Nokia 6730 CLASSIC User Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia 6730 classic

2. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM -566 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/

EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI i logotip Nokia Original Enhancements zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke

Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih

vlasnika.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopušteni bez prethodnog pismenog

odobrenja društva Nokia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4

video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,

internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne

i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala.

Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu

uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJ VEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLN OSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV

GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI

PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A

KOJ A BI S E ODN OSIL A NA TO ČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKU MENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO

KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređajima društva Nokia zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju, jamstvima, šteti

i odgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva, štetu i odgovornost davatelja

licenci društva Nokia.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se

svom prodavaču proizvoda društva Nokia.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)

Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski

zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je

potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima:

(1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve

izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.

/2. Izdanje HR

Sadržaj

Sigurnost..............................................................7

O vašem uređaju........................................................................7

Usluge mreže..............................................................................8

1. Prvi koraci........................................................9

Umetanje SIM kartice i baterije................................................9

Umetanje memorijske kartice..................................................9

Punjenje baterije.....................................................................10

Uključivanje i isključivanje uređaja.......................................11

Lokacije antena........................................................................11

Postavke konfiguracije............................................................11

Čarobnjak za postavke............................................................11

Uklanjanje memorijske kartice..............................................12

Uklanjanje SIM kartice.............................................................12

Uklanjanje baterije..................................................................12

2. Vaš uređaj.......................................................13

Tipke i dijelovi..........................................................................13

Moja tipka.................................................................................14

Početni zaslon..........................................................................14

Profil Izvanmrežno..................................................................15

Pokazivači zaslona...................................................................15

Ušteda energije........................................................................16

Izbornik....................................................................................16

Kontrola glasnoće....................................................................17

Zaključavanje tipkovnice (zaštita tipkovnice)......................17

Pristupni kodovi.......................................................................17

Udaljeno zaključavanje...........................................................18

Instalacije.................................................................................18

Spajanje kompatibilnih slušalica...........................................18

Spajanje USB podatkovnog kabela........................................18

Remen za zapešće...................................................................19

3. Podrška..........................................................19

Pomoć u uređaju.....................................................................19

My Nokia...................................................................................19

Podrška i podaci za kontaktiranje društva Nokia................20

Nadopune softvera..................................................................20

4. Funkcije poziva..............................................20

Glasovni pozivi.........................................................................21

Video pozivi..............................................................................23

Postavke poziva.......................................................................24

Dijeljenje videozapisa.............................................................26

5. Glazba.............................................................27

Music player..............................................................................27

FM radio....................................................................................28

6. Pozicioniranje................................................29

O GPS-u.....................................................................................29

Potpomognuti GPS (A-GPS).....................................................29

Karte..........................................................................................30

Orijentiri...................................................................................31

GPS podaci................................................................................32

7. Pisanje teksta.................................................32

Uobičajeni unos teksta............................................................32

Prediktivni unos teksta...........................................................33

Promjena jezika na kojemu pišete........................................33

Kopiranje i brisanje teksta......................................................34

8. Poruke............................................................34

Pisanje i slanje poruka............................................................34

E-pošta......................................................................................36

9. Kontakti..........................................................38

O Kontaktima...........................................................................39

Rad s kontaktima.....................................................................39

Stvaranje grupa kontakata.....................................................39

Pridruživanje melodija zvona kontaktima............................39

10. Galerija.........................................................40

O galeriji...................................................................................40

11. Fotoaparat....................................................40

Snimanje slike..........................................................................40

Snimanje videoisječaka..........................................................41

12. Internet........................................................41

Web preglednik.......................................................................41

Povezivanje računala s internetom.......................................43

Online dijeljenje.......................................................................44

Nokia Video Centar..................................................................45

Pretraživanje............................................................................46

13. Ovi usluge.....................................................46

Posjetite Ovi.............................................................................46

O značajci Ovi Store.................................................................46

O Ovi kontaktima.....................................................................47

O Ovi datotekama....................................................................47

14. Personalizacija.............................................47

Teme.........................................................................................47

Profili........................................................................................48

15. Upravljanje vremenom................................49

Kalendar...................................................................................48

Budilica.....................................................................................49

Postavke sata...........................................................................50

16. Uredski programi.........................................50

Čitač PDF dokumenata ...........................................................50

Rječnik......................................................................................50

O programu Quickoffice..........................................................51

Pretvornik.................................................................................51

Kalkulator.................................................................................52

Aktivne bilješke .......................................................................52

Bilješke......................................................................................53

Upravitelj ZIP datoteka ..........................................................53

17. Postavke.......................................................53

Postavke programa.................................................................53

Sigurnost uređaja i SIM kartice..............................................53

Postavke uobičajene dodatne opreme..................................54

Vraćanje izvornih postavki.....................................................54

18. Upravljanje podacima..................................55

Instaliranje ili uklanjanje programa......................................54

Upravitelj datoteka..................................................................56

Sadržaj

Upravitelj uređaja....................................................................57

Ažuriranje softvera na uređaju..............................................58

19. Veze..............................................................58

Prijenos sadržaja s drugog uređaja.......................................58

PC veze......................................................................................59

Bluetooth..................................................................................59

Podatkovni kabel.....................................................................62

Sinkronizacija...........................................................................62

20. Zeleni savjeti................................................63

Štednja energije.......................................................................63

Recikliranje...............................................................................63

Ušteda papira...........................................................................64

Saznajte više............................................................................64

Dodatna oprema................................................65

Baterija...............................................................65

Informacije o bateriji i punjaču.............................................65

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija......................66

Održavanje uređaja............................................67

Recikliranje...............................................................................67

Dodatna važna upozorenja................................68

Mala djeca.................................................................................68

Radni uvjeti..............................................................................68

Medicinski uređaji...................................................................68

Vozila........................................................................................69

Potencijalno eksplozivna okruženja......................................69

Hitni pozivi...............................................................................69

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR).....................70

Kazalo.................................................................71

Sadržaj

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti

opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije

pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih

telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti

smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom

vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli

upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na

umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama

koje mogu utjecati na njihove radne

karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG

KRETANJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj

u zrakoplovu, u blizini medicinskih uređaja, goriva,

kemikalija ili u područjima na kojima se provodi

miniranje.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti

samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i

baterije. Ne povezujte međusobno

nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za

uporabu u mreže (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 i mreže UMTS

900 i 2100 HSDPA i HSUPA. Dodatne informacije o mrežama

zatražite od svog davatelja usluga.

Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i lokalne

običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba,

uključujući autorska prava. Neke slike, glazbu i drugi sadržaj

možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili premještati jer

su kao autorska djela posebno zaštićeni.

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Vaš uređaj,

kao i računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim

štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka,

prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju

interneta i preuzimanju sadržaja. Instalirajte i koristite

usluge i drugi softver isključivo iz sigurnih izvora koji nude

odgovarajuću sigurnost i zaštitu od štetnog softvera, kao npr.

programe s oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli

testiranje Java Verified™. Razmislite o instalaciji

protuvirusnog i drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj

i priključeno računalo.

Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze

na internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj vam

omogućuje pristup i drugim web-stranicama koje nisu u

vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisu povezane s

društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost

za te stranice niti ih preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim

stranicama, trebali biste poduzeti odgovarajuće mjere

opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste

koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne

uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja može

prouzročiti smetnje ili opasnost.

Napravite pričuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju o svim

važnim podacima pohranjenim u vašem uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku

tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte

međusobno nekompatibilne proizvode.

Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na

zaslonu uređaja.

Ostale važne informacije o uređaju potražite u korisničkom

priručniku.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup uslugama

davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisu dostupne u

svim mrežama, a druge ćete možda prije uporabe morati

posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Korištenje

usluga mreže obuhvaća prijenos podataka. Pojedinosti o

troškovima korištenja u matičnoj mreži i u roamingu

zatražite od svog davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga

može objasniti obračun troškova koji će se primijeniti. U

nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu na

način uporabe značajki ovog uređaja koje zahtijevaju

podršku mreže, kao što je podrška za specifične tehnologije

poput WAP 2.0 protokola (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP

protokolima i znakove ovisne o jeziku.

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem uređaju

onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako,

takve značajke neće biti prikazane na izborniku uređaja.

Uređaj možda sadrži prilagođene stavke, kao što su nazivi

izbornika, poredak izbornika i ikone.

Sigurnost

1. Prvi koraci

Umetanje SIM kartice i baterije

1. Da biste uklonili stražnji poklopac uređaja, pritisnite ga

prstima, povucite poklopac da se otvori te ga podignite.

2. Gurnite SIM karticu u držač SIM kartice. Prije umetanja SIM

kartice morate ukloniti bateriju.

Pazite da je područje kontakta na kartici okrenuto prema

dolje te da je odrezani kut usmjeren u smjeru suprotnom

od utora držača kartice.

3. Umetnite bateriju.

4. Vratite stražnje kućište telefona.

Umetanje memorijske kartice

Memorijska kartica može biti isporučena s uređajem i već

umetnuta u uređaj.

1. Otvorite vratašca utora za memorijsku karticu (1).

2. U utor postavite karticu s

površinom s kontaktima

usmjerenom prema dolje (2).

3. Karticu gurajte dok ne sjedne na

svoje mjesto. Zatvorite vratašca

utora (3).

Rabite samo kompatibilne microSD kartice koje je

odobrila Nokia za uporabu s ovim uređajem. Za

memorijske kartice Nokia koristi odobrene

industrijske standarde, ali neke marke možda nisu u

potpunosti kompatibilne s ovim uređajem. Kartice koje nisu

kompatibilne mogu oštetiti karticu, uređaj i podatke

pohranjene na kartici.

Punjenje baterije

Vaša je baterija djelomično napunjena u tvornici. Ako uređaj

pokazuje nisku napunjenost baterije učinite sljedeće:

1. Punjač ukopčajte u zidnu utičnicu.

2. Spojite punjač na uređaj.

3. Kada je baterija u cijelosti napunjena, punjač najprije

isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju ne morate puniti tijekom određenog vremena, a

uređaj možete rabiti tijekom njezina punjenja. Ako je baterija

potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko minuta prije

nego što se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije

ponovne mogućnosti upućivanja poziva.

Savjet: Ako imate stare kompatibilne Nokia punjače,

možete ih upotrebljavati sa svojim uređajem tako da

prilagodnik za punjenje CA-44 priključite na stari

punjač. Prilagodnik je dostupan u obliku zasebne

dodatne opreme.

USB punjenje

USB punjenje možete rabiti ako nije dostupna zidna utičnica.

Prilikom punjenja uređaja pomoću USB podatkovnog kabela

vrijeme punjenja je dulje. Učinkovitost putem USB punjenja

znatno se razlikuje. U nekim slučajevima može proći dosta

vremena prije početka punjenja i funkcioniranja uređaja.

S USB punjenjem tijekom punjenja uređaja možete i prenositi

podatke pomoću USB podatkovnog kabela.

1. Povežite kompatibilni USB uređaj sa svojim uređajem

pomoću kompatibilnog USB podatkovnog kabela.

Ovisno o vrsti uređaja za punjenje, može potrajati neko

vrijeme dok punjenje ne započne.

2. Ako je uređaj uključen, možete birati dostupne opcije USB

načina na prikazu uređaja.

Prvi koraci

Uključivanje i isključivanje uređaja

Pritisnite i držite tipku za

uključivanje da biste uključili ili

isključili uređaj. Kratko pritisnite

tipku za uključivanje da biste

završili poziv ili zatvorili

program.

Ako uređaj zatraži PIN kôd

unesite PIN kôd i odaberite U

redu.

Ako uređaj zatraži kod za

otključavanje unesite kod za

otključavanje i odaberite U

redu. Tvornička postavka kôda

za otključavanje je 12345.

Da biste postavili ispravnu vremensku zonu, vrijeme i datum,

odaberite držav u u kojoj se trenutno nalazite, a zatim unesite

lokalno vrijeme i datum.

Lokacije antena

Vaš uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Kao i kod

drugih radiouređaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je

ne dirajte. Dodirivanje antene utječe na kvalitetu

komunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije nego

što je uobičajeno i može smanjiti trajanje baterije.

Postavke konfiguracije

Prije nego što ćete moći rabiti MMS, e-poštu, sinkronizaciju,

strujanje i preglednik na uređaju morate imati ispravne

postavke konfiguracije. Vaš bi uređaj mogao automatski

konfigurirati postavke preglednika, MMS-a i pristupne točke

te postavke strujanja na temelju uporabljene SIM kartice. Ako

ne, možete uporabiti program Čarobnjak za postavke da biste

konfigurirali ove postavke. Postavke možete primiti u obliku

poruke s konfiguracijom koju možete spremiti na uređaj. Više

informacija o dostupnosti zatražite od svojeg davatelja

usluga ili najbližeg ovlaštenog prodavača Nokia uređaja.

Kada primite poruku s konfiguracijom a postavke se

automatski ne spreme i aktiviraju, prikazuje se 1 nova

poruka. Da biste spremili postavke, odaberite Pokaži >

Opcije > Spremi. Možda ćete trebati unijeti PIN kod koji ste

dobili od davatelja usluga.

Čarobnjak za postavke

Odaberite > Postavke > Čar. za post..

Prvi koraci

Upotrijebite čarobnjak za Postavke da biste definirali

postavke e-pošte i veze. Dostupnost stavki u čarobnjaku za

Postavke ovisi o značajkama uređaja, SIM kartici, mrežnom

operateru i podacima u bazi podataka čarobnjaka za

Postavke.

Da biste pokrenuli čarobnjak za Postavke, odaberite

Započni.

Da biste dobili najbolje rezultate prilikom uporabe

čarobnjaka za postavke, neka vaša SIM kartica bude

umetnuta u uređaj. Ako SIM kartica nije umetnuta, slijedite

upute na zaslonu.

Odaberite između sljedećeg:

● Operater — Definirajte postavke specifične za operatera

kao što su MMS, internet, WAP i postavke strujanja.

● Postavka e-pošte — Stvorite novi spremnik.

● Dijelj. videozap. — Konfigurirajte postavke dijeljenja

videozapisa.

Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od

slučaja do slučaja.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada

ili dok joj uređaj pristupa. Uklanjanje kartice usred rada može

oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili podatke spremljene

na kartici.

1. Kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Ukloni

mem. karticu > Da.

2. Otvorite vratašca utora za memorijsku karticu.

3. Nježno pritisnite memorijsku karticu da je oslobodite.

4. Izvucite karticu i odaberite U redu.

5. Zatvorite vratašca utora.

Uklanjanje SIM kartice

1. Uklonite stražnji pokrov uređaja.

2. Uklonite bateriju. Uklanjanje baterije otpušta držač SIM

kartice.

3. Pažljivo izvadite SIM karticu iz držača pomoću olovke ili

odgovarajućeg predmeta.

Uklanjanje baterije

1. Uklonite stražnji pokrov uređaja.

2. Uređaj držite s baterijom usmjerenom prema dolje i

nježno pritisnite uređaj o dlan kako bi vam baterija pala

u ruku.

Prvi koraci

2. Vaš uređaj

Tipke i dijelovi

1 — Slušalica

2 — Lijeva višenamjenska tipka

3 — Tipka za početnu stranicu

4 — Pozivna tipka

5 — Brojčane tipke

6 — Mikrofon

7 — Tipka za prekid/uključivanje

8 — Tipka za brisanje C

9 — Desna višenamjenska tipka

10 — Navi™ kotačić; u daljnjem tekstu tipka za pretraživanje

11 — Senzor za svjetlost

12 — Leće pomoćnog fotoaparata

Vaš uređaj

13 — Nokia AV priključak (2,5 mm)

14 — Micro USB priključnica

15 — Priključnica za punjač

16 — Moja tipka

17 — Bljeskalica fotoaparata

18 — Leće glavnog fotoaparata

19 — Tipka za pojačavanje glasnoće

20 — Tipka za smanjivanje glasnoće

21 — Utor memorijske kartice

22 — Tipka za snimanje

23 — Zvučnik

Površina ovog uređaja ne sadrži nikal.

Moja tipka

Možete promijeniti funkciju koja se aktivira kad pritisnete

Moju tipku. Na primjer, možete postaviti da tipka otvara

program ili web-stranicu.

Da biste promijenili funkciju, odaberite

> Postavke >

Postavke i Općenito > Vlastita tipka > Promijeni.

Početni zaslon

Kada uređaj uključite i registriran je na mreži, uređaj je na

početnom zaslonu i spreman je za uporabu.

Za otvaranje popisa nedavno biranih brojeva pritisnite

pozivnu tipku.

Da biste rabili glasovne naredbe ili glasovno biranje,

pritisnite i držite desnu višenamjensku tipku.

Da biste promijenili profil, kratko pritisnite tipku za

uključivanje i odaberite profil.

Da biste otvorili vezu na internet, pritisnite i držite 0.

Za aktiviranje ili deaktiviranje Bluetooth veze pritisnite i

držite *.

Vaš uređaj

Da biste izmijenili početni zaslon, odaberite >

Postavke > Postavke i Općenito > Personalizacija >

Način aktivne priprav. te neku dostupnu opciju.

Profil Izvanmrežno

Za brzo aktiviranje profila Izvanmrežno kratko pritisnite

tipku za uključivanje i odaberite Izvanmrežno.

Za prebacivanje na drugi profil kratko pritisnite tipku za

uključivanje i odaberite profil.

Kada je aktivan profil Izvanmrežno sve veze koje rabe radijske

frekvencije su zatvorene. No, uređaj možete rabiti bez SIM

kartice te slušati radio ili glazbu. Nemojte zaboraviti isključiti

uređaj na mjestima na kojima je uporaba bežičnih telefona

zabranjena.

Važno: Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne možete

upućivati niti primati pozive niti koristiti druge značajke za

koje je potrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje moći

birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj.

Da biste uputili poziv, najprije morate promijeniti profil da

biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj

zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Pokazivači zaslona

Uređaj se koristi u UMTS ili GSM mreži (usluga mreže).

Štapić kod ikone pokazuje jačinu signala mreže na

vašoj trenutnoj lokaciji. Što je štapić dulji, to je signal

bolji.

Aktiviran je HSDPA (eng. High-speed downlink

packet acces)/HSUPA (eng. High-speed uplink packet

access) (usluga mreže) u UMTS mreži.

Uređaj rabi Izvanmrežni profil i nije spojen na

mrežu.

Razina napunjenosti baterije. Što je štapić dulji, to

je baterija napunjenija.

Imate nepročitane poruke u mapi Ulazni spremnik u

Porukama.

Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom

ulaznom spremniku.

U mapi Izlazni spremnik u Porukama imate poruke

koje čekaju na slanje.

Neodgovoreni pozivi.

Tipkovnica uređaja je zaključana.

Alarm je uključen.

Aktivirali ste profil Bez zvuka pa se uređaj neće

oglašavati kada primite dolazni poziv ili poruku.

Vaš uređaj

Bluetooth veza je aktivirana.

Bluetooth veza je uspostavljena. Kad oznaka treperi,

uređaj se pokušava povezati s drugim uređajem.

GPRS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je

dostupan.

označava da je veza aktivna.

označava da je veza na čekanju.

EGPRS paketni prijenos podataka je dostupan

(usluga mreže).

označava da je veza aktivna.

označava da je veza na čekanju.

UMTS paketni prijenos podataka je dostupan (usluga

mreže).

označava da je veza aktivna. označava

da je veza na čekanju.

HSDPA/HSUPA podržan je i dostupan (usluga mreže).

Ikona može varirati između regija.

označava da je

veza aktivna.

označava da je veza na čekanju.

Uređaj je povezan s računalom USB podatkovnim

kabelom.

Koristi se druga telefonska linija (usluga mreže).

Svi su pozivi proslijeđeni na drugi broj. Ako imate

dvije telefonske linije, broj označava aktivnu liniju.

Na uređaj su priključene slušalice ili slušna petlja.

Na uređaj je priključena autoinstalacija namijenjena

radu bez uporabe ruku.

Vaš uređaj vrši sinkronizaciju.

Mogu biti prikazani i ostali pokazivači.

Ušteda energije

Odaberite > Postavke > Postavke.

Da biste odredili postavke čuvara zaslona, odaberite

Općenito > Personalizacija > Zaslon i nešto od

sljedećega:

● Vrijeme uštede energije — Postavite vrijeme

neaktivnosti uređaja koje treba proći da bi se aktivirala

ušteda energije.

● Istek osvjetljenja — Postavite vrijeme neaktivnosti

uređaja koje treba proći da bi se zaslon zamračio.

Izbornik

Pritisnite .

Iz izbornika možete pristupati funkcijama na uređaju.

Da biste otvorili program ili mapu, odaberite stavku.

Ako promijenite redoslijed funkcija u izborniku, taj se

redoslijed može razlikovati od zadanoga opisanog u ovom

korisničkom priručniku.

Vaš uređaj

Da biste označili ili odznačili stavku u programu, pritisnite

Za označavanje ili odznačavanje nekoliko uzastopnih stavki

pritisnite i držite # i pomičite se gore ili dolje.

Da biste promijenili prikaz izbornika, odaberite Opcije >

Promij. prikaz izbornika.

Da biste zatvorili program ili mapu, odaberite Opcije >

Izlaz.

Da biste prikazali program i prebacivali se između otvorenih

programa, pritisnite i držite početnu tipku te odaberite

program.

Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih

funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno

trajanje.

Kontrola glasnoće

Da biste tijekom poziva ili slušanja audio datoteke prilagodili

glasnoću slušalice ili zvučnika, upotrijebite tipke za glasnoću.

Za aktiviranje ili deaktiviranje zvučnika tijekom poziva

odaberite Zvučnik ili Telefon.

Upozorenje: Glazbu slušajte umjereno glasno.

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati

oštećenje sluha.

Zaključavanje tipkovnice (zaštita

tipkovnice)

Da biste ručno zaključali tipkovnicu na početnom zaslonu,

pritisnite lijevu višenamjensku tipku i * u roku od 1,5 sekundi.

Da biste uređaj postavili na automatsko zaključavanje

tipkovnice nakon određenog vremena, odaberite

Postavke > Postavke i Općenito > Sigurnost > Telefon

i SIM kartica > Autom. zaključ. tipkov. > Korisn.

definirano te odaberite željeno vrijeme.

Da biste otključali tipkovnicu, odaberite Otključaj i pritisnite

*. Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani, možda ćete moći

birati broj hitne službe prethodno programiran u vaš uređaj.

Pristupni kodovi

Odaberite > Postavke > Postavke.

Da biste odredili na koji način uređaj koristi pristupne kodove

i sigurnosne postavke, odaberite Općenito > Sigurnost >

Telefon i SIM kartica i nešto od sljedećega:

● PIN (UPIN) kod, priložen uz SIM (USIM) karticu, pomaže

zaštiti kartice od neovlaštene upotrebe.

● PIN2 (UPIN2) kod koji se isporučuje s nekim SIM (USIM)

karticama potreban je za pristup određenim uslugama.

● PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) kodovi mogu biti isporučeni sa

SIM (USIM) karticom. Ako tri puta za redom pogrešno

unesete PIN kod od vas će se tražiti PUK kod. Niste li dobili

kodove, kontaktirajte svojeg davatelja usluge.

Vaš uređaj

● Sigurnosni kod štiti vaš telefon od neovlaštene upotrebe.

Kod možete stvoriti i promijeniti te telefon postaviti da

traži kod. Kod čuvajte u tajnosti i na sigurnom mjestu

podalje od telefona. Ako ste zaboravili kôd, a telefon vam

je zaključan, bit će mu potreban servis. Postoji mogućnost

dodatnih naknada, kao i brisanja svih osobnih podataka s

uređaja. Dodatne informacije zatražite u središtu Nokia

Care ili kod prodavača uređaja.

● Lozinka zabrane poziva potrebna vam je kada koristite

uslugu zabrane poziva kako biste ograničili pozive na svoj

i sa svog telefona (mrežna usluga).

Udaljeno zaključavanje

Svoj uređaj možete zaključati s drugog uređaja pomoću SMS

poruke. Da biste omogućili zaključavanje uređaja na daljinu

te da biste odredili poruku za zaključavanje, odaberite

Postavke > Postavke > Općenito > Sigurnost i Telefon

i SIM kartica > Daljinsko zaključ. telef.. Nakon unosa

poruke odaberite U redu. Poruka može biti dugačka 20

znakova.

Da biste uređaj zaključali, pošaljite poruku za zaključavanje

kao SMS poruku na broj svojeg mobilnog telefona. Da biste

kasnije uređaj otključali, odaberite Otključaj, a zatim unesite

kod za otključavanje.

Instalacije

Odaberite > Programi > Instalacije.

Možete pronaći dodatne programe i preuzeti ih u ovu mapu.

Važno: Instalirajte i koristite programe i drugi softver

samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom

Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje Java

Verified™.

Spajanje kompatibilnih slušalica

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer

biste tako mogli oštetiti uređaj. Na Nokia AV priključak ne

priključujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili

slušalicu/slušalice koje za uporabu s ovim uređajem nije

odobrilo društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na

glasnoću.

Spajanje USB podatkovnog kabela

Na USB priključak spojite kompatibilni USB podatkovni kabel.

Vaš uređaj

Da biste odabrali zadani način USB

povezivanja ili promijenili aktivni

način, odaberite

Postavke i Spajanje > USB >

Način rada s USB kabelom te

odaberite željeni način.

Da biste odabrali aktivira li se

zadani način automatski,

odaberite Pitajte pri spajanju.

Remen za zapešće

Provucite remen za zapešće i pritegnite ga.

3. Podrška

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži upute koje vam pomažu pri uporabi

programa na samom uređaju.

Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoći,

odaberite

> Programi > Pomoć > Pomoć i program

za koji želite pročitati upute.

Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću za

trenutni prikaz, odaberite Opcije > Pomoć.

Za promjenu veličine teksta pomoći tijekom čitanja uputa

odaberite Opcije > Smanji veličinu fonta ili Povećaj

veličinu fonta.

Na kraju teksta pomoći nalaze se poveznice na srodne teme.

Odaberete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko

objašnjenje. Tekstovi pomoću rabe sljedeće pokazivače:

prikazuje poveznicu do srodne teme pomoći prikazuje

poveznicu do odnosnog programa

Za prebacivanje između tekstova pomoći i programa koji je

otvoren u pozadini tijekom čitanja uputa pritisnite i držite

tipku izbornika, a zatim birajte s popisa otvorenih programa.

My Nokia

My Nokia je besplatna usluga koja vam redovito šalje

tekstualne poruke koje sadrže savjete, trikove i podršku za

vaš uređaj Nokia. Ako je usluga My Nokia dostupna u vašoj

zemlji i podržava je davatelj usluga, vaš vas uređaj poziva da

se pridružite usluzi My Nokia nakon postavljanja datuma i

vremena.

Podrška

Da biste se prijavili na uslugu My Nokia, odaberite Prihvati i

slijedite upute na zaslonu.

Naplate za poziv primjenjuju se kada šaljete poruke da biste

se prijavili ili poništili pretplatu.

Za uvjete i odredbe pogledajte dokumentaciju priloženu uz

uređaj ili posjetite www.nokia.com/mynokia.

Da biste se kasnije prijavili na uslugu My Nokia, odaberite

> Programi > Instalacije > My Nokia. Nakon poziva

za pridruživanje usluzi My Nokia pokreće se program

Postavljanje telefona.

Da biste kasnije otvorili program Postavljanje telefona,

odaberite

> Postavke > Pomoć > Postav. telefona.

Podrška i podaci za kontaktiranje

društva Nokia

Najnoviju verziju ovog priručnika, dodatne informacije,

preuzimanja i usluge vezane uz ovaj proizvod društva Nokia

potražite na stranici www.nokia.com/support ili web-mjestu

društva Nokia na svojem jeziku.

Na web-mjestu možete pronaći informacije o korištenju

proizvoda i usluga društva Nokia. Ako se morate obratiti

korisničkoj službi, na adresi www.nokia.com/

customerservice pronaći ćete popis lokalnih korisničkih

službi društva Nokia.

Za usluge održavanja obratite se najbližem servisnom centru

društva Nokia. Popis je dostupan na adresi www.nokia.com/

repair.

Nadopune softvera

Nokia može proizvesti nadopune softvera koje nude nove

značajke, poboljšane funkcije i bolje performanse. Te

nadopune možda možete zatražiti putem programa Nokia

Software Updater PC. Ažuriranja softvera možda neće biti

dostupna za sve proizvode ili njihove varijante. Svi operatori

možda ne prihvaćaju najnovije dostupne verzije softvera.

Za ažuriranje softvera uređaja bit će vam potreban program

Nokia Software Updater i kompatibilno osobno računalo s

operacijskim sustavom Microsoft Windows 2000, XP ili Vista,

širokopojasna internetska veza i kompatibilan podatkovni

kabel za priključivanje uređaja na osobno računalo.

Upozorenje: Ako instalirate nadopunu softvera,

nećete moći koristiti uređaj, čak ni za upućivanje poziva na

brojeve hitne službe, sve dok instalacija ne bude dovršena i

dok ponovo ne pokrenete uređaj. Načinite pričuvne kopije

podataka prije prihvaćanja instalacije nadopune.

Preuzimanje i instaliranje mogu trajati do 20 minuta s

Upraviteljem uređaja i do 30 minuta s programom Nokia

Software Updater.

Za više informacija i preuzimanje programa Nokia Software

Updater posjetite www.nokia.com/softwareupdate ili

lokalne web-stranice tvrtke Nokia.

Ako vaša mreža podržava ažuriranje softvera uživo, možda

ćete moći zatražiti nadopune i putem uređaja.

Savjet: Da biste provjerili verziju softvera na uređaju,

na početnom zaslonu unesite *#0000#.

Funkcije poziva

4. Funkcije poziva

Glasovni pozivi

Upućivanje poziva

Važno: Ako je uređaj zaključan, prije uključivanja

funkcije upućivanja poziva morate unijeti kôd za

otključavanje.

Kad je uređaj zaključan, možda ćete moći birati službeni broj

hitne službe. Za upućivanje hitnog poziva u profilu

Izvanmrežno ili dok je uređaj zaključan potrebno je da uređaj

prepozna broj kao službeni broj hitne službe. Preporučuje se

da prije upućivanja hitnog poziva promijenite profil ili

otključate uređaj unosom koda za otključavanje.

Da biste uputili poziv, unesite telefonski broj, uključujući

pozivni broj, te pritisnite pozivnu tipku.

Savjet: Za međunarodne pozive dodajte znak + koji

zamjenjuje kôd za pristup međunarodnim

predbrojevima, zatim pozivni broj države, pozivni broj

(po potrebi izostavite početnu nulu), a zatim telefonski

broj.

Za prekid veze ili odustajanje od pokušaja uspostavljanja

veze pritisnite tipku za prekid.

Da biste uputili poziv pomoću spremljenih kontakata,

otvorite kontakte. Unesite prva slova imena, dođite do

kontakta i pritisnite pozivnu tipku.

Da biste uputili poziv pomoću zapisnika, pritisnite pozivnu

tipku da biste pogledali najviše 20 brojeva koje ste zadnje

nazvali ili pokušali nazvati. Dođite do željenog broja ili imena

i za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.

Da biste ugodili glasnoću tijekom poziva, koristite tipke za

ugađanje glasnoće.

Da biste se s glasovnog poziva prebacili na videopoziv,

odaberite Opcije > Prebaci na video poziv. Uređaj

okončava glasovni poziv i primatelju upućuje videopoziv.

Brzo biranje

Odaberite > Postavke > Postavke i Telefon >

Poziv > Brzo biranje.

Brzo biranje omogućuje upućivanje poziva pritiskom i

držanjem brojčane tipke u početnom zaslonu.

Da biste aktivirali brzo biranje, odaberite Uključeno.

Da biste broju telefona dodijelili brojčanu tipku, odaberite

> Postavke > Brzo biraj. Pomaknite se na brojčanu

tipku (2 - 9) na zaslonu i odaberite Opcije > Pridruži.

Odaberite željeni broj s popisa kontakata.

Da biste izbrisali telefonski broj pridružen brojčanoj tipki,

pomaknite se do tipke za brzo biranje i odaberite Opcije >

Ukloni.

Da biste izmijenili telefonski broj pridružen brojčanoj tipki,

pomaknite se do tipke za brzo biranje i odaberite Opcije >

Promijeni.

Funkcije poziva

Glasovna pošta

Odaberite > Postavke > Glas. sprem..

Kada prvi put otvorite program Glasovna pošta, od vas se traži

da unesete broj svog glasovnog spremnika.

Da biste nazvali svoj glasovni spremnik, pomaknite se do

Glasovnog spremnika i odaberite Opcije > Zovi glasovni

spremnik.

Da biste s početnog zaslona nazvali spremnik, pritisnite i

držite tipku 1 ili pritisnite tipku 1, a zatim pozivnu tipku.

Odaberite spremnik koji želite nazvati.

Da biste promijenili broj spremnika, odaberite spremnik i

Opcije > Promjena broja.

Glasovno biranje

Uputite poziv izgovaranjem imena koje je spremljeno na

popis kontakata.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može biti teško

ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnim slučajevima, pa se

zato u takvim okolnostima ne biste smjeli osloniti isključivo

na glasovno biranje.

1. Na početnom zaslonu držite pritisnutu desnu

višenamjensku tipku. Kratko će se oglasiti melodija te će

se prikazati Počnite govoriti.

2. Izgovorite ime kontakta čiji broj želite birati. Ako je

prepoznavanje govora uspješno, prikazuje se popis s

predloženim podudaranjima. Telefon reproducira

glasovnu naredbu prvog podudaranja na popisu. Ukoliko

naredba nije ispravna, pomaknite se na sljedeći unos.

Uspostavljanje konferencijskog poziva

1. Da biste uspostavili konferencijski poziv, unesite

sudionikov telefonski broj, a zatim pritisnite pozivnu

tipku.

2. Kada sudionik odgovori, odaberite Opcije > Novi

poziv.

3. Kada uputite telefonski poziv svim sudionicima,

odaberite Opcije > Konferencija da biste spojili sve

pozive u konferencijski poziv.

Da biste tijekom poziva isključili mikrofon uređaja, odaberite

Opcije > Isključi mikrofon.

Da biste isključili sudionika iz konferencijskog poziva, dođite

do sudionika, a zatim odaberite Opcije > Konferencija >

Isključi sudionika.

Da biste privatno razgovarali sa sudionikom konferencijskog

poziva, dođite do sudionika, a zatim odaberite Opcije >

Konferencija > Osobna.

Odgovaranje na poziv

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite pozivnu tipku.

Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Za isključivanje melodije zvona umjesto odgovaranja na

poziv odaberite Bez tona.

Funkcije poziva

Ako vam je aktivirana funkcija aktivnog poziva i poziva na

čekanju (usluga mreže), pritisnite pozivnu tipku da biste

odgovorili na novi dolazni poziv. Prvi se poziv stavlja na

čekanje. Za završavanje aktivnog poziva pritisnite tipku za

prekid.

Popisi poziva i podataka

Odaberite > Zapisnik.

Da biste pregledali propuštene, primljene i birane pozive,

odaberite Zadnji pozivi.

Savjet: Da biste na početnom zaslonu pregledali

birane brojeve, pritisnite pozivnu tipku.

Da biste pregledali prosječno trajanje poziva na uređaj i s

njega, odaberite Trajanje poziva.

Da biste pregledali količinu podataka prenesenu tijekom

paketnih podatkovnih veza, odaberite Paket. prijenos.

Video pozivi

Upućivanje videopoziva

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite

uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Da biste uputili videopoziv, unesite broj telefona ili odaberite

primatelja poziva s popisa kontakata i Opcije > Zovi >

Video poziv. Kada videopoziv započne, kamera uređaja je

uključena. Ako se kamera već koristi, slanje videozapisa je

onemogućeno. Ako vam primatelj poziva ne želi odgovoriti

videopozivom, prikazat će se nepomična slika. Da biste

definirali nepomičnu sliku poslanu s vašeg uređaja umjesto

videozapisa, odaberite

> Postavke > Postavke i

Telefon > Poziv > Slika u video pozivu.

Da biste onemogućili slanje zvučnih zapisa, videozapisa ili

zvučnih zapisa i videozapisa, odaberite Opcije >

Onemogući > Slanje zvuka, Slanje videa ili Slanje zvuka

i videa.

Da biste prilagodili glasnoću tijekom aktivnog videopoziva,

upotrijebite tipke za podešavanje glasnoće.

Da biste upotrijebili zvučnik, odaberite Opcije > Uključi

zvučnik. Da biste isključili zvučnik i upotrijebili slušalice,

odaberite Opcije > Uključi telefon.

Da biste zamijenili mjesta slikama, odaberite Opcije >

Promijeni redos. slika.

Da biste zumirali sliku na zaslonu, odaberite Opcije >

Zumiranje i pomaknite se gore ili dolje.

Da biste završili videopoziv i ostvarili novi glasovni poziv

prema istom primatelju, odaberite Opcije > Prebaci na

glasov. poziv.

Prihvaćanje ili odbijanje video poziva

Kada stigne video poziv prikazuje se .

1. Za odgovaranje na video poziv pritisnite pozivnu tipku.

2. Za slanje videoslike uživo odaberite Da.

Ako ne aktivirate video poziv, možete samo čuti glas

pozivatelja. Sivi zaslon zamjenjuje videosliku. Da biste sivi

zaslon zamijenili statičkom slikom snimljenom

Funkcije poziva

+ 51 hidden pages