Nokia 6710 Navigator User guide [de]

Nokia 6710 Navigator Bedienungsanleitung

Ausgabe 3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-491 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Mail for Exchange, N-Gage, Ovi und das Logo "Nokia Original Enhancements" sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang untersagt. Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten von Nok ia, so g elten d iese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.

Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegen Rechten von Personen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUND ENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler. Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

/Ausgabe 3 DE

Inhalt

Sicherheit.............................................................7

Informationen zu Ihrem Gerät.................................................7

Netzdienste................................................................................8

1. Erste Schritte..................................................10

SIM-Karte und Akku einsetzen................................................10

Eine Speicherkarte einsetzen.................................................10

Speicherkarte herausnehmen................................................11

Aufladen des Akkus.................................................................11

Gerät ein- und ausschalten.....................................................12

Einbaulage der Antennen.......................................................12

Konfigurationseinstellungen..................................................13

3. Hilfreiche Informationen...............................21

Integrierte Hilfe.......................................................................21

Software-Aktualisierung.........................................................22

Speicherplatz freigeben..........................................................22

Verlängerte Akku-Lebensdauer..............................................23

4. Anruffunktionen.............................................23

Sprachanrufe............................................................................24

Videoanrufe..............................................................................27

Anrufeinstellungen..................................................................28

Videozuschaltung....................................................................30

Internetanrufe.........................................................................32

2. Ihr Gerät.........................................................14

Tasten und Komponenten......................................................13

Zoom-Leiste..............................................................................15

Startansicht..............................................................................15

Häufig verwendete Menüpfade..............................................16

Displayanzeigen.......................................................................16

Offline-Profil.............................................................................18

Energiesparmodus...................................................................18

Menü.........................................................................................18

Lautstärkeregler......................................................................19

Tastensperre............................................................................19

Zugriffscodes............................................................................19

Fernsperre................................................................................20

Info über Laden!......................................................................20

Kompatible Headsets anschließen.........................................20

Trageschlaufe...........................................................................21

5. Medien............................................................33

Player........................................................................................33

RealPlayer ................................................................................34

Aufnahme.................................................................................34

6. Standortbestimmung.....................................34

Informationen zu GPS.............................................................35

A-GPS (Assisted GPS)................................................................35

Karten.......................................................................................36

Positionsmarken......................................................................43

GPS-Daten.................................................................................43

7. Texteingaben.................................................44

Herkömmliche Texteingabe...................................................44

Texteingabe mit automatischer Worterkennung................45

Ändern der Eingabesprache...................................................45

Text kopieren und löschen.....................................................45

8. Mitteilungen...................................................46

Erstellen und Senden von Mitteilungen................................46

Daten, Einstellungen und Internetdienstnachrichten.........47

Vorlese-Funktion......................................................................48

E-Mail.........................................................................................48

Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte...................50

Cell-Broadcast-Mitteilungen...................................................51

Dienstbefehle...........................................................................51

Mitteilungseinstellungen........................................................51

9. Kontakte.........................................................53

Informationen zu Kontakten..................................................53

Bearbeiten von Kontakten......................................................54

Standortinformationen...........................................................54

Erstellen von Kontaktgruppen................................................54

Suchen nach Kontakten in einer externen Datenbank........55

Verwalten von Kontaktlisten..................................................55

Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten.........................55

Ändern von Kontakteinstellungen.........................................56

10. Kalender.......................................................56

Informationen zum Kalender.................................................56

Erstellen von Kalendereinträgen............................................56

Erstellen von Besprechungsanfragen....................................57

Besprechungsort......................................................................58

Kalenderansichten...................................................................58

11. Infos über Fotos...........................................59

Inhalt

12. Kamera.........................................................59

Aufnehmen eines Bildes.........................................................59

Aufnehmen eines Panoramabilds..........................................60

Videoaufnahme.......................................................................60

Standortinformationen...........................................................61

13. Internet........................................................61

Internet-Browser.....................................................................61

Online-Freigabe.......................................................................66

Nokia Videozentrale................................................................67

Suchen......................................................................................68

Nokia Music Store....................................................................69

14. Individualisierung........................................69

Ändern des Display-Themas...................................................69

Profile .......................................................................................70

Sensoreinstellungen................................................................70

15. Sprachbefehle..............................................70

Einstell. f. Sprachbefehle.........................................................71

16. Zeitmanagement..........................................71

Wecker......................................................................................72

Uhreinstellungen.....................................................................72

17. Office-Programme........................................72

Wörterbuch..............................................................................72

Umrechner................................................................................73

Rechner.....................................................................................74

Aktive Notizen .........................................................................74

Informationen zu Quickoffice.................................................75

Inhalt

Zip-Manager ............................................................................75

PDF Reader ..............................................................................75

Notizen.....................................................................................75

18. Einstellungen...............................................76

SettingWizard..........................................................................76

Zertifikatmanagement............................................................76

Häufig verwendete Zubehöreinstellungen...........................77

Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen...........78

19. Datenverwaltung.........................................78

Informationen zum Dateimanager........................................78

Installieren von Programmen................................................78

Entfernen von Programmen und Software...........................80

Gerätemanager........................................................................80

Lizenzen....................................................................................81

20. Verbindungen..............................................83

Übertragen von Inhalten von einem anderen Gerät............83

PC-Verbindungen.....................................................................84

Bluetooth..................................................................................84

Datenkabel...............................................................................87

Sync...........................................................................................87

WLAN-Assistent .......................................................................88

21. Tipps zum Umweltschutz.............................89

Energiesparen..........................................................................89

Wiederverwertung..................................................................89

Sparen von Papier....................................................................90

Weitere Informationen...........................................................90

Zubehör..............................................................91

Akku...................................................................93

Akku- und Ladegerätinformationen......................................93

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia

Akkus.........................................................................................95

Pflege Ihres Geräts.............................................95

Wiederverwertung..................................................................96

Zusätzliche Sicherheitshinweise........................97

Kleinkinder...............................................................................97

Betriebsumgebung..................................................................97

Medizinische Geräte................................................................97

Fahrzeuge.................................................................................98

Explosionsgefährdete Orte.....................................................99

Notrufe......................................................................................99

Informationen zur Zertifizierung (SAR)...............................100

Index................................................................101

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus.

Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800- und 1900Netze sowie UMTS/HSPA 900-, 1900- und 2100-Netze zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden. Wie auch ein Computer kann Ihr Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit und Schutz bieten, wie zum Beispiel

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

Sicherheit

Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den Java Verified™-Test bestanden haben. Erwägen Sie die Installation von Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie können möglicherweise auf die Internetseiten von Drittanbietern zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese Internetseiten. Wenn Sie auf derartige Internetseiten zugreifen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion

andere Funktionen des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen komm en oder Gefahr entstehen kann.

Beachten Sie bei der Nutzung dieses Geräts alle geltenden Gesetze und ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich des Urheberrechts. Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können auf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

Weitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Netzdienste

Für die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Einige Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei der Verwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen. Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Welche Kosten Ihnen entstehen, erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter netzabhängiger Gerätefunktionen haben, wie z. B. die Unterstützung spezieller Technologien wie WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP und sprachabhängige Zeichen.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Unter Umständen verfügt Ihr Gerät

über individuelle Einstellungen wie Bezeichnung und Reihenfolge der Menüs sowie Symbole.

Sicherheit

1. Erste Schritte

SIM-Karte und Akku einsetzen

Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

1. Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung ab, indem Sie an der unteren Seite des Geräts ansetzen.

2. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

3. Um den Akku zu entnehmen, setzen Sie an der unteren Seite an.

4. Schieben Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartenhalter ein.

Achten Sie darauf, dass der goldfarbene Kontaktbereich auf der Karte nach unten zum Gerät und die abgeschrägte Ecke der Karte zum Kartensteckplatz weist.

5. Setzen Sie den Akku wieder ein.

6. Bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.

Eine Speicherkarte einsetzen

Verwenden Sie eine Speicherkarte, um den Speicher zu erweitern. Sie können die Speicherkarte auch zur Sicherung von im Gerätespeicher befindlichen Daten verwenden.

Verwenden Sie ausschließlich kompatible microSD-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Nokia hält bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein, aber es ist möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Informationen zur Kompatibilität von Speicherkarten erhalten Sie vom Hersteller oder Anbieter.

Eine kompatible Speicherkarte ist möglicherweise im Lieferumfang enthalten und bereits in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes (1).

2. Schieben Sie die Karte in den

Speicherkartensteckplatz, bis sie einrastet (2).

3. Achten Sie dabei darauf, dass die Seite mit den Kontakten nach unten zeigt. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder (3).

Speicherkarte herausnehmen

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals,

wenn ein Programm auf sie zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.

Erste Schritte

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, und wählen Sie

Speicherkarte entfernen > Ja.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

3. Drücken Sie leicht auf die Speicherkarte, um sie zu entriegeln.

4. Ziehen Sie die Karte heraus, und drücken Sie OK.

5. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung wieder.

Aufladen des Akkus

Der Akku wurde werkseitig teilweise geladen. Falls das Gerät einen niedrigen Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.

3. Wenn das Gerät angibt, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.

Sie können den Akku auch über ein an einen kompatiblen Computer angeschlossenes USB-Datenkabel laden.

Erste Schritte

1. Schließen Sie das USB-Datenkabel an einen USB-Anschluss eines Computers und an Ihr Gerät an.

2. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das USB-Datenkabel.

Die Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich. In einigen Fällen kann es sehr lange dauern, bis die Ladung beginnt und das Gerät die Arbeit aufnimmt. Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraum aufgeladen werden. Das Gerät kann während des Ladevorgangs verwendet werden. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Gerät ein- und ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten. Durch kurzes Drücken dieser Taste wird ein aktives Gespräch beendet oder ein Programm geschlossen.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PIN-Codes auffordert, geben Sie den PIN-Code ein, und wählen Sie OK.

Wenn das Gerät Sie zur Eingabe des Sperrcodes auffordert, geben Sie den Sperrcode ein, und wählen Sie OK. Die Werkseinstellung für den Sperrcode ist 12345.

Um die richtige Zeitzone, die Uhrzeit und das Datum einzustellen, wählen Sie das Land, in dem Sie sich gerade aufhalten, und geben Sie die Ortszeit und das Datum ein.

Einbaulage der Antennen

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe Antennen. Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

Bei einer intensiven Nutzung des Geräts, z. B. während eines Videoanrufs oder bei einer schnellen Datenverbindung, kann das Gerät warm werden. Dies ist in den meisten Fällen normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Konfigurationseinstellungen

Bevor Sie Multimedia-Mitteilungen, E-Mail, Synchronisation, Streaming und den Browser verwenden können, müssen sie die entsprechenden Konfigurationseinstellungen im Gerät vornehmen. Ihr Gerät konfiguriert die Einstellungen für

Erste Schritte

Browser, Multimedia-Mitteilungen, Zugangspunkt und Streaming je nach verwendeter SIM-Karte möglicherweise automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie Programm SettingWizard zum Konfigurieren der Einstellungen verwenden. Sie können die Einstellungen möglicherweise als Konfigurationsmitteilung empfangen und sie auf Ihrem Gerät speichern. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder autorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilung empfange und die Einstellungen nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird 1 neue Mitteilung angezeigt. Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie Zeigen > Optionen > Speichern. Sie müssen möglicherweise einen PIN-Code eingeben, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten.

Ihr Gerät

2. Ihr Gerät

Tasten und Komponenten

1 — Hörer 2 — Display 3 — Auswahltasten 4 — Menütaste 5 — Anruftaste 6 — Navigatortaste mit GPS-Statusanzeige 7 — Zusatzkamera

8 — Lichtsensor 9 — Zoom-Leiste 10 — Navi™-Taste, nachfolgend als Navigationstaste

bezeichnet 11 — Löschtaste C 12 — Ende- und Ein-/Aus-Taste 13 — Zifferntasten

14 — Nokia AV-Anschluss 15 — Anschluss für das Ladegerät 16 — Lautstärke-/Zoom-Tasten 17 — Aufnahmetaste 18 — Kamerablitzlicht 19 — Hauptkamera 20 — Stereo-Lautsprecher 21 — Micro-USB-Anschluss 22 — Speicherkarteneinschub 23 — Öse für Trageschlaufe 24 — Mikrofon Halten Sie Ihr Gerät von Magneten oder magnetischen

Feldern fern.

Zoom-Leiste

Ihr Gerät verfügt über eine Zoom-Leiste unter dem Display. Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern den Finger auf der Zoom-Leiste nach links bzw. rechts.

Ihr Gerät

Der Zoom funktioniert in den Programmen "Karten", "Browser", "Fotos" und "Kamera".

Startansicht

Wenn Sie das Gerät eingeschaltet haben und es in einem Netz registriert ist, befindet sich das Gerät in der Startansicht und ist betriebsbereit.

Um die Liste der zuletzt gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie die Anruftaste.

Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt.

Um Sprachbefehle oder die Sprachanwahl zu verwenden, halten Sie die rechte Auswahltaste gedrückt.

Um das Profil zu ändern, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste und wählen ein Profil aus.

Um eine Internetverbindung herzustellen, halten Sie 0 gedrückt.

Um die Startansicht zu ändern, wählen Sie

Einstellungen > Einstellungen und Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus und eine der folgenden

Optionen:

● Standby-Thema — Legt ein Thema für die Startansicht

fest.

● Schnellzugriffe — Fügt Schnellzugriffe für Programme

oder Veranstaltungen hinzu oder weist der Navigationstaste Schnellzugriffe zu, je nachdem, welches Thema für die Startansicht ausgewählt wurde.

Ihr Gerät

Häufig verwendete Menüpfade

Um den Umrechner zu verwenden, wählen Sie > Organizer > Umrechner.

Um den Taschenrechner zu verwenden, wählen Sie Organizer > Rechner.

Um Uhrzeit und Datum zu verwalten oder eine Erinnerung einzurichten, wählen Sie

Um die Einstellungen für Mitteilungen zu verwalten, wählen

> Mitteilungen und Optionen > Einstellungen.

Sie Um den Player zu öffnen, wählen Sie

Player. Um das UKW-Radio zu öffnen, wählen Sie

Programme > Radio. Um anrufbezogene Einstellungen zu verwalten, wählen Sie

> Einstellungen > Einstellungen und Telefon.

Um die Gerätehilfe zu öffnen, wählen Sie Programme > Hilfe > Hilfe.

Um das Display-Thema zu ändern, wählen Sie Einstellungen > Themen.

Um Profile zu individualisieren, wählen Sie Einstellungen > Profile.

Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie

Optionen > Menüansicht ändern.

> Programme > Uhr.

> Programme >

Displayanzeigen

Das Gerät wird in einem UMTS- oder GSM-Netz (Netzdienst) verwendet. Der Balken neben dem Symbol gibt die Signalstärke des Netzes an Ihrem aktuellen Standort an. Je höher der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

HSPA (High-speed packet access) im UMTS-Netz ist aktiviert (Netzdienst).

Das Gerät verwendet das Offline-Profil und ist nicht mit einem Mobilfunknetz verbunden.

Die Akkuladeanzeige. Je höher der Balken ist, desto voller ist der Akku geladen.

Im Posteingangsordner unter "Mitteilungen" befinden sich ungelesene Nachrichten.

In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail eingegangen.

Im Postausgangsordner unter "Mitteilungen" befinden sich noch zu sendende Mitteilungen.

Es sind Anrufe in Abwesenheit eingegangen.

Die Tasten des Geräts sind gesperrt.

Ein Alarm ist aktiv.

Sie haben das Lautlos-Profil aktiviert, und das Gerät klingelt nicht bei eingehenden Anrufen oder Mitteilungen.

Die Bluetooth Funktion ist aktiviert.

Eine Bluetooth Verbindung wurde aufgebaut. Wenn das Symbol blinkt, versucht Ihr Gerät, die Verbindung mit einem anderen Gerät aufzubauen.

Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist verfügbar (Netzdienst).

zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird.

ist.

zeigt an, dass die Verbindung aktiv

Eine EGPRS-Paketdatenverbindung ist verfügbar (Netzdienst).

zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird.

ist.

zeigt an, dass die Verbindung aktiv

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist verfügbar (Netzdienst).

zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird.

ist.

zeigt an, dass die Verbindung aktiv

HSPA wird unterstützt und ist verfügbar (Netzdienst). Das Symbol kann je nach Region variieren.

zeigt an, dass die Verbindung aktiv ist.

zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird.

Ihr Gerät

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANs eingerichtet, und ein WLAN ist verfügbar.

Eine nicht verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Eine verschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv.

Ihr Gerät ist mit einem USB-Datenkabel an einen Computer angeschlossen.

Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer weitergeleitet.

Ein Headset ist an das Gerät angeschlossen.

Eine Freisprechanlage ist an das Gerät angeschlossen.

Eine induktive Schleifeneinheit ist an das Gerät angeschlossen.

Ihr Gerät führt eine Synchronisation durch.

Ihr Gerät

Die GPS-Anzeige gibt die Verfügbarkeit des Satellitensignals an. Die Balken stehen für jeweils einen Satelliten. Wenn das Gerät ausreichend Daten von den Satelliten empfängt, um Ihren Standort berechnen zu können, werden die Balken grün dargestellt.

Es können auch andere Symbole angezeigt werden.

Offline-Profil

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie

keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können jedoch immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie den Sperrcode eingeben.

Um das Offline-Profil schnell zu aktivieren, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, und wählen Sie Offline.

Um zu einem anderen Profil zu wechseln, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, und wählen Sie ein Profil.

Wenn das Offline-Profil aktiv ist, werden alle Verbindungen, die Funkfrequenzen verwenden, beendet. Sie können Ihr Gerät jedoch ohne SIM-Karte verwenden und Radio oder Musik hören. Achten Sie darauf, Ihr Gerät auszuschalten, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist.

Energiesparmodus

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen. Um die Einstellungen für den Bildschirmschoner festzulegen,

wählen Sie Allgemein > Personalisieren > Display und eine der folgenden Optionen:

● Zeit bis Energiesparm. — Legt fest, wie lange das Gerät

inaktiv sein muss, bis der Bildschirmschoner aktiviert wird.

● Beleuchtungsdauer — Legt fest, wie lange das Gerät

inaktiv sein muss, bis der Bildschirmschoner ausgeblendet wird.

Menü

Wählen Sie . Vom Menü aus können Sie auf die Funktionen Ihres Geräts

zugreifen. Um ein Programm oder einen Ordner zu öffnen, wählen Sie

das entsprechende Element aus. Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionen im Menü ändern,

kann sie sich von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Standardreihenfolge unterscheiden.

Um ein Element in einem Programm zu markieren bzw. die Markierung eines Elements aufzuheben, drücken Sie #.

Um mehrere aufeinanderfolgende Elemente zu markieren bzw. die Markierung aufzuheben, halten Sie # gedrückt und navigieren nach oben bzw. unten.

Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Optionen > Menüansicht ändern.

Um ein Programm oder einen Ordner zu schließen, wählen Sie Optionen > Beenden.

Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln und diese anzuzeigen, halten Sie Programm.

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

gedrückt, und wählen Sie ein

Lautstärkeregler

Warnung: Wenn Sie Ihr Gehör ständig großer

Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Um die Lautstärke des Hörers oder der Lautsprecher während eines Gesprächs oder der Wiedergabe einer Audiodatei einzustellen, drücken Sie die Lautstärketasten.

Um die Lautsprecher während eines Gesprächs zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie Lautsprech. oder Telefon.

Tastensperre

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Allgemein.

Um das Gerät so einzustellen, dass die Tastatur nach einer bestimmten Zeit automatisch gesperrt wird, wählen Sie

Sicherheit > Telefon und SIM-Karte, navigieren Sie zu

Ihr Gerät

Tastatursperrfrist, wählen Sie Ändern > Benutzerdefiniert und die gewünschte Zeitspanne.

Um festzulegen, ob die Tastatursperre aktiviert wird, wenn Sie die Schiebeabdeckung schließen, wählen Sie Mechan.

Funkt. > Aktivier. d. Tastensperre > Beim Schließ. aktiv..

Um die Tastatur zu entsperren, öffnen Sie die Schiebeabdeckung, oder drücken Sie die linke Auswahltaste und wählen Sie innerhalb von 1,5 Sekunden OK.

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Zugriffscodes

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen. Um festzulegen, wie Ihr Gerät die Zugriffscodes und

Sicherheitseinstellungen verwendet, wählen Sie Allgemein > Sicherheit > Telefon und SIM-Karte und eine der folgenden Optionen:

● Der PIN (UPIN)-Code, der der SIM (USIM)-Karte beigefügt ist, hilft Ihnen, die Karte vor unbefugter Nutzung zu schützen.

● Der PIN2- (UPIN2)-Code, der einigen SIM- (USIM)-Karten beiliegt, ist erforderlich, um auf bestimmte Dienste zuzugreifen.

● Den PUK- (UPUK-) und PUK2- (UPUK2-)Code erhalten Sie möglicherweise zusammen mit der SIM- (USIM)-Karte.

Ihr Gerät

Wenn Sie den PIN-Code dreimal in Folge falsch eingeben, müssen Sie den PUK-Code eingeben. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, falls Sie nicht über die Codes verfügen.

● Mit dem Sicherheitscode können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Sie können diesen Code einrichten und ändern und das Telefon so einstellen, dass Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert werden. Halten Sie den Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf. Wenn Sie den Code vergessen und das Telefon gesperrt ist, ist eine gebührenpflichtige Freischaltung erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

● Das Sperrkennwort ist erforderlich, wenn Sie Anrufe auf Ihr bzw. von Ihrem Telefon mithilfe der Funktion Anrufsperre beschränken möchten (Netzdienst).

Fernsperre

Sie können Ihr Gerät mit einer Kurzmitteilung (5-20 Zeichen) von einem anderen Gerät aus sperren. Um die Fernsperre für Ihr Gerät zu aktivieren und den Inhalt der für die Sperrung zu verwendenden Kurzmitteilung festzulegen, wählen Sie

> Einstellungen > Einstellungen > Allgemein > Sicherheit und Telefon und SIM-Karte > TelefonFernsperre. Geben Sie den Inhalt der Mitteilung ein,

überprüfen Sie ihn, und geben Sie den Sperrcode ein. Um Ihr Gerät zu sperren, senden Sie die für die Sperrung zu

verwendende Kurzmitteilung an die Rufnummer Ihres mobilen Geräts. Um das Gerät später zu entsperren, wählen Sie Freigabe, und geben Sie den Sperrcode ein.

Info über Laden!

Wählen Sie > Download!. Mit Laden! können Sie Inhalte, Dienste und Programme

entdecken, kennen lernen, kaufen, herunterladen und aktualisieren. Sie können problemlos auf Spiele, Klingeltöne, Hintergründe, Programme und vieles mehr zugreifen. Die Artikel sind nach Katalogen und Ordnern von verschiedenen Anbietern kategorisiert. Welche Inhalte erhältlich sind, hängt von Ihrem Diensteanbieter ab.

Laden! nutzt Ihre Netzdienste, um auf die aktuellen Inhalte zuzugreifen. Informationen zu weiteren Artikeln, die über Laden! erhältlich sind, erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder dem Anbieter bzw. Hersteller des Artikels.

Laden! wird fortlaufend aktualisiert, so dass Sie immer über die neuesten Inhalte verfügen, die Ihr Netzbetreiber oder Diensteanbieter für Ihr Gerät bereitstellt.

Inhalte sind möglicherweise gebührenpflichtig, in der Regel ist jedoch eine kostenlose Vorschau möglich. Weitere Informationen zu den Gebühren erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oder vom Anbieter des Inhalts.

Um Inhalte in Inhalte in Laden! manuell zu aktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhalte aktualisieren.

Kompatible Headsets anschließen

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.

Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AVAnschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den Nokia AVAnschluss anschließen.

3. Hilfreiche Informationen

Die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung, zusätzliche Informationen sowie Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/ support oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Integrierte Hilfe

Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen für die Benutzung der Programme auf Ihrem Gerät.

Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie

> Programme > Hilfe > Hilfe und das Programm, für das Sie Anleitungen anzeigen möchten.

Hilfreiche Informationen

Trageschlaufe

Führen Sie die Trageschlaufe ein, und ziehen Sie sie fest.

Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfe auswählen.

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe der Hilfetexte ändern, indem Sie Optionen > Schrift verkleinern oder Schrift vergrößern wählen.

Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zu verwandten Themen. Wenn Sie ein unterstrichenes Wort auswählen, wird eine kurze Erläuterung dazu eingeblendet. Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigen verwendet:

zeigt einen Link zu einem verwandten Hilfethema zeigt einen Link zum beschriebenen Programm

Hilfreiche Informationen

Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen den Hilfetexten und dem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie die Menütaste gedrückt halten und eine Auswahl in der Liste geöffneter Programme vornehmen.

Software-Aktualisierung

Nokia kann Software-Updates bereitstellen, die neue Merkmale, erweiterte Funktionen oder eine bessere Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie möglicherweise über den Nokia Software Updater (PCSoftware) anfordern. Software-Updates sind möglicherweise nicht für alle Produkte oder Produktvarianten verfügbar. Die aktuellen Software-Versionen werden nicht unbedingt von allen Betreibern befürwortet.

Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie das Programm Nokia Software Updater und einen kompatiblen PC mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP oder Vista, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates

und dem Neustart des Geräts können Sie das Gerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mit der Installation eines Updates beginnen.

Weitere Informationen und Download-Möglichkeiten für das Programm Nokia Software Updater finden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung von Software-Updates, können Sie die Updates auch direkt mit Ihrem Gerät abrufen.

Tipp: Um zu überprüfen, welche Software-Version auf Ihrem Gerät installiert ist, geben Sie in der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

Speicherplatz freigeben

Zur Anzeige des für verschiedene Datentypen verfügbaren Speicherplatzes, wählen Sie Dateiman..

Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz für Daten benötigt. Wenn nur noch wenig freier Speicher verfügbar ist, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an.

Um Speicher freizugeben, verlagern Sie Daten in einen anderen Speicher (falls verfügbar) oder auf einen kompatiblen Computer.

Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden Sie den Dateimanager oder das entsprechende Programm. Folgende Daten können gelöscht werden:

● Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“ und von der Mailbox abgerufene E-Mails

● Gespeicherte Internetseiten

● Kontaktdaten

● Kalendernotizen

● Programme, die im Programm-Manager angezeigt und

nicht mehr benötigt werden

> Organizer >

● Installationsdateien (Erweiterung .SIS oder .SISX) von installierten Programmen. Sichern Sie die Installationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos.

Verlängerte Akku-Lebensdauer

Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den Stromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:

● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Lebensdauer des Akkus. Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktechnik, wenn Sie sie nicht benötigen.

● Funktionen, die ein WLAN verwenden, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatisch deaktiviert, wenn Sie keine Verbindung herstellen, nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind oder verfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass es nicht oder seltener im Hintergrund nach verfügbaren Netzen sucht.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen Paketdaten > Wenn verfügbar ausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS) verfügbar sind, versucht Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen eine Paketdatenverbindung

Anruffunktionen

aufzubauen. Wählen Sie Paketdaten > Wenn nötig, um die Betriebszeit Ihres Geräts zu verlängern.

● Das Kartenprogramm ruft neue Karteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte in einen neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Sie können das automatische Herunterladen neuer Karten verhindern.

● Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres Mobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss Ihr Gerät immer wieder nach dem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.

Wählen Sie Telefon > Netz.

Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen auf Dualmodus gesetzt wurde, sucht das Gerät das UMTS-Netz. Wenn Sie nur das GSM-Netz verwenden möchten, wählen Sie Telefon > Netz > Netzmodus > GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht den Stromverbrauch. In den Displayeinstellungen können Sie den Zeitraum festlegen, nach dem die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird, und den Lichtsensor einstellen, mit dem die Lichtverhältnisse gemessen werden. Wählen Sie

> Einstellungen > Einstellungen und

Allgemein > Personalisieren > Display.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch. Um auf nicht verwendete Programme zuzugreifen, halten Sie die Menütaste gedrückt, und wählen Sie ein Programm aus.

> Einstellungen > Einstellungen und

Anruffunktionen

4. Anruffunktionen

Sprachanrufe

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung), die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Tätigen eines Anrufs

Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs die Telefonnummer zusammen mit der Vorwahl ein und drücken Sie auf die Anruftaste.

Tipp: Geben Sie für Auslandsanrufe das +-Zeichen ein, das als Zugangskennung für Auslandsgespräche dient. Geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die vorangestellte Null) und die Telefonnummer ein.

Um den Anruf oder den Anrufversuch zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Um einen Anruf über die gespeicherten Kontakte zu tätigen, öffnen Sie die Kontakte. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein, navigieren Sie zu dem Namen und drücken Sie auf die Anruftaste.

Um einen Anruf über die Anrufliste zu tätigen, drücken Sie auf die Anruftaste, um die letzten 20 angerufenen Nummern anzuzeigen. Navigieren Sie zu der gewünschten Nummer bzw. zu dem Namen und drücken Sie auf die Anruftaste.

Um die Lautstärke während eines aktiven Anrufs einzustellen, verwenden Sie die Lautstärketasten.

Um von einem Sprach- zu einem Videoanruf zu wechseln, wählen Sie Optionen > Zu Videoanruf wechseln. Das Gerät beendet den Sprachanruf und tätigt einen Videoanruf.

Anklopfen

Sie können einen Anruf annehmen, während Sie telefonieren. Um die Anklopffunktion zu aktivieren, wählen Sie Einstell. > Telefon > Anrufen > Anklopfen (Netzdienst).

Um den neuen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Der erste Anruf wird solange gehalten.

Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählen Sie Wechseln. Um einen eingehenden oder einen gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zu verbinden und die eigene Verbindung zu den Anrufen zu beenden, wählen Sie

Optionen > Durchstellen. Zum Beenden des aktiven Anrufs

drücken Sie die Ende-Taste. Zum Beenden beider Anrufe wählen Sie Optionen > Alle Anrufe beenden.

Sprachanwahl

Das Gerät unterstützt nutzerunabhängige Sprachbefehle. Diese sind nicht stimmabhängig, d. h. es müssen zuvor keine Anrufnamen aufgezeichnet werden. Das Gerät erstellt einen Anrufnamen für jeden Eintrag in der Kontaktliste und vergleicht den gesprochenen Anrufname mit diesem. Die Stimmerkennung des Geräts passt sich an die Stimme des Hauptbenutzers an, um die Sprachbefehle besser zu erkennen.

Der Anrufname für einen Kontakt ist der auf der Kontaktkarte gespeicherte Name oder das Pseudonym. Um den vom Telefon erzeugten Anrufnamen wiederzugeben, öffnen Sie eine Kontaktkarte, und wählen Sie Optionen >

Anrufnamendetails > Anrufnamen wiederg..

Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung von Sprachkennungen

kann in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. Halten Sie das Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wenn Sie den Anrufnamen aussprechen.

1. Um die Sprachanwahl in der Ausgangsanzeige zu starten, halten Sie die rechte Auswahltaste gedrückt. Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer Rufannahme-/

Anruffunktionen

Beendigungs-Taste verwenden, halten Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um eine Sprachanwahl zu tätigen.

2. Ein kurzer Signalton ertönt, und der Hinweis Jetzt sprechen wird angezeigt. Sprechen Sie den auf der Kontaktkarte gespeicherten Namen oder das Pseudonym deutlich aus.

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mit synthetisch generierter Stimme für den erkannten Kontakt in der ausgewählten Anzeigesprache wieder und zeigt den Namen und die Nummer an. Wenn Sie dies nicht der gewünschte Kontakt ist, wählen Sie innerhalb von 2,5 Sekunden Nächste, um eine Liste weiterer Entsprechungen anzuzeigen, oder wählen Sie Stop, um die Sprachanwahl abzubrechen.

Wenn unter dem Namen mehrere Telefonnummern gespeichert sind, wird die Standardnummer ausgewählt, sofern eine festgelegt wurde. Andernfalls wird die erste verfügbare Telefonnummer auf einer Kontaktkarte ausgewählt.

Kurzwahl

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Anrufen > Kurzwahl.

Wenn Sie durch Gedrückthalten einer Zifferntaste im Startbildschirm einen Anruf tätigen, spricht man von Kurzwahl.

Um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren, wählen Sie Ein.

Anruffunktionen

Um einer Telefonnummer eine Zifferntaste zuzuweisen, wählen Sie Sie zur gewünschten Zifferntaste (2 - 9) im Display und wählen Sie Optionen > Zuweisen. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Kontaktliste aus.

Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu löschen, navigieren Sie zu der entsprechenden Kurzwahltaste und wählen Sie Optionen > Entfernen.

Um die einer Zifferntaste zugewiesene Telefonnummer zu ändern, navigieren Sie zu der entsprechenden Kurzwahltaste und wählen Sie Optionen > Ändern.

> Einstellungen > Kurzwahl. Navigieren

Sprachmailbox

Wählen Sie > Einstellungen > Anr.-mailbox. Beim erstmaligen Öffnen des Sprachmail-Programms werden

Sie gefragt, ob Sie die Nummer Ihrer Sprachmailbox eingeben möchten.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, navigieren Sie zum Sprachmailbox-Eintrag und wählen Sie Optionen > Sprachmailbox anr..

Um Ihre Videomailbox anzurufen, navigieren Sie zum Videomailbox-Eintrag und wählen Sie Optionen > Video- Mailbox anrufen.

Wenn Sie die Einstellungen für Internetanrufe auf dem Gerät vorgenommen haben und über eine Mailbox für Internetanrufe verfügen, navigieren Sie zu der Mailbox und wählen Sie Optionen > Internetmailbox anr..

Um die Mailbox anzurufen, wenn der Startbildschirm angezeigt wird, halten Sie die Taste 1 gedrückt. Sie können auch auf die Taste 1 und anschließend auf die Anruftaste drücken. Wählen Sie die Mailbox aus, die angerufen werden soll.

Um die Nummer der Anrufmailbox zu ändern, wählen Sie die Mailbox und dann Optionen > Nummer ändern.

Konferenzgespräch

1. Um ein Konferenzgespräch zu führen, geben Sie die Telefonnummer eines Teilnehmers ein und drücken Sie auf die Anruftaste.

2. Wenn der Teilnehmer den Anruf annimmt, wählen Sie Optionen > Neuer Anruf.

3. Wenn Sie alle Teilnehmer angerufen haben, wählen Sie Optionen > Konferenz um die Anrufe in einem Konferenzgespräch zusammen zu führen.

Um das Mikrofon Ihres Geräts während des Anrufs stumm zu schalten, wählen Sie Optionen > Stumm.

Um einen Teilnehmer von dem Konferenzgespräch auszuschließen, navigieren Sie zu dem Teilnehmer und wählen dann Optionen > Konferenz > Teilnehmer ausschließen.

Um mit einem Teilnehmer des Konferenzgesprächs ein privates Gespräch zu führen, navigieren Sie zu dem Teilnehmer und wählen dann Optionen > Konferenz >

Privat.

Annehmen eines Anrufs

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie auf die

Beendigungstaste. Wenn Sie anstatt der Annahme des Anrufs den Rufton

stummschalten möchten, wählen Sie Lautlos. Wenn während eines Anrufs die Anklopf-Funktion

(Netzdienst) aktiviert wird, drücken Sie die Anruftaste, um einen neuen eingehenden Anruf anzunehmen. Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.

Registrieren von Anrufen und Daten

Wählen Sie > Protokoll. Um die zuletzt in Abwesenheit eingegangenen,

empfangenen sowie gewählten Anrufe anzuzeigen, wählen Sie Letzte Anrufe.

Tipp: Um die gewählten Rufnummern im Startbildschirm anzuzeigen, drücken Sie die Anruftaste.

Um die ungefähre Dauer der Anrufe von und zu Ihrem Gerät anzuzeigen, wählen Sie Anrufdauer.

Um das Volumen der über Paketdatenverbindungen übertragenen Daten anzuzeigen, wählen Sie Paketdaten.

Anruffunktionen

Videoanrufe

Tätigen von Videoanrufen

Wenn Sie einen Videoanruf tätigen möchten, geben Sie die Telefonnummer ein oder wählen Sie den Gesprächspartner aus den Kontakten aus und wählen dann Optionen > Anrufen > Videoanruf. Wenn der Videoanruf gestartet wird, wird die Kamera des Geräts aktiviert. Wird die Kamera bereits verwendet, kann kein Video übertragen werden. Wenn der Empfänger des Videoanrufs kein Video senden möchte, wird stattdessen ein Standbild angezeigt. Zum Festlegen des Standbilds, das anstelle des Videobilds von Ihrem Gerät übertragen werden soll, wählen Sie

Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Anrufen > Foto in Videoanruf.

Um das Übertragen von Audio-, Video oder Video/Audio zu deaktivieren, wählen Sie Optionen > Deaktivieren > Ton senden, Bild senden oder Ton und Bild senden.

Um die Lautstärke während eines aktiven Videoanrufs einzustellen, verwenden Sie die Lautstärketasten.

Um den Lautsprecher zu verwenden, wählen Sie Optionen > Lautsprecher aktivieren. Um den Lautsprecher stummzuschalten und die Hörmuschel verwenden, wählen Sie Optionen > Telefon aktivieren.

Um die Reihenfolge der Bilder zu ändern, wählen Sie Optionen > Bilder tauschen.

Zur Größenänderung des Bilds auf dem Display wählen Sie Optionen > Zoom und navigieren Sie nach oben oder unten.

Anruffunktionen

Um den Videoanruf zu beenden und einen neuen Sprachanruf zum selben Gesprächspartner zu tätigen, wählen Sie

Optionen > Zu Sprachanr. wechseln.

Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen

Wenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die

Anruftaste. Daraufhin wird Senden des Videobildes an Anrufer erlauben? angezeigt. Wählen Sie Ja, um die Übertragung des Live-Videobilds zu starten.

Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren, hören Sie nur den Ton des Anrufers. Anstelle des Videobilds ist ein graues Display zu sehen. Um das graue Display durch ein Foto zu ersetzen, das mit der Kamera Ihres Geräts aufgenommen wurde, wählen Sie System > Einstell. > Telefon > Anrufen > Foto in Videoanruf.

Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Anrufeinstellungen

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Anrufen.

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

● Eigene Nr. senden — Zeigt der angerufenen Person Ihre

Telefonnummer an.

● Eig. Internetanr.-ID send. — Zeigt der Person, die Sie

per Internetanruf anrufen, Ihre Internetanrufadresse an.

● Anklopfen — Richtet das Gerät so ein, dass Sie auch

während eines Anrufs über ankommende Anrufe benachrichtigt werden (Netzdienst).

● Anklopfen (Internetanruf) — Richtet das Gerät so ein,

dass Sie auch während eines Anrufs über ankommende Internetanrufe benachrichtigt werden (Netzdienst).

● Internet-Anrufsignal — Wählen Sie Ein, wenn Sie vom

Gerät über ankommende Internetanrufe benachrichtigt werden möchten. Wenn Sie Aus wählen, erhalten Sie dann nur eine Benachrichtigung, wenn Sie einen Anruf versäumt haben.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Weist einen Anruf ab und

sendet eine Kurzmitteilung an den Anrufer.

● Mitteilungstext — Ermöglicht das Verfassen der

Standard-Kurzmitteilung, die gesendet wird, wenn Sie einen Anruf abweisen.

● Eig. Vid. bei empf. Anruf — Erlaubt oder verhindert die

Videoübertragung während eines Videoanrufs von Ihrem Gerät.

● Foto in Videoanruf — Zeigt ein Standbild an, wenn

während eines Videoanrufs keine Videoübertragung erfolgt.

● Automat. Wiederwahl — Richtet das Gerät so ein, dass

es nach einer erfolglosen Wahl maximal zehn weitere Wählversuche unternimmt. Zum Beenden der automatischen Wiederwahl drücken Sie die Ende-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Zeigt die Dauer eines

Telefonats während des Gesprächs an.

● Anrufinformationen — Zeigt die Dauer eines Telefonats

nach dem Gespräch an.

● Kurzwahl — Aktiviert die Kurzwahl.

● Antw. mit jeder Taste — Aktiviert die Rufannahme mit

beliebiger Taste.

Rufumleitung

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Rufumleitung.

Leiten Sie ankommende Anrufe an Ihre Sprachmailbox oder eine andere Nummer um. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Wählen Sie den Typ der umzuleitenden Anrufe und anschließend eine der folgenden Optionen:

● Alle Sprachanrufe, Alle Daten- und Videoanrufe oder Alle Faxanrufe — Alle ankommenden Sprach-, Daten-,

Video- oder Faxanrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet. Die Anrufe können nicht angenommen werden.

● Wenn besetzt — Ankommende Anrufe werden während eines aktiven Telefongesprächs umgeleitet.

● Wenn keine Antwort — Ankommende Anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon für eine bestimmte Zeit klingelt. Legen Sie die Zeitspanne fest, nach deren Ablauf der Anruf umgeleitet wird.

● Falls kein Empfang — Anrufe werden umgeleitet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder der Netzempfang unterbrochen ist.

● Falls nicht erreichbar — Ankommende Anrufe werden während eines aktiven Telefongesprächs oder bei Nichtannahme umgeleitet bzw. wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder der Netzempfang unterbrochen ist.

Anruffunktionen

Um Anrufe an Ihre Sprachmailbox umzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp, eine Umleitungsoption und dann Optionen > Aktivieren > Zur Sprachmailbox.

Um Anrufe an ein andere Nummer umzuleiten, wählen Sie einen Anruftyp, eine Umleitungsoption und dann Optionen > Aktivieren > Zu anderer Nummer. Geben Sie die Nummer ein oder wählen Sie Suchen, um eine in den Kontakten gespeicherte Nummer abzurufen.

Um die gegenwärtig gewählte Einstellung für Umleitungen zu überprüfen, navigieren Sie zur Umleitungsoption und wählen Sie Optionen > Status prüfen.

Um die Umleitung von Anrufen zu beenden, navigieren Sie zur Umleitungsoption und wählen Sie Optionen >

Deaktivieren.

Anrufsperre

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Anrufsperre.

Sie können Anrufe ablehnen, die mit dem Telefon getätigt oder empfangen werden können (Netzdienst). Um die Einstellungen zu ändern, benötigen Sie das Passwort für die Sperre von Ihrem Dienstanbieter. Die Anrufsperre betrifft alle Anruftypen.

Zum Sperren von Anrufen stehen folgende Optionen zur Auswahl:

● Abgehende Anrufe — Sperren von Sprachanrufen über

Ihr Gerät.

● Ankommende Anrufe — Sperren eingehender Anrufe.

● Internationale Anrufe — Anrufe ins Ausland verhindern.

Anruffunktionen

● Bei Roaming ankommende Anrufe — Sperren eingehender Anrufe, wenn Sie sich im Ausland befinden.

● Internationale Anrufe außer in Heimatland — Sperren von Anrufen ins Ausland, aber Anrufe in Ihr Heimatland erlauben.

Um den Status der Sprachanrufsperre zu überprüfen, wählen Sie die Sperrfunktion und anschließend Optionen > Status prüfen.

Um alle Sprachanrufsperren zu deaktivieren, wählen Sie eine Sperroption und anschließend Optionen > Alle Sperren deaktivier..

Um das Passwort für das Sperren von Sprach-, Fax- und Datenanrufen zu ändern, wählen Sie Optionen > Sperrenpasswort bearb.. Geben Sie den derzeitigen Code und dann zweimal hintereinander den neuen Code ein. Das Sperrenpasswort muss vierstellig sein. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Netzeinstellungen

Wählen Sie > Einstellungen > Einstellungen und Telefon > Netz.

Um den Netzmodus einzustellen, wählen Sie Netzmodus und Dualmodus, UMTS oder GSM. Im Dualmodus schaltet das Gerät automatisch zwischen Netzen um.

Tipp: Die Auswahl von UMTS ermöglicht eine schnellere Datenübertragung, steigert aber den Stromverbrauch des Geräts und verkürzt die Lebensdauer des Akkus. In Regionen, in denen sich GSM- und UMTS-Netze befinden, kommt es bei Auswahl

des Dualmodus möglicherweise zu einem Wechsel zwischen den beiden Netzen. Dies kann ebenfalls in einem höheren Stromverbrauch des Geräts resultieren.

Zur Auswahl des Betreibers wählen Sie zunächst Betreiberauswahl und Manuell. Nehmen Sie dann die gewünschte Auswahl aus den verfügbaren Netzen vor oder wählen Sie Automatisch, wenn das Gerät das Netz automatisch auswählen soll.

Um eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn das Gerät in einem Mikrozellennetz (MCN) benutzt wird, wählen Sie

Zelleninfo > Ein.

Videozuschaltung

Anforderungen für Videozuschaltung

Die Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung. Weitere Informationen zum Dienst, zur Verfügbarkeit des UMTS-Netzes und zu den mit der Nutzung des Dienstes verbundenen Gebühren, erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Um Videofreigabe zu verwenden, müssen Sie folgende Schritte ausführen:

● Stellen Sie sicher, dass das Gerät für Verbindungen von Person zu Person eingerichtet ist.

● Achten Sie darauf, dass Sie eine aktive UMTS-Verbindung haben und sich innerhalb der Reichweite eines UMTSNetzes befinden. Wenn Sie das UMTS-Netz während einer Videozuschaltungssitzung verlassen, wird die Zuschaltung gestoppt, der Sprachanruf jedoch fortgesetzt.

+ 74 hidden pages