

חתפ תא תייסיטרכ תוירוגטקה רחבו תויורשפא < תכירע

תוירוגטק.

ינותנ GPS

הכרדה ביתנב

רחב < םימושיי < ינותנ GPS ו-טווינ.

לחתה הכרדהב ביתנב ץוחב .םא ליחתת הכרדהב ביתנב ךותב הנבמ,

ןכתיי טלקמש ה-GPS אל לבקי תא עדימה ץוחנה םינייוולהמ.

הכרדה ביתנב תשמתשמ ןפצמב בבותסמ עיפומה תגוצתב ןקתהה.

רודכ םודא גיצמ תא ןוויכה לא דעיה ,קחרמהו ברוקמה גצומ ךותב

תעבט ןפצמה.

הכרדה ביתנב תננכותמ

רתויב לא דעיה ,דדמנה וקב רשי .םושייה םלעתמ םילושכממ םהשלכ

7.תביתכ טסקט

םגו םינייצמ תא גוס תואה. ןייצמ תואהש

הנושארה טפשמב תבתכנ תואב תישיר לכו ראש תויתואה ובתכי

ןייצמ בצמ תביתכ תורפס.

תואב הליגר ןפואב יטמוטוא.

תביתכל טסקט תרזעב חול םישקמה ,ץחל בוש בושו לע שקמ הרפס

והשלכ 2-9 דע ותהש יוצרה גצוי .שי רתוי תויתוא תונימז רובע לכ

תנזה טסקט הליגר

גצומ הניפב תינמיה הנוילעה לש גצה התאשכ בתוכ טסקט תרזעב טלק טסקט ליגר.

Page 30

תביתכ טסקט

םא הלימה הניא הנוכנ ,ץחל * בוש בושו תגצהל םילימה

תומיאתמה ואצמנש ןולימב.

םא ןמיסה ? גצומ רחאל הלימה ,יזא הלימה רשא תנווכתה בותכל

הניא תאצמנ ןולימב .תפסוהל הלימ ןולימל רחב תויא ,ןזה תא הלימה) דע 32 תויתוא (תועצמאב תנזה טסקט הליגר ,רחבו

רושיא .הלימה תפסונ ןולימל .רשאכ ןולימה אלמ ,הלימה השדחה

הלימה הנשיה רתויב הפסונש ול.

הפילחמ תא

בותכ תא קלחה ןושארה לש הלימ תבכרומ ,הרושיאלו - לולג הנימי. בותכ תא קלחה ןורחאה לש הלימה תבכרומה .תמלשהל הלימה

תבכרומה ,ץחל לע 0 תפסוהל חוור.

ידכ תובכל תא טלק טסקט יוזח רובע לכ םיכרועה רישכמבש ,ץחל #

םיימעפ תוריהמב.

יוניש תפש הביתכה

רשאכ התא בתוכ טסקט ,ךתורשפאב תונשל תא תפש הביתכה .לשמל,

םא ץחלת לע שקמ 6 בוש בושו ידכ עיגהל ותל םיוסמ ,יוניש תפש

הביתכה ןתי ךל השיג םיוותל םינוש רדסב הנוש.

םא התא בתוכ טסקט תויתואב ןניאש תויניטל ךנוצרבו בותכל םיוות

םייניטל ,לשמל רובע תבותכ אוד"ל וא טנרטניא ,ןכתי ךרטצתש תונשל

תא תפש הביתכה .יונישל תפש הביתכה ,רחב תויורשפא < תפש

הביתכה ,תפשו הביתכ רשא תשמתשמ תויתואב תויניטל.

טוונ ותל יוצרה ץחלו לע שקמ

הקתעה הקיחמו לש טסקט

1.תריחבל תויתוא םילימו ,ץחל הציחל תכשוממ לע # ובו-תינמז

לולג הלאמש וא הנימי .תריחבל תורוש לש טסקט ,ץחל הציחל

תכשוממ לע # ובו-תינמז לולג הלעמל וא הטמל.

הקתעה.

2.תקתעהל טסקטה ,ץחל הציחל תכשוממ לע # ובו-תינמז רחב

יוקינה .ץחל קזחהו תא שקמ יוקינה

גצוי ךסמב.

שקמ ירפסמ יפכמ עיפומש לע שקמה .םא תואה האבה תמקוממ לע ותוא שקמ ומכ תואה תיחכונה ,ןתמה דע תעפוהל ןמסה ןזהו תא

תואה.

תפסוהל הרפס ץחל קזחהו תא שקמ הרפסה םיאתמה.

ידכ ףילחהל ןיב בצמ תביתכ תויתוא תוישיר ,בצמ תביתכ תויתוא

תוליגר בצמו תביתכ תורפס ,ץחל #.

תקיחמל ות ,ץחל לע שקמ תקיחמל רתוי ותמ דחא.

תקיחמל ות ,ץחל לע שקמה backspace .ץחל קזחהו תא שקמה

backspace תקיחמל רתוי ותמ דחא.

ידכ תשגל ינמיסל קוסיפה םיצופנה רתויב ,ץחל לע שקמה 1 .ץחל 1

בוש בושו לע תנמ עיגהל ןמיסל קוסיפה יוצרה.

ידכ ףיסוהל םיוות םידחוימ ,ץחל לע * .

טווינה.

ידכ ףיסוהל חוור ,ץחל לע 0 .תזזהל ןמסה הרושל האבה ,ץחל שולש

םימעפ לע 0.

רבעמל ןיב תויתוא תולודג ןיבל תונטק ,ץחל לע #.

תנזה טסקט םע יוזיח

1.ידכ ליעפהל טלק טסקט יוזח ,ץחל לע # םיימעפ תוריהמב .רבדה

ליעפמ תא תנזה טסקטה םע יוזיח רובע לכ ילכ הכירעה רישכמב.

ןווחמה

2.תביתכל הלימה היוצרה ,ץחל לע 2-9 .ץחל לע לכ שקמ םעפ תחא

דבלב רובע תוא תחא.

3.רחאל םויס תביתכ הלימה הקידבו איהש הנוכנ ,לולג הנימי ידכ

רשאל התוא ,וא ץחל 0 תפסוהל חוור.

Page 31

תועדוה

לע # ובו-תינמז רחב הקבדה.

תקיחמל טסקטה רחבנש ,ץחל לע שקמ הקיחמה C.3.תקבדהל טסקטה ,לולג לא םוקימה יוצרה ,ץחל הציחל תכשוממ

8.תועדוה

קר םינקתה םיכמותש תונוכתב תומאות םילגוסמ לבקל גיצהלו

תועדוה הידמיטלומ .הארמה לש העדוה היושע תונתשהל םאתהב

ןקתהל לבקמה.

בותכ חלשו תועדוה

רחב < תועדוה.

בושח: גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .תועדוה

תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא

בשחמל.

ידכ רוציל תעדוה הידמיטלומ וא בותכל תעדוה ראוד ינורטקלא ,ךילע

עובקל תא תורדגה רוביחה תונוכנה.

התוא ידכ

םינותנ ,תונויסינו םיכשמתמ החילשל

תשרה תירלולסה הלולע ליבגהל תא לדוגה לש תועדוה MMS .םא

הנומתה הסנכוהש תגרוח הלבגממ וז ,ןכתיי ןקתההש ןיטקי

ןתינש היהי חולשל התוא לע ידי MMS.

קודב תא תלבגמ לדוגה לש תועדוה ראוד ינורטקלא םע קפס תורישה

ךלש .םא הסנת חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא תגרוחש תלבגממ

לדוגה לש תרש ראודה ינורטקלאה ,העדוהה ראשית הייקיתב' ראוד

אצוי 'ןקתההו הסני חולשל התוא שדחמ תעמ תעל .רובע תחילש ראוד

ינורטקלא ,שי ךרוצ רוביחב

תרזוח לש ראוד ינורטקלא םילולע לידגהל תא תויולע תרבעה םינותנה.

הייקיתב' ראוד אצוי ,'ךתורשפאב קוחמל העדוה וזכ וא ריבעהל התוא

הייקיתל' תוטויט'.

היהיש ךילע עצבל תא

טסקט רישכמב.

תונתשהל םאתהב ןקתהל לבקמה.

רחב < תועדוה.

ב'תועדוה) 'תוריש תשר ,(ךתורשפאב חולשל לבקלו תועדוה טסקט,

הידמיטלומ ,עמש ראודו ינורטקלא .לכות םג לבקל תועדוה תוריש

טנרטניא ,תועדוה רודיש ימוקמ תועדוהו תודחוימ תוליכמש םינותנ,

חולשלו תודוקפ תוריש.

יגוס תועדוהה םינימזה םייושע תונתשהל .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא

קפס םיתורישה ךלש. ינפל החילש וא הלבק לש תועדוה ,ןכתיי

תולועפה תואבה:

●סינכהל רישכמל סיטרכ SIM ףקת ,אצמיהלו רוזאב שיש וב הטילק

לש תשר תירלולס.

●אדוול תשרהש תכמות תונוכתב תועדוהה ןהבש ךנוצרב שמתשהל

תונוכתשו הלא תולעפומ סיטרכב ה-SIM.

●עובקל תא תורדגה תדוקנ השיגה טנרטניאל ןקתהב.

●עובקל תא תורדגה ןובשח ראודה ינורטקלאה רישכמב.

●עובקל תורדגה תועדוהל

●עובקל תורדגה תועדוהל הידמיטלומ רישכמב.

רישכמה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM עובקלו קלח תורדגהמ

תועדוהה ןפואב יטמוטוא .םא רישכמה אל ההיז תא קפס סיטרכ ה-

SIM ,ןכתיי היהיש ךילע עובקל תא תורדגהה ןפואב ינדי וא תונפל

קפסל תורישה ידכ עובקל תא תורדגהה.

הארמה לש תעדוה הנומת יושע

Page 32

תועדוה

הרעה: למסה העדוה החלשנש וא טסקט לע גצ ןקתהה ךלש

םניא םינייצמ העדוההש הלבקתה דעיב תנווכתהש וילא.

ןקתהה ךלש ךמות תועדוהב טסקט תוגרוחש תלבגממ םיוותה לש

העדוה תחא .תועדוה תוכורא רתוי הנחלשית הרדסכ לש יתש תועדוה

לש תופש

םישמתשמש תומעטהב וא םינמיסב םירחא ,םיוותו

וא רתוי .ןכתיי ביוחתש לע ידי קפס תורישה םאתהב .םיוות

תומיוסמ ,םיכרוצ םוקמ בר רתוי ,ךכו םיליבגמ תא רפסמ םיוותה

ןתינש חולשל העדוהב תחא.

ןכתיי אלש לכות חולשל תעדוהב הידמיטלומ ואידיו םיפילק םירומשה

תינבתב ץבוקה MP4 ,וא םיגרוחה תלבגממ לדוגה לש תשרה

תירלולסה.

ןופלטה וא תא תבותכ

העדוהה .ידכ ףיסוהל תינבת וא הרעה

הידמיטלומ )MMS ,(רחב תעדוה עמש ידכ חולשל תעדוה הידמיטלומ תללוכה פילק ילוק דחא וא רחב ראוד ינורטקלא ידכ

המישרהמ ישנא רשק ,וא ןזה תא רפסמ

תדרפהל םינעמנה ,ץחל * .לכות םג קיתעהל קיבדהלו תא רפסמה

ראוד ינורטקלא

תרדגה ראודה ינורטקלאה

תועצמאב ףשא ראודה ינורטקלאה לש Nokia לכות רידגהל ןובשח

ראוד ינורטקלא ינוגרא) המגודל, Microsoft Outlook ,Mail for

Exchange וא Intellisync (םגו תא ןובשח ראודה ינורטקלאה ךלש

טנרטניאב.

התאשכ רידגמ ןובשח ראוד ינורטקלא ינוגרא ,ןכתיי שקבתתש ןיזהל

תא םש תרשה ךיושמש תבותכל ראודה ינורטקלאה ךלש .םיטרפל,

הנפ תקלחמל ה-IT לש הרבחה ךלש.

ליעפהל תא ףשאה ,רובע ךסמל תיבה ,טוונ ףשאל ראודה

ינורטקלאה רחאו ךכ ץחל לע שקמ טווינה.

ןובשחה תויטנוולרה.

1.ידכ

2.ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה תאו המסיסה ךלש .םא ףשאה

וניא לגוסמ עובקל ןפואב יטמוטוא תא תורדגה ראודה ינורטקלאה

ךלש ,ךילע רוחבל תא גוס ןובשח ראודה ךלש ןיזהלו תא תורדגה

הידמיטלומ ,רחב תויורשפא < תפסוה ןכות < תפסוה

תויורשפא רחאו ךכ רחב תא גוס ץבוקה ףרוצמה .םיצבק

םיפרוצמ ראודל ינורטקלא םינמוסמ לע ידי

1.רחב העדוה השדח < העדוה ידכ חולשל תעדוה טסקט וא

חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא.

2.הדשב לא ,ץחל לע שקמ טווינה ידכ רוחבל םינעמנ וא תוצובק

ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה .ידכ ףיסוהל הדוקנ-קיספ) ;(

וא תא תבותכה חולהמ.

3.הדשב אשונה ,ןזה תא אשונה לש תעדוה ראודה ינורטקלאה .ידכ

תונשל תא תודשה םייולגה ,רחב תויורשפא < תודש תרתוכ

העדוה.

4.בותכ תא העדוהה הדשב

יהשלכ ,רחב תויורשפא < תפסוה ןכות < תפסוה טסקט <

תינבת וא הרעה.

5.ידכ ףיסוהל ץבוק הידמ תעדוהל הידמיטלומ ,רחב תויורשפא <

תפסוה ןכות ,רחב תא גוס ץבוקה וא תא רוקמה רחאו ךכ רחב תא

ץבוקה יוצרה .ידכ ףיסוהל סיטרכ רוקיב ,תיפוקש ,הרעה וא ץבוק

רחא

והשלכ העדוהל ,רחב תויורשפא < תפסוה ןכות <

תפסוה רחא.

6.ידכ םלצל הנומת וא טילקהל ואידיו פילק וא פילק ילוק תעדוהל

הנומת < שדח, תפסוה ואדיו פילק < שדח וא תפסוה פילק

ילוק < שדח.

7.ידכ ףיסוהל ץבוק ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא ,רחב

8.ידכ חולשל תא העדוהה ,רחב תויורשפא < החילש וא ץחל לע

שקמ גויחה.

Page 33

תועדוה

ףסוה םיכמסמ םיפרוצמ

רחב < תועדוה.

תביתכל תעדוה ראוד ינורטקלא ,רחב תא תבית ראודה ךלש רחבו

תויורשפא < תריצי ראוד ינורטקלא.

תפסוהל ץבוק ףרוצמ תעדוהל ראודה ינורטקלאה ךלש ,רחב

תויורשפא < תפסוה ץבוק ףרוצמ.

תרסהל ץבוקה ףרוצמה רחבנש ,רחב תויורשפא < תרסה ץבוק

ףרוצמ.

ארק ראוד ינורטקלא

רחב < תועדוה.

בושח: גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .תועדוה

תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא

בשחמל.

ידכ אורקל תעדוה ראוד ינורטקלא הלבקתהש ,רחב תא תבית ראודה

רחבו תא העדוהה ךותמ המישרה.

הנעמל חלושל העדוהה ,רחב תויורשפא < הנעמ .הנעמל חלושל

לכלו םינעמנה ,רחב תויורשפא < הנעמ םלוכל.

,רחב תויורשפא < הרבעה.

תרבעהל העדוהה

דירפהל ןיב תובותכ ראודה

ינורטקלא.

ינורטקלאה .שמתשה הדשב' קתוע 'ידכ חולשל קתוע םינעמנל

דרוה םיכמסמ םיפרוצמ

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

תגצהל םיצבקה םיפרוצמה תעדוהב ראוד ינורטקלא הלבקתהש ,לולג

לא הדש ץבוקה ףרוצמה רחבו תויורשפא < תולועפ .םא שי ץבוק

ףרוצמ דחא העדוהב ,רחב החיתפ ידכ חותפל תא ץבוקה ףרוצמה .םא

רחבנש

םא ןקתהה ךתושרבש ליכמ תוחוקל ראוד ינורטקלא םיפסונ םהשלכ,

תוחוקל הלא ועצוי ליעפתשכ תא ףשא ראודה ינורטקלאה.

חלש ראוד ינורטקלא

רחב < תועדוה.

1.רחב תא תבית ראודה ךלש רחבו תויורשפא < תריצי ראוד

2.הדשב' לא ,'ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה .םא

תבותכ ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה תאצמנ ב'ישנא רשק ,'לחתה

תנזהב םש ןעמנה רחבו תא ןעמנה ךותמ תומאתהה תועצומה .םא

התא ףיסומ המכ םינעמנ ,ףסוה ; ידכ

םירחא ,וא הדשב' קתוע רתסומ 'ידכ חולשל קתוע רתסומ

םינעמנל .םא הדשה' קתוע רתסומ 'וניא יולג ,רחב תויורשפא <

ךשמה < תגצה הדש קתוע רתסומ.

3.הדשב' אשונ ,'ןזה תא אשונה לש ראודה ינורטקלאה.

4.ןזה תא העדוהה ךלש רוזאב טסקטה.

5.רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●תפסוה ץבוק ףרוצמ — תפסוה ץבוק ףרוצמ העדוהל.

●תופידע — תרדגה תופידעה לש העדוהה.

●ןומיס — ןומיס העדוהה לגדב בקעמל.

●תסנכה תינבת — תסנכה טסקט תינבתמ.

●תפסוה ןעמנ — תפסוה םינעמנ העדוהל םושייהמ' ישנא

רשק'.

●תויורשפא הכירע — הריזג ,הקתעה וא הקבדה לש טסקטה

●תפש הביתכ: — תריחב תפש הביתכה.

6.רחב תויורשפא < החילש.

Page 34

תועדוה

תריצעל שופיחה ,רחב תויורשפא < תריצע שופיח.

תלחתהל שופיח שדח ,רחב תויורשפא < שופיח שדח.

קחמ תועדוה ראוד ינורטקלא

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

תקיחמל תעדוה ראודה ינורטקלאה הרחבנש ,רחב תויורשפא <

הקיחמ .העדוהה רמשית הייקיתב םיטירפ וקחמנש) םא הייקיתה

הנימז(.

ןוקירל הייקיתה' םיטירפ וקחמנש ,'רחב תא הייקיתה רחבו

תויורשפא < ןוקיר םיטירפ וקחמנש.

םיצבקה םיפרוצמה ודרוהש ןקתהב,

ףלחה ןיב תויקית ראוד ינורטקלא

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

תחיתפל הייקית וא תבית ראוד תרחא לש ראוד ינורטקלא ,רחב ראוד

סנכנ שארב הגוצתה .רחב תא תייקית ראודה ינורטקלאה וא תבית

ראודה ךותמ המישרה.

קתנתה אתמ ראודה קחורמה

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

לוטיבל ןורכניסה ןיב ןקתהה ןיבל תרש ראודה ינורטקלאה הדובעלו

םע ראוד ינורטקלא אלל רוביח יטוחלא ,רחב תויורשפא < קותינ. םא ןיא תביתב ראודה ךלש תא תורשפאה קותינ ,רחב תויורשפא <

האיצי ידכ קתנתהל תביתמ ראודה.

תלעפהל ןורכניסה בוש ,רחב תויורשפא < רוביח.

רדגה תעדוה' ץוחמ דרשמל'

רחב < תועדוה.

שי המכ םיצבק םיפרוצמ העדוהב ,רחב גצה המישר ידכ תוארל

המישר הגיצמה םיצבק םיפרוצמ ודרוהש וא אל ודרוה.

ידכ דירוהל תא ץבוקה ףרוצמה רחבנש וא תא לכ םיצבקה םיפרוצמה

המישרהמ ןקתהל ,רחב תויורשפא < הדרוה וא תדרוה לכה.

םיכמסמה םיפרוצמה אל ורמשיי ןקתהב ,וקחמייו קחמתשכ תא

העדוהה.

תרימשל ץבוקה ףרוצמה וא לכ

רחב תויורשפא < הרימש וא תרימש לכה.

תחיתפל ץבוקה ףרוצמה רחבנה דרוהש ,רחב תויורשפא <

תולועפ < החיתפ.

הנע תשקבל השיגפ

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

ךתורשפאב בישהל תושקבל השיגפ קר םא תלעפה ןורכניס ינותנ חול

הנש.

רחב השקב השיגפל הלבקתהש ,רחב תויורשפא ןיבמו תויורשפאה

תואבה:

●רושיא — לבק תא השקבה השיגפל.

●בוריס — החד תא השקבה השיגפל.

●הרבעה — רבעה תא השקבה השיגפל ןעמנל רחא.

●הרסה חולמ הנשה — רסה השיגפ הלטבתהש חולמ הנשה.

שפח תועדוה ראוד ינורטקלא

רחב < תועדוה תביתו ראוד.

שופיחל םיטירפ ךותב טסקט םינעמנה ,םיאשונה ףוגו העדוהה לש תועדוה ראודה ינורטקלאה תביתב ראודה ,רחב תויורשפא <

שופיח.

Page 35

ישנא רשק

●צת 'דקמ 'לש ףוג טסקטה — רחב םא גיצהל הגוצתב המידקמ

תועדוה תעב הלילג תמישרב תועדוה ראודה ינורטקלאה תייקיתב

ראודה סנכנה.

●ידירפמ תרתוכ — רחב לעפומ ידכ לכותש ביחרהל ץווכלו תא

תמישר תועדוה ראודה ינורטקלאה.

●תדרוה תועדוה — רחב םא גיצהל העדוה ןקתהב רשאכ ץבוק

תורושה לש ראודה ינורטקלאה

ףרוצמ ראודל ינורטקלא דרוה.

●ךסמ תיבה — רדגה תא רפסמ

תוגצומה רוזאב עדימה לש ךסמ תיבה.

ידכ רידגהל תעדוה' ץוחמ דרשמל ,'רחב תא את ראודה ךלש םאתהבו

גוסל את ראודה רחב תויורשפא < תורדגה < תורדגה את ראוד <

ץוחמ דרשמל < לעפומ וא תויורשפא < תורדגה <

Intellisync < תורדגה את ראוד < ץוחמ דרשמל < לעפומ.

ידכ ןיזהל תא טסקטה תעדוהל הנעמה ,רחב הנעמ' ץוחמ דרשמל

תורדגה ראוד ינורטקלא תויללכ

רחב < תועדוה ,תבית ראוד ותויורשפא < תורדגה <

תורדגה תויללכ ןיבמו תויורשפאה תואבה:

●תסירפ תמישר העדוה — רחב םא תועדוה ראודה ינורטקלאה

תייקיתב ראודה סנכנה תגצומ הרושב תחא וא יתשב תורוש לש

טסקט.

9.ישנא רשק

תריציל שיא רשק ,רחב תויורשפא < שיא רשק שדח ןזהו תא יטרפ

שיא רשקה.

תקתעהל ישנא רשק סיטרכמ ןורכיזה ,םא רשפא ,רחב תויורשפא <

תריצי יוביג < סיטרכמ ןורכיז ןופלטל.

ידכ שפחל ישנא רשק ,לחתה ןיזהל תא םש שיא רשקה הדשב שופיחה.

תריצי תוצובק ישנא רשק

רחב < ישנא רשק.

1.תריציל תצובק ישנא רשק ,לולג לא לכ שיא רשק ךנוצרבש ףיסוהל

הצובקל רחבו תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס.

2.רחב תויורשפא < הצובק < הפסוה הצובקל < תריצי הצובק

השדח ןזהו םש רובע הצובקה.

םימאות.

,טוונ הנימי ידכ תשגל תמישרל

תודוא ישנא רשק

רחב < ישנא רשק.

תועצמאב' ישנא רשק ,'ךתורשפאב רומשל ןכדעלו עדימ שיא רשק,

ןוגכ ירפסמ ןופלט ,תובותכ תובותכו ראוד ינורטקלא לש ישנא רשקה

ךלש .לכות ףיסוהל שיאל רשק לוצלצ יטרפ וא הנומת תרעזוממ .ומכ

ןכ ,ךתורשפאב רוציל תוצובק ישנא רשק תורשפאמה ךל רשקתל םע

רפסמ ישנא רשק ליבקמב חולשלו עדימ שיא רשק םינקתהל

לכב םעפ התאש האור תא למסה

תולועפה תונימזה .ידכ רוגסל תא המישרה ,טוונ הלאמש.

דובע םע ישנא רשק

רחב < ישנא רשק.

Page 36

הירלג

תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק

רחב < ישנא רשק.

תפסוהל לוצלצ שיאל רשק ,רחב תא שיא רשקה ,רחב תויורשפא <

גוס לוצלצ לוצלצו .גוס לוצלצה עמשיי שיאשכ רשקה רשקתמ ךילא.

תפסוהל לוצלצ תצובקל ישנא רשק ,רחב תא תצובק ישנא רשקה ,רחב

תויורשפא < הצובק < גוס לוצלצ לוצלצו.

תרסהל לוצלצה ,רחב לוצלצ תרירב לדחמ תמישרמ םילוצלצה.

תועצמאב תוריש תחיש הדיעווה ,רחב

םא ךנוצרב עצבל תוחיש הדיעו הצובקל תועצמאב תוריש תחיש

הדיעו ,רדגה תא םיטרפה םיאבה:

●רפסמ תוריש תחיש הדיעו — ןזה תא רפסמ תורישה לש תחיש

הדיעווה.

●יוהיז תוריש תחיש הדיעו — ןזה תא ההזמ תחיש הדיעווה.

●PIN תוריש תחיש הדיעו — ןזה תא דוק ה-PIN לש תחיש

הדיעווה.

ידכ עצבל תחיש הדיעו הצובקל

תא הצובקה ,לולג הנימי רחבו תוריש תחיש הדיעו.

10.הירלג

●םישדוח — גצה תונומת ואדיוו םיפילק םיקלוחמה תוירוגטקל

יפל שדוחה ובש םה ומלוצ וא וטלקוה.

●םימובלא — תגצה ימובלא תרירב לדחמה םימובלאהו תרציש.

●תויגת — תגצה תויגת תרציש רובע לכ טירפ.

●תודרוה — תגצה םיטירפ ואדיוו םיפילק ודרוהש טנרטניאהמ וא

טנרטניאב.

ולבקתה תעדוהכ הידמיטלומ וא ראוד ינורטקלא.

●ותיש 'ןווקמ — תבצה תונומת וא ואדיו םיפילק

םיצבק םינסחואמה סיטרכב ןורכיזה םאותה) םא סנכוה (םינמוסמ

תועצמאב למסה

הקתעהל וא הרבעה לש םיצבק לא םוקימ ןורכיז רחא ,רחב ץבוק ,רחב

תויורשפא < הרבעה הקתעהו תאו תורשפאה המיאתמה.

תרזעב םושייה' תונומת'.

רחב < הירלג.

שמתשה םושייב' הירלג 'ידכ תשגל םיגוסל םינוש לש הידמ ,ןוגכ

תונומת יעטקו ואדיו ,הקיסומ ,םיפילק םיילוק ,ירושיק המירז תוגצמו.

לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םיגצומה יפילקו הקיסומה םיפילקהו

םיילוקה םירמשנ ןפואב יטמוטוא הירלגב .םיפילק םיילוק הקיסומו

םילעפומ ןגנב הקיסומה ,ירושיק המירז םילעפומ לע-ידי זכרמ ואדיווה.

תונומת תוגצומ יעטקו ואדיו םילעפומ

תודוא הירלג

רחב < הירלג < ואדיו תונומתו ןיבמו תויורשפאה תואבה:

●תונומת ודכלנש — גצה תא לכ תונומתה תמליצש ואדיווהו

םיפילק תטלקהש.

11.המלצמ

םוליצל הנומת ,שמתשה הגוצתב תיניעכ ץחלו לע שקמ םוליצה.

ןקתהה רומשי תא הנומתה הירלגב.

םוליצ הנומת

תלעפהל המלצמה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ םוליצה .רשאכ המלצמה תלעפומ ,ךסמה בבותסמ ןפואב יטמוטוא בצמל בחורל.

Page 37

טנרטניא

ידכ םיאתהל תישיא תא לגרס םילכה לש המלצמה ,רחב תויורשפא <

המאתה תישיא לש לגרס םילכ.

ידכ ליעפהל תא לגרס םילכה אוהשכ רתסומ ,ץחל לע שקמ הלילגה.

רומש לע קחרמ ןוחטיב התאשכ שמתשמ קזבהב .לא ליעפת תא

קזבמה לע םישנא וא לע ילעב םייח תברקב םוקמ .לא הסכת תא

הנומת.

קזבמה ןמזב םוליצ

טלקה ואידיו

1.םא המלצמה בצמב הנומת ,רחב בצמ ואידיו לגרסב םילכה.

2.ידכ ליחתהל טילקהל ,ץחל לע שקמ םוליצה.

3.ידכ תוהשהל תא הטלקהה לכב תע ,רחב הייהשה .רחב ךשמה

ידכ שדחל תא הטלקהה.

4.ידכ קיספהל תא הטלקהה ,רחב הריצע .ואידיווה פילק רמשיי

ןפואב יטמוטוא הירלגב .ךרואה יברמה לש ואידיווה פילק יולת

ןורכיזב ןימזה.

הלדגהל וא הנטקה לש הגוצתה ינפל תדיכל הנומת ,שמתשה ישקמב

תמצוע לוקה.

לגרס םילכה עיצמ ךל םירוציק םיטירפל תורדגהלו םינוש ינפל ירחאו

םוליצ הנומת וא תטלקה ואדיו פילק .רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

רובע ןיב בצמ ואדיו בצמל הנומת.

רחב תא הנצסה.

תלעפה תרואת ואדיווה) בצמ ואדיו דבלב(.

רחב תא בצמ קזבהה) תונומת דבלב(.

תלעפהל רמייטה ימצעה) תונומת דבלב(.

לעפה בצמ ףצר) תונומת דבלב(.

רחב טקפא עבצ.

ןנווכ תא ןוזיאה ןבלה.

רבעמ הירלגל.

תויורשפאה תונימזה תונתשמ םאתהב בצמל םוליצה הגוצתהו םהבש

התא אצמנ .תורדגהה תורזוח יכרעל תרירב לדחמה תעב תריגס

המלצמה.

12.טנרטניא

ךתורשפאב ןייעל יפדב טנרטניא וננכותש דחוימב רובע םינקתה

םיירלולס ,םיבותכו תופשב XHTML וא WML.

השילגל טנרטניאב ,ךילע רידגהל תדוקנ השיג טנרטניאל ןקתהב.

תרזעב ןקתהה ,ךתורשפאב שולגל טנרטניאב תשרבו ארטניאה-טנ לש

הרבחה ךלש דירוהלו ןיקתהלו םימושיי םישדח ןקתהב .ומכ ןכ ,לכות

שמתשהל ןקתהב םדומבכ רבחלו תא בשחמ ה-PC ךלש טנרטניאל.

השילג טנרטניאב

רחב < טנרטניא.

ןפדפד טנרטניא

תועצמאב םושייה' ןפדפד טנרטניא ,'ךתורשפאב גיצהל יפד טנרטניא

תפשב ןומיס רפיה-טסקט )HTML (יפכ ובצועש רוקמב .ףסונב,

Page 38

טנרטניא

ידכ גיצהל תא תפמ ישקמ רוציקה ,רחב תויורשפא < ירוציק חול

םישקמה .ידכ ךורעל תא ישקמ רוציקה ,רחב הכירע.

פיט: ידכ רעזמל תא ןפדפדה ילבמ תאצל םושייהמ וא קתנל תא

רוביחה ,ץחל הציחל תחא לע שקמ םויסה .ידכ קתנל תא רוביחה ,ץחל קזחהו תא שקמ םויסה.

חתפיי ןפואב יטמוטוא (רחאו ךכ רחב

תונזה טנרטניא םיגולבו

רחב < טנרטניא.

תונזה טנרטניא ןה יצבוק XML יפדב טנרטניא םישמשמה ףותישל,

המגודל ,לש תורתוכה תושדחה וא םיגולבה םיינכדעה רתויב .תונזה

טנרטניא תוצופנ יפדב טנרטניא ,םיגולבב יפדבו wiki.

םושיי ןפדפדה ההזמ ןפואב יטמוטוא םא ףד טנרטניא ללוכ תונזה

טנרטניא.

םא תונזה טנרטניא תונימז ,ידכ םשריהל יונמכ תנזהל טנרטניא ,רחב

טנרטניא.

תויורשפא < יונמ תונזהל

ןוכדעל תנזה טנרטניא ,הגוצתב' תונזה טנרטניא ,'רחב הנזה

ותויורשפא < תויורשפא תונזה טנרטניא < ןונעיר.

הרדגהל םא תונזה טנרטניאה תונכדעתמ ןפואב יטמוטוא ,הגוצתב

'תונזה טנרטניא ,'רחב תויורשפא < הכירע < הכירע .תורשפא וז

הניא הנימז םא הנזה תחא וא רתוי תנמוסמ.

תורדגה <

ךלהמב

יוקינ ןורכיז ןומטמה

עדימה וא םיתורישה םהילאש תשגינ םירמשנ ןורכיזב ןומטמה לש

ןקתהה.

ןומטמ אוה קלח ןורכיזהמ שמשמש הרימשל תינמז לש םינותנ .םא

תיסינ תשגל) וא תשגינ (עדימל יוסח רשא שרוד תואמסיס ,ןקור תא

ןורכיז ןומטמה רחאל לכ שומיש.

רוציק: תלעפהל ןפדפדה ,ץחל הציחל תכשוממ לע 0 ךסמב

תיבה.

ידכ שולגל טנרטניאב ,רחב היינמיס תגוצתב תוינמיסה וא לחתה ןיזהל

תבותכ טנרטניא) הדשה

רבעמ לא.

יפד טנרטניא םימיוסמ םייושע לולכל ןכות ,ןוגכ םילילצ הקיפרגו,

ותגצהלש השורד תומכ ןורכיז הלודג .םא לזוא ןורכיזה ןקתהב ךלהמב

תניעט ףד טנרטניא הזכ ,םיטירפה םייפרגה ףדבש אל וגצוי.

ידכ שולגל יפדב טנרטניא הקיפארגהשכ תלטובמ הרטמב ךוסחל

ןורכיזב ץיאהלו תא תניעט ףדה ,רחב תויורשפא <

ףד < תניעט ןכות < טסקט דבלב.

ידכ ןיזהל תבותכ טנרטניא ,רחב תויורשפא < רבעמ לא < ףד

טנרטניא שדח.

פיט: תעב השילגה ,ידכ רקבל ףדב טנרטניא רומשה היינמיסכ

תגוצתב תוינמיסה ,ץחל לע 1 רחבו היינמיס.

ןונערל ןכותה לש ףד טנרטניאה ,רחב תויורשפא < תויורשפא ףד

טנרטניא < הניעט שדחמ.

תרימשל ףד טנרטניאה יחכונה היינמיסכ ,רחב תויורשפא <

תויורשפא ףד טנרטניא < הרימש היינמיסכ.

ידכ גיצהל תונומת לש יפד טנרטניאה תרבחתהש םהילא

תלעפה השילגה הנורחאה ,רחב הרזח) תורשפא וז הנימז םא

היצקנופה תמישר הירוטסיה הלעפוה תורדגהב ןפדפדה ףדו טנרטניאה יחכונה וניא ףד טנרטניאה ןושארה תרבחתהש וילא(.

ידכ רשפאל וא עונמל החיתפ תיטמוטוא לש תונולח םיבורמ ,רחב

תויורשפא < תויורשפא ףד טנרטניא < תמיסח תונולח םיצצ וא

רושפיא תונולח םיצצ.

Page 39

טנרטניא

טנרטניאל.

בשחמלו ה-PC.

יטמוטוא ןקתההמ לא בשחמה.

תשקבתה

תושעל ןכ .רחאל תריצי רוביחה טנרטניאל ,ןפדפד טנרטניאה בשחמב ךלש חתפנ.

ףותיש ןווקמ

תודוא ףותיש ןווקמ

םיפילקו םיילוק ןקתההמ יתורישב ףותיש ןווקמ םימאות ,ןוגכ

םימובלא םיגולבו .ומכ ןכ ,ךתורשפאב גיצהל חולשלו תורעה תובצהל

םיתורישב הלא דירוהלו ןכות ןקתהל Nokia םאותה.

תונתשהל.

המשרה יונמכ םיתורישל

רבח PC טנרטניאל

לכות שמתשהל ןקתהב ךתושרבש ידכ רבחל תא בשחמ ה-PC ךלש

1.רבח תא לבכ םינותנה ירבחמל ה-USB לש ןקתהה ךתושרבש

2.רחב רוביח בשחמ טנרטניאל .הנכותה תשרדנה תנקתומ ןפואב

3.רשא תא הנקתהה בשחמב ה-PC ךלש .רשא םג תא רוביחה ,םא

תובייח תויהל ךתושרב תואשרה ןלהנמ בשחמב ה-PC ךלש ,תורשפאו

הצרהה תיטמוטואה תבייח תויהל תרשפואמ וב.

רחב < םימושיי < ותיש 'ןווקמ.

תרזעב ףותיש ןווקמ ,ךתורשפאב ביצהל תונומת ,ואדיו םיפילק

יגוס ןכותה םיכמתנה תונימזהו לש תוריש ףותיש ןווקמ םייושע

הדועת הפקותש גפ "וא

רחב < םימושיי < ותיש 'ןווקמ.

ידכ םשריהל יונמכ תורישל ףותיש ןווקמ ,רובע לא רתא טנרטניאה לש

קפס תורישה קודבו ןקתהש Nokia ךתושרבש םאות תורישל .רוצ

יוקינל ןומטמה ,רחב תויורשפא < יוקינ ינותנ תויטרפ < ןומטמ.

םויס רוביחה

םויסל רוביחה תריגסלו ןפדפדה ,רחב תויורשפא < האיצי.

תקיחמל עדימה תרשש תשרה ףסוא תודוא ךירוקיב יפדב טנרטניא

םינוש ,רחב תויורשפא < יוקינ ינותנ תויטרפ < יצבוק Cookie.

תחטבא םירוביח

םא ןווחמ החטבאה ) (גצומ ךלהמב רוביח ,רודיש םינותנה ןיב

ןקתהה ןיבל רעש טנרטניאה וא תרשה ןפצומ.

למס החטבאה וניא ןייצמ רודישש םינותנה חטבואמ ןיב רעשה ןיבל

תרש םינכתה) וא םוקמה ובש רומש באשמה שורדה .(קפס תורישה

חטבאמ תא רודיש םינותנה ןיב רעשה ןיבל תרש םינכתה.

תודועת החטבא תושורד םיתעל רובע םיתוריש םימיוסמ ,ןוגכ יתוריש תואקנב .

םא תוהזה לש תרש והשלכ הניא תתמואמ ,וא םא ןקתהה וניא

ללוכ תדועת החטבא המיאתמ ,תגצומ העדוה .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ

לא קפס םיתורישה ךלש.

בושח: םג םא שומישה תודועתב םצמצמ ןפואב יתועמשמ תא

םינוכיסה םירוביחב םיקחורמ תנקתהבו הנכות ,שי שמתשהל ןהב

הכלהכ ידכ תונהיל החטבאהמ תרפושמה .ןמויק לש תודועת וניא

עיצמ לכ הנגה ומצעלשכ ;להנמ תודועתה בייח ליכהל תודועת תונוכנ,

תוירוקמ וא תונמיהמ ידכ החטבאהש תרפושמה היהת הנימז.

תודועתל שי ךרוא םייח לבגומ .םא גצומ"

"הדועתה הניא הפקת ןיידע ,"תורמל הדועתהש הרומא תויהל הפקת,

אדו ךיראתהש העשהו םייחכונה ןקתהב םניה םינוכנ.

ינפל יוניש תורדגה הדועת ןהשלכ ,ךילע אדוול התאש ןכא חטוב לעבב

הדועתה ,הדועתהשו תמאב תכייש הילעבל םושרה.

Page 40

טנרטניא

תא םיצבקה ךלש ,רחב יטרפ .ךתורשפאב רידגהל תא תרדגה תרירב

לדחמ רתאב טנרטניאה לש קפס תורישה.

תחילשל הבצהה תורישל ,רחב תויורשפא < הניעט.

זכרמ ואדיווה לש Nokia

תרזעב' זכרמ ואדיווה לש Nokia) 'תוריש תשר ,(ךתורשפאב דירוהל

םירזהלו ואדיו םיפילק ךרד תשרה תירלולסה יתורישמ ואדיו טנרטניא

םימאות תועצמאב רוביח ינותנ תונמ .ךתורשפאב ריבעהל ואדיו

םיפילק בשחממ םאות ןקתהל םגיצהלו זכרמב ואדיווה.

קפס

שומיש תודוקנב השיג גוסמ תונמ םינותנ תדרוהל ואדיו םיפילק יושע

תויהל ךורכ תרבעהב תויומכ תולודג לש םינותנ ךרד תשרה לש

תורישה .תלבקל עדימ לע םיבויח רובע רודיש םינותנ ,הנפ קפסל

םיתורישה ךלש.

ןכתיי ןקתההש ללוכ םיתוריש םירדגומ שארמ.

ןכותה םיקפסמש יקפס תורישה יושע תויהל םניח וא ךורכ םולשתב.

קודב תא עדימ רוחמתה תורישב ,וא הנפ קפסל תורישה.

הגצה הדרוהו לש ואדיו םיפילק

תורבחתה יתורישל ואדיו

1.רחב < םימושיי < זכרמ ואדיו.

2.תורבחתהל תורישל ךרוצל תנקתה יתוריש ואדיו ,רחב היירפסה

'ואדיו' תאו תוריש ואדיווה יוצרה גולטקמ םיתורישה.

פיט: ךתורשפאב תשגל יתורישל ואדיווה הייסיטרכב' היזיוולט

ואדיוו 'טירפתב הידמיטלומה.

תגצה ואדיו פילק

ידכ ןייעל םנכותב לש יתוריש ואדיו םינקתומ ,רחב תונזה ואדיו.

לש קפס תורישה.

ןובשח יפכ ראותמש רתאב טנרטניאה .לבקת םש שמתשמ המסיסו

םישורדה תרדגהל ןקתהה םע ןובשחה.

ךתושרבש ,רחב תוריש ותויורשפא < הלעפה.

1.תלעפהל תוריש ,חתפ תא םושייה' ףותיש ןווקמ 'ןקתהב

2.רשפא ןקתהל רוציל רוביח תשר .םא התא שקבתמ קפסל תדוקנ

השיג טנרטניאל ,רחב הדוקנ המישרהמ.

3.סנכיה ןובשחל יפכ ראותמש רתאב טנרטניאה

יתוריש Nokia תורישב ףותישה ןווקמה םינתינ אלל םולשת .ןכתיי

קפסש תורישה בייחי ךתוא ןיגב םינותנ םירבעומה ךרד תשרה. תלבקל תונימזה תולעהו לש יתוריש דצ ישילש תויולעו לש תרבעה םינותנ ,הנפ קפסל תורישה וא דצל ישילשה יטנוולרה.

תריצי הבצה

רחב < םימושיי < ותיש 'ןווקמ.

תבצהל יצבוק הידמיטלומ תורישב ,רחב תוריש ותויורשפא < הבצה

השדח .םא תוריש ףותישה ןווקמה קפסמ םיצורע תבצהל םיצבק,

רחב תא ץורעה יוצרה.

תפסוהל הנומת ,ואדיו פילק וא פילק ילוק הבצהל ,רחב תויורשפא <

הפסוה.

תפסוהל תרתוכ וא רואית הבצהל ,ןזה טסקט תורישי ךותב תודשה,

וז הנימז.

םא תורשפא

תפסוהל תויגת הבצהל ,רחב תויגת:.

הריחבל םא רשפאל הבצה לש עדימ םוקימ לולכה ץבוקב ,רחב

םוקימ:.

תרדגהל תמר תויטרפה רובע ץבוק ,רחב תויטרפ: .ידכ רשפאל לכל

דחא גיצהל תא ץבוקה ךלש ,רחב ירוביצ .ידכ עונמל םירחאמ תוארל

Page 41

יתוריש Ovi

●יטרפ הנזה — גצה עדימ תודוא ואדיו פילק.

●ןונער המישר — ןנער תא תמישר ואדיווה םיפילק.

●תחיתפ רושיק ןפדפדב — חתפ רושיק ןפדפדב טנרטניאה.

ןומזת תודרוה

תרדגה םושייה תדרוהל ואדיו םיפילק ןפואב יטמוטוא היושע לולכל

רודיש תויומכ תולודג לש םינותנ ךרד תשרה לש קפס תורישה ךלש.

תלבקל עדימ ףסונ יבגל םיבויח רובע תרבעה םינותנ ,הנפ קפסל

תורישה .ןומזתל הדרוה תיטמוטוא לש ואדיו םיפילק תורישב ,רחב

,העשב תרדגהש.

תויורשפא < ןומזת תודרוה .זכרמ ואדיווה דירומ ןפואב יטמוטוא

ואדיו םיפילק םישדח ידמ םוי

לוטיבל תודרוה תונמזותמ ,רחב הדרוה תינדי תטישכ הדרוהה.

שופיח

רחב < שופיח.

שופיחה רשפאמ ךל שמתשהל יתורישב שופיח םינוש יססובמ טנרטניא ידכ שפחל רבחתהלו ,המגודל ,לא םיתוריש םיימוקמ ,ירתא טנרטניא תונומתו .ןכותה תונימזהו לש םיתורישה םייושע תונתשהל.

ןכותה לש יתוריש ואדיו םימיוסמ קלוחמ תוירוגטקל .ןויעל ואדיווב

םיפילק ,רחב הירוגטק.

שופיחל ואדיו פילק תורישב ,רחב שופיח ואדיו .ןכתיי שופיחהש וניא

ןימז לכב םיתורישה.

ןתינ םירזהל ואדיו םיפילק םימיוסמ ךרד תשרה ,ךא רובע םיפילק

םירחא ,שי םדירוהל הליחת ןקתהל .תדרוהל ואדיו פילק ,רחב

תויורשפא < הדרוה .רחאל האיצי םושייהמ ,תודרוהה תוכישממ

עקרב .

ואדיווה םיפילק ודרוהש םירמשנ ב'ואדיוו ילש'.

תרבעהל ואדיו פילק המירזב וא תגצהל פילק תדרוהש ,רחב

תויורשפא < הלעפה .רשאכ ואדיווה פילק לעופ ,שמתשה ישקמב

הריחבה שקמבו הלילגה ידכ טולשל ןגנב .ןונווכל תמצוע לוקה, שמתשה שקמב תמצוע לוקה.

הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ

תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל ךתעימשב.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●שודיח הדרוה — שודיחל הדרוה הקספוהש וא הלשכנ.

●לוטיב הדרוה — לוטיבל הדרוה.

●הגוצת המידקמ — גצה ואדיו פילק הגוצתב המידקמ.

13.יתוריש Ovi

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה םיתורישב ,ןייע יפדב

הכימתה לש לכ תוריש.

תודוא תונח Ovi

תונחב Ovi ,ךתורשפאב דירוהל םיקחשמ םידיינ ,םימושיי ,יעטק ואדיו,

תונומת םילוצלצו ןקתהל ךתושרבש .קלח םיטירפהמ םינתינ םניחב;

םיטירפ םירחא ךילע שוכרל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד

Nokia Ovi Suite עיצמ השיג השדח תיתודידיו רתוי שמתשמל

תנכותל בשחמה לש Nokia .םושיי בשחמה קינעמ ךל השיג הלק

םיצבקל בשחמב ,ןקתהל Nokia לו-Ovi ,לכ תאז ןולחב דיחי.

רקב ב-Ovi

השיג םיתורישל — רובע לא www.ovi.com םשריהו ןובשחל

Nokia ךלשמ.

Page 42

המאתה תישיא

ךילע תויהל לעב ןובשח Nokia ידכ שמתשהל תורישב .רוצ ןובשח

ןקתהב דיינה ךלש ,וא רקב תבותכב www.ovi.com בשחמב.

שומישה ב'ישנא רשק לש Ovi 'יושע תויהל ךורכ תרבעהב תויומכ

תולודג לש םינותנ ךרד תשרה לש קפס םיתורישה ךלש .עדימל לע

בויחה רובע רודיש םינותנ הנפ קפסל תוריש תשרה ךלש.

תודוא יצבוק Ovi

רחב < םימושיי.

תרזעב יצבוק Ovi ,ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב ידכ תשגל םיצבקל

בשחמב .ןקתה תא םושייה' יצבוק Ovi 'לכב בשחמ וילאש ךנוצרב

תשגל תועצמאב' יצבוק Ovi.'

ךתורשפאב עצבל תא תומישמה תואבה:

●שופיח הגצהו לש תונומת םיכמסמו םינסחואמה בשחמב.

●תרבעה םיריש בשחמהמ ןקתהל.

●תחילש םיצבק תויקיתו בשחמהמ ילבמ ריבעהל םתוא הליחת לא

ןקתהה.

●תלבק השיג םיצבקל בשחמב םג רשאכ בשחמה יובכ .טושפ רחב

תא תויקיתה םיצבקהו ךנוצרבש ויהיש םינימז םושייהו' יצבוק Ovi'

רמוש ןפואב יטמוטוא קתוע ןכדועמ ןסחואמה חטשב ןוסחא ןגומ

ןווקמו.

ןובשח ןופלטה .תונח Ovi העיצמ ךל ןכות םאותה ןקתהל דיינה ךלש

יטנוולרו ךמעטל ךמוקימלו.

םינכתה ןוסחאב Ovi םינייוממ יפל תוירוגטקה תואבה:

●ץלמומ

●םיקחשמ

●המאתה תישיא

●םימושיי

●עמש ואידיוו

תודוא' ישנא רשק לש Ovi'

תרזעב םושייה' ישנא רשק לש Ovi ,'ךתורשפאב ראשיהל רבוחמ

םישנאל םיבושחש ךל רתוי םלוכמ .שפח ישנא רשק הלגו םירבח

תליהקב Ovi .רומש לע רשק םע ךירבח - להנ תוחיש צ'טא ,ףתש תא

םוקימה תוחכונהו ךלש ןכדעתהו תולקב ישעמב ךירבח םמוקימבו.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב להנל תוחיש צ'טא םע םירבח םישמתשמה

ב-Google Talk™.

ןכ ,ךתורשפאב ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש ,תא חול הנשה ןכותו

ומכ

ףסונ ןיב ןקתה Nokia ךתושרבש ןיבל Ovi.com .עדימה בושחה ךלש

ןסחואמ ראשנו ןכדועמ ןה ןקתהב ןהו טנרטניאב .תרזעב םושייה

'ישנא רשק לש Ovi ,'ךתורשפאב ךופהל תא תמישר ישנא רשקה ךלש

תימנידל תויהלו חוטב ישנאש רשקה ךלש םינסחואמ ב-Ovi.com.

14.המאתה תישיא

יונישל תכרע אשונה הבש השענ שומיש טירפתב ישארה ,רחב תגוצת

טירפת.

יונישל תכרע אשונה הבש השענ שומיש ךסמב תיבה ,רחב רע 'אשונ

הנתמהב.

תוכרע אשונ

יוניש תכרע אשונה הגוצתל

רחב < תורדגה < תוכרע אשונ.

יונישל תכרע אשונה הבש השענ שומיש לכב םימושייה ,רחב תיללכ.

Page 43

לוהינ ןמז

םינוש .ליפורפה ליעפה גצומ קלחב ןוילעה לש הגוצתה ךסמב תיבה.

םע תאז ,םא ליפורפה ליעפה אוה' יללכ ,'קר ךיראתה לש םויה גצומ.

תריציל ליפורפ שדח ,רחב תויורשפא < תריצי שדח עבקו תא

תורדגהה.

המאתהל תישיא לש ליפורפ והשלכ ,רחב ליפורפ רחאו ךכ רחב

תויורשפא < המאתה תישיא.

תויורשפא < הלעפה .ליפורפה' אל

גהנ יפל תושירד תוחיטבה תולחה תעב

ךסמב

יונישל ליפורפ ,רחב ליפורפ ו

ןווקמ 'ענומ הלעפה לש ןקתהה גגושב ,החילש וא הלבק לש תועדוה

וא שומיש תוירושיקב Bluetooth, GPS וא וידר FM ;אוה םג רגוס לכ

רוביח טנרטניא לעופה תעב תריחב ליפורפה .ליפורפה' אל ןווקמ'

וניא ענומ ךממ רוציל תוירושיק Bluetooth דעומב רחא ,וא ליעפהל

שדחמ GPS וא וידר FM ,ןכלו

שומיש תונוכתב ולא.

תעיבקל ליפורפה ליעפכ דע ןמזל םיוסמ ב-24 תועשה תואבה ,לולג

לא ליפורפה ,רחב תויורשפא < ןמזותמ עבקו תא העשה .רשאכ

דעומה רדגומה ףלוח ,ליפורפה הנתשמ הרזחב ליפורפל םדוקה אלה

ןמזותמ היהש לעפומ .ליפורפהשכ ןמזותמ ,גצומ למסה

תיבה .אל ןתינ ןמזתל תא ליפורפה' אל ןווקמ'.

תקיחמל ליפורפ תרציש ,רחב תויורשפא < תקיחמ ליפורפ .ןיא

ךתורשפאב קוחמל תא םיליפורפה םירדגומה שארמ.

רחב תויורשפא <

יונישל תנומת עקרה לש ךסמ תיבה ,רחב תנומת עקר.

תריחבל השפנה רובע רמוש ךסמה ,רחב ןוכסיח למשחב.

הלעפהל וא יוביכ לש יטקפא תכרע אשונה ,רחב תיללכ <

תויורשפא < םיטקפא לש תכרע אשונ.

תדרוה תכרע אשונ

ידכ דירוהל תכרע אשונ ,רחב תיללכ וא תגוצת טירפת < תדרוה

תוכרע אשונ .ןזה תא רושיקה ךנוצרבש דירוהל ונממ תא תכרע אשונה.

רחאל תדרוה תכרע אשונה ,לכות תופצל הגוצתב המידקמ ,ליעפהל וא

ךורעל התוא.

ידכ תופצל הגוצתב המידקמ לש תכרע אשונ ,רחב תויורשפא <

הגוצת המידקמ.

ידכ ליחתהל שמתשהל תכרעב אשונה הרחבנש ,

הרדגה.

םיליפורפ

רחב < תורדגה < םיליפורפ.

לכות רידגהל םיאתהלו תישיא תא יגוס םילוצלצה ,תא ילילצ הארתהה

םילילצו םירחא ןקתהב רובע םיעוריא ,תוביבס וא תוצובק םירשקתמ

15.לוהינ ןמז

תגוצתב שדוח ,תומושר חול הנש תונמוסמ שלושמב .םג תומושר ימי

הנש תונמוסמ ןמיסב האירק .תומושר םויה רחבנה תוגצומ המישרכ.

תחיתפל תומושר חול הנש ,רחב תגוצת חול הנש המושרו.

,טוונ הנימי ידכ תשגל תמישרל

לכב םעפ התאש האור תא למסה

תולועפה תונימזה .ידכ רוגסל תא המישרה ,טוונ הלאמש.

חול הנש

תודוא חול הנש

רחב < חול-הנש.

תועצמאב' חול הנש ,'ךתורשפאב רוציל גיצהלו םיעוריא תויוליעפו

םינמזותמ רובעלו ןיב תוגוצת חול הנש תונוש.

Page 44

לוהינ ןמז

ןועש ררועמ

רחב < םימושיי < ןועש.

תגצהל תורוכזתה תוליעפה אלהו תוליעפ ךלש ,חתפ תא תייסיטרכ

תורוכזתה .תרדגהל הארתה השדח ,רחב תויורשפא < הארתה

השדח .הרקמב ךרוצה ,רדגה תא הרזחה .רשאכ תרוכזת הליעפ ,גצומ

למסה

יוביכל תרוכזתה תעמשומה ,רחב הריצע .ידכ קיספהל תא הארתהה

ךשמל קרפ ןמז םיוסמ ,רחב קינדונ .םא ןקתהה ךתושרבש יובכ רשאכ

הארתה הרומא לועפל ,ןקתהה ליעפמ תא ומצע עימשמו תא לילצ

הארתהה.

פיט: תרדגהל קרפ ןמזה וירחאלש תעמשנ בוש תרוכזתה

רשאכ איה תרדגומ בצמב קינדונ ,רחב תויורשפא <

תורדגה < ןמז קינדונ תרוכזתל.

לוטיבל הארתה ,רחב תויורשפא < תרסה הארתה.

יונישל תורדגה העשה ,ךיראתה גוסו ןועשה ,רחב תויורשפא <

תורדגה.

ןוכדעל יטמוטוא לש העשה ,ךיראתה עדימו רוזא ןמזה ןקתהב) תוריש

תורדגה < ןוכדע העש יטמוטוא <

תשר ,(רחב תויורשפא <

לעפומ.

תורדגה ןועש

רחב תויורשפא < תורדגה.

יונישל העשה וא ךיראתה רחב העש וא ךיראת. יונישל ןועשה גצומש ךסמב תיבה ,רחב גוס ןועש < יגולנא וא

ילטיגיד.

וב.

רחב תויורשפא <

אלל ידכ

רוצ תומושר חול-הנש

רחב < חול-הנש.

לכות רוציל תא תעברא םיגוסה םיאבה לש תומושר חול-הנש:

●תומושר תושיגפ ודעונ ריכזהל ךל םיעוריא ילעב ךיראת העשו

םייפיצפס.

●תושקב השיגפ ןה תונמזה ךתורשפאבש חולשל םיפתתשמל .ידכ

רוציל תושקב השיגפ ,את ראוד םאות בייח תויהל רדגומ ןקתהב

ךתושרבש.

●תומושר םיריכזת תוסחייתמ לכל םויה ,אלו העשל תמיוסמ

●תומושר םוי-הנש ודעונ ריכזהל ימי תדלוה םיכיראתו םידחוימ.

תומושר הלא תוסחייתמ םויל םיוסמ ,ךא אל העשל תיפיצפס םויב. תומושר םוי הנש תורזוח לכב הנש.

●תומושר תולטמ תוריכזמ ךל שיש ךל הלטמ תלעב ךיראת דעי ,ךא

ןניא תוסחייתמ העשל תמיוסמ םויב.

ידכ רוציל תמושר חול-הנש ,רחב ךיראת והשלכ ,

ךרע שדח רחאו ךכ רחב תא גוס המושרה.

ידכ עובקל תא תופידעה תומושרל תושיגפ ,רחב תויורשפא <

תופידע.

ידכ עובקל דציכ לפוטת המושרה ךלהמב ןורכניס ,רחב יטרפ ידכ

ריתסהל תא המושרה ינפמ םיגיצמ) םא חול-הנשה ןימז ןפואב ןווקמ,(

רחב ירוביצ ידכ ךופהל תא המושרה היולגל םיגיצמל וא רחב

אל קיתעהל תא המושרה בשחמל ךתושרבש.

ידכ חולשל תא המושרה ןקתהל םאות והשלכ ,רחב תויורשפא <

החילש.

ידכ רוציל תשקב השיגפ תמושרמ השיגפ ,רחב תויורשפא < תפסוה

םיפתתשמ.

Page 45

ימושיי דרשמ

ידכ תונשל תא גוס הארתהה ,רחב לילצ תארתה ןועש.

ידכ רשפאל תשרל תירלולסה ןכדעל תא העשה ,ךיראתה רוזאו ןמזה

רישכמב) תוריש תשר (רחב ןוכדע העש יטמוטוא < לעפומ.

16.ימושיי דרשמ

Quickoffice ללוכ תא םימושייה Quickword תגצהל יכמסמ Microsoft

Word, Quicksheet תגצהל תונויליג הדובע לש Microsoft Excel,

Quickpoint רובע תוגצמ Microsoft PowerPoint, Quickmanager

רובע תשיכר הנכות .ךתורשפאב גיצהל יכמסמ Microsoft Office

2000, XP ו-2003) תוינבת ץבוק DOC, XLS ו-PPT (תרזעב

Quickoffice .םא ךתושרב תסרג ךרועה לש Quickoffice ,לכות םג

ךורעל םיצבק.

תונוכתה תוכמתנ.

אל לכ תוינבת ץבוקה וא

ריממ

תועצמאב' ריממ ,'ךתורשפאב רימהל תודימ הדיחימ תחא תרחאל.

ריממל שי תמר קויד תלבגומ ,ונכתייו תואיגש לוגיעב םירפסמ.

ריממ תועבטמ

רחב < םימושיי < דרשמ < ריממ. רחב גוס < עבטמ .ידכ עצבל תרמה תועבטמ ,ךילע רוחבל עבטמ

סיסב ףיסוהלו ירעש ןיפילח .עבטמ סיסבה שמשמה תרירבכ לדחמ

אוה' תיב .'רעשה לש עבטמ סיסבה אוה דימת 1.

1.רחב תויורשפא < ירעש תועבטמ.

םש לש

הרמהה.

2.םש תרירב לדחמה רובע יטירפ עבטמה אוה' רז .'יונישל

עבטמ ,רחב תויורשפא < יוניש םש עבטמ.

3.ףסוה תא ירעש ןיפילחה רובע תועבטמה רחבו עצוב.

4.הדשב' הדיחי 'ינשה ,רחב תא עבטמה וילאש ךנוצרב עצבל תא

רבעב הלעפהב תיחכונה.

ארוק PDF

רחב < םימושיי < דרשמ < Adobe PDF.

תרזעב' ארוק PDF 'ךתורשפאב אורקל יכמסמ PDF תגוצתב ןקתהה;

שפחל טסקט םיכמסמב ;תונשל תורדגה ,ןוגכ תמר םוזה תוגוצתו

םידומעה ;חולשלו יצבוק PDF תועצמאב ראוד ינורטקלא.

ןולימ

רחב < םימושיי < דרשמ < ןולימ.

ידכ םגרתל םילימ הפשמ תחא תרחאל ,ןזה טסקט הדשב שופיחה.

תעב תנזה טסקטה ,וגצוי ךינפל תועצה םוגרת תונוש לש טסקטה.

םוגרתל הלימ ,רחב תא הלימה ךותמ המישרה.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●הנזאה — הנזאה הלימל הרחבנש.

●הירוטסיה — רותיא םילימ ומגרותש

●תופש — יוניש תפש רוקמה וא תפש דעיה.

●תופש — תדרוה תופש טנרטניאהמ וא תרסה הפש ןולימהמ .ךניא

לוכי ריסהל תא הפשה תילגנאה ןולימהמ .ךתורשפאב ןיקתהל יתש

תופש תופסונ ,ףסונ תילגנאל.

●רוביד — תכירע תורדגה תנוכת רובידה .ךתורשפאב םיאתהל תא

תוריהמה תאו תמצוע לוקה לש רובידה.

תודוא Quickoffice

רחב < םימושיי < דרשמ < Quickoffice.

Page 46

ימושיי דרשמ

ןקתהה רמוש תא תואצות בושיחה ןורחאה ןורכיזב .האיצי םושייהמ

ןובשחמ וא יוביכ ןקתהה םניא םיקנמ תא ןורכזה .ידכ ףולשל תא

האצותה הנורחאה הרמשנש םעפב האבה חתפתש תא םושייה

'ןובשחמ ,'רחב תויורשפא < האצות הנורחא.

ידכ רומשל תא םירפסמה וא תא תואצות בושיחה ,רחב תויורשפא <

ןורכיז < הרימש.

בושיחה ןורכיזהמ שמתשהלו ןהב בושיחב,

ידכ רזחאל תא תואצות

רחב תויורשפא < ןורכיז < רוזחיא.

תורעה תוליעפ

תורעה תוליעפ תורשפאמ ךל רוציל תורעה תוליכמה תונומת םיפילקו םיילוק וא ואדיו םיפילק .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רשקל הרעה שיאל רשק.

הרעהה תגצומ ךלהמב החיש םע שיא רשקה.

הריצי הכירעו לש תורעה

רחב < םימושיי < דרשמ < עה 'תוליעפ.

ידכ רוציל הרעה ,לחתה בותכל.

תכירעל הרעה ,רחב תא הרעהה ותויורשפא < תויורשפא הכירע.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●הפסוה — תפסוה תונומת ,םיפילק םיילוק וא ואדיו םיפילק,

יסיטרכ רוקיב ,תוינמיס טנרטניא םיצבקו.

●תפסוה שדח — תפסוה םיטירפ םישדח הרעהל .ךתורשפאב

טילקהל םיפילק םיילוק ואדיוו םיפילק םלצלו תונומת.

●החילש — תחילש הרעהה.

●רושיק הרעה החישל — רחב תפסוה ישנא רשק ידכ רשקל

הרעה שיאל רשק .הרעהה תגצומ תעב עוציב החיש שיאל רשק וא תלבק החיש ונממ.

ןתינו שמתשהל הב רפסמכ

ינשה גיצמ תא ךרעה רמומה ןפואב יטמוטוא.

הרמהה.

ןובשחמ

5.הדשב' תומכ 'ןושארה ,ןזה תא ךרעה ךנוצרבש רימהל .הדשה

'תומכ 'ינשה גיצמ תא ךרעה רמומה ןפואב יטמוטוא.

ידכ תונשל תא עבטמ סיסבה ,רחב תויורשפא < ירעש תועבטמ,

עבטמ ותויורשפא < רדגומ עבטמכ סיסב.

התאשכ הנשמ תא עבטמ סיסבה ,לכ ירעש ןיפילחה ועבקנש םדוק

וספואי ךרטצתו ןיזהל ירעש ןיפילח םישדח.

תרמה תודימ

רחב < םימושיי < דרשמ < ריממ.

1.הדשב' גוס ,'רחב תא תדיחי הדימה הבש ךנוצרב שמתשהל.

2.הדשב הדיחי ןושארה ,רחב תא הדיחיה הנממש ךנוצרב עצבל תא

3.הדשב הדיחיה ינשה ,רחב תא הדיחיה הילאש ךנוצרב עצבל תא

4.הדשב' תומכ 'ןושארה ,ןזה תא ךרעה ךנוצרבש רימהל.

הדשה' תומכ '

רחב < םימושיי < דרשמ < ןובשחמ.

ןובשחמל הז שי תמר קויד תלבגומ ,אוהו דעונ עוציבל םיבושיח

םיטושפ.

בושיחל ,ןזה תא רפסמה ןושארה בושיחב .רחב היצקנופ יהשלכ

תפממ תויצקנופה ,ןוגכ רוביח וא רוסיח .ןזה תא רפסמה ינשה

בושיחב רחבו = .ןובשחמה עצבמ תולועפ לע יפ רדסה ובש ונזוה.

תאצות בושיחה תראשנ הדשב הכירעה

ןושארה בושיחב שדח.

Page 47

תורדגה

לוהינ תורעה

רחב < םימושיי < דרשמ < סקנפ. רחב תויורשפא ןיבמו תויורשפאה תואבה:

●החיתפ — תחיתפ הרעהה.

●החילש — תחילש הרעהה םינקתהל םימאות םירחא.

●הקיחמ — תקיחמ הרעה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב קוחמל המכ תורעה

תבב תחא .ןומיסל לכ הרעה ךנוצרבש קוחמל ,רחב תויורשפא <

םימושיי םימאות ןקתהב םאות,

ןומיס/לוטיב ןומיס קחמו תא תורעהה.

●ןורכניס — ןורכניס תורעהה םע

וא תרדגה תורדגה ןורכניסה.

< ןכ.

להנמ יצבק ZIP

רחב < םימושיי < דרשמ < Zip.

תועצמאב Zip manager ,ךתורשפאב רוציל יצבוק ןויכרא םישדח

ןוסחאל םיצבק םיסוחד טמרופב ZIP ;ףיסוהל ץבוק סוחד וא הירפס

הסוחד) וא רפסמ םיצבק וא תוירפס (ןויכראל ;רידגהל ,קוחמל וא

תונשל תא תמסיס ןויכראה רובע םינויכרא םינגומ ;תונשלו תורדגה,

ןוגכ תמר הסיחד דודיקו תומש ץבוק.

ךתורשפאב רומשל תא יצבוק ןויכראה ןקתהב ןורכיזה וא סיטרכב

ןורכיז.

תורדגה תורעהל תוליעפ

רחב < םימושיי < דרשמ < עה 'תוליעפ ותויורשפא <

תורדגה.

ידכ רוחבל םוקימ תרימשל תורעה ,רחב ןורכיז שומישב תאו ןורכיזה

יוצרה.

יונישל תסירפ תורעהה תוליעפה וא תגצהל תורעהה המישרכ ,רחב

יוניש הגוצת < תשר וא המישר.

ידכ תוארל הרעה עקרב תעב עוציב וא הלבק לש תוחיש ןופלט ,רחב

תגצה הרעה ךלהמב החיש

פיט: םא ןפואב ינמז ךניא הצור תוארל תורעה ךלהמב תוחיש

ןופלט ,רחב תגצה הרעה ךלהמב החיש < אל .ךכ ךניא ךירצ

ריסהל תא םירושיקה ןיב תורעהה יסיטרכו שיא רשקה.

תורעה

תביתכ תורעה

רחב < םימושיי < דרשמ < סקנפ .תביתכל הרעה ,לחתה

ןיזהל תא טסקטה .ךרוע תורעהה חתפנ ןפואב יטמוטוא.

ךתורשפאב רומשל סקנפב םיצבק לש טסקט טושפ) תינבתב ץבוק

.txt (התאש לבקמ.

17.תורדגה

תחטבא רישכמ סיטרכו SIM

רחב < תורדגה < תורדגה < יללכ < החטבא.

יונישל דוק ה-PIN ,רחב ןופלט סיטרכו SIM < דוק PIN .דוקה שדחה בייח תויהל ךרואב לש 4 דע 8 תורפס .דוק ה-PIN ןגמ לע

סיטרכ ה-SIM ךתושרבש ינפמ שומיש אל השרומ ףרוצמו סיטרכל ה-

שולש םימעפ ףצרב ,דוק ה-PIN םסחיי

SIM .םא ןיזת דוק PIN יוגש

תורדגה םימושיי

רחב < תורדגה < תורדגה ו-םימושיי. רחב םושיי המישרהמ ידכ םיאתהל תא תורדגהה ולש.

Page 48

לוהינ םינותנ

תרזעב בור םירזיבאה ,ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

תרדגהל ליפורפה לעפומה תעב רוביח רזיבא ןקתהל ,רחב תא רזיבאה

וליפורפ תרירב לדחמ.

תרדגהל הנעמ יטמוטוא לש ןקתהה תוחישל ןופלט 5 תוינש רחאל

רוביח רזיבאה ,רחב הנעמ יטמוטוא < לעפומ .םא לוצלצה רדגומ

לףוצפצ דיחי וא טקש ליפורפב רחבנה ,הנעמ יטמוטוא לטובמ.

ידכ

ריאהל תא ןקתהה רשאכ אוה רבוחמ רזיבאל ,רחב הרואת <

תלעפומ.

רוזחש תורדגהה תוירוקמה

רוזחשל תורדגה ןקתהה תוירוקמה ,רחב < תורדגה < תורדגה

ויללכ < תורדגה ןרצי .םשל עוציב הלועפ וז ,התא קוקז דוקל

הליענה לש ןקתהה .רחאל סופיאה ,ןכתיי ךשמש הלעפהה לש ןקתהה

ךראתי .םיכמסמ ,עדימ ישנא רשק ,תומושר חולב הנשה םיצבקו םניא

םיעפשומ.

,רחב ןופלט סיטרכו

הליענ .דוק

היהיו ךילע שמתשהל דוקב ה-PUK ידכ לטבל תא ותמיסח ינפל לכותש

שמתשהל בוש סיטרכב ה-SIM.

תרדגהל חול םישקמה הליענל תיטמוטוא רחאל קרפ ןמז רדגומ ,רחב

ןופלט סיטרכו SIM < היהשה יענל 'םישקמ וטוא'.

תרדגהל קספ ןמז וירחאלש ןקתהה לעננ ןפואב יטמוטוא ןתינו

שמתשהל וב קר םא דוק הליענה ןוכנה ןזומ

SIM < ןמז דע ענ 'טוא 'לש ןופלטה .ןזה תא ךשמ קספ ןמזה תוקדב

וא רחב אלל ידכ לטבל תא הלעפהה לש תנוכת הליענה תיטמוטואה.

רשאכ ןקתהה לוענ ,ןתינ ךישמהל תונעלו תוחישל תוסנכנ ,ןתינו עצבל

תוחיש רפסמל םוריחה תנכותש ןקתהב.

יונישל דוק הליענה ,רחב ןופלט סיטרכו SIM < דוק

הליענה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 12345 .ןזה תא דוקה יחכונה

רחאלו ןכמ ןזה תא דוקה שדחה םיימעפ .דוקה שדחה בייח תויהל ךרואב לש 4-255 םיוות .ןתינ שמתשהל םיוותב םיירמונפלא) תויתוא

תוישיר תויתואו תונטק .(ןקתהה עידומ ךל םא דוק הליענה וניא

רדגומ יוארכ.

תורדגה םירזיבא תוחיכש

רחב < תורדגה < תורדגה ויללכ < רזיבא הרשעה.

18.לוהינ םינותנ

Bluetooth .ךתורשפאב שמתשהל םושייב Nokia Application

Installer בש-Nokia Ovi Suite ידכ ןיקתהל םושיי ןקתהב.

םילמס להנמב םימושייה םינייצמ תא םיטרפה םיאבה:

םושיי SIS וא SISX

םושיי Java™

הנקתה וא הרסה לש םימושיי

תנקתה םימושיי

רחב < םימושיי < הנקתה < נמ .םימושיי.

ךתורשפאב ריבעהל יצבוק הנקתה ןקתהל בשחממ םאות ,םדירוהל

ךלהמב השילג וא םלבקל תעדוהב הידמיטלומ ,ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל

ראוד ינורטקלא וא תועצמאב תוטיש תוירושיק תורחא ,ןוגכ תוירושיק

Page 49

לוהינ םינותנ

הרהזא .ךשמה הנקתהב קר םא התא חוטב רוקמב ןכותבו לש

םושייה.

תלעפהל םושיי ןקתומ ,רתא תא םושייה טירפתב רחבו תא םושייה.

תגצהל תוליבח הנכותה ונקתוהש וא ורסוה ,דעומו הנקתהה וא

הרסהה ,רחב תויורשפא < תגצה ןמוי.

בושח: ןקתהה ךתושרבש לוכי ךומתל םושייב יטנא-סוריו

דחא דבלב .תלעפה רתוי םושיימ יטנא-סוריו דחא הלולע עיפשהל לע

םיעוציבה לעו הלועפה לש ןקתהה ,וא םורגל ול קיספהל לועפל.

רחאל תנקתה םימושיי סיטרכב ןורכיז םאות ,יצבוק הנקתהה ).sis,

הרימש לש םיצבק םירחא .םא .sis אוה

.sisx (וראשיי ןורכיזב ןקתהה .םיצבקה םילולע שמתשהל תויומכב

תולודג לש ןורכיז ,עונמלו ךממ

ץבוק ףרוצמ העדוהל ,קחמ תא העדוהה הייקיתהמ ראוד סנכנ

הייקיתבש תועדוה.

תרסה םימושיי תונכותו

רחב < םימושיי < הנקתה < נמ .םימושיי. לולג לא תליבח הנכות רחבו תויורשפא < הרסה .רחב ןכ רושיאל.

םא ריסת תא הנכותה ,לכות ןיקתהל התוא שדחמ קר םא שי ךתושרב

תא תליבח הנכותה תירוקמה וא יוביג אלמ לש תליבח הנכותה

תרסהש .םא ריסת תליבח הנכות ,ןכתיי אלש לכות דוע חותפל

םיכמסמ ורצונש

םע הנכות וז.

םא תליבח הנכות תרחא היולת תליבחב הנכותה רשא תרסה ,תליבח

הנכותה תרחאה הלולע קיספהל דובעל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע

דועיתב לש תליבח הנכותה תנקתומה.

תא תולועפה תואבה:

< םימושיי < הנקתה < נמ.

בושח: דפקה ןיקתהל שמתשהלו קר םימושייב תונכותבו

תורחא תורוקממ םינימא ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא

םימושיי ורבעש תקידב Java Verified.

ינפל הנקתהה ,םיש בל םירבדל םיאבה:

●תגצהל גוס םושייה ,רפסמ הסרגה קפסהו וא ןרציה לש םושייה,

רחב תויורשפא < תגצה םיטרפ.

תגצהל יטרפ תדועת החטבאה לש םושייה ,רחב םיטרפ: <

< תגצה םיטרפ.

תודועת:

●םא ןיקתת ץבוק ליכמה ןוכדע וא ןוקית םושייל םייק ,לכות רזחשל

תא םושייה ירוקמה קר םא שי ךתושרב תא ץבוק הנקתהה ירוקמה

וא קתוע יוביג אלמ לש תליבח הנכותה הרסוהש .ידכ רזחשל תא

םושייה ירוקמה ,רסה תא םושייה ןקתהו ותוא בוש ץבוקמ

הנקתהה ירוקמה וא קתועמ יוביגה.

תנקתהל ימושיי

Java שורד ץבוק ה-JAR .םא ץבוק הז רסח ,ןכתיי

ןקתההש שקבי ךממ ודירוהל .םא אל הרדגוה תדוקנ השיג רובע

םושייה ,שקבתת רוחבל תחא .תעב הדרוהה לש ץבוק ה-JAR,

ןכתיי שקבתתש ןיזהל םש שמתשמ המסיסו ידכ תשגל תרשל.

לבקת םיטרפ הלא קפסהמ וא ןרצימ םושייה.

תנקתהל םושיי וא הנכות ,עצב

םימושיי .ןיפולחל ,שפח יצבוק הנקתה תועצמאב' להנמ םיצבקה,'

1.רותיאל ץבוק הנקתה ,רחב

וא רחב תועדוה < ראוד סנכנ חתפו העדוה הליכמש ץבוק

הנקתה.

2.ב'להנמ םימושיי ,'רחב תויורשפא < הנקתה .םימושייב םירחא,

רחב תא ץבוק הנקתהה ידכ ליחתהל הנקתהב.

ךלהמב הנקתהה ,ןקתהה גיצמ עדימ יבגל תומדקתה הנקתהה .םא

התא ןיקתמ םושיי אלל המיתח וא הדועת תילטיגיד ,ןקתהה גיצמ

Page 50

לוהינ םינותנ

תורשפא וז הנימז קר םא סיטרכ ןורכיז םאות סנכוה ןקתהל.

רחב תויורשפא ,רחאלו ןכמ רחב ןיבמ תורדגהה תואבה:

●תויורשפא סיטרכ ןורכיז — הנש םש וא טמרפ סיטרכ ןורכיז.

●תמסיס סיטרכ ןורכיז — המסיס הנגמ לע סיטרכ ןורכיז.

●חתפ תליענ כ .ןורכיז — לטב הליענ לש סיטרכ ןורכיז.

להנמ םינקתה

הרוצת קוחרמ

רחב < תורדגה < להנמ םינקתהה.

תרזעב להנמ םינקתהה ,ךתורשפאב להנל קוחרמ תורדגה ,םינותנ

הנכותו ןקתהב ךתושרבש.

ךתורשפאב רבחתהל תרשל לבקלו תורדגה הרוצת רובע ןקתהה

ךתושרבש .ןכתיי לבקתש יליפורפ תרש תורדגהו הרוצת תונוש

יקפסמ םיתורישה ךלש וא תקלחממ לוהינ עדימה הרבחב .תורדגה

הרוצת תויושע לולכל תורדגה רוביח תורדגהו תופסונ ןהב םישמתשמ

ךתושרבש .תויורשפאה תונימזה תויושע

םיאבה:

םימושיי םינוש ןקתהב

תונתשהל.

רוביח תרדגה הרוצתה קוחרמ לעפומ ךרדב ללכ לע-ידי תרשה רשאכ

שי ךרוצ ןכדעל תא תורדגה ןקתהה.

ידכ רוציל ליפורפ שדח ,ץחל לע תויורשפא < יליפורפ תרש <

תויורשפא < ליפורפ תרש שדח.

ןכתיי לבקתש תורדגה הלא קפסמ םיתורישה ךלש תעדוהב הרוצת.

םא אל ,רדגה תא םיטרפה

●םש תרש — ןזה םש רובע תרש היצרוגיפנוקה.

●ההזמ תרש — ןזה תא ההזמה ידוחייה יוהיזל תרש הרוצתה.

●תמסיס תרש — ןזה המסיס ידכ תוהזל תא ןקתהה ךלש לומ

תרשה.

להנמ םיצבקה

תודוא להנמ םיצבקה

רחב < םימושיי < דרשמ < נמ 'םיצבק.

תועצמאב' להנמ םיצבקה ,'ךתורשפאב ןייעל םיצבקב ,להנל חותפלו

םתוא.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

ידכ תופמל וא קוחמל םיננוכ ,וא ידכ עובקל תורדגה רובע ןנוכ קחורמ

םאות רבוחמה ןקתהל ,רחב תויורשפא < םיננוכ םיקחורמ.

רותיא רודיסו לש םיצבק

רחב < םימושיי < דרשמ < נמ 'םיצבק.

רותיאל ץבוק ,רחב תויורשפא < שופיח .ןזה חנומ שופיח םאותה

םשל ץבוקה.

ידכ ריבעהל קיתעהלו םיצבק תויקיתו ,וא ידכ רוציל תויקית תושדח,

רחב תויורשפא < ןוגרא.

רוציק: תלחהל תולועפ לע םיטירפ םיבורמ תבב תחא ,ןמס תא

םיטירפה .ןומיסל וא לוטיב ןומיס לש םיטירפ ,ץחל לע #.

יוביג םיצבק סיטרכב ןורכיז

רחב < םימושיי < דרשמ < נמ 'םיצבק.

ךרוצל יוביג םיצבק סיטרכב ןורכיז ,רחב תא יגוס םיצבקה ךנוצרבש תובגל רחבו תויורשפא < יוביג ןורכיז ןופלטה .אדו סיטרכבש

ןורכיזה שי יד חטש יונפ רובע םיצבקה תרחבש תובגל.

לוהינ סיטרכ ןורכיז

רחב < םימושיי < דרשמ < נמ 'םיצבק.

Page 51

תוירושיק

תויומכ םינותנ תולודג תועצמאב תשרה לש קפס םיתורישה ךלש.

עדימל לע בויחה רובע רודיש םינותנ הנפ קפסל םיתורישה ךלש .ךילע

אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,וא רבח תא ןעטמה ינפל

תליחת ןוכדעה.

ןוכדע תנכות ןקתה

ינוכדע הנכות םייושע לולכל תונוכת תושדח תויצקנופו תורפושמ אלש

ויה תונימז תעב תשיכר ןקתהה .ןוכדע הנכותה יושע םג רפשל תא

יעוציב ןקתהה.

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא

ףסונ ,תקידבל תועדוה רצומה יבגל תואסרג הנכות

www.nokia.com/softwareupdate וא רתאב טנרטניאה ימוקמה

תובגל תא ךיצבק ,ןכדעל תא הנכותה

תנכות ןקתהה .ןוכדעל תנכות ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג

טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ USB רוביחל ןקתהה

בשחמל.

תלבקל עדימ

תושדח תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater ,האר

לש Nokia.

ןוכדעל תנכות ןקתהה ,עצב תא תולועפה תואבה:

תא םושייה Nokia Software Updater .םושייה Nokia Software

Updater ךירדמ ךתוא דציכ

רזחשלו תא ךיצבק.

רחב םא שמתשהל תומיאב http.

תגצה

1.דרוה ןקתהו תא םושייה Nokia Software Updater בשחמב.

2.רבח תא ןקתהה בשחמל תועצמאב לבכ םינותנ גוסמ USB ,לעפהו

●בצמ הלעפה — רחב תא גוס רוביחה ףדעומה.

●תדוקנ השיג — רחב תא תדוקנ השיגה שמשתש רוביחל וא רוצ

תדוקנ השיג השדח .ךתורשפאב םג רוחבל שקבתהל ןייצל תא תדוקנ השיגה לכב םעפ התאש ליחתמ רוביח .הרדגה וז הנימז קר

םא תרחב טנרטניא גוסכ ץורעה.

●תבותכ חראמ — ןזה תא תבותכ טנרטניאה לש תרש הרוצתה

●האיצי — ןזה תא רפסמ האיציה לש תרשה.

●םש שמתשמ ןכו המסיס — ןזה תא ההזמ שמתשמה תאו המסיסה

ךלש תרשל הרוצתה.

●רשפאל הרוצת — רחב ןכ ידכ רשפאל תרשל ליחתהל הלועפב

לש תרדגה הרוצת.

●תלבק תושקב תיטמוטוא — רחב ןכ םא ןיא ךנוצרב תרשהש

שקבי רושיא תעב תלעפה תרדגה הרוצת.

●תומיא תשרב —

●םש שמתשמ תשרב ןכו תמסיס תשר — ןזה תא ההזמ שמתשמה

תאו המסיסה ךלש רובע תומיא http .הרדגה וז הנימז קר םא

תרחב שמתשהל בתומיא תשרב.

תורבחתהל תרשל תלבקלו תורדגה הרוצת רובע ןקתהה ,רחב

תויורשפא < תלחתה הרוצת.

תגצהל ןמוי הרוצתה לש ליפורפה רחבנש ,רחב תויורשפא <

ןמוי.

ןוכדעל תנכות ןקתהה ךרד תשרה תירלולסה ,רחב תויורשפא <

תורדגה .ןוכדעה וניא קחומ תא תורדגהה ךלש .רחאל תלבק תליבח

ןוכדעה לא ןקתהה ,בוקע רחא תוארוהה תוגצומה .ןקתהה לחתואי

רחאל םויס הנקתהה .תדרוה ינוכדע הנכות היושע רורגל תרבעה

19.תוירושיק

תועצמאב םושייה' הפלחה ,'ךתורשפאב ריבעהל ןכות ,ןוגכ ישנא רשק,

ןיב ינש םינקתה םימאות לש Nokia.

תרבעה ןכות ןקתהמ רחא

רחב < תורדגה < הפלחה.

Page 52

Bluetooth

םינקתהה םיבייח קר אצמיהל קחרמב לש 10

Video Remote Control, Basic Imaging, Basic Printing, Device

תוירושיק

ירוביח בשחמ

ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב דיינה ךתושרבש םע ןווגמ םימושיי

םימאות תוירושיקל תרושקתלו םינותנ בשחמב .תרזעב Nokia Avi

Suite ךתורשפאב ,המגודל ,ריבעהל םיצבק תונומתו ןיב ןקתהה

בשחמו םאות.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא Ovi Suite רושיקהו הדרוהל ,האר

www.ovi.com.

תודוא Bluetooth

תייגולונכט Bluetooth תרשפאמ רוביח יטוחלא ןיב םינקתה

םיינורטקלא חווטב לש 10 םירטמ .לכות שמתשהל רוביחב

Bluetooth ידכ חולשל תונומת ,ואידיו ,טסקט ,יסיטרכ רוקיב תורעהו

חול הנש ,וא ידכ רבחתהל ןפואב יטוחלא םינקתהל םישמתשמש

תייגולונכטב Bluetooth.

ןוויכמ םינקתהש םישמתשמה תייגולונכטב Bluetooth םירשקתמ

תועצמאב ילג וידר ,ןקתהה ךלש םינקתההו םירחאה םניא םיכירצ

תויהל וקב הייאר .ינש

םירטמ לכל רתויה הז הזמ ,םא יכ םה םילולע לובסל תוערפהמ לע ידי

םימצע םימסוח ,ןוגכ תוריק וא םינקתה םיינורטקלא םירחא.

רפסמ ירוביח Bluetooth םילוכי תויהל םיליעפ וב תינמז .המגודל,

םא ןקתהה ךלש רבוחמ תירובידל תישיא ,לכות םג ריבעהל םיצבק

ןקתהל םאות רחא ליבקמב.

ןקתה

הז הנוע לע טרפמ Bluetooth Specification 2.0 + EDR רשא

ךמות םיליפורפה םיאבה: Advanced Audio Distribution, Audio/

Distribution, Generic Access, Generic Object Exchange,

ID, Dial-up Networking, File Transfer, Generic Audio/Video

תעכ.

.רשאכ ןקתהה ךתושרבש

גוס ןכותה ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל

ןכות .םא ןקתהה רחאה ךמות ןורכניסב ,ךתורשפאב םג ןרכנסל

םינותנ ןיב ןקתהה רחאה ןקתהל ךתושרבש .םא ןקתהה רחאה וניא

םאות ,ןקתהה ךלש עידוי לע ךכ.

םא אל ןתינ ליעפהל תא ןקתהה רחאה אלל סיטרכ SIM ,ךתורשפאב

סינכהל וכותל תא סיטרכ ה-SIM ךלש

לעפומ אלל סיטרכ SIM ,ליפורפה' אל ןווקמ 'לעפומ ןפואב יטמוטוא.

תרבעה ןכות

רוזחאל םינותנ ןקתההמ רחאה םעפב הנושארה:

1.רחב תא גוס רוביחה ובש ךנוצרב שמתשהל תרבעהל םינותנה .לע

ינש םינקתהה ךומתל גוסב רוביחה רחבנש.

2.רחב תא ןקתהה ונממש ךנוצרב ריבעהל ןכות .שקבתת ןיזהל דוק

ןקתהב ךתושרבש .ןזה דוק )1-16 תורפס (רחבו רושיא .ןזה תא

ותוא דוק ןקתהב ינשה רחבו רושיא .םינקתהה םימאתומ

ימגדב ןקתה םידחא ,םושייה הפלחה חלשנ לא ןקתהה רחאה

העדוהכ .תנקתהל םושייה' הפלחה 'ןקתהב רחאה ,חתפ תא

העדוהה לעפו לע-יפ תוארוהה.

3.ןקתהב ךתושרבש ,רחב תא ןכותה ךנוצרבש ריבעהל ןקתההמ

רחאה.

ןכותה רבעומ ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל םיאתמה ןקתהב

ךלש.

ןמז הרבעהה יולת תומכב םינותנה שיש ריבעהל .ךתורשפאב לטבל תא

הרבעהה ךישמהלו התוא דעומב רחא.

ןורכניסה אוה וד-ינוויכ םינותנהו ינשב םינקתהה םיהז .םא טירפ

קחמנ דחאמ םינקתההמ ,אוה קחמנ ןקתההמ ןרחאה תעב ןורכניסה;

ןיא ךתורשפאב רזחשל םיטירפ וקחמנש לע-ידי ןורכניס.

תגצהל ןמויה לש הרבעהה הנורחאה ,רחב רוציק ךרד הגוצתב

תישארה רחבו תויורשפא < תגצה ןמוי.

Page 53

תוירושיק

Handsfree,) Human Interface Device) Headset, Object Push,

ןקתההש לכוי רשקתל םע םינקתה םירחא םיכמותש ב-Bluetooth,

שמתשה םירזיבאב ורשואש לע ידי Nokia רובע םגד הז .ץעוויה םינרציב לש ינקתה Bluetooth םירחא ידכ עובקל םא םה םימאות

ןקתהל הז.

תונוכת תושמתשמש תייגולונכטב Bluetooth תוריבגמ תא תכירצ

למשחה הללוסהמ תומצמצמו תא ךשמ הייח.

םיפיט החטבאל

רשאכ ךניא שמתשמ תוירושיקב Bluetooth ,רחב Bluetooth <

קספומ וא רותיא ןופלטה ילש < רתסנ.

לא םיאתת רישכמ ךניאש ריכמ.

החילש הלבקו לש םינותנ ךרד Bluetooth

רחב < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

1.תעב תלעפה תוירושיק Bluetooth םעפב הנושארה ,התא

שקבתמ קינעהל םש ןקתהל ךתושרבש .קנעה ןקתהל ךתושרבש

םש ידוחיי ידכ לקהל לע יוהיזה ולש ,םא םימייק רפסמ ינקתה

Bluetooth הביבסב.

2.רחב Bluetooth < לעפומ.

3.רחב רותיא ןופלטה ילש < יולג םלוכל וא ךשמ ןמז רדגומ

רחבת ךשמ ןמז רדגומ ,ךילע עובקל תא קרפ ןמזה ותרגסמבש

ןקתהה היהי יולג םירחאל .םישמתשמ םירחא ילעב םינקתה

םישמתשמש ב-Bluetooth ולכוי תוארל תעכ תא ןקתהה

ךתושרבש תאו םשה תנזהש.

4.חתפ תא םושייה טירפהש ךנוצרבש חולשל רומש וב.

עצבל המאתה ידכ ןתינש היהי רדשל םינותנ ,שקבתת שיקהל דוק

הלעפה.

הייקיתב

וחלשנ םושייבש תועדוה אל תורמשנ תועדוה וחלשנש ךרד

תוירושיק Bluetooth.

ליפורפה ליעפה ,עמשנ לילצ התאו

העדוהה הבש םיללכנ םינותנה .םא רשאת ,העדוהה בצות תייקיתב

פיט: לכות תשגל םיצבקל ןקתהבש וא סיטרכב ןורכזה

5.רחב תא טירפה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < החילש < ךרד

6.רחב תא ןקתהה ךנוצרבש רבחתהל וילא .םא ןקתהה רחאה שרוד

רשאכ רוביחה רצונ ,תגצומ העדוהה תחילש םינותנ.

תלבקל םינותנ תועצמאב תוירושיק Bluetooth ,רחב Bluetooth <

לעפומ ורותיא ןופלטה ילש < יולג םלוכל ידכ לבקל םינותנ ןקתהמ

אל םאתומ וא רתסנ ידכ לבקל םינותנ ןקתהמ םאתומ דבלב .תעב

תלבק םינותנ תועצמאב תוירושיק Bluetooth ,םאתהב תורדגהל

ראודה סנכנה םושייב' תועדוה'.

רוביח Bluetooth קתנתמ ןפואב יטמוטוא רחאל החילש וא הלבק לש

םינותנ .קר Nokia Ovi Suite םירזיבאו םימיוסמ ,ןוגכ תוירוביד

תוישיא ,םילוכי רומשל לע רוביח ,םג םא וניא אצמנ שומישב הרוצב

הליעפ.

.םא

Bluetooth .ןקתהה שפחי םינקתה םירחא םישמתשמש ב-

Bluetooth םיאצמנו חווטב הטילק גיציו המישר םהלש. פיט: םא רבכ תחלש רבעב םינותנ תועצמאב תוירושיק

Bluetooth ,תגצומ המישר לש תואצות שופיחה תומדוקה.

שופיחל ינקתה Bluetooth םיפסונ ,רחב םינקתה םיפסונ.

לאשנ םא ךנוצרב לבקל תא

תועצמאב רזיבא םאות רשא ךמות תורישב File Transfer

Profile Client) המגודל ,בשחמ דיינ(.

Phone Book Access, Serial Port ו-SIM Access .ידכ חיטבהל

םאתה םירישכמ

רחב < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

Page 54

תוירושיק

ךתושרבש ןקתההו רחאה אלל ךתעידי .ןיא ךרוצ המכסהב וא רושיא

םידרפנ .שמתשה בצמב הז רובע םינקתה ךתושרבש ,ןוגכ תירוביד

תישיא תמאות וא בשחמ ,וא םינקתה םיכיישה םישנאל התאש חטוב

םהב .םא ךנוצרב רשאל תושקב רוביח ןקתההמ רחאה דרפנב לכב

םעפ ,רחב רדגומ אלכ רשואמ.

הינזוא

ידכ שמתשהל רזיבאב עמש גוסמ Bluetooth ,ןוגכ תירוביד וא

גוסמ Bluetooth ,ךילע םיאתהל תא ןקתהה ךתושרבש רזיבאל.

תלבקל המסיסה תוארוהו תופסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש רזיבאה.

ידכ רבחתהל רזיבאל עמשה ,לעפה תא רזיבאה .קלח ירזיבאמ עמשה

םירבחתמ ןפואב ימוטוא ןקתהל ךתושרבש .תרחא ,חתפ תא

תייסיטרכ םינקתהה םימאתומה ,רחב תא רזיבאה ותויורשפא <

רוביח ןקתהל עמש.

תמיסח םינקתה

רחב < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

ידכ םוסחל ןקתה ינפמ תריצי רוביח Bluetooth ןקתהל ךתושרבש,

חתפ תא תייסיטרכ םינקתהה םימאתומה .רחב ןקתה ךנוצרבש םוסחל

ותויורשפא < המיסח.

לוטיבל המיסח לש ןקתה ,חתפ תא תייסיטרכ םינקתהה םימוסחה

רחבו תויורשפא < הקיחמ .לוטיבל המיסח לש לכ םינקתהה

םימוסחה ,רחב תויורשפא < תקיחמ לכה.

םא החדת השקב המאתהל ןקתהמ רחא ,לאשית םא ךנוצרב םוסחל תא

לכ תושקב רוביחה תוידיתעה ןקתהמ הז .םא לבקת תא השקבה,

ןקתהה קחורמה ףסוותי תמישרל םינקתהה םימוסחה.

םושמ ךניאש

ינקתה Bluetooth םיפסונ ,רחב

רחאל םואיתה ,ןקתהה רמשנ ףדב

לבכ םינותנ

ידכ ענמיהל תבסהמ קזנ סיטרכל ןורכיזה וא העיגפ םינותנב ,לא קתנת

תא לבכ םינותנה גוסמ USB ךלהמב תרבעה םינותנ.

חתפ תא תייסיטרכ םירישכמה םימאתומה. ינפל עצבתש המאתה ,עבק המסיס )1-16 תורפס (םכסהו םע שמתשמ

ןקתהה רחאה לע שומיש דוקב ההז .םינקתהל אלל קשממ שמתשמ שי

דוק עובק .התא קוקז דוקל קר ךלהמב תורבחתהה הנושארה םינקתהל

םירחאה .רחאל םואיתה ,ןתינ רשאל תא רוביחה .המאתה רושיאו

רוביחה םיכפוה תא תורבחתהה הריהמל הלקלו רתוי

ךירצ לבקל תא רוביחה ןיב םינקתהה םימאתומה לכב םעפ רוציתש ותוא.

דוק הלעפהה רובע הלעפה קוחרמ לש SIM בייח ליכהל 16 תורפס.

1.רחב תויורשפא < ןקתה םאתומ שדח .ןקתהה ליחתמ שפחל

ינקתה Bluetooth םיאצמנה חווטב .םא רבכ תחלש רבעב םינותנ

תועצמאב תוירושיק Bluetooth ,תגצומ המישר לש תואצות

שופיחה תומדוקה .שופיחל

םינקתה םיפסונ.

2.רחב תא ןקתהה ומיעש ךנוצרב רוציל תא םואיתה ןזהו תא דוקה.

שי ןיזהל תא ותוא דוק םג ןקתהב רחאה.

יטמוטואל ,וא אל ידכ רשאל תא רוביחה ןפואב ינדי לכב םעפ םייקתמש ןויסינ תורבחתה .

םינקתהה םימאתומה.

3.רחב ןכ ידכ ךופהל תא רוביחה ןיב ןקתהה ךלש ןקתההו ינשה

תקנעהל יוניכ ןקתהל םאתומה ,רחב תויורשפא < תאצקה יוניכ.

יוניכה גצומ קר ןקתהב ךלש.

תקיחמל המאתה ,רחב תא ןקתהה תאש המאתהה ולש ךנוצרב קוחמל

ותויורשפא < הקיחמ .תקיחמל לכ תומאתהה ,רחב תויורשפא <

תקיחמ לכה .םא התא רבוחמ תעכ ןקתהל התאו לטבמ תא המאתהה

ןקתה הז ,המאתהה תרסומ ןפואב ידיימ רוביחהו םייתסמ.

םע

ידכ רשפאל ןקתהל םאתומ רבחתהל ןפואב יטמוטוא ןקתהל

ךתושרבש ,רחב רדגומ רשואמכ .ןתינ עצבל םירוביח ןיב ןקתהה

Page 55

םיפיט םיקורי

ןורכניס

רחב < תורדגה < תוירושיק < ןורכניס.

'ןורכניס 'רשפאמ ךל ןרכנסל תא תורעהה ,תא יכרע חול הנשה ,תא

תועדוה טסקטה הידמיטלומהו ,תא תוינמיס ןפדפדה וא תא ישנא

רשקה ךלש םע ןווגמ םימושיי םימאות בשחמב םאות וא טנרטניאב.

ןכתיי לבקתש תא תורדגה ןורכניסה העדוהב תדחוימ קפסמ תורישה.

רובע ןורכניס.

תויורשפא < ןורכניס .לוטיבל ןורכניסה ינפל

ליפורפ ןורכניס ליכמ תא תורדגהה תויחרכהה

תעב תחיתפ םושייה Sync ,גצומ ליפורפ ןורכניסה רדגומה תרירבכ

לדחמ וא ליפורפה ובש השענ שומיש ןורחא .ידכ תונשל תא ליפורפה,

לולג לא טירפ ןורכניס רחבו ןומיס ידכ לולכל ותוא ליפורפב וא לוטיב

ןומיס ידכ ריאשהל ותוא ץוחמ הריחבל.

לוהינל יליפורפ ןורכניס ,רחב תויורשפא תאו תורשפאה היוצרה.

ןורכניסל םינותנ ,רחב

ומויס ,רחב לוטיב.

'וא ףשא' תאצוה

< תורדגה <

תרבעה םינותנ ןיב ןקתהה בשחמו

םאות תרזעב לבכ םינותנה גוסמ USB.

הז ,לכות גיצהל תא ןקתהה ךלש ןנוככ חישק ףלשנ בשחמב.

הרמוח 'ב-Windows (ידכ ענמיהל תבסהמ קזנ סיטרכל ןורכיזה.

יונישל תורדגהה לש בצמ ה-USB ,רחב

תוירושיק < USB.

יונישל בצמ ה-USB ובש התא שמתשמ ךרדב ללכ םע לבכ םינותנה,

תרדגהל ןקתהה לואשל הזיאב בצמ שמתשהל לכב רוביח לש לבכ םינותנה גוסמ USB ןקתהל ,רחב רושיא תעב רוביח < ןכ.

בשחמב ,רבח תא לבכ םינותנה גוסמ USB רחבו PC Suite.

PC Suite

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ןקתהל ךתושרבש רבחו תא ןקתהה בשחמל

2.ןקתההשכ לאוש הזיאב בצמ שמתשהל ,רחב ןוסחא ינוציח .בצמב

3.רבעה תא םינותנה םייוצרה ןיב בשחמה ןקתהל.

4.םייס תא רוביחה בשחמהמ) המגודל ,ךרד' קותינ

רחב בצמ רוביח USB.

ידכ שמתשהל ב-Nokia PC Suite ןקתהב ךתושרבש ,ןקתה תא Nokia

20.םיפיט םיקורי

ךניא שרדנ ןועטל תא הללוסה ךלש ןפואב הכ ףוכת םא עצבת תא

תולועפה תואבה:

●רוגס לטבו םימושיי ,םיתוריש םירוביחו ךניאשכ שמתשמ םהב.

●ההכה תא ךסמה.

●הרוה ןקתהל סנכיהל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח רחאל קרפ ןמז

ילמינימ לש רדעה תוליעפ) םא ןימז ןקתהב ךתושרבש(.

חול םישקמ .עבק תא תמצוע

●לטב םילילצ אל םיצוחנ ,ומכ ילילצ

עמשה לש ןקתהה ךתושרבש המרל תעצוממ.

ןלהל םיפיט ,ורשפאיש ךל דומלל דציכ לכות םורתל

הנגהל לע הביבסה.

ןוכסיח היגרנאב

רחאל תנעטש תא הללוסה ןיטולחל תקתינו תא ןעטמה ןקתההמ

ךתושרבש ,רוכז קתנל תא ןעטמה םג עקשמ למשחה ריקב.

Page 56

םיפיט םיקורי

רזחמ

םאה תרכז רזחמל תא ןקתהה ןשיה ךלש ?ןתינ רזחמל 80%-65%

םירמוחהמ ןופלטב ירלולס לש Nokia .רזחה דימת םירצומ

םיינורטקלא ,תוללוס ירמוחו הזירא תדוקנל ףוסיא תידועיי .ךכ עייסת

עונמל הכלשה אל תרקובמ לש הפשא דדועתו רוזחמ םירמוח .לכות

www.nokia.com/werecycle וא תבותכב www.nokia.mobi/

קודבל דציכ רזחמל תא ירצומ Nokia ךתושרבש תבותכב

werecycle.

תא הזיראה תאו םיכירדמה שמתשמל תדוקנב רוזחמה

לכות רזחמל

תימוקמה ךלש.

ךוסח ריינ

ךירדמ שמתשמל הז עייסי ךל םידעצב םינושארה לועפתב ןקתהה

ךתושרבש .תוארוהל תופיקמ רתוי ,חתפ תא תייצקנופ הרזעה

הלולכה ןקתהב ךתושרבש) בורב םימושייה ,רחב תויורשפא <

www.nokia.com/support.

הרזע .(לכות אוצמל םיכירדמ שמתשמל הכימתו תרחא םג תבותכב

דמל דוע

www.nokia.com/ecodeclaration.

עדימל ףסונ לע תונוכתה תויתביבסה לש ןקתהה ךתושרבש ,האר

Page 57

םירזיבא

עדימל לע תונימזה לש םירזיבא םירשואמ ,הנפ לא קוושמה ךלש.

התאשכ קתנמ תא לבכ תקפסא למשחה לש רזיבא והשלכ ,זוחא עקתב

ךושמו אלו לבכב.

הללוס

תניעטש-רתי הלולע רצקל תא הייח .הללוס הנועט ןיטולחל ןקורתת

ךשמב ןמזה םג םא הניא שומישב.

ענמיה תורוטרפמטמ תוינוציק .לדתשה רומשל תא הללוסה

תורוטרפמטב ןיבש 15°C ל-25°C .תורוטרפמט תוינוציק תוניטקמ תא

תלוביקה תאו ךשמ םייחה לש הללוסה .ןקתה לעב הללוס המח וא

הרק לולע קיספהל לועפל ןפואב ינמז .יעוציב הללוסה םילבגומ

תורוטרפמטב תוכומנה תדוקנמ ןואפיקה.

לולע םורגל קזנ הללוסל וא ץפחל רצקמה.

הללוס ,ענמיה עגממ לש לזונ

דחוימב

לא רצקת .רצק ילמשח ירקמ לולע םרגיהל ץפחשכ יתכתמ ומכ עבטמ,

קדהמ ידרשמ וא טע ,םרוג רוביחל רישי לש קדהה יבויחה) +(

ילילשהו) – (לש הללוסה) .םה םיארנ יספכ תכתמ לע הללוסה .(רבד

הז לולע תורקל ,המגודל ,התאשכ אשונ הללוס תיברזר סיכב וא קנראב.

רוציק יקדה הללוסה

הכלשה .לא ךילשת תוללוס שאל ,יכ ןה תולולע ץצופתהל .תוללוסב

ולבתהש שי גוהנל לע יפ תונקתה תוימוקמה .תוללוס תויולב שי

רזחמל תדימב רשפאה .ןיא ךילשהל תוללוס הפשאכ הליגר.

הליזנ .ןיא קרפל ,ךותחל ,חותפל ,ךועמל ,ףפוכל ,בקנל וא סורגל יאת

תוללוס וא תוללוס .הרקמב לש תליזנ

הללוסה רועב וא םייניעב .םא ערא עגמ הזכ ,ףוטש דימ תא םירוזאה

םיעוגנה םימב וא הנפ תלבקל הרזע תיאופר.

קזנ .לא הנשת ,רוצית שדחמ ,הסנת סינכהל םיצפח םירז לא הללוסה,

וא לובטת וא ףושחת םימל וא םילזונל םירחא .תוללוס תולולע

ץצופתהל םא ןה תומוגפ.

ןקתהה קתנו תא

C ,A ,U ,AR ,X ,EB ,E ,K וא UB.

עדימ לע הללוסה ןעטמהו

ןקתהה ךלש לעפומ לע ידי הללוס תנעטנ .הללוסה תדעוימה שומישל

םע ןקתה הז איה BL-5CT. Nokia היושע רצייל ימגד תוללוס םינימז

םיפסונ רובע ןקתה הז .ןקתה הז דעוימ שומישל רשאכ אוה לבקמ

למשח םינעטמהמ הלאה: AC-8 .רפסמ םגדה קיודמה לש ןעטמה יושע תויהל יולת גוסב עקתה .גוס עקתה ןייוצמ לע ידי דחא הלאמ:

ןתינ ןועטל קורפלו תא הללוסה תואמ םימעפ ,ךא ופוסב לש רבד איה

הלבתת .ןמזשכ רובידה ןמזו הנתמהה םירצק ןפואב רכינ ליגרהמ,

ףלחה תא הללוסה .שמתשה קר תוללוסב ורשואש לע ידי Nokia ,ןעטו

תא הללוסה קר לע ידי םינעטמ ורשואש לע ידי Nokia ודעונו ןקתהל

הז.

םא התא שמתשמ הללוסב תיפולחה םעפב הנושארה ,וא אלש השענ הב שומיש ךשמל ןמז בר ,ןכתיי ךרטצתש רבחל תא ןעטמה רחאו ךכ

קתנל רבחלו ותוא בוש ידכ תניעטש הללוסה לחת .םא הללוסה הקיר

ןיטולחל ,ןכתיי הנרובעתש רפסמ תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי ,וא

םרטב ןתינ היהי חחושל ןופלטב. הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא

ןעטמה.

הניעט התואנ .קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב ןקתההמו ונניאשכ

שומישב .לא ריאשת הללוס הנועט ןיטולחל תרבוחמ ןעטמל ,ןוויכ

Page 58

הרימש לע ןקתהה ךתושרבש

2.רשאכ התא בבוסמ תא המרגולוהה לש

וגולה הלאמש ,הנימי ,הטמ הלעמו ,ךילע

תוארל 1, 2, 3 ו-4 תודוקנ לכב דצ,

המאתהב.

םויס החלצהב לש םידעצה וניא הבורע האלמ

תומיאל הללוסה .םא ךניא חילצמ רשאל תא

תוירוקמ הללוסה ,וא שיש ךל הביס יהשלכ

ןימאהל תללוסש Nokia תלעב המרגולוהה לע

הללוס תירוקמ לש

www.nokia.com/battery.

תיוותה ךתושרבש הניא

Nokia ,ךילע ענמיהל שמתשהלמ הב תחקלו התוא זכרמל תורישה וא

קוושמל השרומה לש Nokia בורקה ךילא םשל תלבק עויס.

עדימל ףסונ לע תוללוס תוירוקמ לש Nokia ,רבחתה תבותכל

שומיש ןוכנ .שמתשה הללוסב ךא קרו הרטמל הלש הדעונ .שומיש אל

ןוכנ הללוסב לולע םורגל שאל ,ץוציפ וא עגפמ רחא .םא ןקתהה וא

הללוסה םילפונ ,דחוימב לע חטשמ השק ,התאו ששוח הללוסהש

העגפנ ,חק התוא לא דקומ תורישה הקידבל ינפל ךישמתש שמתשהל

הב .ןיא שמתשהל הללוסב וא ןעטמב םימוגפ .קחרה תא הללוסה

די לש םידלי םינטק.

גשיהמ

תויחנה תומיאל תוירוקמה לש תוללוס Nokia

שמתשה דימת תוללוסב תוירוקמ לש Nokia ןעמל ךנוחטב .ידכ קודבל

םא תלביק הללוס תירוקמ לש Nokia ,שוכר התוא זכרממ תוריש וא

קוושממ השרומ לש Nokia קודבו תא תיוות המרגולוהה לע ידי עוציב

תולועפה תואבה:

תומיא המרגולוהה

1.התאשכ ןנובתמ המרגולוהב לעש תיוותה,

ךילע תוארל תא למס םיידיה תושגפנה לש

Original Enhancements רשאכ התא

Nokia ןוויכמ דחא ,תאו וגולה Nokia

לכתסמ ןוויכמ רחא.

הרימש לע ןקתהה ךתושרבש

ןקתהה בטרנ ,רסה תא הללוסה רשפאו ןקתהל שבייתהל ןיטולחל

ינפל תרזחה הללוסה.

●לא שמתשת לאו ןסחאת תא ןקתהה תומוקמב םיקבואמ םיכלכולמו.

םיקלחה םיענה םיביכרהו םיינורטקלאה ובש םילולע םגפיהל.

ןקתהה ךתושרבש ןנכות רצויו הדיפקב בייחמו לופיט םלוה .תועצהה תואבה הנעייסת ךל רומשל לע יאנת תוירחאה.

●דפקה ןקתההש ראשיי שבי .תוביטר ,תוחל לכו יגוס םילזונה

םילולע ליכהל םילרנימ ומרגיש קותישל לש םילגעמ םיילמשח .םא

Page 59

עדימ תוחיטב ףסונ

●סופיאל ןקתהה תעמ תעל ידכ לבקל םיעוציב םייבטימ ,הבכ ותוא

רסהו תא הללוסה.

תוצלמה ולא תולח ןפואב הווש לע ןקתהה ,הללוסה ,ןעטמה לכו

רזיבא.

רבטצהל וכותב תוחל םוגפלו םילגעמב םיינורטקלא.

רוזחימ

רבעה דימת תא םירצומה םיינורטקלאה ,תוללוסה ,ירמוחו הזיראה

רחאל שומישה םהב ,לא תומוקמ ףוסיאה םיידועייה .ךכ עייסת עונמל

הכלשה אל תרקובמ לש הפשא דדועתו רוזחימ םירמוח .עדימ לע

תוכיא הביבסה לש םירצומ ,עדימו לע ןפוא רוזחימה לש ירצומ Nokia

ךתושרבש ,לכות אוצמל תבותכב www.nokia.com/werecycle וא

תבותכב nokia.mobi/werecycle.

לעש רצומה ,דועיתה וא

למס לס רוזחימה קוחמה לעב םילגלגה

הזיראה ,ריכזמ ךל לכש םירצומה םיילמשחה םיינורטקלאו,

תוללוס םירבצמו שי ריבעהל ףוסיאל דרפנ םותב ייח םירצומה.

השירד וז המישי תונידמב דוחיאה יפוריאה .לא ךילשת םירצומ

הלא חפל הפשאה ינוריעה ליגרה .ידכ לבקל עדימ יתביבס ףסונ ,ןייע

רמוחב Eco-Declarations לע רצומה רתאב www.nokia.com/

environment.

●ענמיה ןוסחאמ ןקתהה הרוטרפמטב ההובג וא הכומנ .תורוטרפמט

תוהובג תולולע רצקל תא ךרוא םהייח לש םינקתה םיינורטקלא,

םורגל קזנ תוללוסל ךיתהלו םיקלח םייטסלפ םימיוסמ .ןקתההשכ

םמחתמ הרוטרפמטל הליגרה ולש הרוטרפמטמ הכומנ ,הלולע

●לא הסנת חותפל תא ןקתהה ןפואב אלש רבסוה ךירדמב הז.

●לא ליפת תא ןקתהה לאו רענת ותוא .לופיט יביסרגא ידמ לולע

םורגל הריבשל לש םילגעמ םיינורטקלא הקינכמו הנידע ךותב

ןקתהה.

●לא שמתשת יוקינל ןקתהה םילקימיכב םיקזח ,ירמוחב יוקינ

םיסיממ וא םיטנגרטדב םיקזח .יוקינל חטשמה לש ןקתהה שמתשה

קר תילטמב הכר ,הייקנ השביו.

●לא עבצת תא ןקתהה .עבצ לולע קיבדהל תא םיקלחה םיענה

עונמלו הלעפה התואנ

●שמתשה קר הנטנאב תקפוסמה וא הנטנאב תיפולח תרשואמ.

רוביח תונטנא ןניאש תורשואמ ,םייוניש וא תופסות םילולע קיזהל

ןקתהל ףאו רפהל תונקת תורידסמה תא שומישה ינקתהב וידר.

●שמתשה םינעטמב ךותב הנבמ.

●הבג תא לכ םינותנה ךנוצרבש רומשל ,ומכ ישנא רשק תורעהו חול-

הנש.

עדימ תוחיטב ףסונ

תביבס הלעפה

ןקתה הז םאות תויחנהל הפישחה ילגל וידר )RF (בצמב הלעפה ליגר

דיל ןזואה וא תוחפל קחרמב לש 2.2 ס"מ )7/8 ץניא'( ףוגהמ .לכ

קיתרנ האישנ ,ספת הרוגח ,וא תעוצר האישנ לע ףוגה םיכירצ תויהל

אלל יקלח תכתמ םיכירצו ביצהל תא ןקתהה קחרמב ףוגהמ ,יפכ

רמאנש םדוק.

םידלי םינטק

ןקתהה ךתושרבש םירזיבאהו ולש םניא םיעוצעצ .םה םייושע ליכהל

םיקלח םינטק .קחרה םיקלח הלא גשיהמ די לש םידלי םינטק.

Page 60

עדימ תוחיטב ףסונ

תולאשל לע שומישה ןקתהב יטוחלאה םע רישכמ יאופר לתשומ,

ץעוויה אפורב לפטמה.

ירישכמ העימש

םינקתה םייטוחלא םיילטיגיד םימיוסמ םילולע עירפהל הלועפל הניקתה לש ירזע העימש

םירישכמ םייאופר

ילכ בכר

תותוא RF םילולע עיפשהל לע תוכרעמ תוינורטקלא ילכב בכר ןניאש

תונקתומ וא תוככוסמ הכלהכ ,ומכ תוכרעמ תוינורטקלא תקרזהל קלד,

תוכרעמ תוינורטקלא תעינמל תליענ םימלב ,תוכרעמ תוינורטקלא

תרקבל תוריהמ תוכרעמו תוירכ ריווא .עדימל ףסונ ,ררב לצא ןרציה

לש ילכ בכרה וא לש דויצה ךתושרבש.

ידי יאנכט

חינת תא ןקתהה ךתושרבש וא םירזיבא םהשלכ

ןוקית ןקתהה הנקתההו ולש בכרב ועצובי ךא קרו לע

ךמסומ .הנקתה וא תוריש םייוגש םילולע תויהל םינכוסמ םילולעו

לטבל תא ףקות תוירחאה ךלש .אדו תעמ תעל לכש דויצה יטוחלאה

ןקתומש ךבכרב קזוחמ בטיה ומוקמל לעופו הרושכ .לא ןסחאת לאו

אשית םילזונ םיקילד ,םיזג וא םירמוח םיציפנ אתב םיאצמנש וב

ןקתהה ,םיקלח וא םירזיבא ולש .רוכז ,תוירכש ריווא תוחפנתמ

המצועב הבר .לא

חווטב תוחפנתהה לש תירכ ריוואה.

הבכ תא ןקתהה ךתושרבש ינפל היילעה סוטמל .שומיש ינקתהב

ןופלט םייטוחלא סוטמב לולע תויהל ןכוסמ תלועפל סוטמה ףאו יתלב

יקוח.

םיזכרמ םייאופר םירחא םילולע שמתשהל דויצב שיגרה

םירטמיטנס )6 ץניא' (רישכמהמ יאופרה.

תביבס ירמוח ץפנ

הבכ תא ןקתהה ךתושרבש התאשכ אצמנ רוזאב והשלכ ,שיש וב תנכס

ץוציפ תילאיצנטופ .תייצ לכל תוארוהה לע םיטלש .תוצוצינ תומוקמב

הלאכ םילולע רוציל ץוציפ וא הפירש ,םילולעה םורגל העיגפל שפנב

ידכ רדשל יצבוק םינותנ וא תועדוה ,שרדנ רוביח יתוכיא לש ןקתהה

לא תשרה תירלולסה .חולשמ לש יצבוק םינותנ וא תועדוה לולע

תוחדיהל דע רוביחש הזכ היהי ןימז .בוקע רחא תוארוה קחרמ

הדרפהה דע רשא רודישה םייתסי.

הלעפה לש לכ רישכמ ינורטקלא רדשמש ילג וידר ,תוברל םינופלט

םייטוחלא ,הלולע עירפהל הלועפל הניקתה לש םירישכמ םייאופר

םניאש םינגומ הכלהכ .ץעוויה אפורב וא ןרציב רישכמה יאופרה ידכ עובקל םא רישכמ הז ךכוסמ הכלהכ ינפמ תייגרנא RF תינוציח .הבכ

תא ןקתהה לכב םוקמ םיגצומש וב םיטלש םיחנמש ךתוא תושעל תאז.

יתב םילוח וא

תייגרנאל RF תינוציח.

םירישכמ םייאופר םילתשומ

םינרציה לש םירישכמ םייאופר םיצילממ לע קחרמ ילמינימ לש 15.3

םירטמיטנס )6 ץניא' (ןיב ןקתה יטוחלא רישכמל יאופר לתשומ והשלכ,

ומכ בצוק בל וא רוטלירביפד לתשומ ךופיהל בצק-בל ,תאז ידכ עונמל

הערפה תילאיצנטופ תלועפל רישכמה יאופרה .ילעב םירישכמ הלאכ

םישרדנ:

●דיפקהל דימת רומשל תא ןקתהה יטוחלאה קחרמב לודגה מ-15.3

●אל תאשל תא רישכמה יטוחלאה סיכב הזחה.

●דמצה תא ןקתהה יטוחלאה ןזואל דצבש ידגנה דצל לש רישכמה

יאופרה.

●הבכ תא ןקתהה יטוחלאה דימ רשאכ שי הביס שושחל שיש הערפה

יהשלכ.

●תייצ תויחנהל ןרציה עגונב רישכמל יאופרה לתשומה.

Page 61

עדימ תוחיטב ףסונ

2.ץחל לע שקמ םויסה רפסמכ םימעפה שורדה ידכ תוקנל תא גצה

ןיכהלו תא ןקתהה תוחישל.

3.ןזה תא רפסמ םוריחה ימשרה רובע םוקימה יחכונה ךלש .ירפסמ

םוריח םינתשמ םאתהב םוקימל.

4.ץחל לע שקמ גויחה.

תחישב םוריח ,רוכז יכ ךילע קפסל קוידב יברמ תא לכ עדימה שורדה.

תויהל יעצמא תרושקתה ידיחיה

ןקתהה ירלולסה ךתושרבש יושע

תריזב הנואתה .לא קתנת תא החישה דע שקבתתש תושעל תאז.

תא עונמ בכרה ךלש ,םייתכרי לש ילכ טייש,

עדימ רושיא )SAR(

ןקתה ירלולס הז םאות תא תויחנה הפישחה ילגל וידר.

ןקתהה ירלולסה ךתושרבש אוה רדשמ/טלקמ וידר .ןקתה הז ןנכות ךכ

אלש גורחי יכרעמ ףסה הפישחל ילגל וידר ,וצלמוהש לע ידי תויחנה

תוימואלניב .תויחנה ולא וחתופ לע ידי ןוגראה יעדמה יאמצעה

ICNIRP ,תוללוכו ילוש תוחיטב ודעונש חיטבהל הנגה לע לכ ינב םדאה,

רשק ליגל בצמלו יתואירב.

אלל

Specific Absorption Rate") רועיש הגיפס יפיצפס" (וא SAR .ךרע

-SAR לעופב לש ןקתה לעופ

תויחנה הפישחה םינקתהל םיירלולס תוללוכ תדיחי הדידמ ,הנוכמה

ףסה ל-SAR ןייוצמש תויחנהב ICNIRP אוה 2.0 W/Kg) watts/

kilogram (עצוממב לכל 10 םימרג לש תמקר ףוג .תוקידב ל-SAR

תועצובמ יחנומב לועפת םיליגר ,ןקתההשכ רדשמ קפסהב יברמה

רשואמה לכב םירדתה םיקדבנה .תמר ה

היושע תויהל הכומנ ךרעהמ יברמה ,ןוויכ ןקתההש ןנכות שמתשהל

קר קפסהב שרדנש ידכ רבחתהל תשרל תירלולסה .קפסה הז הנתשמ

םאתהב רפסמל םימרוג ,ומכ תדימ הברקה ךלש תנחתל רסממ

תירלולס.

ךרע SAR הובגה רתויב ןקתהל הז יפל תויחנה ICNIRP תעב שומיש

אוהשכ דומצ ןזואל ,אוה 1.24 W/kg.

הלא ולעפוה.

שמתשמ סיטרכב.

בושח: ןקתה הז לעופ תועצמאב תותוא וידר ,תותשר

וא תוומל .הבכ תא ןקתהה תונחתב קלד) המגודל ,דיל תובאשמ זג

תונחתב תוריש .(תייצ תולבגהל לע שומישה תונחתב קלד ,םינסחמב

ירוזאבו הקולח ,םילעפמב םיימיכ לכבו םוקמ תעצבתמש וב הדובע

םע ירמוח ץפנ .םירוזא שיש םהב תנכס ץוציפ תילאיצנטופ םינמוסמ

בורב םירקמה ןפואב רורב ,םלוא אל דימת .םה םיללוכ םירוזא םהבש

התא שקבתמ תובכל

ינקתמ עוניש םילקימיכל וא ינסחמ םילקימיכ תומוקמו םהבש ריוואה

ליכמ םילקימיכ וא םיקיקלח םינוש ,ומכ םירגרג ,קבא וא תוקבא

תויתכתמ .שי ררבל לצא ןרציה םא ןתינ שמתשהל החטבב ןקתהב הז

תברקב ילכ בכר שמתשמש זגב ינמימחפ הבועמ) ומכ ןאפורפ וא

ןאטוב(.

תוחיש םוריח

תויטוחלא ,תותשר תויעקרק תויצקנופבו תותנכותמה לע ידי

שמתשמה .םא ןקתהה ךלש ךמות תוחישב תוילוק טנרטניאב) תוחיש

טנרטניא ,(לעפה ןה תא תוחיש טנרטניאה ןהו תא ןופלטה ירלולסה.

ןקתהה יושע תוסנל עצבל תוחיש םוריח תותשרב תוירלולס ךרדו

קפס תורישה לש תוחיש טנרטניאה ךלש םא ינש םיצורע

אל ןתינ חיטבהל רוביח לכב בצמ .םלועל לא ךומסת לע ןקתה ירלולס

דבלב לוהינל תרושקת תינויח ,ומכ יבצמב םוריח םייאופר.

עוציבל תחיש םוריח:

1.םא ןקתהה וניא לעופ ,לעפה ותוא .אדו תמצועש תואה תקפסמ.

תולתכ ןקתהב ךלש ,ןכתיי היהיש ךילע תושעל תולועפ ולא:

●סינכהל סיטרכ SIM ,םא ןקתהה

●ריסהל תולבגמ גויח תומיוסמ תלעפהש ןקתהב ךלש.

●הנש תא ליפורפה אלמ-ןווקמ וא הסיטמ ליפורפל ליעפ והשלכ.

Page 62

עדימ תוחיטב ףסונ

שומיש םירזיבאב םע ןקתה הז יושע אטבתהל יכרעב SAR םינוש .יכרע

SAR םייושע תויהל םייולת תושירדב חווידה לש תונידמ תונוש רדתבו

תשרה .עדימ SAR ףסונ לוכי לבקתהל ףיעסב' עדימ רצומ' )product

information (רתאב www.nokia.com.

Page 63

סקדניא

תפסוה יגוס םילוצלצ36 ןורכניס55 תוצובק ישנא רשק35

ןפדפד טנרטניא39

ןקתה סיטרכו SIM47

SMS) תוריש תועדוה תורצק(31

UPIN16

החטבא

תוינזוא17

ןוסחא Ovi41

תונטנא11

ישנא רשק35

ישנא רשק לש Ovi42

ףשא תורדגהה11

עוציב החיש19

םילמס/תורפס

Bluetooth

המאתה53

"אוד""ל"

הרדגה32 תעדוה' ץוחמ דרשמל'34

החטבא53

רושיא םינקתה53

המסיס53

תלבק םינותנ53

תחילש םינותנ53

MMS) תוריש תועדוה הידמיטלומ(31

My Nokia 18

Ovi41 ,42

PIN16

PUK16

Say and Play25

םיגולב38

תרקב תמצוע לוק16

ראוד ינורטקלא

תורדגה תויללכ35

תפסוה םיכמסמ םיפרוצמ33

תדרוה םיכמסמ םיפרוצמ33

תוקתנתה34

שופיח34

תונובשח34

הקיחמ34

האירק33

החילש33

תויקית34

ראוד ילוק

תפלחה רפסמ20

גייחמ20

תירוביד תישיא17

ןפדפד

החטבא39

השילג יפדב טנרטניא37

ןורכיז ןומטמ38

voice dialling20

Zip manager47

Bluetooth53

תורדגה

תרדגה הרוצת11 תורעה תוליעפ47

םימושיי47

Page 64

סקדניא

ןמוי21

ינמוי טנרטניא38

םושיי הרזע18

לבכ54 לבכ םינותנ גוסמ USB54

סיטרכ SIM

הסנכה9

הרסה12

סיטרכ ןורכיז9, 11

אל ןווקמ14

חול םישקמ

תורדגה הליענ47

חול הנש43 חול-הנש

תריצי תומושר44

ןפדפד

ירוביח םינותנ

האר םג '

ןורכניס55

תוירושיק בשחמ52

הקיסומ25

הידמ

וידר26

לודומ החטבא16

םדומ39 םינווחמ14 ןובשחמ46

עבטמ

ריממ45

ןורכיז

ןומטמ טנרטניא38

ןורכיז ןומטמ38

רוביח טנרטניא37

םירוביח

רוביח בשחמל PC39

ירוביח בשחמ52

ירוביח םינותנ

גויח ריהמ20 ןוכסיח חוכ16 שופיח41

שופיח הקיסומ25 תמיסח תוחיש23

תניעט הללוסה10

טסקט

בצמ תביתכ תויתוא29 בצמ תביתכ תורפס29 טלק יוזח30 טלק ליגר29

תליענ םישקמ47 םירזע48

תשר23

רוזחש48

תוחיש22

ןועש44

תורדגה םושיי47 תורדגה תוירוקמ48 תורדגה הרוצת11

תרדגה הרוצת קוחרמ50

תועדוה

תועדוה תייחדל תוחיש22

תועדוה טסקט

החילש31

תועדוה הידמיטלומ31 תועדוה עמש31

תעדוה' ץוחמ דרשמל'34

תונזה ,תושדח38

תונזה לש תושדח38 תורעה47 תורעה תוליעפ46

תורדגה47

תיינפה החיש22 הלעפה יוביכו לש ןקתהה10

המאתה

םינקתה53

המסיס53

המאתה תישיא42

תונקתה17

תנקתה םימושיי48

Page 65

סקדניא

םיליפורפ

המאתה תישיא43

הריצי43

יצבוק Ovi42

יוניש47

תוירושיק Bluetooth

תמיסח םינקתה54

הנזאה26

תורדגה23

תליענ םישקמ16

ינויצ ךרד28

דוק PIN

דוק UPIN

דוק החטבא16

ידוק השיג16

דוק הליענ47

ארוק PDF45

טלק טסקט יוזח30 טלק טסקט ליגר29

וידר26

וידר FM26

תשר

יגוס םילוצלצ

ישנא רשק36

הללוס

הסנכה9

הרסה12 הניעט10

תמר הניעט14

ןורכניס םינותנ55

תמסיס המיסח16

לגרס םילכ

המלצמ36

ןוכדע יטמוטוא לש העש/ךיראת44

םינוכדע

תנכות ןקתה51

ינוכדע הנכות51

ןוכדע הנכות19

תמצוע תוא14

םירזע

תורדגה48

תוכרע אשונ

יוניש42

תוכרע םיאשונ

הדרוה43

תושיגפ34

עדימ לע הכימתה19 עדימ רשק19

ןולימ45

ריממ45, 46 להנמ םינקתה50

ךסמ תיבה14

תופמ27

םינווחמ28

ןויע28

ליעפמ

הריחב23

המלצמ

ואידיו םיפילק37

לגרס םילכ36

םוליצ תונומת36

שקמ ישיא14

םישקמ םיקלחו13

זכרמ ואדיווה40

הדרוה40

הגצה40

ךשמ הליענ תיטמוטוא47

ןגנ הקיסומ

תרבעה הקיסומ26

הלעפה25

הליענ

חול םישקמ47

הליענ תיטמוטוא לש ןקתה47

הליענ קוחרמ17 תליענ ןקתהה17

Page 66

סקדניא

ףותיש ןווקמ39

תריצי תובצה40

ליעפמ םיתוריש39

םשרנ יונמכ39

החילש

ךרד Bluetooth53

העש ךיראתו44

ןועש

תורדגה44

ןועש ררועמ44 הפש

יוניש30

תפש הביתכ30

ךיראת העשו44

הקוזחת19

תנומת עקר42 טירפת16

הגוצת

םינווחמ14

יוניש הארמה42

תגוצת טירפת16

Bluetooth53

רמוש ךסמ42

רמוש ךסמ שפנומ42 רוזחש תורדגה תוירוקמ48

החיש ההוזמ22 תוחיש

תריחב גוס22

עוציב19

ראוד ילוק20 הייחד21 הייחד תעדוהב טסקט22

תורדגה22

תקתשה לוצלצה21

גויח ריהמ20

הנעמ21 החיש ההוזמ22 החיש הניתממ22 תחיש הדיעו21

תוחיש ואדיו22

עוציב החיש21 רבעמ החישל תילוק21

תוחיש הדיעו21 תוטיש רוביח

לבכ םינותנ54

םיתוריש41

תוריש תוחוקל19 תוריש םינוקית19

ואדיו

ףותיש

ףותיש ואדיו רודישב יח24 ףותיש ואדיו םיפילק24

Nokia 6730 CLASSIC User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

My Nokia

Say and Play

Bluetooth