Nokia 6730 CLASSIC User Manual [bs]

Nokia 6730 classic Uputstvo za korisnika

2. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-566 usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI i Nokia Original Enhancements logotipi su žigovi ili zaštićeni žigovi kompanije Nokia Corporation. Nokia tune je audio žig kompanije Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i kompanija koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Bez prethodne pismene dozvole društva Nokia zabranjeno je umnožavanje, prenos, distribucija ili memorisanje nekog dela ili čitavih sadržaja u ovom dokumentu.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za ličnu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru lične i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadržaja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevača) video sadržaja. Ovime se ne daje, niti se može podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije uključujući i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.

DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUŠTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUŠTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDIČNE ILI INDIREKTNE ŠTETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO ŠTO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE BILO PREĆUTNE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROČITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Inverzni inženjering svog softvera u Nokia uređaju je zabranjen do granice koju dopušta merodavno pravo. Ukoliko ovo uputstvo sadrži ograničenja uveravanja, garancija, šteta i odgovornosti koja se odnose na privredno društvo Nokia, ista će u istoj meri ograničavati i uveravanja, garancije, štete i odgovornosti lica koja su davaoci licence privrednom društvu Nokia.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i za njih odgovarajućih servisa, može da varira u zavisnosti od regiona. Molimo da se za detalje, kao i za dostupnost jezičkih varijanti obratite lokalnom Nokia distributeru.

FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA

Vaš uređaj može da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korišćenje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu da prouzrokuju neželjene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponište korisnikovo ovlašćenje za funkcionalno korišćenje ove opreme.

/2. izdanje SR-LAT

Sadržaj
Bezbednost..........................................................	7
O Vašem uređaju........................................................................	7
Mrežni servisi.............................................................................	8
1. Prvi koraci........................................................	9
Ubacivanje SIM kartice i baterije..............................................	9
Ubacivanje memorijske kartice................................................	9
Punjenje baterije.....................................................................	10
Uključivanje i isključivanje uređaja.......................................	11
Mesta antene............................................................................	11
Podešavanja konfiguracije.....................................................	11
Čarobnjak podešavanja...........................................................	11
Uklanjanje memorijske kartice..............................................	12
Uklanjanje SIM kartice.............................................................	12
Uklanjanje baterije..................................................................	12
2. Vaš uređaj.......................................................	13
Tasteri i delovi.........................................................................	13
Sopstveni taster.......................................................................	14
Početni ekran...........................................................................	14
Oflajn profil..............................................................................	15
Indikatori na ekranu...............................................................	15
Ušteda energije........................................................................	16
Meni..........................................................................................	16
Kontrola jačine zvuka..............................................................	17
Zaključavanje tastature (blokada tastature)........................	17
Pristupni kodovi.......................................................................	17
Daljinsko zaključavanje...........................................................	18
Instalacije.................................................................................	18

Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom	..........18
Povezivanje USB kabla za prenos podataka.........................	19
Narukvica..................................................................................	19
3. Podrška..........................................................	19
Pomoć u uređaju.....................................................................	19
My Nokia...................................................................................	20
Nokia podrška i kontakt informacije.....................................	20
Ažurne verzije softvera...........................................................	20
4. Funkcije poziva..............................................	21
Glasovni pozivi.........................................................................	21
Video pozivi..............................................................................	23
Podešavanja poziva.................................................................	24
Deljenje videa..........................................................................	26
5. Muzika............................................................	27
Muzički centar..........................................................................	27
FM radio....................................................................................	29
6. Pozicioniranje................................................	29
O GPS-u.....................................................................................	29
Potpomognuti GPS (A-GPS).....................................................	30
Mape..........................................................................................	30
Orijentiri...................................................................................	32
GPS podaci................................................................................	32
7. Pisanje teksta.................................................	33
Tradicionalni način unosa teksta...........................................	33

Intuitivni način unosa teksta.................................................	33
Promena jezika pisanja...........................................................	34
Kopiranje i brisanje teksta......................................................	34
8. Poruke............................................................	34
Pisanje i slanje poruka............................................................	35
E-mail........................................................................................	36
9. Kontakti..........................................................	39
O aplikaciji „Kontakti“.............................................................	39
Rad sa kontaktima...................................................................	39
Kreiranje kontakt grupa..........................................................	40
Dodavanje tonova zvona za kontakte...................................	40
10. Galerija.........................................................	40
O Galeriji...................................................................................	40
11. Kamera.........................................................	41
Snimanje slika..........................................................................	41
Snimanje videa........................................................................	41
12. Internet........................................................	42
Web pretraživač ......................................................................	42
Povezivanje PC računara na Internet.....................................	44
Deljenje na mreži.....................................................................	44
Nokia Video centar..................................................................	45
Pretraga....................................................................................	46
13. Ovi servisi.....................................................	47
Poseta servisu Ovi....................................................................	47
Informacije o servisu „Ovi Store“..........................................	47

	Sadržaj
O servisu Ovi kontakti.............................................................	47
O Ovi datotekama....................................................................	47
14. Personalizacija.............................................	48
Teme.........................................................................................	48
Profili .......................................................................................	48
15. Upravljanje vremenom................................	49
Kalendar...................................................................................	49
Sat sa alarmom........................................................................	50
Podešavanja sata.....................................................................	50
16. Kancelarijske aplikacije...............................	51
PDF čitač ...................................................................................	50
Rečnik.......................................................................................	51
O Quickoffice aplikaciji............................................................	51
Konvertor..................................................................................	51
Kalkulator ................................................................................	52
Aktivne beleške .......................................................................	52
Beleške......................................................................................	53
Zip menadžer ..........................................................................	54
17. Podešavanja.................................................	54
Podešavanja aplikacije............................................................	54
Bezbednost aparata i SIM kartice...........................................	54
Zajednička podešavanja pribora............................................	54
Vraćanje prvobitnih podešavanja..........................................	55
18. Upravljanje podacima..................................	55
Instaliranje i uklanjanje aplikacija.........................................	55
Menadžer datoteka..................................................................	56

Sadržaj
Menadžer uređaja....................................................................	57
Ažuriranje softvera uređaja....................................................	58
19. Povezivanje..................................................	59
Prenos sadržaja sa drugog uređaja.......................................	59
Povezivanje sa računarom......................................................	60
Bluetooth..................................................................................	60
Kabl za prenos podataka........................................................	62
Sinhronizacija..........................................................................	63
20. Zeleni saveti.................................................	64
Štednja energije.......................................................................	64
Reciklaža...................................................................................	64
Štednja papira..........................................................................	64
Saznajte više............................................................................	64
Dodatna oprema................................................	65
Baterija...............................................................	65
Informacije o bateriji i punjaču.............................................	65
Smernice za utvrđivanje autentičnosti Nokia baterija........	66
Briga o uređaju..................................................	67
Recikliranje...............................................................................	67
Dodatne informacije o bezbednosti..................	68
Deca...........................................................................................	68
Radno okruženje......................................................................	68
Medicinski uređaji...................................................................	68
Motorna vozila.........................................................................	69
Potencijalno eksplozivne sredine..........................................	69

Hitni pozivi...............................................................................	69
Informacije o sertifikaciji (SAR)..............................................	70
Indeks................................................................	71

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUČUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u vazduhoplovu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se odvija miniranje.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

O Vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 mreže i UMTS 900 i 2100 HSDPA i HSUPA mreže. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mrežama.

Pri korišćenju ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba, uključujući i autorska prava. Institut zaštite autorskih prava može da sprečava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih slika, muzike (uključujući i tonove zvona) i drugog sadržaja.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Kao i računari, Vaš uređaj može biti izložen virusima i ostalim štetnim sadržajima. Budite obazrivi sa porukama, zahtevima za povezivanje, pretraživanjem na mreži i preuzimanjem sadržaja. Instalirajte i koristite servise i softver isključivo iz proverenih izvora koji nude adekvatnu bezbednost i zaštitu od štetnog softvera, kao što su aplikacije sa oznakom Symbian Signed ili one koje su zadovoljile Java Verified™

Bezbednost

testiranja. Razmotrite instaliranje antivirusnog i drugog zaštitnog softvera u svom uređaju kao i u svakom drugom računaru sa kojim se povezujete.

U Vašem uređaju su možda već instalirani markeri i linkovi Internet sajtova trećih strana. Svojim uređajem možete da pristupate i drugim sajtovima trećih strana. Sajtovi trećih strana nisu povezani sa privrednim društvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko se odlučite da pristupite tim sajtovima, potrebna je predostrožnost u smislu bezbednosti i sadržaja.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog uređaja, osim budilnika, uređaj mora da bude uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pravite rezervne kopije ili čuvajte pismeno zabeležene sve važne podatke koji se nalaze u Vašem uređaju.

Kod priključivanja na ma koji drugi uređaj, pročitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog uređaja. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugačije nego na ekranu Vašeg uređaja.

Ostale važne informacije o svom uređaju potražite u uputstvu za korisnika.

Mrežni servisi

Da biste koristili ovaj uređaj neophodna je usluga provajdera bežične telefonije. Neke funkcionalne mogućnosti nisu na raspolaganju u svim mrežama; za druge može biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sačinite posebne dogovore da biste mogli da ih koristite. Mrežni servisi uključuju prenos podataka. Proverite sa svojim provajderom servisa detalje troškova u matičnoj mreži i pri romingu u drugim mrežama. Vaš provajder servisa Vam može objasniti način tarifiranja. U nekim mrežama mogu da postoje ograničenja koja utiču na način korišćenja nekih funkcionalnih mogućnosti ovog uređaja za koje je neophodno da mreža podržava specifične tehnologije kao što su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola i karakteri specifični za određene jezike.

Provajder servisa može da zahteva da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili da se ne aktiviraju. U tom slučaju, te funkcionalne mogućnosti se neće pojavljivati u meniju uređaja. Vaš uređaj može imati i specifične stavke, kao što su nazivi menija, redosled menija i ikonice.

8	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

1. Prvi koraci

Ubacivanje SIM kartice i baterije

1.Da biste uklonili zadnju masku uređaja, pritisnite je prstima i gurajte je dok se ne otvori, a zatim je podignite.

2.Gurnite SIM karticu u držačSIM kartice. Morate da izvadite bateriju da biste mogli da ubacite SIM karticu.

Uverite se da je oblast sa kontaktima kartice okrenuta nadole, ka uređaju, i da je kosi ugao kartice okrenut na suprotnu stranu od otvora držača kartice.

3.Ubacite bateriju.

4. Vratite zadnju masku.

Ubacivanje memorijske kartice

Memorijska kartica je možda dostavljena sa uređajem i već ubačena u njega.

1.Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu (1).

2.Smestite karticu u otvor tako da kontaktne površine budu okrenute nadole (2).

3.Lagano gurnite karticu da bi dobro legla na svoje mesto. Zatvorite poklopac otvora (3).

Prvi koraci

Koristite samo kompatibilne microSD kartice koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za

memorijske kartice, ali neke marke možda nisu u potpunosti kompatibilne sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu da dovedu do oštećenja kartice i uređaja, kao i da oštete podatke uskladištene na kartici.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici. Ako uređaj pokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

1.Uključite punjač u utičnicu.

2.Uključite punjač u uređaj.

3.Kada se baterija potpuno napuni, isključite punjač sa uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Ne postoji određeno vreme punjenja baterije, a uređaj možete da koristite i dok se puni. Ako je baterija potpuno prazna, može da prođe i nekoliko minuta pre nego što se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti telefonski poziv.

Savet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače, možete da ih koristite za svoj uređaj tako što ćete na

stari punjačpostaviti adapter za punjačCA-44. Adapter je dostupan kao deo dodatne opreme.

USB punjenje

Kada zidna utičnica nije dostupna, možete primeniti USB punjenje. Kada uređaj punite preko USB kabla za prenos podataka, vreme punjenja je duže. Efikasnost USB punjenja znatno varira. U nekim slučajevima potrebno je mnogo vremena da bi punjenje otpočelo i da bi uređaj počeo da radi.

Tokom USB punjenja uređaja istovremeno možete i da prenosite podatke preko USB kabla za prenos podataka.

1.Povežite kompatibilan USB uređaj sa svojim uređajem koristeći kompatibilni USB kabl za prenos podataka.

U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, možda će proći određeno vreme pre početka punjenja.

2.Ako je uređaj uključen, na ekranu uređaja možete izabrati jednu od dostupnih opcija za USB režim.

10	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Pritisnite i zadržite taster za uključivanje/isključivanje da biste uključili ili isključili uređaj. Kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje da biste prekinuli vezu ili zatvorili aplikaciju.

Ako uređaj traži PIN kod, unesite ga i izaberite OK.

Ako uređaj traži šifru za zaključavanje, unesite je i izaberite OK. Fabričko podešavanje za šifru blokade je 12345.

Da biste podesili ispravnu vremensku zonu, vreme i datum, izaberite zemlju u kojoj se nalazite, a zatim unesite lokalno vreme i datum.

Mesta antene

Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Kao i kod svakog radio predajnog uređaja, izbegavajte nepotrebno dodirivanje zone antene dok se preko nje odvija predaja ili prijem. Dodirivanje antene utiče na kvalitet radio komunikacija, može da dovede do rada uređaja na višem energetskom nivou nego što je neophodno i može da skrati životni vek baterije.

Prvi koraci

Podešavanja konfiguracije

Da biste mogli da koristite razmenu multimedijalnih poruka, e-mail, sinhronizaciju, striming i pregledač, vaš uređaj mora ima odgovarajuću konfiguraciju. Uređaj će možda automatski da konfiguriše podešavanja za pregledač, razmenu multimedijalnih poruka, pristupnu tačku i striming na osnovu SIM kartice koju koristi. U suprotnom, možete da konfigurišete podešavanja pomoću aplikacije „Čarobnjak za podešavanja“. Ova podešavanja ćete možda primiti u okviru poruke za konfiguraciju koju možete da sačuvate na uređaju. Obratite se provajderu servisa ili najbližem ovlašćenom Nokia prodavcu da biste dobili više informacija o dostupnosti.

Kada primite poruku za konfiguraciju, a podešavanja se ne sačuvaju i aktiviraju automatski, prikazuje se 1 nova poruka. Da biste sačuvali podešavanja, izaberite Prikaži > Opcije > Sačuvaj. Možda ćete morati da unesete PIN kod koji vam je dao provajder servisa.

Čarobnjak podešavanja

Izaberite > Podešavanja > Čarob. pod..

Prvi koraci

Koristite Čarobnjak podešavanja da biste definisali podešavanja za e-mail i vezu. Dostupnost stavki u Čarobnjaku podešavanja zavisi od funkcija u uređaju, SIM kartice, mrežnog operatora i podataka u bazi podataka Čarobnjaka podešavanja.

Da biste pokrenuli Čarobnjak podešavanja, izaberite

Pokreni.

Da biste dobili najbolje rezultate kada koristite čarobnjak podešavanja, neka vaša SIM kartica bude u uređaju. Ako SIM kartica nije ubačena, sledite uputstva na ekranu.

Izaberite neku od sledećih opcija:

●Operator — Definišite podešavanja specifična za operatora, kao što su MMS, intranet, WAP i striming.

●Konfig. e-maila — Kreirajte novo poštansko sanduče.

●Deljenje videa — Konfigurišite podešavanja deljenja videa.

Dostupna podešavanja za izmenu se mogu razlikovati.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne vadite memorijsku karticu u toku neke operacije dok ona pristupa kartici. Vađenje kartice u toku operacije može da ošteti karticu kao i sam uređaj, a podaci upisani na memorijskoj kartici mogu da budu oštećeni.

1.Pritisnite kratko taster za uključivanje i izaberite Izvadi mem. karticu > Da.

2.Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.

3.Lagano pritisnite memorijsku karticu kako bi se otpustila iz ležišta.

4.Izvucite karticu i izaberite OK.

5.Zatvorite poklopac otvora.

Uklanjanje SIM kartice

1.Uklonite zadnju masku uređaja.

2.Uklonite bateriju. Kada uklonite bateriju držačSIM kartice se otključava.

3.Pažljivo izgurajte SIM karticu iz njenog držača pomoću olovke ili nekog drugog prikladnog predmeta.

Uklanjanje baterije

1.Uklonite zadnju masku uređaja.

2.Držite uređaj tako da baterija bude okrenuta nadole i nežno lupite uređajem po dlanu kako bi Vam baterija upala u šaku.

12	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Vaš uređaj

2. Vaš uređaj


Tasteri i delovi	5 — Tasteri sa brojevima
	6	— Mikrofon
	7	— Taster za napajanje/prekidanje
	8	— Taster za brisanje C
	9	— Desni selekcioni taster
	10 — Taster „Navi™“; u daljem tekstu označen kao taster za
	pretragu
	11		— Svetlosni senzor
	12		— Sekundarni objektiv kamere

1 — Slušalica

2 — Levi selekcioni taster

3— Taster „Početak“

4— Pozivni taster

Vaš uređaj

13 — Nokia AV konektor (2,5 mm)

14 — Micro USB konektor

15— Konektor punjača

16— Sopstveni taster

17— Blic kamere

18— Objektiv glavne kamere

19— Taster za pojačavanje zvuka

20— Taster za stišavanje zvuka

21 — Otvor za memorijsku karticu

22 — Taster za snimanje

23 — Zvučnik

Površina ovog uređaja je bez nikla.

Sopstveni taster

Možete da promenite funkciju koja je aktivirana kada pritisnete Sopstveni taster. Na primer, možete podesiti taster tako da otvara aplikaciju ili Web stranicu.

Da biste promenili funkciju, izaberite > Podešavanja >

Podešavanja i Opšte > Sopstveni taster > Promeni.

Početni ekran

Kada uređaj uključite i on registruje mrežu, uređaj se nalazi u režimu početnog ekrana i spreman je za upotrebu.

Da biste otvorili listu poslednjih biranih brojeva, pritisnite taster za poziv.

Da biste koristili funkciju glasovnih komandi ili biranje glasom, pritisnite i držite desni selekcioni taster.

Da biste promenili profil, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i izaberite profil.

Da biste uspostavili vezu sa Webom, pritisnite i držite taster

Da biste aktivirali ili deaktivirali Bluetooth vezu, pritisnite i zadržite *.

14	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Da biste izmenili početni ekran, izaberite	>
Podešavanja > Podešavanja i Opšte >	Personalizacija >
Pasivni režim, a zatim jednu od dostupnih opcija.

Oflajn profil

Da biste brzo aktivirali oflajn profil, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i izaberite Oflajn.

Da biste se prebacili na drugi profil, kratko pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, a zatim izaberite profil.

Kada je oflajn profil aktivan, sve veze koje koriste radio frekvencije se zatvaraju. Međutim, možete da koristite uređaj bez SIM kartice i da slušate radio ili muziku. Obavezno isključite uređaj kada je upotreba bežičnih telefona zabranjena.

Važno: Kada je postavljen profil (način rada) "oflajn", ne možete da upućujete niti da primate pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju pokrivanje celularnom mrežom. Ipak može biti moguće pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u Vašem uređaju. Da biste obavili bilo kakav poziv, neophodno je da aktivirate telefonsku funkciju tako što ćete promeniti profil. Ako je uređaj zaključan, unesite šifru blokade.

Indikatori na ekranu

Uređaj se koristi u UMTS ili GSM mreži (mrežni servis). Traka pored ikone označava jačinu signala mreže na trenutnoj lokaciji. Što je traka viša, to je jači signal.

Vaš uređaj

Aktivirana je brza prijemna veza za preuzimanje paketa podataka (HSDPA) / brza izlazna veza za slanje paketa podataka (HSUPA) (mrežni servis) na UMTS mreži.

Uređaj koristi oflajn profil i nije povezan na celularnu mrežu.

Nivo napunjenosti baterije. Što je viša traka, nivo napunjenosti baterije je veći.

Imate nepročitanih poruka u folderu „Primljeno“ u aplikaciji „Razmena poruka“.

Primili ste novu e-mail poruku u udaljeno poštansko sanduče.

Postoje poruke koje čekaju na slanje u folderu „Za slanje“ u aplikaciji „Razmena poruka“.

Imate propuštene pozive.

Tasteri uređaja su zaključani.

Alarm je aktivan.

Aktivirali ste profil „Bez zvona“ i uređaj ne zvoni u slučaju dolaznog poziva ili poruke.

Vaš uređaj

Bluetooth veza je aktivirana.

Bluetooth veza je uspostavljena. Kada ovaj indikator trepće, uređaj pokušava da se poveže sa drugim uređajem.

GPRS veza za paketni prenos podataka je dostupna (mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

EGPRS veza za paketni prenos podataka je dostupna (mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

UMTS veza za paketni prenos podataka je dostupna (mrežni servis). označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

HSDPA/HSUPA veza (mrežni servis) je podržana i dostupna. Ikona se može razlikovati od regiona do regiona. označava da je veza aktivna, a da je zadržana.

Uređaj je povezan sa računarom preko USB kabla za prenos podataka.

Koristi se druga telefonska linija (mrežni servis).

Svi pozivi se prosleđuju na neki drugi broj. Ako posedujete dve telefonske linije, broj pokazuje koja linija je aktivna.

Na uređaj su priključene slušalice sa mikrofonom ili adapter za slušni aparat.

Na uređaj je priključen hendsfri komplet za automobil.

Uređaj se sinhronizuje.

Mogu da se prikazuju i drugi indikatori.

Ušteda energije

Izaberite > Podešavanja > Podešavanja.

Da biste podesili podešavanja čuvara ekrana, izaberite

Opšte > Personalizacija > Ekran, a zatim jednu od sledećih opcija:

●Ušteda enegije posle — Podesite koliko vremena će uređaj biti neaktivan pre nego što se aktivira ušteda energije.

●Trajanje osvetljenja — Podesite koliko vremena će uređaj biti neaktivan pre nego što se zamrači ekran.

Meni

Pritisnite .

Iz menija možete da pristupite funkcijama uređaja.

16	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Da biste otvorili aplikaciju ili folder, izaberite ih.

Ako promenite redosled funkcija u meniju, on se može razlikovati od podrazumevanog redosleda opisanog u ovom uputstvu za korisnika.

Da biste markirali ili demarkirali stavke u aplikaciji, pritisnite

Da biste markirali ili demarkirali nekoliko stavki zaredom, pritisnite i zadržite taster #, a zatim pritisnite taster za pretragu nagore ili nadole.

Da biste promenili prikaz menija, izaberite Opcije >

Promeni prikaz menija.

Da biste zatvorili aplikaciju ili folder, izaberite Opcije >

Izađi.

Da biste se prebacivali između otvorenih aplikacija i prikazivali ih, pritisnite i zadržite taster „Home“, a zatim izaberite aplikaciju.

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Kontrola jačine zvuka

Da biste prilagodili jačinu zvuka u slušalici ili zvučniku tokom poziva ili slušanja audio datoteke, koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Da biste aktivirali ili deaktivirali zvučnik tokom poziva, izaberite opciju Zvučnik ili Slušalica.

Vaš uređaj

Upozorenje: Muziku slušajte umereno glasno. Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka može da Vam ošteti sluh.

Zaključavanje tastature (blokada tastature)

Da biste tastere zaključali u režimu početnog ekrana, pritisnite levi selekcioni taster i * u roku od 1,5 sekundi.

Da biste uređaj podesili tako da se tastatura automatski zaključava nakon određenog perioda, izaberite >

Podešavanja > Podešavanja i Opšte > Bezbednost > Telefon i SIM kartica > Vreme do aut. zaklj. tas. >

Definiše korisnik, a zatim izaberite željeno vreme.

Da biste otključali tastaturu, izaberite Otključaj i pritisnite *. Kada su uređaj ili tastatura zaključani, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće.

Pristupni kodovi

Izaberite > Podešavanja > Podešavanja.

Da biste definisali kako će vaš uređaj koristiti pristupne kodove i podešavanja bezbednosti, izaberite Opšte >

Bezbednost > Telefon i SIM kartica, a zatim jednu od sledećih opcija:

●PIN (UPIN) kod, koji dobijete uz SIM (USIM) karticu vam pomaže da zaštitite karticu od neovlašćene upotrebe.

Vaš uređaj

●PIN2 (UPIN2) kod, koji dobijete uz pojedine SIM (USIM) kartice je neophodan za pristupanje pojedinim servisima.

●PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) mogu da budu isporučeni uz SIM (USIM) karticu. Ako unesete PIN kod netačno tri puta za redom, od vas će biti zatražen PUK kod. Ukoliko niste dobili kodove obratite se provajderu servisa.

●Zaštitna šifra pomaže da zaštitite svoj telefon od neovlašćene upotrebe. Možete da napravite šifru i da je promenite i da podesite telefon tako da traži šifru. Šifru čuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefona. Ukoliko zaboravite šifru, a telefon je zaključan, telefonu će biti potrebno servisiranje. Ovo može dovesti do dodatnih troškova, a lični podaci na uređaju će možda biti izbrisani. Za više informacija obratite se službi Nokia Care ili prodavcu uređaja.

●Lozinka za zabranu se zahteva kada se koristi servis za zabranu da bi se ograničili pozivi koje primate i upućujete (mrežni servis).

Daljinsko zaključavanje

Možete da zaključate sopstveni uređaj sa drugog uređaja pomoću tekstualne poruke. Da biste omogućili daljinsko zaključavanje uređaja u da biste odredili koja poruka će se koristiti za zaključavanje, izaberite > Podešavanja >

Podešavanja > Opšte > Bezbednost i Telefon i SIM kartica > Udaljeno zaklj. telefona. Nakon što unesete poruku, izaberite OK. Poruka može da ima najviše 20 znakova.

Da biste zaključali svoj uređaj, pošaljite poruku za zaključavanje u vidu tekstualne poruke na svoj broj mobilnog telefona. Da biste kasnije zaključali svoj uređaj, izaberite Otključaj i unesite šifru za otključavanje.

Instalacije

Izaberite > Aplikacije > Instalacije.

U ovom folderu možete da pronađete dodatne aplikacije i možete da preuzimate aplikacije u njega.

Važno: Instalirajte i koristite isključivo aplikacije i drugi softver iz pouzdanih izvora, kao što su aplikacije koje nose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile Java Verified™ testiranje.

Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.

Kada na Nokia AV konektor priključujete eksterne uređaje ili slušalice, osim onih koje je Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine zvuka.

18	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Povezivanje USB kabla za prenos podataka

Povežite kompatibilni USB kabl za prenos podataka sa USB konektorom.

Da biste izabrali podrazumevani

3. Podrška

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristite aplikacije u svom uređaju.

Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberite

> Aplikacije > Pomoć > Pomoć i aplikaciju za koju želite da pročitate uputstva.

Podrška

režim USB povezivanja ili da biste promenili aktivni režim, izaberite > Podešavanja i Poveziv. > USB > Režim USB povezivanja, a zatim izaberite željeni režim.

Da biste izabrali da li će se podrazumevani režim automatski aktivirati, izaberite Pitaj pri povezivanju.

Narukvica

Namestite narukvicu i pritegnite je.

Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za trenutni prikaz, izaberite Opcije > Pomoć.

Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu teksta pomoći, izaberite Opcije > Smanji veličinu slova ili Povećaj veličinu slova.

Podrška

Na kraju teksta pomoći nalaze se veze sa srodnim temama. Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratko objašnjenje. Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore: prikazuje link za odgovarajuću temu pomoći prikazuje link za aplikaciju o kojoj je reč

Kada čitate uputstva, da biste prebacili između teksta pomoći i aplikacije otvorene u pozadini, pritisnite i držite taster menija, a zatim izaberite sa liste otvorenih aplikacija.

My Nokia

My Nokia je besplatan servis koji vam redovno šalje tekstualne poruke sa savetima, trikovima i podrškom za vaš Nokia uređaj. Ako je servis My Nokia dostupan u vašoj zemlji i podržava ga vaš provajder servisa, uređaj će vas pozvati da se pridružite servisu My Nokia čim podesite vreme i datum.

Da biste se prijavili za servis My Nokia, izaberite Prihvati i pratite uputstva na ekranu.

Naknade za pozive se primenjuju kada šaljete poruke da biste se prijavili ili odjavili.

Uslove korišćenja potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz
uređaj ili na sajtu www.nokia.com/mynokia.
Da biste se prijavili za servis My Nokia, izaberite	>

Aplikacije > Instalacije > My Nokia. Nakon poziva za pridruživanje servisu My Nokia, pokreće se aplikacija za konfigurisanje telefona.

Da biste drugom prilikom otvorili aplikaciju za konfigurisanje telefona, izaberite > Podešavanja > Pomoć > Podeš. telefona.

Nokia podrška i kontakt informacije

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadržaje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Vaš Nokia uređaj potražite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na tom sajtu ćete naći informacije o korišćenju Nokia proizvoda i usluga. Ako je potrebno da se obratite za usluge korisnicima, pogledajte listu lokalnih Nokia kontakt centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi usluga održavanja, najbliži Nokia servisni centar potražite na adresi www.nokia.com/repair.

Ažurne verzije softvera

Nokia može povremeno da proizvodi nove verzije softvera koje nude nove funkcionalne mogućnosti, unapređene funkcije ili poboljšane performanse. Ove ažurne verzije možete da zatražite koristeći PC aplikaciju Nokia Software Updater. Nove verzije softvera ponekad nisu dostupne za sve proizvode ili za neke varijante proizvoda. Ne moraju svi operateri da podržavaju najnovije verzije softvera.

Da biste ažurirali softver uređaja, potrebna Vam je aplikacija Nokia Software Updater i PC računar sa operativnim sistemom Microsoft Windows 2000, XP ili Vista, kao i širokopojasni pristup Internetu i kompatibilni data kabl za povezivanje Vašeg uređaja i PC računara.

Upozorenje: Kada instalirate ažurnu verziju softvera, svoj uređaj ne možete da koristite ni za upućivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne završi i uređaj restartuje.

20	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja instaliranja ažurne verzije.

Preuzimanje i instaliranje mogu da traju do 20 minuta ako se koristi Device manager i do 30 minuta ako se koristi Nokia Software Updater.

Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater, posetite www.nokia.com/ softwareupdate ili lokalni Nokia Web sajt.

4. Funkcije poziva

Glasovni pozivi

Upućivanje poziva

Važno: Ako je uređaj zaključan, unesite šifru blokade da aktivirate telefonsku funkciju.

Kada je uređaj zaključan, pozivanje zvaničnog broja službe pomoći koji je programiran u uređaju može biti moguće. Da bi se mogao uputiti hitni poziv kada je u uređaju postavljen "oflajn" profil, ili kada je uređaj zaključan, neophodno je da uređaj taj broj prepozna kao zvanični broj za hitne pozive. Preporučuje se da se pre upućivanja hitnog poziva u uređaju promeni profil ili da se uređaj otključa unošenjem šifre blokade.

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući i lokalni pozivni broj i pritisnite pozivni taster.

Savet: Za međunarodne pozive dodajte znak „+“ koji zamenjuje izlazni broj za međunarodne pozive i unesite pozivni broj zemlje, lokalni pozivni broj

Funkcije poziva

Ako je u Vašoj komunikacionoj mreži podržano ažuriranje softvera preko mreže, ažurne verzije možete da zatražite i preko svog uređaja.

Savet: Da biste proverili koju verziju softvera imate na uređaju, unesite *#0000# na početnom ekranu.

(izostavite 0 na početku, ako je potrebno) i telefonski broj.

Da biste završili poziv ili otkazali pozivanje, pritisnite taster za prekidanje.

Da biste uputili poziv nekom od sačuvanih kontakata, otvorite folder sa kontaktima. Unesite prva slova imena, dođite do imena i pritisnite pozivni taster.

Da biste uputili poziv pomoću dnevnika, pritisnite pozivni taster da biste videli najviše 20 poslednjih brojeva koje ste pozivali ili pokušali da pozovete. Dođite do željenog broja ili imena i pritisnite pozivni taster.

Da biste prilagodili jačinu zvuka aktivnog poziva, koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Izaberite Opcije > Pređi na video poziv da biste se prebacili sa glasovnog poziva na video poziv. Uređaj završava govorni poziv i primaocu upućuje video poziv.

Funkcije poziva

Brzo biranje

Izaberite > Podešavanja > Podešavanja i Telefon > Poziv > Brzo biranje.

Brzo biranje vam omogućava da uputite poziv pritiskom i držanjem samo jednog numeričkog tastera na početnom ekranu.

Da biste aktivirali brzo biranje, izaberite Uključeno.

Da biste dodelili numerički taster nekom telefonskom broju, izaberite > Podešavanja > Brzo bir.. Dođite do numeričkog tastera (2 - 9) na ekranu i izaberite Opcije > Dodeli. Izaberite željeni broj sa liste kontakata.

Da biste izbrisali broj telefona dodeljen numeričkom tasteru, dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >

Ukloni.

Da biste izmenili broj telefona dodeljen numeričkom tasteru, dođite do tastera za brzo biranje i izaberite Opcije >

Promeni.

Govorna pošta

Izaberite > Podešavanja > Pošt. s. poz..

Kada prvi put otvorite aplikaciju „Govorna pošta“, od vas će biti zatraženo da unesete broj svoje govorne pošte.

Idite na aplikaciju „Govorna pošta“ i izaberite Opcije > Pozovi govornu poštu da biste pozvali svoju govornu poštu.

Da biste pozvali svoju poštu u početnom ekranu, pritisnite i držite taster 1, odnosno pritisnite taster 1, pa zatim taster „Pozovi“. Izaberite poštu koju želite da pozovete.

Izaberite poštu i Opcije > Promeni broj da biste promenili broj pošte.

Biranje glasom

Uputite poziv tako što ćete izgovoriti ime koje je sačuvano na listi kontakata.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da bude teško u bučnim sredinama ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim situacijama.

1.Na početnom ekranu pritisnite i držite desni selekcioni taster. Čuće se kratki zvučni signal i prikazaće se Sada govori.

2.Izgovorite ime kontakta koga želite da pozovete. Ako je prepoznavanje glasa uspešno, prikazaće se lista predloženih pogodaka. Telefon reprodukuje glasovnu komandu za prvi pogodak na listi. Ako to nije tačna komanda, idite do druge stavke.

Upućivanje konferencijskog poziva

1.Da biste uputili konferencijski poziv, unesite telefonski broj učesnika i pritisnite taster „pozovi“.

2.Kada učesnik odgovori, izaberite Opcije > Novi poziv.

3.Kada uputite poziv svim učesnicima, izaberite Opcije > Konferencija da biste spojili pozive u konferencijski poziv.

22	© 2009 Nokia. Sva prava zadržana.

Da biste isključili mikrofon svog aparata u toku poziva, izaberite Opcije > Isključi zvuk.

Da biste isključili učesnika iz konferencijskog poziva, dođite do učesnika i izaberite Opcije > Konferencija > Isključi učesnika.

Da biste vodili privatan razgovor sa učesnikom konferencijskog poziva, dođite do učesnika i izaberite

Opcije > Konferencija > Privatno.

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster „pozovi“. Da biste odbacili poziv, pritisnite taster „kraj“.

Izaberite Tišina da biste isključili ton zvona umesto da odgovorite na poziv.

Kada imate aktivan poziv i kada je aktivirana funkcija poziva na čekanju (mrežni servis), pritisnite pozivni taster da biste odgovorili na dolazni poziv. Prvi poziv se stavlja na čekanje. Da biste prekinuli aktivan poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Liste poziva i podataka

Izaberite > Dnevnik.

Izaberite Prethodni da biste videli nedavno propuštene, primljene pozive, kao i pozvane brojeve.

Savet: Da biste prikazali pozvane brojeve kada ste na početnom ekranu, pritisnite taster „pozovi“.

Funkcije poziva

Izaberite Trajanje poziva da biste videli približno trajanje poziva upućenih na vaš uređaj i sa njega.

Izaberite Paketni prenos da biste videli količinu podataka prenetih tokom veza za paketni prenos podataka.

Video pozivi

Upućivanje video poziva

Upozorenje: Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.

Da biste uputili video poziv, unesite telefonski broj ili
izaberite primaoca sa liste kontakata i Opcije > Pozovi >
Video poziv. Kada započne video poziv, aktivira se kamera
uređaja. Ako je kamera veću upotrebi, slanje video snimka je
onemogućeno. Ukoliko primalac poziva ne želi da vam uzvrati
video snimak, pojavljuje se nepokretna slika. Izaberite	>
Podešavanja > Podešavanja i Telefon > Poziv >	Slika
u video pozivu da biste definisali nepokretnu sliku koja je
umesto video snimka poslata sa vašeg uređaja.

Izaberite Opcije > Onemogući > Šalje se audio, Šalje se video ili Šalje se audio i video da biste onemogućili slanje audio, video ili video i audio snimka.

Koristite taster za jačinu zvuka da biste prilagodili jačinu zvuka aktivnog video poziva.

Izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik da biste koristili zvučnik. Izaberite Opcije > Aktiviraj slušalicu da biste isključili zvučnik i koristili slušalicu.

+ 51 hidden pages

Nokia 6730 CLASSIC User Manual [bs]

Sadržaj

Bezbednost

Mrežni servisi

1. Prvi koraci

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Ubacivanje memorijske kartice

Punjenje baterije

Uključivanje i isključivanje uređaja

Mesta antene

Podešavanja konfiguracije

Čarobnjak podešavanja

Uklanjanje memorijske kartice

Uklanjanje SIM kartice

Uklanjanje baterije

Tasteri i delovi

Sopstveni taster

Početni ekran

Oflajn profil

Indikatori na ekranu

Ušteda energije

Meni

Kontrola jačine zvuka

Zaključavanje tastature (blokada tastature)

Pristupni kodovi

Daljinsko zaključavanje

Instalacije

Povezivanje kompatibilnih slušalica sa mikrofonom

Povezivanje USB kabla za prenos podataka

Pomoć u uređaju

Podrška

Narukvica

My Nokia

Nokia podrška i kontakt informacije

Ažurne verzije softvera

Glasovni pozivi

Upućivanje poziva

Funkcije poziva

Brzo biranje

Govorna pošta

Biranje glasom

Upućivanje konferencijskog poziva

Odgovaranje na poziv

Liste poziva i podataka

Video pozivi

Upućivanje video poziva