Nokia 6720 CLASSIC User Manual [hu]

- Felhasználói kézikönyv

3. kiadás

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-424 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ címen.

A Nokia, a Nokia Connecting People, a Nokia XpressMusic, a Navi, a Mail for Exchange, az N-Gage, az Ovi és a Nokia Original Enhancements logó a Nokia Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint

magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEH ETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖ RÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNY I VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM

KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehető legszélesebb keretek között a készülék szoftverének visszafejtése tilos. A jelen kézikönyvben szereplő, Nokia által tett nyilatkozatokra, jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelősségre vonatkozó korlátozások mértékével azonos mértékű korlátozások vonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira, jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére. Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Néhány művelet és funkció a SIM-kártyától és/vagy a hálózattól, az MMS szolgáltatástól, vagy a készülékek kompatibilitásától és a támogatott formátumoktól függ. Néhány szolgáltatásért külön díjat számít fel a szolgáltató.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

/3. kiadás HU

Tartalom

Biztonság.............................................................7

A készülékről..............................................................................7

Irodai alkalmazások..................................................................8

Hálózati szolgáltatások.............................................................8

1. Használatbavétel..............................................9

SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.........................9

Memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása................................................10

Az akkumulátor töltése...........................................................10

A készülék be- és kikapcsolása...............................................11

Antennahelyek.........................................................................11

Konfigurációs beállítások.......................................................11

Beállításvarázsló......................................................................12

Készülekbeállítások.................................................................12

2. A készülék......................................................13

A készülék gombjai és részei..................................................12

Főképernyő...............................................................................14

Offline üzemmód.....................................................................14

A kijelzőn megjelenő ikonok..................................................15

Energiatakarékos mód............................................................16

Menü.........................................................................................16

Hangerő-szabályozás..............................................................17

A billentyűzet zárolása (billentyűzár)....................................17

Hozzáférési kódok...................................................................17

Távoli lezárás...........................................................................18

Telepítések...............................................................................18

Kompatibilis fülhallgató csatlakoztatása..............................18

.....................................................9

USB-adatkábel csatlakoztatása..............................................19

Csuklópánt................................................................................19

3. Terméktámogatás..........................................19

A készülék saját súgója...........................................................19

My Nokia...................................................................................20

Nokia támogatási és kapcsolattartási információk.............20

Szoftverfrissítések...................................................................20

Szoftverfrissítések a mobilhálózaton....................................21

4. Hívás funkciók................................................21

Hanghívások.............................................................................22

Aktív háttérzajcsökkentés.......................................................24

Videohívások............................................................................24

Hívásbeállítások.......................................................................25

Videomegosztás......................................................................27

5. Zene................................................................29

Zenelejátszó.............................................................................29

FM-rádió....................................................................................30

6. Helymeghatározás.........................................31

Tudnivalók a GPS rendszerről.................................................31

Kiegészített GPS (A-GPS)..........................................................31

Térképek...................................................................................32

Iránypontok..............................................................................33

GPS-adatok...............................................................................33

7. Szövegírás......................................................35

Hagyományos szövegbevitel..................................................34

Prediktív szövegbevitel...........................................................35

................................................36 Az írás nyelvének módosítása

Szöveg másolása és törlése....................................................36

8. Üzenetek........................................................36

Az Üzenetek főnézete..............................................................36

Szöveg írása.............................................................................37

Üzenetek írása és küldése......................................................39

Bejövő üzenetek mappája......................................................40

Üzenetolvasó............................................................................41

Postafiók...................................................................................41

Exchange-levelező...................................................................43

Nokia Messaging......................................................................44

A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintése..........................45

Üzenetek beállításai................................................................45

9. Névjegyzék.....................................................49

Nevek és telefonszámok kezelése.........................................50

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése..............50

Névjegyekhez tartozó csengőhangok, képek és hívás során

megjelenő szövegek................................................................50

Névjegyek másolása................................................................51

10. Galéria..........................................................51

A Photos alkalmazás...............................................................51

A Videók és TV ismertetése.....................................................52

11. Kamera.........................................................52

Képek rögzítése.......................................................................52

Panoráma mód........................................................................53

Tartalom

Videók felvétele.......................................................................53

12. Internet........................................................54

Webböngésző..........................................................................53

Ovi Zene....................................................................................59

Online megosztás....................................................................60

Nokia Videoközpont................................................................61

Nokia Podcasting ....................................................................62

Keresés......................................................................................65

13. Ovi szolgáltatások........................................65

Az Ovi ismertetése...................................................................66

Az Ovi áruház ismertetése......................................................66

Az Ovi-névjegyzék ismertetése..............................................66

Tudnivalók az Ovi-fájlokról.....................................................67

14. Testreszabás.................................................67

Témák.......................................................................................67

Üzemmódok ............................................................................68

Szenzorbeállítások..................................................................69

15. Időkezelés....................................................69

Ébresztőóra..............................................................................69

Órabeállítások..........................................................................70

16. Office alkalmazások.....................................70

PDF-olvasó ...............................................................................70

Szótár........................................................................................70

A Quickoffice ismertetése.......................................................71

Átváltó......................................................................................71

Számológép .............................................................................72

Tartalom

Aktív jegyzetek ........................................................................72

Jegyzetek

Zip-kezelő ................................................................................73

..................................................................................73

Tudjon meg többet.................................................................88

Tartozékok.........................................................89

17. Beállítások....................................................74

Alkalmazás beállításai.............................................................74

A készülék és a SIM-kártya biztonsága..................................74

Általános tartozékbeállítások.................................................74

Beszéd.......................................................................................75

Eredeti beállítások visszaállítása...........................................75

18. Adatkezelés..................................................75

Alkalmazások telepítése vagy eltávolítása...........................75

Fájlkezelő..................................................................................77

Eszközkezelő............................................................................78

Szoftverfrissítés számítógéppel.............................................79

A licencek ismertetése............................................................80

19. Csatlakozás...................................................80

Tartalomátvitel egy másik készülékről.................................80

Számítógépes kapcsolatok.....................................................81

Bluetooth..................................................................................81

Adatkábel.................................................................................85

Szinkronizálás..........................................................................85

Ovi-szinkronizálás....................................................................86

A virtuális magánhálózat ismertetése..................................86

20. Környezetvédelmi tippek.............................87

Energiatakarékosság...............................................................87

Újrahasznosítás........................................................................87

Papírfelhasználás csökkentése...............................................88

Akkumulátor......................................................89

Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk.......89

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek...........................90

A készülék kezelése...........................................91

Újrahasznosítás........................................................................92

További biztonsági tudnivalók..........................92

Kisgyermekek...........................................................................92

Üzemelési környezet...............................................................92

Orvosi eszközök.......................................................................93

Járművek..................................................................................93

Robbanásveszélyes környezetek............................................94

Segélykérő hívások..................................................................94

Hitelesítési információ (SAR)..................................................95

Tárgymutató......................................................96

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferenciaérzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

A készülékről

A tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 hálózatok, valamint UMTS 900/1900/2100 HSDPA hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak, például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó számítógépen.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

Biztonság

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak

használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Irodai alkalmazások

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) főbb funkcióit. Nem minden fájlformátum támogatott.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

1. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az USIM-kártya a SIM-kártyák egy továbbfejlesztett típusa, amely UMTS-rendszerű mobiltelefonokhoz használható.

1. A készülék hátlapjának

eltávolításához ujjainkkal nyomjuk meg a hátlapot, csúsztassuk el (1), majd emeljük fel.

2. Vegyük ki az akkumulátort úgy,

hogy a végénél fogva kiemeljük azt (2).

3. Csúsztassuk a SIM-kártyát a

kártyatartóba (3).

Győződjünk meg arról, hogy a kártya arany színű érintkezői lefelé néznek, a levágott sarok pedig a kártyatartó felé néz.

4. Helyezzük vissza az akkumulátort (4).

5. Helyezzük vissza a hátlapot (5).

Memóriakártya behelyezése

Lehet, hogy a készülékhez mellékelték a memóriakártyát, vagy azt már gyárilag be is helyezték.

1. Nyissuk fel a memóriakártya-nyílás fedelét (1).

Használatbavétel

2. Helyezzük be a memóriakártyát a tartóba úgy, hogy az érintkezők lefelé nézzenek (2).

3. Nyomjuk a kártyát óvatosan befelé, amíg a helyére kerül. Zárjuk be a nyílás fedelét (3).

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor,

amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Mem.kártya eltávolítása > Igen lehetőséget.

2. Nyissuk fel a memóriakártya-nyílás fedelét.

3. Nyomjuk be óvatosan a kártyát, hogy a rögzítés kioldjon.

4. Húzzuk ki a SIM-kártyát és válasszuk az OK lehetőséget.

5. Csukjuk be a nyílás fedelét.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részlegesen fel van töltve. Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1. Csatlakoztassuk a töltőt a fali csatlakozóaljzathoz.

2. Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

3. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali aljzatból.

Az akkumulátort a számítógéphez csatlakoztatott kompatibilis USB-adatkábel használatával is feltölthetjük.

1. Csatlakoztassuk az USB-adatkábelt a számítógép USBcsatlakozójához és a készülékhez.

2. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki az USBadatkábelt.

Az USB-adatkábellel történő töltés hatékonysága változó lehet. Egyes esetekben a töltés megkezdéséig és a készülék használatbavételéig sok idő telhet el. Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket használhatjuk töltés közben is. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék be- és kikapcsolásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot. A gomb rövid megnyomása befejezi a hívásokat és bezárja az alkalmazásokat.

Ha a készülék a PIN-kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk az OK lehetőséget.

Ha a készülék a biztonsági kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk az OK lehetőséget. A gyári biztonsági kód az 12345.

A megfelelő dátum, idő és időzóna beállításához válasszuk ki a tartózkodási helyünknek megfelelő országot, majd adjuk meg a helyi dátumot és időt.

Antennahelyek

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Használatbavétel

Konfigurációs beállítások

Mielőtt a multimédiás üzenetküldést, az e-mail küldést, a szinkronizálást, a folyamatos letöltéseket vagy a böngészőt használhatnánk, meg kell adnunk a készülék megfelelő konfigurációs beállításait. A készülék a behelyezett SIMkártyától függően esetleg automatikusan beállítja a böngésző, a multimédiás üzenetküldés, a hozzáférési pontok és a folyamatos letöltéseket konfigurációs beállításait. Ellenkező esetben a Beállításvarázsló használatával konfigurálhatjuk a beállításokat. A beállításokat konfigurációs üzenetben kaphatjuk meg a szolgáltatótól, melyet menthetünk a készülékre. A szolgáltatások elérhetőségéről a szolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokia forgalmazótól kaphatunk további információt.

Konfigurációs üzenet érkezésekor a beállítások mentése és alkalmazása nem automatikus. Ilyenkor az 1 új üzenet értesítés olvasható a kijelzőn. A beállítások mentéséhez

Használatbavétel

válasszuk a Megjelenít > Opciók > Mentés lehetőséget. Esetleg meg kell adnunk a szolgáltatótól kapott PIN-kódot.

Beállításvarázsló

Válasszuk a > Beállítások > Beáll.varázs. lehetőséget. A Beállításvarázsló a szolgáltatónak megfelelően

konfigurálja a készülék működését és az e-mail beállításokat. Az egyéb beállítások konfigurálása is lehetséges.

Előfordulhat, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához fel kell vennünk a kapcsolatot a szolgáltatóval az adatkapcsolat vagy egyéb szolgáltatás aktiválása érdekében.

Készülekbeállítások

Az Üdvözöljük alkalmazás segítségével megadhatjuk

területi beállításainkat, például a készülék nyelvét. Emellett

adatokat vihetünk át régi készülékünkről, személyre szabhatjuk készülékünket, vagy például beállíthatjuk e-mail fiókunkat. Vagy feliratkozhatunk a My Nokia szolgáltatásra, ahonnan Nokia telefonunkhoz ingyenes tanácsokat, ötleteket és támogatást kaphatunk. Az Ovi-szolgáltatás aktiválását is elvégezhetjük.

Amikor először kapcsoljuk be a készüléket, megjelenik az Üdvözlőképerny válasszuk a

telepít. lehetőséget. A készülék-kapcsolatok beállítása — Válasszuk a

Beállít.varázsló lehetőséget. Adatátvitel egy kompatibilis készülékről — Válasszuk a

Adatátvitel lehetőséget.

ő. Az alkalmazás későbbi megnyitásához

> Beállítások > Súgó > Telefon

2. A készülék

A készülék gombjai és részei

1 — Hallgató 2 — A másodlagos kamera lencséje 3 — Kijelző 4 — Menü gomb 5 — Hívás gomb 6 — Navi™-gomb, a továbbiakban: vezérlőgomb 7 — Fényérzékelő 8 — Bal és jobb választógomb

A készülék

9 — Törlés gomb C 10 — Vége gomb/Bekapcsológomb 11 — Számgombok

12 — Sztereó hangszórók 13 — Hangerőnövelés gomb 14 — Hangerőcsökkentés gomb 15 — Vaku 16 — Rögzítés gomb 17 — A főkamera lencséje

A készülék

18 — Másodlagos mikrofon az aktív háttérzajcsökkentéshez 19 — Micro USB-csatlakozó és az SD-memóriakártya nyílása 20 — Nokia AV-csatlakozó 21 — Töltőcsatlakozó 22 — Mikrofon

Főképernyő

A készülék bekapcsolása és hálózati bejelentkezése után a kijelzőn megjelenik a főképernyő, és a készülék használatra kész.

A legutóbb tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg a hívás gombot.

A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1-es gombot. A hangutasítások vagy a hangtárcsázás használatához

készenléti módban tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot.

Az üzemmód módosításához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszunk ki egy másik üzemmódot.

Internetes kapcsolat megnyitásához tartsuk lenyomva a 0 gombot.

A főképernyő módosításához válasszuk a

Beállítások > Beállítások, majd az Általános Testreszabás > Készenléti állapot lehetőséget, majd

válasszunk a következő lehetőségek közül:

● Készenléti téma — a főképernyő témájának

kiválasztása.

● Hivatkozások — hivatkozások hozzáadása

alkalmazásokhoz vagy eseményekhez, valamint a kiválasztott főképernyő témájától függően hivatkozás hozzárendelése a vezérlőgombhoz.

● Energiatakar. mód ideje — adjuk meg, hogy a készülék

inaktív állapotában mennyi idő elteltével kapcsoljon be az energiatakarékos üzemmód.

● Megvilágítás ideje — adjuk meg, hogy a készülék inaktív

állapotában mennyi idő elteltével halványodjon el a képernyő.

Offline üzemmód

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem

kezdeményezhető és nem fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Az offline üzemmód gyors bekapcsolásához nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk az Offline lehetőséget.

Egy másik üzemmódba váltáshoz nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszunk ki a kívánt üzemmódot.

Ha az offline üzemmód be van kapcsolva, akkor a rádiófrekvenciát használó kapcsolatok kikapcsolt állapotban vannak. Ugyanakkor, a készüléket SIM-kártya nélkül

használhatjuk, valamint hallgathatunk rádiót és zenét. Ne felejtsük el kikapcsolni a készüléket olyan helyeken, ahol a vezeték nélküli telefonok használata nem megengedett.

A kijelzőn megjelenő ikonok

A készüléket UMTS-hálózatban vagy GSM-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás). Az ikon melletti oszlop a hálózat térerősségét jelzi a készülék pillanatnyi helyén. Magasabb oszlop nagyobb térerősségnek felel meg.

UMTS-hálózatban a HSDPA (hálózati szolgáltatás) be van kapcsolva.

A készülék Offline üzemmódban van és nem kapcsolódik a mobilhálózathoz.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Magasabb oszlop magasabb töltöttségi szintnek felel meg.

Olvasatlan üzenetünk van az Üzenetek Bejövő mappájában.

Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájában küldésre váró üzenetek vannak.

A készülék

A telefon nem fogadott hívásokat regisztrált.

A készülék billentyűi zároltak.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva, ilyenkor a készülék nem jelzi csengéssel a bejövő hívásokat és üzeneteket.

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

Aktív Bluetooth-kapcsolat van folyamatban. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez próbál csatlakozni.

A csomagkapcsolt adatátv rendelkezésre áll (hálózati szolgáltatás). A azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a hogy a kapcsolat várakoztatva van.

iteli GPRS-kapcsolat

ikon

ikon pedig azt,

iteli EGPRS-kapcsolat

ikon

ikon pedig azt,

A készülék

A csomagkapcsolt adatátviteli UMTS-kapcsolat rendelkezésre áll (há azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a hogy a kapcsolat várakoztatva van.

A nagy letöltési sebességű, csomagkapcsolt adatátvitel (HSDPA

lehet. A

A készülék számítógéphez csatlakozik USBadatkábel segítségével.

Az összes hívás más számra van átirányítva.

Fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Autós kihangosító van a készülékhez csatlakoztatva.

Indukciós hurok van a készülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizálást végez.

A kijelzőn egyéb ikonok is megjelenhetnek.

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat aktív, a

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat várakoztatva van.

lózati szolgáltatás). A

) támogatott és elérhető (hálózati

ő régiókban eltérőszolgáltatás). Az ikon a különböz

Energiatakarékos mód

Válasszuk a

> Beállítások > Beállítások lehetőséget.

ikon

ikon pedig azt,

A képernyővédő beállításainak meghatározásához válasszuk az Általános > Testreszabás > Kijelző lehetőséget, majd válasszunk a következő lehetőségek közül:

● Energiatakar. mód ideje — adjuk meg, hogy a készülék

inaktív állapotában mennyi idő elteltével kapcsoljon be az energiatakarékos üzemmód.

● Megvilágítás ideje — adjuk meg, hogy a készülék inaktív

állapotában mennyi idő elteltével halványodjon el a képernyő.

Menü

Válasszuk a lehetőséget. A menüben a készülék különböző funkcióit érhetjük el. Egy alkalmazás vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a

kívánt elemet. Ha módosítjuk a menü funkcióinak sorrendjét, akkor az

eltérhet az ebben a felhasználói útmutatóban ismertetett sorrendtől.

Az alkalmazások valamely elemének kijelöléséhez vagy a kijelölés megszüntetéséhez nyomjuk meg a # gombot.

Több egymás utáni elem kijelöléséhez vagy a kijelölés elvetéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, és egyidejűleg nyomjuk lefelé vagy felfelé a vezérlőgombot.

A menü nézetének módosításához válasszuk az Opciók > Menünézet módosítása lehetőséget.

Egy alkalmazás vagy mappa bezárásához válasszuk az

Opciók > Kilépés lehetőséget.

A megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez és azok közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a kívánt alkalmazást.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

gombot, és válasszuk ki a

Hangerő-szabályozás

Figyelmeztetés: Ha folyamatosan nagy hangerőnek

tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz.

Folyamatban lévő hívás vagy hangfájl hallgatása közben a hallgató vagy a hangszóró hangerejének beállításához nyomjuk meg a hangerő-szabályozó gombokat.

A hangszóró hívás közbeni be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Hangszóró vagy a Telefon lehetőséget.

A billentyűzet zárolása (billentyűzár)

A billentyűzár bekapcsolásához a főképernyőn nyomjuk meg a bal oldali választógombot, majd másfél másodpercen belül a * gombot.

Ha azt szeretnénk, hogy a billentyűzár egy bizonyos idő elteltével automatikusan bekapcsoljon, válasszuk a

Beállítások > Beállítások, majd az Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje > Egyéni lehetőséget és adjuk meg a kívánt időt.

A készülék

A billentyűzár kioldásához nyomjuk meg a Kiold gombot, majd 1,5 másodpercen belül a * gombot. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

Hozzáférési kódok

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások lehetőséget. Annak beállításához, hogy a készülék hogyan alkalmazza a

hozzáférési kódokat és a biztonsági beállításokat, válasszuk az Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya lehetőséget, majd a következő opciók egyikét:

● A SIM-kártyához (vagy USIM-kártyához) tartozó PIN-kód

(vagy UPIN-kód) védelmet nyújt a jogosulatlan használat ellen.

● Az egyes SIM-kártyákhoz (vagy USIM-kártyához) tartozó

PIN2-kód (vagy UPIN2-kód) bizonyos szolgáltatások eléréséhez szükséges.

● A SIM-kártyához (USIM-kártyához) tartozhat PUK-kód

(UPUK-kód) és PUK2-kód (UPUK-2-kód). Ha egymás után háromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot, akkor a készülék kéri a PUK-kódot. Ha a kódok nem állnak rendelkezésre, forduljunk a szolgáltatóhoz.

● A biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a

telefont. A kódot létrehozhatjuk és módosíthatjuk, valamint beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a

A készülék

készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

● A korlátozó jelszóra akkor van szükség, ha a bejövő és a

kimenő hívások korlátozása céljából a híváskorlátozás szolgáltatást használjuk (hálózati szolgáltatás).

Távoli lezárás

Készülékünket lezárhatjuk, ha egy másik készülékről egy előre meghatározott szöveges üzenetet küldünk saját készülékünkre. Saját készülékünk távoli lezárásának engedélyezéséhez és az ahhoz használt szöveges üzenet megadásához válasszuk a

Beállítások > Általános > Biztonság, majd a Telefon és SIM-kártya > Távoli telefonzár lehetőséget. Ha megírtuk

az üzenetet, válasszuk az OK lehetőséget. Az üzenet legfeljebb 20 karakter hosszú lehet.

A készülék lezárásához szöveges üzenetként küldjük el a lezárási szöveget saját mobiltelefonszámunkra. A készülék zárolásának későbbi feloldásához válasszuk a Kiold lehetőséget és adjuk meg a biztonsági kódot.

> Beállítások >

Telepítések

Válasszuk az > Alkalm.-ok > Telepítés lehetőséget. Ebben a mappában további alkalmazásokat találhatunk,

valamint ide tölthetjük le az új alkalmazásokat.

Fontos: Csak megbízható forrásból származó

alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például Symbian Signed aláírással rendelkezőket vagy a Java Verified™ tesztnek megfelelőket.

Kompatibilis fülhallgató csatlakoztatása

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Ha olyan küls Nokia AV-csat készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

ő eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a

lakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a

USB-adatkábel csatlakoztatása

Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt az USBcsatlakozóhoz. Az adatkábelt mindig először a készülékünkhöz csatlakoztassuk, és csak azután a másik készülékhez vagy számítógépünkhöz.

Az alapértelmezett USBkapcsolattípus kiválasztásához vagy az aktív üzemmód módosításához válasszuk a Beállítások, majd a Csatlakoz. >

USB > USBkapcsolati mód lehetőséget és a kívánt módot.

3. Terméktámogatás

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a

> Beállítások > Súgó > Súgó lehetőséget, majd azt

az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el szeretnénk olvasni.

Terméktámogatás

Annak kiválasztásához, hogy a készülék az alapértelmezett módot automatikusan használja-e, válasszuk a Rákérdez.

kapcs.-kor lehetőséget.

Csuklópánt

Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az Opciók > Betűméret csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk. Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg. A súgó szövegében a következő jelzéseket

Terméktámogatás

találjuk: Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre. Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti átváltáshoz válasszuk az Opciók > Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a kívánt alkalmazást.

My Nokia

A My Nokia egy olyan ingyenes szolgáltatás, amely szöveges üzenetek formájában rendszeresen tippeket, trükköket és terméktámogatást küld Nokia készülékünk használatával kapcsolatban. Ha országunkban elérhető a My Nokia szolgáltatás és azt szolgáltatónk támogatja, akkor a dátum és az idő beállítása után készülékünk felajánlja a csatlakozást a My Nokia szolgáltatáshoz.

A My Nokia szolgáltatáshoz való csatlakozáshoz válasszuk az Elfogadom lehetőséget és kövessük a kijelzőn megjelenő utasításokat.

A regisztráció vagy a leiratkozás során küldött üzenetekért fizetnünk kell.

A használat szabályairól és feltételeiről a készülékhez mellékelt dokumentációban olvashatunk, vagy látogassunk el a

www.nokia.com/mynokia webhelyre.

A My Nokia szolgáltatásba való későbbi regisztrációhoz válasszuk a My Nokia szolgáltatásra való regisztrációs felkérés megjelenése után elindul a Telefon beállítása alkalmazás.

> Alkalm.-ok > My Nokia lehetőséget. A

A Telefon beállítása alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a telepít. lehetőséget.

> Beállítások > Súgó > Telefon

Nokia támogatási és kapcsolattartási információk

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítő információkon, a letöltéseken és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatásokon kívül megtalálhatjuk ennek az útmutatónak a legújabb változatát is.

Szoftverfrissítések

A Nokia készíthet olyan szoftverfrissítéseket, amelyek új lehetőségeket, bővített funkciókat vagy megnövelt teljesítményt kínálnak. Ezeket a frissítéseket letölthetjük a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazással. Előfordulhat, hogy a szoftverfrissítések nem állnak rendelkezésre minden készülékhez vagy készülékváltozathoz. Nem minden szolgáltató támogatja a legfrissebb szoftververziók elérhetőségét.

A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van a Nokia Software Updater alkalmazásra, egy Microsoft Windows XP vagy Vista operációs rendszert használó számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék

nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés

nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.

További tudnivalókért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez látogassunk el softwareupdate webhelyre, illetve a helyi Nokia weboldalra.

Ha a hálózat támogatja az éteren keresztüli szoftverfrissítéseket, akkor előfordulhat, hogy a frissítéseket a készülékről is kérelmezhetjük.

Tipp: Ha a készülékben található szoftver verziószámát szeretnénk megtudni, akkor a főképernyőn írjuk be a *#0000# kódot.

a www.nokia.com/

Szoftverfrissítések a mobilhálózaton

Válasszuk a > Beállítások > Szoftverfriss. lehetőséget.

A Szoftverfrissítéssel (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy rendelkezésre állnak-e frissítések a készülékszoftverhez vagy az alkalmazásokhoz, és letölthetjük a frissítéseket a készülékre.

A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék

nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telepítés

Terméktámogatás

nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.

Ha a készülék szoftverét vagy alkalmazásait a Szoftverfrissítés alkalmazással frissítjük, előfordulhat, hogy a felhasználói útmutatóban vagy a súgókban a frissített alkalmazások funkcióira vonatkozó tartalom nem lesz naprakész.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

● Frissítés indítása — Töltsük le a rendelkezésre álló

frissítéseket. A letölteni nem kívánt frissítések kijelölésének törléséhez válasszuk azokat a listában.

● Frissítés számítógépről — A készülék frissítése egy

számítógép használatával. Ez a lehetőség lecseréli a Frissítés indítása lehetőséget, amikor a frissítések csak a számítógépes Nokia Software Updater alkalmazással érhetők el.

● Adatok megtekintése — Egy frissítés információinak

megtekintése.

● Frissít. előzm. megtekint. — Az előző frissítések

állapotának megtekintése.

● Beállítások — Olyan beállítások módosítása, mint a

frissítések letöltéséhez használt az alapértelmezett hozzáférési pont.

● Nyilatkozat — A Nokia licencszerződésének

megtekintése.

Hívás funkciók

4. Hívás funkciók

Hanghívások

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a + karaktert, amely a nemzetközi hozzáférési kódot helyettesíti, majd írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot (szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával), és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Ha mentett névjegy segítségével szeretnénk hívást kezdeményezni, nyissuk meg a névjegyzéket. Írjuk be a név első betűit, görgessünk a névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Ha a hívásnapló használatával szeretnénk hívást kezdeményezni, akkor nyomjuk meg a Hívás gombot, és megjelennek a legutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérlet számai. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Aktív hívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

Hanghívásról videohívásra történő átváltáshoz válasszuk az Opciók > Átváltás videohívásra lehetőséget. A készülék

befejezi a hanghívást és videohívás kezdeményez ugyanezzel a féllel.

Gyorshívás

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások és az Telefon > Hívás > Gyorshívás lehetőséget.

A gyorshívás funkció használatával hívást kezdeményezhetünk, ha a készüléken a főképernyő látható, és ugyanakkor hosszan lenyomunk egy számgombot.

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a Be lehetőséget. Ha számgombot szeretnénk hozzárendelni egy

telefonszámhoz, válasszuk a Gyorshívás pontot. Lapozzunk a képernyőn a kívánt számgombra (2–9), és válasszuk az Opciók > Kijelöl pontot. Válasszuk ki a kívánt számot a névjegyzékből.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám eltávolításához lapozzunk a gyorshívó gombra, majd válasszuk az Opciók > Eltávolítás lehetőséget.

Egy számbillentyűhöz rendelt telefonszám módosításához lapozzunk a gyorshívó gombra, majd válasszuk az Opciók > Módosítás lehetőséget.

> Beállítások >

Hangposta

Válasszuk a > Beállítások > Hív.postafiók pontot.

A Hangposta alkalmazás (hálózati szolgáltatás) legelső használatakor a rendszer kéri hangpostafiókunk telefonszámának megadását.

A hangpostafiók felhívásához lapozzunk a Hangpostafiók lehetőségre, és válasszuk az Opciók > Hangposta hívása lehetőséget.

A video-postafiók felhívásához lapozzunk a Video-

postafiók lehetőségre, és válasszuk az Opciók > Videopostafiók hívása lehetőséget.

A hangposta felhívásához a főképernyőn tartsuk lenyomva az 1-es gombot, vagy nyomjuk meg az 1-es, majd a Hívás gombot. Válasszuk ki a felhívni kívánt postafiókot.

A hangpostafiók számának módosításához válasszuk ki a postafiókot, majd az Opciók > Szám módosítása lehetőséget.

Hangtárcsázás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a készülék névjegylistájába mentett nevet.

Megjegyzés: A hangminták használata

nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

1. A főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és a

Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

Hívás funkciók

2. Mondjuk ki a felhívni kívánt partnerünk nevét. Ha a hangfelismerés sikeres, megjelenik a javasolt találatok listája. A telefon lejátssza a lista első helyén álló névhez tartozó hangutasítást. Ha a hallott név nem megfelelő, lapozzunk a következő találatra.

Konferenciahívás indítása

1. Konferenciahívás kezdeményezéséhez írjuk be a hívott fél telefonszámát és nyomjuk meg a hívás gombot.

2. Amikor a résztvevő fogadja a hívást, válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget.

3. Mikor felhívtuk az összes résztvevőt, válasszuk az Opciók > Konferencia lehetőséget a hívások konferenciahívásba történő egyesítéséhez.

A készülék mikrofonjának hívás közben történő némításához válasszuk az Opciók > Mikrofon ki lehetőséget.

Ha egy résztvevőt ki szeretnénk léptetni a konferenciahívásból, válasszuk az Opciók > Konferencia > Résztvevő bontása lehetőséget, majd válasszuk ki a résztvevőt.

Ha privát beszélgetést szeretnénk folytatni a konferenciahívás egyik résztvevőjével, válasszuk az Opciók > Konferencia > Magán lehetőséget, majd a résztvevőt.

Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot.

Hívás funkciók

Hívásfogadás helyett a bejövő hívások csengőhangjának elnémításához válasszuk a Némít lehetőséget.

Aktív hívás közben és a hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) aktív állapotában a bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az első hívás várakoztatásra került. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Hívás- és adatnaplók

Válasszuk a > Napló lehetőséget. A legutóbbi nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások

megtekintéséhez válasszuk az Utolsó hívások lehetőséget.

Tipp: A tárcsázott számok főképernyőn való megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.

A kimenő és a bejövő hívások becsült időtartamának megtekintéséhez válasszuk a Hívásidőtartam lehetőséget.

A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozás során átvitt adatok mennyiségének megtekintéséhez válasszuk a

Csom.kapcs. adat lehetőséget.

Aktív háttérzajcsökkentés

A környezet zajai aktívan eltávolíthatók a beszédből és a fülhallgatóból a kettős mikrofonnal ellátott háttérzajcsökkentési technológia segítségével.

A másodlagos mikrofon által érzékelt zajokat a készülék eltávolítja a beszélgetésre használt főmikrofon háttérzajából. Zajos környezetben ezzel jelentősen javítható

a beszédhang átviteli minősége. Ez a funkció mindig be van kapcsolva.

A fülhallgató használata esetén is bekapcsolható az aktív háttérza

jcsökkentés. A funkció aktiválásához válasszuk a

> Beállítások > Beállítások, majd a Telefon >

Hívás > Zajszűrés lehetőséget.

Az aktív háttérzajcsökkentés hangszóró vagy a kihangosító alkalmazása esetén nem használható.

A zajcsökkentés lehető legjobb eredményessége érdekében a készülék hallgató részét tartsuk a fülünkhöz, a főmikrofont (1) pedig a szánkhoz. Ne takarjuk el a készülék hátoldalán lévő mikrofont (2).

Videohívások

Videohívás kezdeményezése

Videohívás indításához írjuk be a telefonszámot, vagy válasszuk ki a címzettet névjegyzékből, és válasszuk az Opciók > Hívás > Videohívás lehetőséget. A videohívás indításakor bekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha a kamera használatban van, a videoküldés nem lehetséges. Ha a hívott fél nem kíván videót küldeni, helyette állókép jeleníthető meg. A videokép helyett elküldendő állókép kiválasztásához

válasszuk a > Beállítások > Beállítások, majd a Telefon > Hívás

A hang, videó vagy mindkettő elküldésének letiltásához válasszuk az Opciók > Letiltás > Hang küldése, Videó küldése vagy Hang és vid. küldése lehetőséget.

Aktív videohívás közben a hangerő beállításához használjuk a hangerőszabályzó gombokat.

Ha a kihangosítót szeretnénk használni, válasszuk az Opciók > Hangszóró be lehetőséget. A kihangosító némításához és a kézibeszélő használatához, válasszuk az Opciók > Kézibeszélő be lehetőséget.

A képek helyének váltásához válasszuk az Opciók > Képsorrend módosítása pontot.

A kijelzőn megjelenített kép nagyításához válasszuk az Opciók > Nagyítás/kicsinyítés lehetőséget, majd lapozzunk felfelé, illetve lefelé.

Ha szeretnénk befejezni videohívást és hanghívást kívánunk kezdeményezni ugyanahhoz a személyhez, válasszuk az

Opciók > Átváltás hanghívásra lehetőséget.

> Kép a videohívásban lehetőséget.

Videohívás fogadása vagy elutasítása

Videohívás érkezésekor a ikon jelenik meg. A videohívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az

Engedélyezi videokép hívónak való küldését? kérdés jelenik meg. Az élő videokép továbbításának megkezdéséhez válasszuk az Igen lehetőséget.

Hívás funkciók

Ha nem kapcs olj uk b e a v ideoh ívá st, akk or csa k a h ívó han gja lesz hallható. A videokép helyett a kijelzőn szürke háttér jelenik meg. Ha a szürke háttérképet a készülék kamerájával rögzített állóképpel szeretnénk helyettes válasszuk a Telefon > Hívás > Kép a videohívásban lehetőséget.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

> Beállítások > Beállítások, majd a

íteni, akkor

Hívásbeállítások

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások és az Telefon > Hívás lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:

● Saját szám elküldése — telefonszámunk megjelenítése

a hívott partner számára.

● Hívásvárakoztatás — ha beszélgetés közben szeretnénk

értesítést kapni a bejövő hívásokról (hálózati szolgáltatás), válasszuk ezt a lehetőséget.

● Híváselutasítás üzenettel — hívás elutasítása és üzenet

küldése a hívó számára.

● Üzenetszöveg — írjuk meg azt az általános üzenetet,

amelyet egy hívás elutasítása esetén szeretnénk a hívó számára elküldeni.

● Saját vid.kép bej. hív.-nál — videokép küldésének

engedélyezése vagy letiltása a készülékről indított videohívás esetén.

● Kép a videohívásban — állókép megjelenítése, ha

videohívás esetén nem engedélyezett a videoképküldés.

Hívás funkciók

● Automat. újratárcsázás — annak beállítása a

készüléken, hogy sikertelen hívás után még legfeljebb tízszer próbálja meg hívni a számot. Az automatikus újratárcsázás leállításához nyomjuk meg a vége gombot.

● Hívásidőtartam kijelzése — az adott hívás

időtartamának megjelenítése a hívás közben.

● Hívás utáni jelentés — az adott hívás időtartamának

megjelenítése a hívás végén.

● Gyorshívás — a gyorshívás funkció aktiválása.

● Bármely gomb fogad — a bármely gomb fogad hívást

funkció aktiválása.

● Zajszűrés — a hallgató aktív háttérzaj-csökkentésének

bekapcsolása.

● Egyszerű tárcsázás — a névjegykeresés funkció

bekapcsolása főképernyőn.

Hívásátirányítás

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások és Telefon > Hívásátirányítás pontot.

Beérkező hívások átirányítása hangpostára vagy más telefonszámra. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Válasszuk ki az átirányítani kívánt hívások típusát, majd válasszunk a következő lehetőségek közül:

● Minden hanghívást vagy Minden faxhívást — Az összes bejövő hang- vagy faxhívás átirányítása. A hívásokra nem válaszolhatunk, csak átirányíthatjuk azokat egy másik számra.

● Ha foglalt — bejövő hívások átirányítása, ha aktív hívásunk van.

● Ha nem válaszol — bejövő hívások átirányítása, miután

a készülék kicseng egy meghatározott ideig. Válasszuk ki, hogy a készülék mennyi ideig csengjen, mielőtt a hívást átirányítja.

● Ha ki van kapcsolva — Hívások átirányítása, ha a

készülék ki van kapcsolva, vagy a hálózat lefedettségén kívül található.

● Ha nem érhető el — Hívások átirányítása aktív hívás

közben, ha nem fogadjuk a hívást, ha a készülék ki van kapcsolva, vagy ha a készülék a hálózat lefedettségén kívül található.

A hívások hangpostára történő átirányításához adjuk meg a hívás típusát, az átirányítási beállításokat, majd válasszuk az Opciók > Aktiválás > Hangpostafiókra lehetőséget.

A hívások másik telefonszámra történő átirányításához adjuk meg a hívás típusát, az átirányítási beállításokat, majd válasszuk az Opciók > Aktiválás > Másik számra lehetőséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy a szám Névjegyzékből történő kikereséséhez válasszuk a Keres lehetőséget.

Az aktuális hívásátirányítási állapot ellenőrzéséhez lapozzunk egy átirányítási lehetőségre, és válasszuk az Opciók > Állapot pontot.

Az összes hívásátirányítás kikapcsolásához lapozzunk egy átirányítási lehetőségre, és válasszuk az Opciók > Törlés pontot.

Híváskorlátozás

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások, majd a Telefon > Híváskorlátozás lehetőséget.

Korlátozhatjuk a készülékről indított vagy a készüléken fogadott hívásokat (hálózati szolgáltatás). A beállítások módosításához szükségünk van a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. A híváskorlátozás minden hívásra vonatkozik.

Híváskorlátozáshoz válasszunk az alábbiak közül:

● Kimenő hívások — Nem kezdeményezhető hanghívás a készülékről.

● Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.

● Nemzetközi hívások — a külföldre irányuló hívások

tiltása.

● Bejövő hívások idegen hálózatban — a bejövő hívások tiltása, amikor külföldön tartózkodunk.

● Nemzetközi hívások, kivéve haza — a külföldre irányuló hívások tiltása, kivéve a saját országunkba irányuló hívásokat.

A híváskorlátozás állapotának ellenőrzéséhez válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az Opciók > Állapot ellenőrzése lehetőséget.

A híváskorlátozások feloldásához válasszuk ki a korlátozási opciót, majd az Opciók > Minden korlátoz. törlése lehetőséget.

A hang- és faxhívások korlátozására használt jelszó módosításához válasszuk az Opciók > Korlát. jelszó módosítása lehetőséget. Írjuk be a jelenlegi biztonsági kódot, majd az új kódot kétszer. A híváskorlátozási jelszónak

Hívás funkciók

négy számjegyből kell állnia. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hálózati beállítások

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások és a Telefon > Hálózat

A hálózatmód kiválasztásához válasszuk a Hálózatmód és a Kettős mód, UMTS vagy GSM lehetőséget. Kettős módban a

készülék automatikusan vált a hálózatok között.

Tipp: Az UMTS használata gyorsabb adatátvitelt tesz lehetővé, de nagyobb energiafelhasználással játhat, ami miatt csökkenhet az akkumulátor üzemideje. Azokon a területeken, ahol a GSM és az UMTS hálózat is elérhető a Kettős mód lehetőséget választva a készülék folyamatosan váltogathat a két hálózat között, ami megint csak növeli a fogyasztást.

A szolgáltató kiválasztásához és a rendelkezésre álló hálózatok közötti választáshoz válasszuk az Operátorválasztás, automatikus kiválasztásához az

A készülék mikrocellás hálózatban (MCN) való használatának kijelzéséhez válasszuk az Adókörzet-információ > Be lehetőséget.

lehetőséget.

Kézi lehetőséget, vagy a hálózat

Automatikus lehetőséget.

Videomegosztás

A videomegosztás követelményei

A videomegosztáshoz 3G-csatlakozás szükséges. A szolgáltatás és a 3G-hálózat rendelkezésre állásáról, valamint

Hívás funkciók

a szolgáltatás díjszabásáról kérjünk tájékoztatást a szolgáltatótól.

A videomegosztás használatához az alábbiakat kell tennünk:

● Ellenőrizzük, hogy a készülék be van-e állítva a személyek közötti kapcsolatokra.

● Ellenőrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív 3G-kapcsolattal és a 3G hálózati lefedettség területén tartózkodunk-e. Ha videomegosztási munkamenet közben elhagyjuk a 3Ghálózat lefedettségi területét, a megosztás megszakad, de a hanghívás tovább folytatódik.

● Ellenőrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e a 3G-hálózatban. Ha meghívunk valakit a megosztási műveletbe, és a meghívott személy nincs 3Ghálózatban, készülékén nincs telepítve a videomegosztás alkalmazás, illetve ha nincs beállítva a személyek közötti kapcsolat, akkor a meghívott személy nem kapja meg a meghívókat. Ilyenkor hibaüzenetet kapunk, amely arról tájékoztat, hogy a hívott fél nem tudja fogadni a meghívást.

Élő videofelvétel vagy videofájl megosztása

Aktív hanghívás közben válasszuk az Opciók > Videó megosztása lehetőséget.

1. Ha hívás közben élő videót szeretnénk megosztani,

válasszuk az Élő videó parancsot. Videofájl megosztásához válasszuk a Videoklip

lehetőséget, majd a megosztani kívánt videofájlt. Előfordulhat, hogy megosztásához először megfelelő

formátumba kell konvertálnunk a videofájlt. Ha a

készülék kéri a videofájl konvertálását, akkor válasszuk az OK parancsot. A konvertálás végrehajtásához telepíteni kell készülékünkre egy videoszerkesztő alkalmazást.

2. Ha a Névjegyzékbe mentett címzetthez több SIP-cím vagy országhívószámot tartalmazó telefonszám tartozik, válasszuk ki a megfelelő címet vagy számot. Ha a címzett SIP-címe vagy telefonszáma nem áll rendelkezésre, adjuk meg a címet vagy a telefonszámot az országhívószámmal együtt, és a meghívás elküldéséhez válasszuk az OK lehetőséget. A készülék elküldi a meghívót a SIP-címre.

A megosztás automatikusan elkezdődik, amikor a hívott fél elfogadja a meghívást.

Lehetőségek videomegosztás közben

a videó nagyítása (csak a küldő félnél).

a fényerő beállítása (csak a küldő félnél).

vagy a mikrofon elnémítása vagy az elnémítás

megszüntetése.

vagy a kihangosító be- és kikapcsolása.

vagy a videomegosztás szüneteltetése vagy

folytatása.

váltás teljes képernyős nézetre (csak a fogadó félnél).

3. A megosztási művelet befejezéséhez válasszuk a Megállít lehetőséget. A hanghívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot. A hívás befejezésekor a videomegosztás is befejeződik.

A megosztott élő videokép mentéséhez válasszuk a Igen parancsot, amikor a készülék kéri ezt. A készülék értesít a

mentett videó elérési útjáról. A kívánt tárolási memória meghatározásához válasszuk a

Beállítások, majd a Csatlakozás > Videomegosztás > Kijelölt mentési memória lehetőséget.

A megosztás szünetel addig, amíg a videofájl megosztása közben más alkalmazásokat használunk. Ha a

> Beállítások >

5. Zene

Akkor is hallgathatunk zenét és podcast-epizódokat, ha az offline üzemmód van bekapcsolva.

üzemmód”. old. 14.

Zenelejátszó

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Zenelejátszó lehetőséget. A Zenelejátszóval zenefájlokat hallgathatunk meg, illetve

lejátszási listákat hozhatunk létre és játszhatunk le. A Zenelejátszó támogatja például az MP3 és az AAC fájlformátumot.

Zeneszám vagy podcast-epizód lejátszása

Az összes elérhető zeneszám és podcast-epizód zenetárba való felvételéhez válasszuk az Opciók > Könyvtár frissítése pontot.

Zeneszám vagy podcast-epizód lejátszásához válasszuk ki a kívánt kategóriát, a lejátszandó zeneszámot vagy a podcastepizódot.

Lásd „Offline

Zene

videomegosztás nézetbe visszalépve folytatni szeretnénk a megosztást, akkor a főképernyőn válasszuk az Opciók > Folytat lehetőséget.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomjuk meg a lapozógombot, folytatásához ismét a lapozógombot. A lejátszás leállításhoz nyomjuk lefelé a lapozógombot.

A hallgatott számban előre- vagy hátraugráshoz a lapozógombot nyomjuk hosszan jobbra vagy balra.

A következő elem kihagyásához lapozzunk jobbra. A zeneszám elejére ugráshoz nyomjuk balra a lapozógombot. Az előző elemre ugráshoz nyomjuk balra a lapozógombot a zeneszám vagy podcast-epizód lejátszásának megkezdésétől számított 2 másodpercen belül.

A lejátszott anyag hangszínének módosításához válasszuk az Opciók > Hangszínszabályzó pontot.

A szimmetrikus hangzás, illetve a sztereó hangzás és a basszuskiemelés módosításához válasszuk az Opciók > Hangbeállítások lehetőséget.

A lejátszás közbeni látványt az Opciók > Megjelenítés bekapcsol. beállításban kapcsolhatjuk be.

A főképernyőre való visszatéréshez és a háttérben történő zenelejátszás meghagyásához nyomjuk meg a Vége gombot.

Zene

Say and Play

Csupán azzal elindíthatjuk a kívánt szám lejátszását, hogy például kimondjuk az előadó nevét.

Zene lejátszása

1. A Say and Play alkalmazás megnyitásához nyomjuk meg

és tartsuk lenyomva a * gombot.

2. A Say and Play alkalmazás első alkalommal történő

használata során, miután új zeneszámokat töltöttünk le készülékünkre, a hangutasítások frissítéséhez válasszuk az Opciók > Frissítés lehetőséget.

3. A hangjelzés után mondjuk ki az előadó nevét, az előadó nevét és a zeneszám címét, az album címét vagy a lejátszási lista címét. Tartsuk a készüléket 20 cm-re a szánktól, és beszéljünk szokásos hangon. Ne takarjuk le kezünkkel a készülék mikrofonját.

A hangutasítások a készülékünkön található zeneszámok metaadatain (az előadó neve és a zeneszám címe) alapulnak. Két nyelvet használhatunk: az angolt és a készülék nyelveként beállított nyelvet. A zeneszám metaadatainak angol nyelvűnek vagy a készülék nyelvével megegyező nyelvű

nek kell lennie.

Tipp: A Say and Play alkalmazást a > Alkalm.ok > lehetőZenekeresés ség választásával is

megnyithatjuk. Tipp: A keresés pontosságának növelése érdekében

tárcsázáshoz használjunk hangutasításokat. A tárcsázó alkalmazkodik hangszínünkhöz, majd ennek megfelelően alkalmazza azt zene keresése során is.

Zene átvitele számítógépről

1. Helyezzen kompatibilis memóriakártyát a készülékbe.

2. Csatlakoztassuk készülékünket a számítógéphez Bluetooth-kapcsolattal vagy kompatibilis USB-adatkábel segítségével. USB-adatkábel használata esetén azt először készülékünkhöz, majd a számítógéphez csatlakoztassuk.

3. USB-kábel használata esetén kapcsolattípusként válassza a Médiaátvitel lehetőséget.

Ha a Médiaátvitel lehetőséget választjuk kapcsolatmódként, akkor használhatjuk a Windows Media Playert a zenék készülék és számítógép közti szinkronizálásához.

FM-rádió

Rádióhallgatás

Válasszuk a

A rádióadás minősége a rádióadó adott területen való lefedettségétől függ.

A rádió hallgatása közben is kezdeményezhetünk és fogadhatunk hívásokat. Folyamatban lévő hívás közben a rádiót a készülék elnémítja.

Az állomáskeresés elindításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vezérlőgomb bal vagy jobb oldalát.

Ha már mentettünk rádióállomásokat a készülékre, akkor a vezérlőgomb rövid balra vagy jobbra nyomásával léphetünk a következő vagy az előző mentett állomásra.

> Alkalm.-ok > Rádió lehetőséget.

+ 69 hidden pages